AlertsPlugin&AvisoMostrar un Aviso.<strong>Complemento de Avisos</strong><br />El complemento de Avisos controla la visualización de mensajes de Avisos en pantalla.name singularAvisoname pluralAvisoscontainer titleAvisosAlertsPlugin.AlertFormAviso&Texto del Aviso:&Parámetro:&Nuevo&GuardarMostr&arM&ostrar y CerrarNuevo AvisoNo ha especificado ningún texto para su Aviso.
Por favor, escriba algún texto antes de hacer clic en Nuevo.Parámetro no encontradoNo ha ingresado un parámetro para reemplazar.
¿Desea continuar de todos modos?Marcador no encontradoEl texto del Aviso contiene '< >'.
¿Desea continuar de todos modos?AlertsPlugin.AlertsManagerAviso creado y mostrado.AlertsPlugin.AlertsTabPreferencias de FuenteNombre de la Fuente:Color de Fuente:Tamaño de Fuente:Preferencias de FondoOtras PreferenciasTiempo para Mostrar el Aviso:Repetir (veces):Permitir DesplazarBiblesPlugin&Biblia<strong>Complemento de Biblias</strong><br />El complemento de Biblias permite mostrar versículos de diversas fuentes durante el servicio.name singularBiblianame pluralBibliascontainer titleBibliasImportar una Biblia.Agregar una Biblia nueva.Editar la Biblia seleccionada.Eliminar la Biblia seleccionada.Vista previa de la Biblia seleccionada.Proyectar la Biblia seleccionada.Agregar la Biblia seleccionada al servicio.GénesisÉxodoLevíticoNúmerosDeuteronomioJosuéJuecesRut1 Samuel2 Samuel1 Reyes2 Reyes1 Crónicas2 CrónicasEsdrasNehemíasEsterJobSalmosProverbiosEclesiastésCantaresIsaíasJeremíasLamentacionesEzequielDanielOseasJoelAmósAbdíasJonásMiqueasNahúmHabacucSofoníasHageoZacaríasMalaquíasMateoMarcosLucasJuanHechosRomanos1 Corintios2 CorintiosGálatasEfesiosFilipensesColosenses1 Tesalonicenses2 Tesalonicenses1 Timoteo2 TimoteoTitoFilemónHebreosSantiago1 Pedro2 Pedro1 Juan2 Juan3 JuanJudasApocalipsisJuditSabiduríaTobíasSirácidaBaruc1 Macabeos2 Macabeos3 Macabeos4 MacabeosResto de DanielResto de EsterOración de ManasésEpístola de JeremíasOración de AzaríasSusanaBel1 Esdras2 EsdrasVerse identifier e.g. Genesis 1 : 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1:Verse identifier e.g. Genesis 1 v 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1vVerse identifier e.g. Genesis 1 V 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1VVerse identifier e.g. Genesis 1 verse 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1versículoVerse identifier e.g. Genesis 1 verses 1 - 2 = Genesis Chapter 1 Verses 1 to 2versículosrange identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - 2 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2-range identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - 2 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2hastaconnecting identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - 2, 4 - 5 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2 And Verses 4 To 5,connecting identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - 2 and 4 - 5 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2 And Verses 4 To 5yending identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - end = Genesis Chapter 1 Verses 1 To The Last VersefinLibro no encontradoNo se encontró el Libro en esta Biblia. Revise que el nombre del Libro esté escrito correctamente.El servidor proxy {proxy} fue encontrado en la biblia {name}.<br>¿Le gustaria establecerlo como el proxy para OpenLP?ambosBiblesPlugin.BibleEditFormDebe ingresar un nombre de versión para esta Biblia.Debe establecer la información de Derechos de Autor de esta Biblia. Si es de Dominio Público, debe indicarlo.Ya existe ésta BibliaÉsta Biblia ya existe. Por favor, importe una Biblia diferente, o antes, borre la ya existente.Debe especificar un nombre de libro para "{text}"El nombre de libro "{name}" no es correcto.
Solo se pueden utilizar números al principio
y seguido de caracteres no numéricos.Nombre de Libro DuplicadoEl Nombre de Libro "{name}" se ha ingresado más de una vez.BiblesPlugin.BibleImportEl archivo "{file}" está comprimido. Debe descomprimirlo antes de importar.This looks like an unknown type of XML bible.tipo desconocido deBiblesPlugin.BibleManagerNo se puede usar la Biblia Web al Buscar TextoBuscar Texto no está disponible en Biblia en Línea.
Por favor busque por Referencia Bíblica.
Significa que la Biblia seleccionada es una Biblia Web.Error de Referencia Bíblica<strong>La referencia que escribió no es válida<br><br>Por favor asegúrese que su referencia siga uno de estos patrones:</strong><br><br>%sBiblesPlugin.BiblesTabMostrar VersículosMostar Número de VersículoSólo mostrar números para Capítulos NuevosTema para la Biblia:Sin paréntesis( Y ){ Y }[ Y ]Nota:
Los cambios no afectan a los versículos que ya están en el Servicio.Mostrar versículos secundariosReferencias Bíblicas PersonalizadasSeparador de Versículos:Separador de Rango:Separador de Lista:Marca de Final:Se pueden definir Separadores de Versículos alternativos.
Deben estar separados por una barra "|".
Por favor, borre el contenido de este cuadro para usar el valor predeterminado.Idioma de Biblia predeterminadaIdioma de los Nombres de Libros en el campo de búsqueda,
resultados de búsqueda y en pantalla:Idioma de la BibliaIdioma de la AplicaciónInglésPreferencias de Búsqueda RápidaRestablecer tipo de búsqueda a "Texto o Referencia Bíblica" al inicioNo mostrar error si nada se encuentra en "Texto o Referencia Bíblica"Buscar a medida que se escribe (el texto debe contener un mínimo
de {count} caracteres y un espacio por razones de rendimiento)BiblesPlugin.BookNameDialogSeleccione el Nombre del LibroEl siguiente Nombre de Libro no pudo ser empatado internamente. Por favor, seleccione el Nombre de Libro correspondiente de la siguiente lista.Nombre actual:Nombre correspondiente:Mostrar libros desdeAntiguo TestamentoNuevo TestamentoApócrifosBiblesPlugin.BookNameFormDebe seleccionar un Libro.BiblesPlugin.CSVBibleImportando libros... {book}Importing verses from <book name>...Importando versículos de {book}...BiblesPlugin.EditBibleFormEditor de BibliasDetalles de LicenciaNombre de versión:Derechos Reservados:Permisos:Licencia completa:Idioma de Biblia predeterminadaIdioma del Nombre de Libro en el campo de búsqueda, resultados de búsqueda y en pantalla.Preferencias GlobalesIdioma de la BibliaIdioma de la AplicaciónInglésEsta es una Biblia de Descarga Web.
