AlertsPlugin
警報(&A)
顯示警報訊息。
<strong>警報插件</strong><br />警報插件控制在顯示器畫面顯示的警報字句。
name singular
警報
name plural
警報
container title
警報
AlertsPlugin.AlertForm
警報訊息
警報文字(&T):
參數(&P):
新增(&N)
存檔(&S)
顯示(&A)
顯示並關閉(&O)
新的警報
您尚未在警報文字欄指定任何文字。
請在新建前輸入一些文字。
找不到參數
您尚未輸入參數替換,是否要繼續?
找不到提示
警報訊息沒有包含'<>',
是否繼續?
AlertsPlugin.AlertsManager
警報訊息已顯示。
AlertsPlugin.AlertsTab
字型名稱:
字型顏色:
字體大小:
警報中止:
BiblesPlugin
聖經(&B)
<strong>聖經插件</strong><br />使用聖經插件在聚會中顯示不同的聖經來源。
name singular
聖經
name plural
聖經
container title
聖經
匯入一本聖經。
新增一本聖經。
編輯所選擇的聖經。
刪除所選擇的聖經。
預覽所選擇的聖經。
傳送所選擇的聖經到現場Live。
新增所選擇的聖經到聚會。
創世紀
出埃及記
利未記
民數記
申命記
約書亞記
士師記
路得記
撒母爾記上
撒母爾記下
列王記上
列王記下
歷代志上
歷代志下
以斯拉記
尼希米記
以斯帖記
約伯記
詩篇
箴言
傳道書
雅歌
以賽亞書
以賽亞書
耶利米哀歌
以西結書
但以理書
何西阿書
約珥書
阿摩司書
俄巴底亞書
約拿書
彌迦書
那鴻書
哈巴谷書
西番雅書
哈該書
撒迦利書
瑪拉基書
馬太福音
馬可福音
路加福音
約翰福音
使徒行傳
羅馬書
哥林多前書
哥林多後書
加拉太書
以弗所書
腓立比書
歌羅西書
帖撒羅尼迦前書
帖撒羅尼迦後書
提摩太前書
提摩太後書
提多書
腓利門書
希伯來書
雅各書
彼得前書
彼得後書
約翰壹書
約翰貳書
約翰參書
猶大書
啟示錄
友弟德傳
智慧篇
多俾亞傳
德訓篇
巴路克
瑪喀比一書
瑪喀比二書
瑪喀比三書
瑪喀比四書
但以理補篇
以斯帖補篇
瑪拿西禱言
耶利米書信
亞薩利亞禱言
蘇撒納
貝爾
厄斯德拉上
厄斯德拉下
Verse identifier e.g. Genesis 1 : 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1
:
Verse identifier e.g. Genesis 1 v 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1
節
Verse identifier e.g. Genesis 1 V 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1
節
Verse identifier e.g. Genesis 1 verse 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1
節
Verse identifier e.g. Genesis 1 verses 1 - 2 = Genesis Chapter 1 Verses 1 to 2
節
range identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - 2 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2
-
range identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - 2 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2
到
connecting identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - 2, 4 - 5 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2 And Verses 4 To 5
,
connecting identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - 2 and 4 - 5 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2 And Verses 4 To 5
及
ending identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - end = Genesis Chapter 1 Verses 1 To The Last Verse
結束
找不到書卷名
找不到符合書卷名。請檢查有無錯別字。
BiblesPlugin.BibleEditForm
您需要指定您聖經的譯本名稱。
您需要為您的聖經設定版權訊息。 在公開領域也必須標註。
聖經已存在
此聖經譯本已存在。請匯入一個不同的聖經譯本,或先刪除已存在的譯本。
重複的書卷名稱
BiblesPlugin.BibleImport
This looks like an unknown type of XML bible.
BiblesPlugin.BibleManager
經節參照錯誤
BiblesPlugin.BiblesTab
經節顯示
顯示經節數字
只顯示新的第幾章
聖經佈景主題:
沒有括號
( 和 )
{ 和 }
[ 和 ]
顯示第二聖經經文
自定義經文表示
定義多個符號需使用 "|" 來分隔。
欲使用預設值請清除內容。
預設聖經語言
在搜尋範圍、搜尋結果及畫面輸出的書卷名稱語言:
聖經語言
應用程式語言
繁體中文
BiblesPlugin.BookNameDialog
選擇經卷名稱
下列書卷名稱無法與內部書卷對應。請從列表中選擇相對應的名稱。
目前名稱:
對應名稱:
顯示書卷從
舊約
新約
次經
BiblesPlugin.BookNameForm
你需要選擇一卷書。
BiblesPlugin.CSVBible
Importing verses from <book name>...
BiblesPlugin.EditBibleForm
編輯聖經
授權詳細資訊
版本名稱:
版權:
權限:
預設聖經語言
在搜尋範圍、搜尋結果及畫面輸出的書卷名稱語言:
全域設定
聖經語言
應用程式語言
繁體中文
這是網路版聖經。無法自定書卷名稱。
欲使用自定義書卷名稱,在'後設資料(Meta Data)'頁或OpenLP設定的'聖經'頁面上(若已選擇全域設定) 必須選擇"聖經語言"。
BiblesPlugin.HTTPBible
正在註冊聖經並載入書卷...
正在註冊語言...
Importing <book name>...
下載錯誤
語法錯誤
解碼選擇的經節時發生錯誤。若狀況持續發生,請回報此錯誤。
BiblesPlugin.ImportWizardForm
CSV檔案
聖經匯入精靈
這個精靈將幫助您匯入各種格式的聖經。點擊下一步按鈕開始選擇要匯入的格式。
網路下載
聖經檔案:
書卷檔:
經文檔案:
位置:
點擊下載聖經清單
下載聖經清單
Crosswalk
BibleGateway
Bibleserver
聖經:
授權詳細資訊
設定聖經的授權詳細資料。
版本名稱:
版權:
權限:
請稍等,您的聖經正在匯入。
您需要指定一個具有可用於匯入之聖經經卷的檔案。
您需要指定要匯入的聖經經文檔案。
您需要指定您聖經的譯本名稱。
您需要為您的聖經設定版權訊息。 在公開領域也必須標註。
聖經已存在
此聖經譯本已存在。請匯入一個不同的聖經譯本,或先刪除已存在的譯本。
下載過程發生錯誤
從 %s 下載聖經清單時發生錯誤。
正在註冊聖經...