No es posible personalizar los Nombres de Libro.Para usar nombres personalizados, debe estar seleccionado "Idioma de la Biblia" en la pestaña Metadatos; o si está seleccionado "Preferencias Globales", en la página Biblias en en el menú Configurar OpenLP .BiblesPlugin.HTTPBibleRegistrando Biblia y cargando Libros...Registrando Idioma...Importing <book name>...Importando {book}...Error de descargaHubo un problema al descargar los versículos seleccionados. Por favor revise su conexión a Internet. Si el error persiste, considere reportar esta falla.Error de análisisHubo un problema al extraer los versículos seleccionados. Si el error persiste, considere reportar esta falla.BiblesPlugin.ImportWizardFormArchivo CSVAsistente para Importación de BibliasEste asistente le ayudará a importar Biblias en una variedad de formatos. Haga clic en el botón siguiente para empezar el proceso seleccionando un formato a importar.Descarga WebArchivo de biblia:Archivo de libros:Archivo de versículos:Ubicación:Presione para descargar la lista de bibliasDescargar lista de bibliasCrosswalkBibleGatewayServidorBiblia:Biblias:Carpeta de datos SWORD:Archivo SWORD en ZIP:Importar desde folderImportar desde archivo ZIPPara importar biblias SWORD el módulo pysword python debe estar instalado. Por favor lea el manual para instrucciones.Detalles de LicenciaEstablezca los detalles de licencia de la Biblia.Nombre de versión:Derechos Reservados:Permisos:Licencia completa:Por favor, espere mientras la Biblia es importada.Debe especificar un archivo que contenga los libros de la Biblia para importar.Debe especificar un archivo que contenga los versículos de la Biblia para importar.Debe ingresar un nombre de versión para esta Biblia.Debe establecer la información de Derechos de Autor de esta Biblia. Si es de Dominio Público, debe indicarlo.Ya existe ésta BibliaÉsta Biblia ya existe. Por favor, importe una Biblia diferente, o antes, borre la ya existente.Error durante descargaSe produjo un error al descargar la lista de biblias de %s.Registrando Biblia...Biblia registrada. Note que los versículos se descargarán según
sea necesario, por lo que debe contar con una conexión a internet.La importación de su Biblia falló.BiblesPlugin.LanguageDialogSeleccionar IdiomaOpenLP no puede determinar el idioma de esta versión de la Biblia. Por favor, seleccione uno de la siguiente lista.Idioma:BiblesPlugin.LanguageFormDebe elegir un idioma.BiblesPlugin.MediaItemBuscar:Buscar:SeleccionarOrdenar libros alfabéticamente.Libro:Desde:Hasta:OpcionesParalela:Capítulo:Versículo:Borra los resultados en la pestaña actualAgregar los resultados de búsqueda a la lista guardada.Texto o ReferenciaTexto o Referencia...Referencia BíblicaBuscar Referencia Bíblica...Buscar TextoBuscar Texto...Desea eliminar completamente la Biblia "{bible}" de OpenLP?
Deberá reimportar esta Biblia para utilizarla de nuevo.Guardado ({result_count})Resultados ({result_count})OpenLP no puede combinar resultados de búsqueda de versos bíblicos únicos o duales. ¿Desea borrar sus resultados guardados?Biblia incompleta.Versículos no encontradosLa segunda Biblia "{second_name}" no contiene todos los versículos que están en la Biblia principal "{name}".
Solo se mostrarán los versículos que se encuentran en ambas Biblias.
{count: d} los versos no se han incluido en los resultados.BiblesPlugin.OsisImportEliminando etiquetas no utilizadas (esto puede tardar algunos minutos)...Importando {book} {chapter}...BiblesPlugin.SwordImportando {name}...BiblesPlugin.SwordImportHubo un error inesperado al importar la biblia SWORD, por favor repórtelo a los desarrolladores de OpenLP.
{error}BiblesPlugin.WordProjectBibleArchivo de Biblia incorrecto, no es archivo Zip.BiblesPlugin.ZefaniaImportArchivo de Biblia incorrecto. Las Biblias Zefania pueden estar comprimidas. Debe descomprimirlas antes de importarlas.BiblesPlugin.ZefniaImportando {book} {chapter}...CustomPlugin<strong>Complemento de Diapositivas</strong><br />Este complemento le permite mostrar diapositivas de texto, de igual manera que se muestran las canciones. Ofrece una mayor libertad que el complemento de canciones.name singularDiapositivaname pluralDiapositivascontainer titleDiapositivasCargar nueva diapositiva.Importar nueva diapositiva.Agregar nueva diapositiva.Editar diapositiva seleccionada.Eliminar diapositiva seleccionada.Vista previa de la diapositiva seleccionada.Proyectar diapositiva seleccionada.Agregar diapositiva al servicio.CustomPlugin.CustomTabPersonalizaciónMostrar pie de páginaImportar diapositivas especiales faltantes desde el archivo de servicioCustomPlugin.EditCustomFormEditar diapositivas&Título:Nueva diapositiva al final.Editar la diapositiva seleccionada.Ed&itar todoEditar todas las diapositivas a la vez.Te&ma:&Créditos:Debe escribir un título.Debe agregar al menos una diapositiva.InsertarDividir la diapositiva insertando un separador.CustomPlugin.EditVerseFormEditar DiapositivaCustomPlugin.MediaItem¿Desea realmente eliminar la/las "{items:d}" diapositiva(s) seleccionada(s)?For item cloningduplicarImagePlugin<strong>Complemento de Imagen</strong><br />Este complemento permite proyectar imágenes.<br />Una de sus características es que permite agrupar imágenes para facilitar su proyección. Este complemento puede utilizar el "bucle de tiempo" de OpenLP para crear una presentación que avance automáticamente. Además, las imágenes de este complemento se pueden utilizar para reemplazar la imagen de fondo del tema actual.name singularImagenname pluralImágenescontainer titleImágenesAgregar imagen(es) nueva(s).Agregar una imagen nueva.Editar la imagen seleccionada.Eliminar la imagen seleccionada.Vista previa de la imagen seleccionada.Proyectar la imagen seleccionada.Agregar esta imagen al servicio.Agregar imagen(es) nueva(s)ImagePlugin.AddGroupFormAgregar grupoGrupo principal:Nombre de grupo:Debe escribir un nombre para el grupo.No se pudo agregar el grupo nuevo.Este grupo ya existe.ImagePlugin.ChooseGroupFormSeleccione el Grupo de ImágenesAgregar imágenes al grupo:Sin grupoGrupo existenteNuevo grupoImagePlugin.ExceptionDialogSeleccionar archivo adjuntoImagePlugin.MediaItem-- Grupo de nivel principal --Seleccionar imagen(es)Debe seleccionar una imagen o grupo para eliminar.Quitar grupo¿Desea realmente eliminar "{name}" y todo su contenido?Imagen(es) faltante(s)La siguiente imagen(es) ya no está disponible: {names}La siguiente imagen(es) ya no está disponible: {names}
¿Desea agregar las demás imágenes?Debe seleccionar una imagen para reemplazar el fondo.Ocurrió un problema al reemplazar el fondo, el archivo "{names}" ya no existe.ImagesPlugin.ImageTabFondo visible para canciones con aspecto diferente al de la pantalla.MediaPlugin<strong>Complemento de Medios</strong><br />El complemento de medios permite reproducir audio y video.name singularMediosname pluralMedioscontainer titleMediosCargar un medio nuevo.Agregar un medio nuevo.Editar el medio seleccionado.Eliminar el medio seleccionado.Vista previa del medio seleccionado.Proyectar el medio seleccionado.Agregar este medio al servicio.MediaPlugin.MediaClipSelectorSeleccione un Clip de VideoFuenteUbicación:Seleccione una unidad de la listaCargar discoDetalles de PistaTítulo:Pista de Audio:Pista de subtítulos:HH:mm:ss.zRango del ClipPunto inicial:Establecer el punto de inicioIr al punto inicialPunto final:Establecer el punto finalIr al punto finalMediaPlugin.MediaClipSelectorFormNo existe una rutaOcurrió un error al abrir el reproductor VLCEl reproductor VLC falló al reproducir el contenido.No se cargó el CDNo se cargó el CD, por favor revise e intente de nuevo.El DVD no se cargóEl DVD no se cargó, por favor revise e intente de nuevo.De un nombre al fragmentoNombre de fragmento:Ingrese un nombre válido o canceleCaracter inválidoEl nombre del fragmento de contener el caracter ":"MediaPlugin.MediaItemArchivo inválidoSeleccionar mediosAbrir CD/DVDArchivo de medios faltanteEl medio óptico {name} no está disponible.El archivo {name} ya no está disponible.Videos ({video});;Audio ({audio});;{files} (*)Debe seleccionar un archivo de medios para eliminar.Fragmento ya guardadoEl fragmento ya ha sido guardadoMediaPlugin.MediaTabMedios en VivoIniciar elementos En Vivo automaticamenteMediaPlugin.StreamSelectorOpcionesMediaPlugin.VlcPlayerOpenLPError en Directorio de DatosNo se encontró la carpeta de datos en:
{path}
Este directorio fue cambiado de su ubicación por defecto.
Si los datos se almacenan en un medio extraíble, el dispositivo debe estar presente.
Puede restablecer la ubicación por defecto de los datos o puede habilitar la ubicación actual.
¿Desea restablecer la ubicación de los datos a la original? Sino, se cerrará OpenLP para que resuelva este problema.RespaldoOpenLP se ha actualizado, ¿desea crear un respaldo
de la carpeta de datos del programa?¡Falla en el respaldo de la carpeta de datos!Un respaldo de la carpeta de datos se creó en:
{text}Actualizar PreferenciasSu configuración está a punto de ser actualizada. Una copia de seguridad será creada en {back_up_path}Respaldo de preferencias fallido.
Continuando con la actualización.Archivos de ImagenArchivos de VideoAbrirOpenLP.APITabOpenLP.AboutForm<p>OpenLP {{version}}{{revision}} - Open Source Lyrics Projection<br>Copyright {crs} 2004-{yr} OpenLP Developers</p><p>Para más información de OpenLP: <a href="https://openlp.org/">https://openlp.org/</a></p><p>Este programa es de código libre: puede distrubuirlo y/o modificarlo bajo los terminos de la GNU General Public License publicada por la Free Software Foundation, en la versión 3 de la Licensia, o (a su discresión) una versión posterior.</p><p>Este programa se distribuye con la esperanza de que sea útil, pero SIN GARANTÍA ALGUNA, incluso la garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Revise la GNU General Public License para más detalles.</p><p>El programa incluye una copia de la GNU General Public License. En caso contrario, visite<a href="https://www.gnu.org/licenses/">https://www.gnu.org/licenses/</a>.</p>OpenLP es desarrollado y mantenido por voluntarios al rededor del mundo en su tiempo libre. Si desea que este proyecto sea un éxito, por favor considere ayudarnos mediante el botón "Contribuir" abajo.OpenLP depende de las siguientes librerías:Créditos Finales
"Porque de tal manera amó Dios al mundo,
que ha dado a su hijo unigénito,
para que todo aquel que en Él crea
no se pierda,
mas tenga vida eterna." -- Juan 3:16
Y por último, pero no menos importante,
el Crédito Final es para Dios, nuestro Padre,
por mandar a su Hijo a morir en la cruz,
liberándonos del pecado.