註冊聖經。請注意,即將下載經文且需要網路連線。
無法匯入你的聖經。
BiblesPlugin.LanguageDialog
選擇語言
OpenLP無法確定這個聖經譯本的語言。請從下面的列表中選擇語言。
語言:
BiblesPlugin.LanguageForm
你需要選擇一個語言。
BiblesPlugin.MediaItem
尋找:
書卷:
從:
到:
選項
第二本:
章:
節:
經文參照
搜尋經文參照...
文字搜尋
搜尋文字...
聖經未完整載入。
BiblesPlugin.OsisImport
刪除未使用的標籤(這可能需要幾分鐘)...
BiblesPlugin.Sword
BiblesPlugin.SwordImport
BiblesPlugin.WordProjectBible
BiblesPlugin.ZefaniaImport
提供了不正確的聖經文件類型, OpenSong 聖經或許被壓縮過. 您必須在導入前解壓縮它們。
BiblesPlugin.Zefnia
CustomPlugin
name singular
自訂幻燈片
name plural
自訂幻燈片
container title
自訂幻燈片
載入新幻燈片.。
匯入一張幻燈片。
新增幻燈片。
編輯幻燈片。
刪除幻燈片。
預覽幻燈片。
傳送幻燈片至現場Live。
新增幻燈片至聚會。
CustomPlugin.CustomTab
自定義顯示
顯示頁尾
從聚會管理匯入遺失的自訂幻燈片檔案
CustomPlugin.EditCustomForm
編輯幻燈片
標題(&T):
在底部新增一張幻燈片。
編輯幻燈片。
編輯全部(&I)
同時編輯全部的幻燈片。
佈景主題(&M):
參與名單(&C):
你需要輸入標題。
你需要新增至少一頁幻燈片。
插入幻燈片
插入一個幻燈片分格符號來將一張幻燈片分為兩張。
CustomPlugin.EditVerseForm
編輯幻燈片
CustomPlugin.MediaItem
For item cloning
複製
ImagePlugin
<strong>圖片插件</strong><br />圖片插件提供圖片顯示。<br />
這個插件其中一個顯著的特徵是它可以在聚會管理中將多張照片分組,更容易顯示多張照片。這個插件也可以使用OpenLP的計時循環效果來建立可自動撥放的幻燈片效果。除此之外,該插件中的圖片可以用來覆蓋當前主題的背景,使得文字項目如歌曲使用選擇的圖片作為背景,而不是由佈景主題所提供的背景。
name singular
圖片
name plural
圖片
container title
圖片
加入新圖片。
編輯圖片。
刪除圖片。
預覽圖片。
傳送圖片至現場Live。
加入選擇的圖片到聚會。
ImagePlugin.AddGroupForm
新增群組
主群組:
群組名稱:
您需要輸入一個群組名稱。
無法新增新的群組。
此群組已存在。
ImagePlugin.ChooseGroupForm
選擇影像群組
新增圖片到群組:
無群組
現有群組
新群組
ImagePlugin.ExceptionDialog
選擇附件
ImagePlugin.MediaItem
-- 最上層群組 --
選擇圖片
您必須選擇一個圖案或群組刪除。
移除群組
遺失圖片
您必須選擇一個圖案來替換背景。
沒有顯示的項目可以修改。
ImagesPlugin.ImageTab
可見的背景圖片與螢幕長寬比例不同。
MediaPlugin
<strong>媒體插件</strong><br />媒體插件提供聲音與影像的播放。
name singular
媒體
name plural
媒體
container title
媒體
載入新媒體。
加入新媒體。
編輯媒體。
刪除媒體。
預覽媒體。
傳送媒體至現場Live。
加入到聚會。
MediaPlugin.MediaClipSelector
選擇媒體片段
來源
媒體路徑:
從清單選擇驅動
載入光碟
軌道細節
標題:
聲音軌:
副標題:
HH:mm:ss.z
片段範圍
起始點:
設定起始點
跳至起始點
結束點:
設定結束點
跳至結束點
MediaPlugin.MediaClipSelectorForm
沒有選取路徑
初始化 VLC 播放器發生錯誤
此媒體 VLC播放器無法播放
CD無法正確載入
CD無法正確載入,請重新放入再重試。
DVD無法正確載入
DVD無法正確載入,請重新放入再重試。
設定媒體片段的名稱
片段名稱:
輸入有效的名稱或取消
無效字元
片段的名稱不得包含 ":" 字元
MediaPlugin.MediaItem
檔案不支援
選擇媒體
載入 CD/DVD
遺失媒體檔案
您必須選擇一個要刪除的媒體檔。
媒體片段已存檔
該媒體片段已儲存
MediaPlugin.MediaTab
自動啟動Live項目
MediaPlugin.StreamSelector
選項
MediaPlugin.VlcPlayer
OpenLP
資料目錄錯誤
備份
資料夾備份失敗!