Éste software lo damos sin costo a ustedes,
porque sin costo Él nos hizo libres.CréditosLicenciaContribuir compilación {version}OpenLP.AdvancedTabAvanzadoPreferencias de interfaceUbicación de DatosArchivos de servicio recientes a mostrar:Abrir la última pestaña de Librería al inicioDoble clic para proyectar directamenteVista previa al seleccionar elementos en LibreríaVista previa al seleccionar elementos del ServicioExpandir elementos nuevos del servicio al crearlosAltura máx de diapositivas sin texto
en el Control de Diapositivas:DeshabilitadoAutomáticoAl cambiar diapositivas:No auto desplazarAuto desplazar diapositiva anterior a vistaAuto desplazar diapositiva anterior al inicioAuto desplazar diapositiva anterior al medioAuto desplazar diapositiva actual a vistaAuto desplazar diapositiva actual al inicioAuto desplazar diapositiva actual al medioAuto desplazar diapositiva actual al finalAuto desplazar diapositiva siguiente a vistaAuto desplazar diapositiva siguiente al inicioAuto desplazar diapositiva siguiente al medioAuto desplazar diapositiva siguiente al finalPreguntar antes de cerrar la aplicaciónUsar estilo oscuro (debe reiniciar)Nombre del Servicio PredeterminadoHabilitar nombre automáticoFecha y Hora:LunesMartesMiércolesJuevesViernesSábadoDomingoHoyHora usual de inicio del servicio.Nombre:Consulte el manual de OpenLP para su uso.Volver al nombre del servicio predeterminado "{name}".Ejemplo:Ocultar el cursor en la pantalla principalUbicaciónCancelarCancelar el cambio del directorio de datos de OpenLP.Copiar datos a nueva ubicación.Copiar los datos de OpenLP a un nuevo directorio.<strong>ADVERTENCIA:</strong> El nuevo directorio contiene archivos de datos de OpenLP. Estos archivos serán reemplazados durante la copia.Arreglos de PantallaIgnorar relación de aspectoNo usar el Administrador de Ventanas de X11Usar colores alternados en listasError de Sintaxis.Confirme Cambio de DirectorioDesea cambiar la ubicación del directorio de datos de OpenLP a la siguiente:
{path}
El directorio se cambiará una vez que OpenLP se cierre.Sobrescribir los Datos ActualesSe requiere reiniciarEste cambio tendrá efecto al reiniciar OpenLP.Seleccionar LogotipoOpenLP.ColorButtonClic para seleccionar color.OpenLP.DBRGBVideoDigitalAlmacenamientoRedInterno123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZOpenLP.DisplayWindowVentana de PantallaOpenLP.ExceptionDialogSe Produjo un Error<strong>Por favor describa lo que trataba de hacer.</strong> Si es posible, escriba en Inglés.<strong>Oops, OpenLP no se pudo recuperar de un problema! <br><br>Usted puede ayudar </strong> a los desarrolladores de OpenLP a <strong>solucionar esto</strong> al<br> enviarles <strong>un reporte a {email}</strong>{newlines}{first_part}<strong>Sin programa de correo? </strong> Puede <strong>guardar</strong> esta información a <strong>un archivo</strong> y<br>enviarla desde <strong>un explorador</strong> como un <strong>archivo adjunto.</strong><br><br><strong>Gracias</strong> por contribuir a mejorar OpenLP!<br>Enviar E-MailGuardar archivoAdjuntar archivoNo se logró Guardar el Reporte<strong>Gracias por su descripción!</strong><strong>Dinos qué hacías cuando sucedió esto.</strong><strong>Ingresa una descripción más detallada de la situación</strong>OpenLP.ExceptionFormPlataforma: {platform}
Guardar reporte de erroresArchivos de texto (*.txt *.log *.text)OpenLP.FileRenameFormNombre nuevo:Copiar archivoCambiar nombre de archivoOpenLP.FirstTimeLanguageFormSeleccionar idiomaElija la traducción que desea utilizar en OpenLP.Traducción:OpenLP.FirstTimeWizardError de RedOcurrió un error en la red al accesar la información inicial de configuración.Descargando {name}...Archivo índice inválidoOpenLP no pudo leer el índice del recurso. Por favor intente de nuevo.Error de descargaOcurrió un problema de conexión durante la descarga, las demás descargas no se realizarán. Intente ejecutar el Asistente Inicial luego.Configurando y DescargandoPor favor espere mientras OpenLP se configura e importa los datos.ConfigurandoOcurrió un problema con la conexión durante la descarga, las demás descargas no se realizarán. Intente abrir el Asistente Inicial luego. No se pudo descargar algunos archivosOpenLP tiene un control remoto web que le permite controlar el programa desde una computadora, teléfono celular o tableta, en la misma red de la computadora principal. OpenLP puede bajar el control por usted, o puede descargarlo luego en las preferencias.Asistente InicialBienvenido al Asistente InicialEste asistente le ayuda a configurar OpenLP para su uso inicial. Presione el botón '{next_button}' abajo para iniciar.Preferencias de InternetDescargando Índice de RecursosPor favor espere mientras se descarga el índice de recursos.Por favor espere mientras OpenLP descarga el archivo con el índice de recursos.Seleccione las partes del programa que desea utilizarPuede cambiar estas preferencias despues del Asistente.PantallasSeleccione la pantalla principal para OpenLP.CancionesDiapositivas – Más flexibles que las canciones e incluyen sus propias diapositivasBiblias – Importe y muestre BibliasImágenes – Muestre Imágenes o utilícelas como fondoPresentaciones – Muestre archivos .ppt, .odp y .pdfMedios – Reproduzca archivos de Audio y VideoHistorial de CancionesAlertas – Mostrar mensajes informativos mientras se muestran otras diapositivasOpenLP cuenta con una coleccion de recursos de distibución gratuita.
Si desea descargar alguno de estos recursos haga clic en '{next_button}', de lo contrario presione el botón '{finish_button}'.Sin conexión a InternetNo se puede conectar a Internet.OpenLP no se pudo conectar a internet para obtener la información de los datos de muestra.
Por favor revise su conexión a internet. Si su iglesia utiliza un servidor proxy, presione el botón 'Preferencias de Internet' abajo e ingrese los detalles del servidor.
Presione el botón '{back_button}' para intentar de nuevo.