圖像檔
開啟
OpenLP.APITab
OpenLP.AboutForm
參與者
授權
OpenLP.AdvancedTab
進階
介面設定
資料位置
新增項目到聚會時展開
自動
當應用程式退出時確認
預設聚會名稱
使用預設聚會名稱
時間及日期:
星期一
星期二
星期三
星期四
星期五
星期六
星期日
現在
平時聚會開始時間。
名稱:
參閱OpenLP使用手冊。
範例:
移動到顯示畫面上時隱藏滑鼠遊標
取消
取消 OpenLP 資料目錄位置變更。
複製資料到新位置。
複製 OpenLP 資料檔案到新位置。
<strong>警告:</strong> 新資料目錄位置包含OpenLP 資料檔案. 這些檔案將會在複製時被替換。
顯示異常解決方法
繞過 X11視窗管理器
在列表使用交替式色彩
語法錯誤。
確認更改資料目錄
複寫已存在的資料
需要重新啟動
此變更只會在 OpenLP 重新啟動後生效。
OpenLP.ColorButton
點擊以選擇顏色。
OpenLP.DB
RGB
影像
數位
儲存
網路
節
X座標
Y座標
OpenLP.DisplayWindow
OpenLP.ExceptionDialog
發生錯誤
寄送E-Mail
儲存為檔案
附加檔案
OpenLP.ExceptionForm
儲存崩潰報告
文字檔 (*.txt *.log *.text)
OpenLP.FileRenameForm
新檔案名稱:
複製檔案
重新命名檔案
OpenLP.FirstTimeLanguageForm
選擇翻譯
選擇您希望使用的OpenLP翻譯版本。
翻譯:
OpenLP.FirstTimeWizard
網路錯誤
嘗試連接獲取初始配置資訊發生一個網路錯誤
下載錯誤
下載過程中發生連線問題,所以接下來的下載將被跳過。請稍後再重新執行首次配置精靈。
設定並下載中
請稍等,OpenLP在設定並下載您的資料。
設定
下載過程中發生連線問題,所以接下來的下載將被跳過。請稍後再重新執行首次配置精靈。
無法下載一些檔案
首次配置精靈
歡迎使用首次配置精靈
下載資源索引
請稍候,資源索引正在下載。
請稍候,OpenLP下載資源索引文件...
歌曲
沒有連線到網際網路
歌曲範本
選擇並下載公共領域的歌曲。
聖經範本
選擇並下載免費聖經。
佈景主題範本
選擇並下載佈景主題範例。
下載並設定
請稍候,正在下載資源和配置OpenLP。
OpenLP.FontSelectWidget
字型:
顏色:
粗體
斜體
大小:
行距:
OpenLP.FormattingTagDialog
設定格式化標籤
預設格式
說明
標籤
開始HTML
結束HTML
字定格式
OpenLP.FormattingTagForm
<HTML here>
驗證錯誤
描述遺失
標籤遺失
OpenLP.FormattingTags
紅色
黑色
藍色
黃色
綠色
粉紅色
橙色
紫色
白色
上標
下標
段落
粗體
斜體
底線
中斷
OpenLP.GeneralTab
聚會項目幻燈片限制
下一個/前一個 在 最後一個/第一個幻燈片的行為:
保持在幻燈片(&R)
環繞(&W)
移到 下一個/前一個 聚會項目(&M)
一般
程式啟動時
顯示空白畫面警告
顯示啟動畫面
檢查 OpenLP 更新
應用程式設定
開始新聚會前提示儲存
投影片間隔時間:
秒
CCLI詳細資訊
SongSelect 帳號:
SongSelect 密碼:
OpenLP.LanguageManager
語言
使用新語言設定請重新啟動OpenLP。
OpenLP.MainWindow
Please add the name of your language here
繁體中文
一般
檔案(&F)
匯入(&I)
匯出(&E)
檢視(&V)
工具(&T)
設定(&S)
語言(&L)
幫助(&H)
工具庫
聚會
佈景主題
開啟現有的聚會。
儲存目前的聚會到磁碟。
儲存聚會到
儲存目前的聚會到新的名稱。
列印目前聚會。
離開(&E)
佈景主題(&T)
設置快捷鍵(&S)...
設置格式標籤(&F)...
設置 OpenLP(&C)...
設定
關於(&A)
跳至當前使用中插件的搜尋欄。
網站(&W)
自動檢測(&A)
如果可用,使用系統語言。
新增工具(&T)...
新增應用程序到工具列表。
開啟檔案資料夾(&D)...
開啟歌曲、聖經及其他文件所在資料夾。
重新執行首次配置精靈
重新執行首次配置精靈,匯入歌曲、聖經及主題。
更新佈景主題圖片
為所有佈景主題更新預覽圖片。
設置(&S)
現場Live(&L)
OpenLP 版本已更新
重新執行首次配置精靈?
您確定要重新執行首次配置精靈嗎?
重新執行可能會改變您當前的OpenLP配置並可能在以儲存的歌曲列表中添加歌曲及改變默認的佈景主題。
OpenLP 主顯示已清空
主顯示已被清空
匯入設定?
您確定要匯入設定嗎?
匯入設定將會永久性的改變目前 OpenLP 配置。
匯入不正確的設定可能導致飛預期的行為或 OpenLP 不正常終止。
匯入設定
您選擇的檔案似乎不是有效的 OpenLP 設定檔。
程序已終止並且未作任何變更。
OpenLP 即將關閉。匯入的設定將會在下一次啟動 OpenLP 時套用。
匯出設定檔
匯出設定錯誤
Clear List of recent files
清除列表
清空最近使用的文件列表。
新的資料目錄錯誤
OpenLP.Manager
資料庫錯誤
OpenLP.MediaController
OpenLP.MediaManagerItem
未選擇項目
新增選擇的項目到聚會(&A)
無效的檔案類型
匯入時發現重複檔案並忽略。
您必須選擇一或多個項目預覽。
您必須選擇一或多個項目送到現場Live。
您必須選擇一或多個項目新增。
您必須選擇一或多個項目。
您必須選擇一個現有的聚會新增。
無效的聚會項目
複製(&C)
OpenLP.MediaTab
媒體
OpenLP.OpenLyricsImportError
<lyrics> 標籤遺失。
<verse> 標籤遺失。
OpenLP.PJLink
風扇
燈泡
溫度
蓋子
濾波器
沒有訊息
傳送資料到投影機時發生錯誤
OpenLP.PJLinkConstants
OpenLP.PathEdit
選擇目錄
OpenLP.PluginForm
插件詳細資訊
狀態:
已啟用
OpenLP.PluginManager
OpenLP.PrintServiceDialog
適合頁面
適合寬度
OpenLP.PrintServiceForm
列印
複製為 HTML
縮小
原始大小
放大
選項
標題:
其他選項
包含幻燈片文字(如果可用)
每個文字項目前插入分頁符號
包含聚會項目的筆記
包含媒體播放長度
聚會手冊
OpenLP.ProjectorConstants
socket.bind() 指定的位址已在使用中,被設置為獨占模式
連線拒絕(或逾時)
PJLink類別不支援
數據包比作業系統限制大
錯誤狀態檢測
一般投影機錯誤
找不到主機位址
網路發生錯誤(可能有人拔掉插頭?)