Si presiona el botón '{finish_button}' puede descargar los datos postriormente seleccionando 'Abrir el Asistente Inicial' en el menú 'Herramientas' en OpenLP.Canciones de muestraSeleccionar y descargar canciones de dominio público.Biblias de muestraSeleccionar y descargar Biblias gratuitas.Temas de muestraSeleccionar y descargar temas de muestra.Tema por defecto:Seleccionar todoDeseleccionar todoDescargando y ConfigurandoPor favor espere mientras se descargan los recursos y se configura OpenLP.OpenLP.FontSelectWidgetFuente:Color:NegritaCursivaTamaño:Espaciado de Líneas:OpenLP.FormattingTagDialogConfigurar Etiquetas de FormatoFormato PredeterminadoDescripciónEtiquetaInicio HTMLFinal HTMLFormato PersonalizadoOpenLP.FormattingTagFormEtiqueta {tag} ya definida.La descripción {tag} ya está definida.Etiqueta de inicio {tag} no es HTML válidoEtiqueta final {end} no concuerda con la etiqueta final para de la etiqueta inicial {start}Etiqueta Nueva {row:d}<HTML aquí>Error de ValidaciónFalta la descripciónFalta etiquetaOpenLP.FormattingTagsRojoNegroAzulAmarilloVerdeRosadoAnaranjadoMoradoBlancoSuperíndiceSubíndicePárrafoNegritaCursivaSubrayadoSaltoOpenLP.GeneralTabLímites de DiapositivasComportamiento del botón siguiente o anterior en la última o primera diapositiva:&Permanecer en la diapositiva&Volver al principio&Ir al elemento siguiente o anteriorGeneralInicio de la AplicaciónMostrar advertencia de pantalla en blancoAbrir automáticamente el último servicioMostrar pantalla de bienvenidaLogoArchivo de logo:No mostrar el logo al inicioBuscar actualizaciones para OpenLPPreferencias del ProgramaMostrar proyección al cambiar de diapositivaMostrar proyección al enviar elementos En VivoVista previa automática del siguiente elemento en el servicioIntervalo de diapositivas: segDetalles de CCLIUsuario SongSelect:Contraseña SongSelect:OpenLP.LanguageManagerIdiomaPor favor reinicie OpenLP para usar su nuevo idioma.OpenLP.MainWindowPlease add the name of your language hereInglésGeneral&Archivo&Importar&ExportarServicios &Recientes&VerPrea&justes de Distribución&Herramientas&Preferencias&IdiomaA&yudaLibreriaServicioTemas&Nuevo ServicioAbrir Servici&oAbrir un servicio existente.Guardar &ServicioGuardar el servicio actual en el disco.Gu&ardar Servicio como...Guardar Servicio ComoGuardar el servicio actual con un nombre nuevo.Imprimir Orden del Servicio actual.&SalirCerrar OpenLP - Apagar el programa.&TemaConfigurar &Atajos...Configurar &Etiquetas de Formato...&Configurar OpenLP...Exportar preferencias a un archivo *.config.PreferenciasImportar preferencias desde un archivo *.config exportado previamente en cualquier ordenadorOcultar o mostrar Proyectores.Alternar la visibilidad de los proyectores.L&ibreríaOcultar o mostrar la Librería.Alternar la visibilidad de la Librería.&TemasOcultar o mostrar los temas.Alternar la visibilidad de los Temas.&ServicioOcultar o mostrar el Servicio.Alternar la visibilidad del Servicio.Vista &PreviaOcultar o mostrar la Vista Previa.Alternar la visibilidad de la Vista Previa.En Vi&voOcultar o mostrar En Vivo.Fi&jar la visibilidad de los pánelesImpedir que los páneles cambien de posición.Alternar la visibilidad de En Vivo.Ad&ministrar ComplementosPuede habilitar o deshabilitar complementos aquí.&Acerca de...Más información acerca de OpenLP.&Manual de UsuarioIr al cuadro de búsqueda del complemento activo actual.Sitio &WebFijar el idioma de la interface en {name}&AutodetectarUsar el idioma del sistema, si esta disponible.Agregar &Herramienta...Agregar una aplicación a la lista de herramientas.Abrir la Carpeta de &Datos...Abrir la carpeta donde se almacenan las canciones, biblias y otros datos.Abrir el Asistente InicialAbrir el asistente inicial para importar canciones, Biblias y temas.Actualizar Miniatura de TemasActualiza la imagen de vista previa de todos los temas.Mo&strar todoRestablecer la interfaz a su distribución por defecto y mostrar todos los páneles.&AdministraciónUsar distribución enfocada en crear el Servicio.En &VivoUsar distribución enfocada en el show En Vivo.Esperando que algunos procesos terminen...Por Favor EspereEsta disponible la versión {new} de OpenLP para descargar (actualmente esta ejecutando la versión {current}).
Puede descargar la última versión desde https://openlp.org/.Versión de OpenLP ActualizadaLa versión {version} del Control Web está disponible para descargar.
Para descargar esta versión, vaya a las preferencias del Control Web y presione el botón actualizar.Nueva versión del Control Web Disponible¿Abrir el Asistente Inicial?¿Desea abrir el Asistente Inicial?
Abrir este asistente altera la configuración actual de OpenLP y posiblemente agregará canciones a su base de datos y cambiará el Tema predeterminado.Pantalla Principal de OpenLP en BlancoLa Pantalla Principal se ha puesto en blanco¿Importar preferencias?¿Desea importar las preferencias?
Al importar preferencias la configuración actual de OpenLP cambiará permanentemente.
Importar preferencias incorrectas puede causar un comportamiento errático y el cierre inesperado de OpenLP.Importar preferenciasPreferencias OpenLP (*.conf)Aparentemente el archivo de preferencias OpenLP no es válido.
Se ha detenido el procesamiento, no se realizaron cambios.OpenLP se cerrará. Las preferencias importadas se aplicarán la próxima vez que inicie OpenLP.Exportar Archivo de PreferenciasError al exportar preferenciasSe produjo un error al exportar las preferencias: {err}Salir de OpenLP¿Estás seguro que quieres salir de OpenLP?Salir d&e OpenLPTema por defecto: {theme}Clear List of recent filesBorrar ListaBorrar la lista de archivos recientes.Copiando datos OpenLP a una nueva ubicación - {path} - Por favor espere a que finalice la copiaCopia del directorio de datos OpenLP fallida
{err}Error en el Nuevo Directorio de DatosOpenLP.ManagerError en Base de datosNo se puede cargar la base de datos.