連接使用代理伺服器Proxy,且代理伺服器需要認證
到代理伺服器的連接意外地被關閉(連接到最後對等建立之前)
無法連接代理伺服器,因為連接該伺服器被拒絕
到代理伺服器的連接逾時或代理伺服器停在回應認證階段。
設置setProxy()找不到代理伺服器位址
與代理伺服器的連接協商失敗,因為從代理伺服器的回應無法了解
遠端主機關閉連線
SSL / TLS 信號交換錯誤
指定的socket.bind() 位址不屬於主機
連接操作失敗,因缺乏必要的權限
本地端沒有資源了(例如:連接太多)
連接操作逾時
最後一個嘗試的操作尚未完成。(仍在背景程序)
不支援本地作業系統要求的連接(EX:缺少支援IPv6)
預警狀態檢測
已連線
連線中
正在進行冷卻
投影機提供的訊息
進行初始化中
接收到的數據
發送數據
關
OK
電源在開啟
電源在待機
取得狀態
正在進行熱機
OpenLP.ProjectorEdit
未設定名稱
你必須為此項目輸入一個名稱。<br />請為這個項目輸入新的名稱。
重複的名稱
OpenLP.ProjectorEditForm
新增投影機
編輯投影機
IP 位址
連接埠
PIN
名稱
位置
筆記
資料庫錯誤
儲存投影機資訊發生錯誤。請查看錯誤記錄
OpenLP.ProjectorManager
新增投影機
編輯投影機
刪除投影機
選擇輸入來源
查看投影機
連接選擇的投影機
離線選擇的投影機
離線選擇的投影機
打開投影機電源
選擇的投影機待機
選擇的投影機畫面空白
選擇的投影機畫面顯示
檢視投影機資訊(&V)
編輯投影機(&E)
投影機連線(&C)
投影機斷線(&I)
投影機電源打開(&O)
投影機電源關閉(&F)
選擇輸入(&I)
修改輸入來源
投影機畫面空白(&B)
投影機畫面顯示(&S)
刪除投影機(&D)
名稱
IP
連接埠
筆記
此時沒有可使用的投影機資訊。
投影機名稱
製造商
型號
其他資訊
電源狀態
閘板是
關閉
當前輸入來源是
燈泡
時
當前沒有錯誤或警告
當前錯誤 / 警告
投影機資訊
驗證錯誤
尚未實行
OpenLP.ProjectorTab
投影機
連接選項
啟動時連接到投影機
連接逾時 (秒)
獲取時間 (秒)
標籤式對話框
單一對話框
OpenLP.ProjectorWizard
重複的IP位址
無效的IP位址
無效的連接埠
OpenLP.ProxyDialog
OpenLP.ProxyWidget
帳號:
使用者密碼:
OpenLP.RemotePlugin
OpenLP.ScreenList
螢幕
主要的
OpenLP.ScreensTab
如果只有單螢幕也顯示
寬度:
高度:
OpenLP.ServiceItem
OpenLP.ServiceItemEditForm
重新排列聚會物件
OpenLP.ServiceManager
筆記:
播放時間:
載入現有聚會。
儲存聚會。
選擇佈景主題。
置頂(&T)
移到最上方。
上移(&U)
向上移動一個位置。
下移(&D)
向下移動一個位置。
置底(&B)
移到最下方。
從聚會中刪除(&D)
從聚會刪除所選擇的項目。
全部展開(&E)
展開所有聚會項目。
全部收合(&C)
收合所有聚會項目。
現場Live
傳送選擇的項目至現場Live。
添加新項目(&A)
新增到選擇的項目(&A)
編輯(&E)
重新命名(&R)...
重新排列項目(&R)
筆記(&N)
開始時間(&S)
建立新自訂幻燈片(&C)
幻燈片自動撥放(&A)
自動循環播放幻燈片(&L)
自動一次撥放幻燈片(&O)
幻燈片間延遲(&D)
預覽(&P)
變更佈景主題(&C)
無標題聚會
開啟檔案
OpenLP 聚會檔 (*.osz *.oszl)
聚會已修改
目前的聚會已修改。您想要儲存此聚會嗎?
聚會檔案遺失
儲存檔案錯誤
自動開始(&A) - 已啟用
自動開始(&A) - 未啟用
輸入延遲
幻燈片之間延遲。
編輯
複製聚會
幻燈片佈景主題
筆記
遺失顯示處理器
您的項目無法顯示,因為沒有處理器來顯示它
您的項目無法顯示,所需的插件遺失或無效
重新命名標題
標題:
OpenLP.ServiceNoteForm
聚會項目筆記
OpenLP.SettingsForm
OpenLP 設定
OpenLP.ShortcutListDialog
設定快捷鍵
選擇一個動作並點擊一個按鈕來開始記錄新的主要或替代的快捷鍵。
啟用
快捷建
替代
預設
自訂
記錄快捷鍵。
將此動作恢復預設快捷鍵。
回復預設捷徑
你確定要回復全部捷徑為預設值?
複製捷徑
OpenLP.ShortcutListForm
選擇一個動作並點擊一個按鈕來開始記錄新的主要或替代的快捷鍵。
OpenLP.SlideController
上一張幻燈片
移至前一項。
下一張幻燈片
移至下一項。
隱藏
顯示桌面
播放幻燈片
幻燈片之間延遲。
移動至現場Live。
新增至聚會。
編輯並重新載入歌曲預覽。
開始播放媒體。
暫停播放媒體。
停止播放媒體。
影片位置。
聲音音量。
切換到"主歌"
切換到"副歌"
切換到"橋段"
切換到"導歌"
切換到"前奏"
切換到"結尾"
切換到"其他"
到
上一個聚會
下一個聚會
OpenLP.SourceSelectForm
忽略當前的變更並回到 OpenLP
刪除所有使用者自定文字並恢復 PJLink 預設文字
放棄變更並恢復到之前使用者定義的文字
儲存變更並回到OpenLP
編輯投影機來源文字
選擇投影機來源
從列表中刪除這台投影機
您確定要刪除這個投影機所有使用者自定義的輸入來源文字?
OpenLP.SpellTextEdit
語言:
拼寫建議
格式標籤
OpenLP.StartTimeForm
佈景主題版面
藍色框是顯示的主要區域。
紅色框顯示頁腳。
OpenLP.StartTime_form
項目啟動和結束時間
時:
分:
第二本:
開始
完成
長度
時間驗證錯誤
完成時間是媒體項目結束後
開始時間是在媒體項目結束時間之後
OpenLP.ThemeForm
(每張幻燈片大約 %d 行)
OpenLP.ThemeManager
新建佈景主題。
編輯
編輯佈景主題。
刪除
刪除佈景主題。
匯入佈景主題
匯入佈景主題。
匯出佈景主題
匯出佈景主題。
編輯佈景主題(&E)
複製佈景主題(&C)
重命名佈景主題(&R)
刪除佈景主題(&D)
設定為全域預設(&G)
匯出佈景主題(&E)
您必須選擇一個要重命名的佈景主題。
確認重新命名
Copy of <theme name>
您必須選擇一個要編輯的佈景主題。
您必須選擇一個要刪除的佈景主題。
確認刪除
您沒有選擇佈景主題。
OpenLP 佈景主題 (*.otz)
佈景主題已匯出
您的佈景主題已成功匯出。
佈景主題匯出失敗
選擇匯入的佈景主題檔案
佈景主題已存在
驗證錯誤
已存在以這個檔案命名的佈景主題。
您無法刪除預設的佈景主題。
OpenLP.ThemeWizard
水平對齊:
左
右
置中
對齊
水平
垂直
主要範圍(&M)
使用預設位置(&U)
X位置:
px
Y位置:
寬度:
高度:
頁尾範圍(&F)
使用預設位置
選擇圖像
背景種類:
純色
漸層
透明
顏色:
啟始顏色:
結束顏色:
漸層:
圓形
左上 - 右下
左下 - 右上
背景顏色:
背景圖片空白
您尚未選擇背景圖片。請繼續前先選擇一個圖片。
遺失佈景主題名稱
這個佈景主題沒有名稱。請輸入一個名稱。
無效的佈景名稱
無效的佈景名稱。請輸入一個名稱。
佈景主題精靈
歡迎來到佈景主題精靈
此精靈將幫助您創建和編輯您的佈景主題。點擊下一步按鈕進入程序設置你的背景。
設定背景
根據下面的參數設定您的佈景主題背景。
主要範圍字型細節
定義了顯示文字的字體和顯示屬性
頁尾區域字型細節
定義頁尾文字的字體和顯示屬性
文字格式細節
允許定義附加的顯示格式訊息
輸出範圍位置
允許您更改和移動主要和頁尾範圍。
面板預覽
預覽並儲存
預覽佈景主題並儲存它。
佈景主題名稱:
OpenLP.Themes
OpenLP.ThemesTab
佈景主題
全域佈景主題
通用設定
頁尾文字換行(&W)
佈景等級
歌曲等級(&O)
每首歌使用資料庫裡關聯的佈景。 如果沒有關聯的佈景,則使用聚會的佈景,如果聚會沒有佈景,則使用全域佈景。
聚會等級(&S)
使用聚會的佈景覆蓋所有歌曲的佈景,如果聚會沒有佈景則使用全域佈景。
全域等級(&G)
使用全域佈景主題,覆蓋所有聚會或歌曲關聯的佈景主題。
OpenLP.Ui
關於
新增(&A)
新增群組
進階
所有檔案
自動
背景顏色
背景顏色:
沒有可用的聖經
底部
瀏覽...
取消
CCLI編號:
CCLI歌曲編號:
新增一個聚會。
確認刪除
連續
預設
預設顏色:
This may not contain any of the following characters: /\?*|<>[]":+
See http://docs.python.org/library/datetime.html#strftime-strptime-behavior for more information.
聚會 %Y-%m-%d %H-%M
刪除(&D)
顯示方式:
重複的錯誤
編輯(&E)
空白區域
錯誤
匯出
檔案
Abbreviated font point size unit
pt
幫助
The abbreviated unit for hours
時
Singular
選擇了無效的資料夾
Singular
選擇了無效的檔案
Plural
選擇了無效的檔案
圖片
匯入
布局樣式:
現場Live
現場Live背景錯誤
現場Live工具列
載入
Singular
製造商
Plural
製造商
Singular
型號
Plural
型號
The abbreviated unit for minutes
分
中間
新
新聚會
新佈景主題
下一個音軌
Singular
未選擇資料夾
Singular
檔案未選擇
Plural
檔案未選擇
Singular
項目未選擇
Plural
未選擇項目
沒有搜尋結果
OpenLP
開啟聚會。
循環播放幻燈片
播放幻燈片至結尾
預覽
預覽工具列
列印聚會管理
Singular
投影機
Plural
投影機
替換背景
替換現場Live背景。
重設背景
重設現場Live背景。
The abbreviated unit for seconds
秒
儲存 && 預覽
搜尋
Search bar place holder text
搜尋佈景主題...
您必須選擇要刪除的項目。
您必須選擇要修改的項目。
設定
儲存聚會
聚會
選擇分隔(&S)
如果一張幻燈片無法放置在一個螢幕上,則將它分為兩頁。
開始匯入...