Base de datos: {db}Esta base de datos de creó en una versión más reciente de OpenLP. La base se datos es versión {db_ver}, y el programa necesita la versión {db_up}. No se cargará esta base de datos.
Base de Datos: {db_name}OpenLP.MediaControllerNo se configuró una pantalla, se deshabilitó la salida en vivoOpenLP.MediaManagerItemNada Seleccionado&Agregar al elemento del ServicoTipo de Archivo InválidoSe encontraron archivos duplicados y se ignoraron.Debe seleccionar uno o más elementos para previsualizar.Debe seleccionar uno o más elementos para proyectar.Debe seleccionar uno o más elementos para agregar.Debe seleccionar uno o más elementos.Debe seleccionar un elemento existente al cual adjuntar.Elemento del Servicio inválidoDebe seleccionar un elemento {title} del servicio.&DuplicarOpenLP.MediaTabMediosOpenLP.OpenLyricsImportErrorEtiqueta <lyrics> faltante.Etiqueta <verse> faltante.OpenLP.PJLinkVentiladorLámparaTemperaturaCubiertaFiltroNingún mensajeError al enviar los datos al proyectorOpenLP.PJLinkConstantsConfirmar un comando PJLink SRCH - devuelve la dirección MAC.Video en blanco/no dejar vacío y/o silenciar audio.Consultar la versión PJLink soportada.Consultar estados de error del proyector. Regresa el estado de abanico/lámpara/temperatura/cubierta/filtro/otros.Consultar número de horas de filtro.Congelar o descongelar imagen actual proyectadaConsultar nombre del fabricante del proyector.Consultar modelo del proyector.Consultar información adicional del fabricante.Consultar nombre de la fuente de entradaCambiar a la fuente de video especificadaConsultar fuentes de entrada disponibles.Consultar resolución de entrada actual.Consultar el tiempo de la lámpara y el estado de encendido/apagado. Múltiples lámparas compatibles.Estado UDP - El proyector ya está disponible en la red. Incluye dirección MAC.Ajuste el volumen de micrófono en 1 pasoConsultar el nombre del proyector del conjunto de clientes.Conexión inicial con solicitud/sin solicitud de autenticación.Encender o apagar la lámpara.Consultar el número de modelo del filtro de aire de reemplazo.Consultar el número de modelo de lámpara.Consultar resolución recomendada.Consultar el número de modelo del proyector.Solicitud de búsqueda de difusión UDP para proyectores disponibles. La respuesta es ACKN.Consultar versión de software del proyector.Ajustar volumen de altavoz en 1 paso.OpenLP.PathEditBuscar el directorio.Revertir a directorio por defecto.Buscar Archivo.Revertir archivo por defecto.Seleccione un DirectorioSeleccionar FicheroOpenLP.PluginFormAdministrar ComplementosDetalles del ComplementoEstado:Activo{title} (Desabilitado){name} (Activo){name} (Inactivo)OpenLP.PluginManagerNo se pudieron iniciar los siguientes complementos:Para más detalles vea al archivo de registrosOpenLP.PrintServiceDialogAjustar a PáginaAjustar a AnchoOpenLP.PrintServiceFormImprimirCopiar como HTMLAlejarZoom OriginalAcercarOpcionesTítulo:Otras OpcionesIncluir texto de diapositivas si está disponibleAgregar salto de página antes de cada elementoIncluir notas de los elementos del servicioIncluir la duración de los mediosMostrar AcordesHoja del ServicioOpenLP.ProjectorConstantsLa dirección especificada con socket.bind() ya se está utilizando y se marcó como exclusivaPJLink regresó "ERRA: Error de Autenticación"La conexión fue rechazada (o se agotó el tiempo de espera)Cubierta del Proyector abiertaVersión de PJLink no soportadaEl datagrama es más largo que el permitido por el sistema operativoCondición de error detectadaError general en proyectorNo se encontró la dirección del anfitriónPJLink paquete inválido recibidoError de lámparaSe produjo un error con la red (¿Alguien desconectó el cable?)Proyector no conectadoPJLink regresó "ERR2: Parámetro Inválido"PJLink Prefijo de caracter inválidoPJLink regresó "ERR4: Error de Proyector/Pantalla"El socket usa un proxy, y se requiere de autenticaciónLa conexión al servidor proxy se cerró inesperadamente (antes que se estableciera la conexión con el destinatario)No se pudo contactar el servidor proxy porque se rechazó la conexión con el servidorSe agotó el tiempo de espera del servidor proxy, el servidor dejó de responder en la fase de autenticación.La dirección proxy con setProxy() no se encontróLa negociación con el servidor proxy falló porque no se entendió la respuesta del servidor proxyEl anfitrión remoto cerró la conexiónLa vinculación SSL/TLS fallóLa dirección especificada para socket.bind() no pertenece al hostFalló la operación de socket porque el programa no tiene los privilegios requeridosSe agotaron los recursos del sistema (e.j. muchos sockets)Tiempo de operación de socket agotadoAlta temperatura detectada en proyectorPJLink regresó "ERR3: Ocupado"PJLink regresó "ERR1: Comando Indefinido"La última operación no a completado (se está ejecutando en segundo plano)La operación de socket solicitada no es posible en el sistema operativo local (ej. falta soporte de IPv6)Condición de alerta detectadaConectadoConectandoEnfriandoInformación de proyector disponibleIniciandoSin actividad de red al momentoDatos recibidosEnviando datosSin ConexiónApagadoOKProyector EncendidoProyector en EsperaRecuperando estadoCalentandoOpenLP.ProjectorEditNombre No EstablecidoDebe ingresar un nombre para esta entrada.