停止循環播放幻燈片
停止順序播放幻燈片到結尾
Singular
佈景主題
Plural
佈景主題
工具
上方
檔案不支援
每張投影片
每一行
版本
檢視
檢視模式
影像
V主歌
撰寫
刪除選擇的項目。
向上移動一個位置。
向下移動一個位置。
垂直對齊(&V):
匯入完成。
格式:
匯入中
選擇匯入來源
選擇匯入格式與匯入的位置。
%p%
準備完成。
A file type e.g. OpenSong
您需要指定至少一個要匯入的%s 檔案。
A file type e.g. OpenSong
您需要指定至少一個要匯入的 %s 檔。
A song format e.g. PowerSong
您需要指定至少一個要匯入的%s 資料夾。
歡迎使用聖經匯入精靈
歡迎來到重複歌曲清除精靈
歡迎使用歌曲匯出精靈
歡迎使用歌曲匯入精靈
Singular
作者
Plural
作者
未知作者
Singular
Plural
找不到標題 和/或 段落
歌曲維護
Singular
主題
Plural
主題
XML 語法錯誤
OpenLP.core.lib
OpenPL.PJLink
O其他
Openlp.ProjectorTab
選擇來源對話框界面
PlanningCenterPlugin
name singular
name plural
container title
PlanningCenterPlugin.PlanningCenterAuthForm
PlanningCenterPlugin.PlanningCenterForm
PlanningCenterPlugin.PlanningCenterTab
PresentationPlugin
<strong>簡報插件</strong><br />簡報插件提供使用許多不同的程式來展示。用戶可在下拉式選單中選擇可使用的呈現程式。
name singular
簡報
name plural
簡報
container title
簡報
載入新的簡報。
刪除所選的簡報。
預覽所選擇的簡報。
傳送選擇的簡報至現場Live.
新增所選擇的簡報至聚會管理。
PresentationPlugin.MediaItem
選擇簡報
自動
目前使用:
檔案已存在
已存在以這個檔案名稱的簡報。
不支援此格式的簡報。
簡報遺失
PresentationPlugin.PowerpointDocument
PresentationPlugin.PresentationTab
可用控制器
PDF選項
PowerPoint 選項
允許簡報應用程式被覆蓋
指定完整的mudraw或Ghostscript二進制文件路徑:
此程式不是Ghostscript或mudraw 所必需的。
RemotePlugin.RemoteTab
伺服器設定
連接埠:
遠端URL:
舞台檢視 URL:
Live 檢視 URL:
以12小時制顯示現階段時間
在遠端及舞台監看顯示縮圖。
用戶認證
使用者ID:
使用者密碼:
SongPlugin.ReportSongList
建立報告
SongUsagePlugin
歌曲使用追蹤(&S)
刪除追蹤資料(&D)
刪除指定日期的歌曲使用記錄。
匯出追蹤資料(&E)
產生歌曲使用記錄報告。
切換追蹤
切換追蹤歌曲使用記錄。
歌曲使用記錄
追蹤歌曲使用記錄。(已啟用)
追蹤歌曲使用記錄。(未啟用)
顯示
列印
<strong>歌曲使用記錄插件</strong><br />此插件追蹤在聚會裡歌曲的使用記錄。
name singular
歌曲使用記錄
name plural
歌曲使用記錄
container title
歌曲使用記錄
SongUsagePlugin.SongUsageDeleteForm
刪除歌曲使用記錄
選擇刪除在此日期之前的歌曲使用資料。在該日期之前的記錄下所有資料將會永久刪除。
刪除選擇的歌曲使用事件記錄?
您確定想要刪除選中的歌曲使用記錄?
刪除成功
所有要求的資料已成功刪除。
SongUsagePlugin.SongUsageDetailForm
收集歌曲使用記錄
選擇時間範圍
到
報告位置
未選擇輸出路徑
建立報告
報告建立錯誤
SongsPlugin
阿拉伯語 (CP-1256)
波羅的 (CP-1257)
中歐 (CP-1250)
西里爾語 (CP-1251)
希臘語 (CP-1253)
希伯來語 (CP-1255)
日語 (CP-932)
韓文 (CP-949)
簡體中文 (CP-936)
泰語 (CP-874)
繁體中文 (CP-950)
土耳其語 (CP-1254)
越語 (CP-1258)
西歐 (CP-1252)
字元編碼
編碼頁面設置正確的編碼來顯示字元。
通常您最好選擇預設的編碼。
請選擇字元編碼。
編碼負責顯示正確的字元。
歌曲(&S)
使用匯入精靈來匯入歌曲。
CCLI SongSelect
從 CCLI SongSelect 服務中匯入歌曲。
使用匯出精靈來匯出歌曲。
歌曲
重建歌曲索引(&R)
重建歌曲索引以提高搜尋及排序速度。
尋找重複的歌曲(&D)
在歌曲資料庫中尋找並刪除重複的歌曲。
重建歌曲索引中...
重建歌曲索引中
<strong>歌曲插件</strong><br />歌曲插件提供顯示及管理歌曲。
name singular
歌曲
name plural
歌曲
container title
歌曲
新增一首歌曲。
編輯所選擇的歌曲。
刪除所選擇的歌曲。
預覽所選擇的歌曲。
傳送選擇的歌曲至現場Live。
新增所選擇的歌曲到聚會。
匯入歌曲中
SongsPlugin.AuthorType
Author who wrote the lyrics of a song
作詞
Author who wrote the music of a song
編曲
Author who wrote both lyrics and music of a song
詞曲
Author who translated the song
譯者
SongsPlugin.AuthorsForm
作者維護
顯示名稱:
姓氏:
名字:
您必須輸入作者姓氏。
您必須輸入作者名字。
您尚未設定作者的顯示名稱,結合姓氏與名字?
SongsPlugin.CCLIFileImport
該檔案不具有效的副檔名。
SongsPlugin.DreamBeamImport
無效的 DreamBeam 歌曲檔。 遺失DreamSong 標籤。
SongsPlugin.EasySlidesImport
SongsPlugin.EasyWorshipSongImport
此檔案不存在。
找不到 "Songs.DB"檔。"Songs.DB"檔 必須放在相同的資料夾下。
此檔案不是有效的 EasyWorship 資料庫。
無法獲得編碼。
意外的檔案格式。
找不到歌曲文字。
[以上歌曲標籤匯入來自 EasyWorship]
SongsPlugin.EditBibleForm
後設資料(Meta Data)
自訂書卷名稱
SongsPlugin.EditSongForm
歌曲編輯器
標題(&T):
副標題(&E):
歌詞(&L):
段落順序(&V):
編輯全部(&I)
標題 && 歌詞
新增至歌曲(&A)
編輯作者類型(&E)
移除(&R)
新增至歌曲(&D)
移除(&E)
新增佈景主題(&T)
版權資訊
評論
佈景主題、版權資訊 && 評論
連結聲音
加入檔案(&F)
加入媒體(&M)
移除全部(&A)
<strong>警告:</strong> 沒有使用所有的歌詞段落。
<strong>警告:</strong> 您還沒有輸入歌詞段落順序。
無效的段落順序
您需要輸入歌曲標題。
您需要輸入至少一段歌詞。
您需要給這首歌一位作者。
新增作者
此作者不存在,您是否要新增?
此作者已存在於列表。
您沒有選擇有效的作者。從列表中選擇一位作者,或輸入一位新作者名稱並點選"將作者加入歌曲"按鈕。
編輯作者類型
為作者選擇一個類型
新增主題
此主題不存在,您是否要新增?
此主題已存在於列表。
您沒有選擇有效的主題。從列表中選擇一個主題,或輸入一個新主題名稱並點選"將主題加入歌曲"按鈕。
開啟檔案
SongsPlugin.EditVerseForm
編輯段落
段落類型(&V):
插入(&I)
加入一個分頁符號將幻燈片分為兩頁。
SongsPlugin.ExportWizardForm
選擇目標資料夾
歌曲匯出精靈
這個精靈將幫助匯出您的歌曲為開放及免費的 <strong>OpenLyrics</strong> 敬拜歌曲格式。
選擇歌曲
選擇您想匯出的歌曲。
取消所有
全選
選擇目錄
選擇您希望儲存歌曲的目錄。
目錄:
匯出中
請稍等,您的歌曲正在匯出。
您需要新增至少一首歌曲匯出。
未指定儲存位置
您需要指定一個目錄。
開始匯出...
SongsPlugin.FoilPresenterSongImport
無效的Foilpresenter 歌曲檔。找不到段落。
SongsPlugin.GeneralTab
啟用即時搜尋
SongsPlugin.ImportWizardForm
歌曲匯入精靈
此精靈將幫助您從各種格式匯入歌曲。點擊 下一步 按鈕進入程序選擇要匯入的格式。
加入檔案...
移除檔案
請稍等,您的歌曲正在匯入。
複製
儲存為檔案
匯入器已被禁用。
OpenLyrics 檔
通用文件/簡報
由於OpenLP 無法存取OpenOffice 或 LibreOffice,通用文件/簡報 匯入器已被禁止使用。
選擇 文件/簡報 檔
CCLI SongSelect 檔
DreamBeam Song 檔
EasySlides XML 檔
EasyWorship Song 資料庫
EasyWorship Service 檔
Foilpresenter Song 檔
MediaShout 資料庫
MediaShout 匯入器僅支援Windows。由於缺少 Pyrhon 模組已被禁用。如果您想要使用此匯入器,必須先安裝 "pyodbc" 模組。
PowerPraise Song 檔
您需要指定一個有效的 PowerSong 1.0資料庫 文件夾。
PresentationManager Song 檔
SongBeamer 檔
SongPro 文字檔
SongPro (匯入檔)
在 SongPro 中,使用 檔案 -> 匯出 選單來匯出您的歌曲
SongShow Plus 歌曲檔
Songs Of Fellowship 歌曲檔
由於 OpenLP 無法存取 OpenOffice 或 LibreOffice ,Songs of Fellowship 匯入器已被禁用。
SundayPlus 歌曲檔
Words Of Worship 歌曲檔
Worship Assistant 檔
Worship Assistant (CSV)
在 Worship Assistant 中,匯出資料庫到CSV檔。
WorshipCenter Pro 歌曲檔
WorshipCenter Pro 匯入器僅支援Windows。由於缺少 Pyrhon 模組已被禁用。如果您想要使用此匯入器,必須先安裝 "pyodbc" 模組。
ZionWorx (CSV)
先將 Zion Worx 資料庫轉換成 CSV 文字檔,說明請看 <a href="http://manual.openlp.org/songs.html#importing-from-zionworx">使用手冊</a>。
SongsPlugin.LiveWorshipImport
SongsPlugin.LyrixImport
SongsPlugin.MediaFilesForm
選擇媒體檔
在列表中選擇一或多個聲音檔,並點選 OK 將它們匯入到這首歌曲。
SongsPlugin.MediaItem
標題
搜尋標題...
作者、主題及歌本列表維護。
整首歌曲
搜尋整首歌曲...
歌詞
搜尋歌詞...
搜尋作者...
版權
For song cloning
複製
媒體
CCLI授權:
SongsPlugin.MediaShoutImport
無法開啟 MediaShout 資料庫。
SongsPlugin.OPSProImport
SongsPlugin.OpenLPSongImport
SongsPlugin.OpenLyricsExport
SongsPlugin.OpenSongImport
無效的 OpenSong 檔案。缺少歌曲標籤。
SongsPlugin.PowerPraiseImport
SongsPlugin.PowerSongImport
沒有歌曲匯入。
找不到詩歌。遺失 "PART" 標頭。
SongsPlugin.PresentationManagerImport
SongsPlugin.ProPresenterImport
SongsPlugin.SingingTheFaithImport
SongsPlugin.SongBeamerImport
SongsPlugin.SongBookForm
名稱(&N):
出版者(&P):
您需要輸入歌本名稱。
SongsPlugin.SongExportForm
匯出完成。使用<strong>OpenLyrics</strong>匯入器匯入這些檔案。
您的歌曲匯出失敗。
SongsPlugin.SongImport
無法存取 OpenOffice 或 LibreOffice
無法開啟文件
找不到檔案
版權
無法匯入以下歌曲:
SongsPlugin.SongMaintenanceForm
無法新增您的作者。
此作者已存在。
無法新增您的主題。
此主題已存在。
無法新增您的歌本。
此歌本已存在。
無法儲存變更。
無法儲存變更的作者,因為該作者已存在。
無法儲存變更的主題,因為該主題已存在。
刪除作者
您確定想要刪除選中的作者嗎?