<br />Por favor ingrese un nombre nuevo para esta entrada.Nombre DuplicadoOpenLP.ProjectorEditFormAgregar Nuevo ProyectorEditar ProyectorDirección IPPuerto NúmeroCLAVENombreUbicaciónNotasError en Base de datosSe produjo un error al guardar la información del proyector. Vea el error en el registroOpenLP.ProjectorManagerAgregar ProyectorAgregar un proyector nuevo.Editar ProyectorEditar el proyector seleccionado.Eliminar ProjectorEliminar el proyector seleccionado.Seleccione Fuente de EntradaElija la entrada en el proyector seleccionado.Ver ProyectorVer la información de proyector seleccionado.Conectar al proyector seleccionado.Conectar a los proyectores seleccionadosConectar a los proyectores seleccionados.Desconectar de los proyectores seleccionadosDesconectar del proyector seleccionado.Desconectar del proyector seleccionadoDesconectar de los proyectores seleccionados.Encender el proyector seleccionadoEncender el proyector seleccionado.Encender los proyectores seleccionados.Apagar el proyector seleccionadoPoner el proyector seleccionado en reposo.Poner los proyectores seleccionados en reposo.Proyector seleccionado en negroProyector seleccionado en negro.Proyectores seleccionados en negro.Mostrar imagen en proyector seleccionadoMostrar proyector seleccionado.Mostrar proyectores seleccionados.&Ver Información del ProyectorEdi&tar Proyector&Conectar Proyector&Desconectar Proyector&Apagar Proyector&Encender ProyectorSeleccionar E&ntradaEditar Fuente de EntradaProyector Seleccionado en &Negro&Mostrar Proyector SeleccionadoE&liminar Proyector¿Desea eliminar este proyector?NombreIPPuertoNotasInformación del proyector no disponible en este momento.Nombre del ProyectorFabricanteModeloPJLink ClaseVersión de SoftwareNúmero de SerieModelo de LámparaModelo de FiltroOtra informaciónEstadoEl obturador estáCerradoFuente de entrada actualNo disponibleEncenderApagarLámparaHorasNo existen errores o advertenciasErrores/advertenciasInformación del ProyectorError de AutenticaciónNingún Error de AutenticaciónNo Disponible al MomentoOpenLP.ProjectorTabProyectorOpciones de ComunicaciónConectar a los proyectores al inicioSocket timeout (segundos)Tiempo de polling (segundos)Cajas de diálogo con pestañasCajas de diálogo individualesOpenLP.ProjectorWizardDirección IP DuplicadaDirección IP InválidaNumero de Puerto InválidoOpenLP.ProxyDialogServidor ProxyOpenLP.ProxyWidgetServidor ProxySin prox&y&Usar proxy de sistemaConfiguración proxy &manuale.j. dirección_servidor_proxy:puerto_numeroHTTP:HTTPS:Usuario:Contraseña:OpenLP.RemotePluginImportando Sitio WebOpenLP.ScreenOpenLP.ScreenListPantallaprincipalOpenLP.ScreensTabPantallasPreferencias generales de pantallaMostar si solo hay una pantallaPantalla &completaAncho:Usar como pantalla principalIzquierda:&Geometría personalizadaSuperior:Altura:Identificar PantallasSeleccione una PantallaDebe seleccionar al menos una pantalla. Seleccione la pantalla que desea utilizar, y marque la casilla para esa pantalla.OpenLP.ServiceItem[diapositiva {frame:d}]<strong>Inicio</strong>: {start}<strong>Duración</strong>: {length}OpenLP.ServiceItemEditFormReorganizar Elemento del ServicioOpenLP.ServiceManagerNotas de Servicio:Notas:Tiempo de reproducción:Abrir un servicio existente.Guardar este servicio.Seleccione un tema para el servicio.Mover al &inicioMover el elemento al inicio del servicio.S&ubirMover el elemento una posición hacia arriba.Ba&jarMover el elemento una posición hacia abajo.Mover al &finalMover el elemento al final del servicio.&Eliminar Del ServicioEliminar el elemento seleccionado del servicio.&Expandir todoExpandir todos los elementos del servicio.&Colapsar todoColapsar todos los elementos del servicio.ProyectarProyectar el elemento seleccionado.&Agregar Nuevo Elemento&Agregar al Elemento Seleccionado&Editar Elemento&Renombrar...&Reorganizar Elemento&Notas&Tiempo de InicioCrear Nueva &DiapositivaReproducir diapositivas &autom.Reproducir en &Bucle Autom.Reproducir diapositivas &autom. una vez&Retardo entre diapositivasMostrar &Vista Previa&Cambiar Tema de elementoServicio Sin nombreAbrir archivoArchivos de Servicio OpenLP (*.osz *.oszl)Servicio ModificadoEl servicio actual ha sido modificado. ¿Desea guardarlo?Archivo(s) de Servicio ExtraviadoFaltan los siguientes archivos del servicio: {name}
Estos archivos serán removidos si continua.Error al Guardar ArchivoOcurrió un error al guardar su archivo.