此作者無法刪除,它目前至少被指派給一首歌曲。
刪除主題
您確定想要刪除選中的主題嗎?
此主題無法刪除,它目前至少被指派給一首歌曲。
刪除歌本
您確定想要刪除選中的歌本嗎?
此歌本無法刪除,它目前至少被指派給一首歌曲。
SongsPlugin.SongProImport
SongsPlugin.SongSelectForm
CCLI SongSelect 匯入器
<strong>注意:</strong> 網路連線是為了從 CCLI SongSelect.匯入歌曲。
帳號:
使用者密碼:
儲存帳號及密碼
登入
搜尋文字:
搜尋
登出
檢視
標題:
作者:
版權:
CCLI編號:
歌詞:
退後
匯入
超過 1000 條結果
您的搜尋結果超過 1000 項,即將中止。請縮小您的搜尋範圍以獲得更精確的結果。
登出中...
歌曲不完整
這首歌遺失某些資訊以至於無法匯入,例如歌詞。
儲存帳號及密碼
警告: 儲存帳號及密碼是不安全的,您的密碼將儲存成簡單的文字(未加密)。 選擇 Yes 儲存密碼或 No 取消。
登入錯誤
登入錯誤,請確認您的帳號或密碼是否正確?
歌曲匯入
您的歌曲已匯入,您想匯入更多歌曲嗎?
SongsPlugin.SongShowPlusImport
SongsPlugin.SongsTab
編輯歌詞更新聚會管理
繁體中文
主題
說明
SongsPlugin.TopicsForm
主題管理
主題名稱:
您需要輸入至少一個主題名稱。
SongsPlugin.VerseType
V主歌
C副歌
B橋段
P導歌
I前奏
E結尾
O其他
SongsPlugin.VideoPsalmImport
SongsPlugin.WordsofWorshipSongImport
SongsPlugin.WorshipAssistantImport
讀取CSV文件錯誤。
檔案非有效的WorshipAssistant CSV格式。
SongsPlugin.WorshipCenterProImport
無法連線到 WorshipCenter Pro 資料庫。
SongsPlugin.ZionWorxImport
讀取CSV文件錯誤。
檔案非有效的ZionWorx CSV格式。
錄製:%d
Wizard
精靈
此精靈將幫助您從歌曲資料庫中移除重複的歌曲。您將在重複的歌曲移除前重新檢視內容,所以不會有歌曲未經您的同意而刪除。
搜尋重覆歌曲中。
請稍等,您的歌曲資料庫正在分析。
在這裡,你可以決定刪除並保留哪些的歌曲。
資訊
資料庫中找不到重複的歌曲。
common.languages
Language code: om
Language code: ab
Language code: aa
Language code: af
Language code: sq
Language code: am
Language code: amu
Language code: grc
Language code: ar
Language code: hy
Language code: as
Language code: ay
Language code: az
Language code: ba
Language code: eu
Language code: bn
Language code: dz
Language code: bh
Language code: bi
Language code: br
Language code: bg
Language code: my
Language code: be
Language code: cak
Language code: km
Language code: ca
Language code: zh
Language code: cco
Language code: co
Language code: hr
Language code: cs
Language code: da
Language code: nl
Language code: en
繁體中文
Language code: eo
Language code: et
Language code: fo
Language code: fj
Language code: fi
Language code: fr
Language code: fy
Language code: gl
Language code: ka
Language code: de
Language code: el
Language code: kl
Language code: gn
Language code: gu
Language code: ht
Language code: ha
Language code: he
Language code: hil
Language code: hi
Language code: hu
Language code: is
Language code: id
Language code: ia
Language code: ie
Language code: iu
Language code: ik
Language code: ga
Language code: it
Language code: jac
Language code: ja
Language code: jw
Language code: quc
Language code: kn
Language code: ks
Language code: kk
Language code: kek
Language code: rw
Language code: ky
Language code: rn
Language code: ko
Language code: ku
Language code: lo
Language code: la
Language code: lv
Language code: ln
Language code: lt
Language code: mk
Language code: mg
Language code: ms
Language code: ml
Language code: mt
Language code: mam
Language code: mi
Language code: mri
Language code: mr
Language code: mo
Language code: mn
Language code: nah
Language code: na
Language code: ne
Language code: no
Language code: oc
Language code: or
Language code: ps
Language code: fa
Language code: pdt
Language code: pl
Language code: pt
Language code: pa
Language code: qu
Language code: rm
Language code: ro
Language code: ru
Language code: sm
Language code: sg
Language code: sa
Language code: gd
Language code: sr
Language code: sh
Language code: st
Language code: tn
Language code: sn
Language code: sd
Language code: si
Language code: ss
Language code: sk
Language code: sl
Language code: so
Language code: es
Language code: su
Language code: sw
Language code: sv
Language code: tl
Language code: tg
Language code: ta
Language code: tt
Language code: te
Language code: th
Language code: bo
Language code: ti
Language code: to
Language code: ts
Language code: tr
Language code: tk
Language code: tw
Language code: ug
Language code: uk
Language code: ur
Language code: usp
Language code: uz
Language code: vi
Language code: vo
Language code: cy
Language code: wo
Language code: xh
Language code: yi
Language code: yo
Language code: za
Language code: zu