{error}OpenLP Archivos de Servicio - lite (* .oszl)Archivo de Servicio OpenLP (*.osz)El archivo de servicio {file_path} no se pudo cargar porque está corrupto, inaccesible, o no es un archivo de servicio OpenLP 2 u OpenLP 3.Inicio &Auto - activoInicio &Auto - inactivoRetraso de entradaTiempo entre diapositivas en segundos.EditarCopia unicamenteTema de diapositivaNotasControlador de Pantalla FaltanteNo se puede mostrar el elemento porque no hay un controlador de pantalla disponibleEl elemento no se puede mostar porque falta el complemento requerido o esta desabilitadoCambiar título del elementoTítulo:OpenLP.ServiceNoteFormNotas del Elemento del ServicioOpenLP.SettingsFormConfigurar OpenLPOpenLP.ShortcutListDialogConfigurar AtajosSeleccione una acción y presione uno de los botones para capturar un nuevo atajo primario y secundario, respectivamente.AcciónAtajoSecundarioPredeterminadoDiapositivaCapturar atajo.Restuarar el atajo predeterminado para esta acción.Restaurar los Atajos Predeterminados¿Quiere restaurar todos los atajos a su valor original?El atajo "{key}" está asignado a otra acción, por favor
utilice un atajo diferente.Duplicar AtajoOpenLP.ShortcutListFormElija un AcciónSeleccione una acción y presione uno de los botones para capturar un nuevo atajo primario y secundario, respectivamente.OpenLP.SlideControllerDiapositiva anteriorIr al anterior.Diapositiva siguienteIr al siguiente.OcultarMostrar PresentaciónMostrar TemaMostrar NegroMostrar EscritorioReproducir diapositivasTiempo entre diapositivas en segundos.Proyectar.Agregar al Servicio.Editar y actualizar la vista previa.Reproducir medios.Pausar medio en reproducción.Detener medio en reproducción.Medios en Bucle.Temporizador de video.Posición de video.Volumen de audio."Ir a Verso"Ir a "Coro"Ir a "Puente"Ir a "Pre-Coro"Ir a "Intro"Ir a "Final"Ir a "Otro"Ir AServicio AnteriorServicio SiguienteOpenLP.SourceSelectFormIngnorar cambios actuales y regresar a OpenLPBorrar el texto definido por el usuario y volver al texto PJLink original.Descartar cambios y volver al texto de usuario definido anteriormenteGuardar cambios y regresar a OpenLP.Editar Nombre de FuenteSeleccione Entrada de ProyectorEliminar entradas para este proyector¿Desea realmente borrar TODO el texto de entradas definido para este projector?OpenLP.SpellTextEditIdioma:Sugerencias OrtográficasEtiquetas de FormatoOpenLP.StartTimeFormDistribución del TemaEl cuadro azul muestra el área principal.El cuadro rojo muestra el pie de página.OpenLP.StartTime_formTiempo de Inicio y FinalHoras:Minutos:Segundos:InicioFinalizarDuraciónError de Validación de TiempoEl tiempo fiinal se establece al final del elementoEl tiempo inicial se establece al final del elementoOpenLP.ThemeForm(aproximadamente %d líneas por diapositiva)OpenLP.ThemeManagerCrear un tema nuevo.Editar TemaEditar un tema.Eliminar TemaEliminar un tema.Importar TemaImporta un tema.Exportar TemaExportar un tema.&Editar Tema&Copiar Tema&Renombrar TemaElimi&nar Tema&Global, por defecto&Exportar Tema{text} (predeterminado)Debe seleccionar un tema para renombrar.Confirmar Cambio de NombreRenombrar {theme_name} tema?Copy of <theme name>Copia de {name}Debe seleccionar un tema para editar.Debe seleccionar un tema para eliminar.Confirmar EliminaciónBorrar {theme_name} tema?No ha seleccionado un tema.Guardar Tema - ({name})Temas OpenLP (*.otz)Tema ExportadoSu tema ha sido exportado exitosamente.La importación fallóSeleccione el Archivo de Tema a Importar{name} (predeterminado)Este Tema Ya ExisteEl Tema {name} ya existe. Desea reemplazarlo?Error de ValidaciónYa existe un tema con este nombre.No se puede eliminar el tema predeterminado.{count} vez(veces) por {plugin}Imposible eliminar TemaEl Tema está actualmente en uso
{text}OpenLP.ThemeWizardAlinea. Horizontal:IzquierdaDerechaCentroJustificarDiapositivaZoomVelocidad:NormalRápidoLentoHorizontalVerticalÁrea &Principal&Usar ubicación predeterminadaPosición x:pxPosición y:Ancho:Altura:&Pie de PáginaUsar ubicaciónpredeterminadaSeleccionar ImagenSeleccionar VideoTipo de fondo:Color sólidoGradienteTransparenteColor:Color inicial:Color final:Gradiente:CircularArriba Izquierda - Abajo DerechaAbajo Izquierda - Abajo DerechaColor del Fondo:Imagen de Fondo VacíaNo ha seleccionado una imagen de fondo. Seleccione una antes de continuar.No ha seleccionado un video de fondo. Seleccione uno antes de continuar.No ha seleccionado una transmisión de fondo. Seleccione una antes de continuar.Editar Tema - {name}Nombre de Tema faltanteNo existe nombre para este tema. Ingrese uno.Nombre de Tema inválidoNombre de tema inválido. Por favor ingrese uno.Asistente para TemasBienvenido al Asistente para TemasEste asistente le ayudará a crear y editar temas. Presione Siguiente para iniciar el proceso al establecer el fondo.Establecer un fondoEstablecer el fondo de su tema según los siguientes parámetros.Fuente del Área PrincipalDefinir la fuente y las características para el texto en PantallaFuente de pie de páginaDefinir la fuente y las características para el texto de pie de páginaDetalles de FormatoPermite definir información adicional de formatoUbicación del Área de ProyecciónLe permite cambiar y mover el Área Principal y de Pie de Página.Vista previa de DistribuciónPrevisualizar y GuardarPrevisualizar el tema y guardarlo.Nombre:OpenLP.ThemesOpenLP.ThemesTabTemasTema GlobalPreferencias UniversalesNivel&CanciónUtilizar el tema de la canción en la base de datos. Si una canción no tiene un tema asociado, utilizar el tema del servicio. Si el servicio no tiene un tema, utilizar el tema global.&ServicioUtilizar el tema del servicio ignorando los temas individuales. Si el servicio no tiene un tema, utilizar el tema global.&GlobalUtilizar el tema global, ignorado los temas asociados con el servicio o con las canciones.OpenLP.UiAcerca de&AgregarAgregar grupoAgregar grupo.AvanzadoTodos los ArchivosAutomáticoColor de fondoColor del Fondo:Búsqueda Vacía o muy Corta<strong>La búsqueda ingresada está vacía o tiene menos de 3 caracteres.</strong><br><br>Por favor trate con una búsqueda más larga.Biblias no disponibles<strong>No existen Biblias instaladas.</strong><br><br> Puede usar el Asistente de Importación para instalar una o varias Biblias.InferiorExplorar...CancelarNúmero CCLI:CCLI canción número:Crear un servicio nuevo.Confirmar EliminaciónContinuoPredeterminadoColor predeterminado:This may not contain any of the following characters: /\?*|<>[]":+
See http://docs.python.org/library/datetime.html#strftime-strptime-behavior for more information.Servicio %Y-%m-%d %H-%M&EliminarEstilo de presentación:Error de Duplicación&EditarCampo VacíoErrorExportarArchivosAbbreviated font point size unitptoAyudaThe abbreviated unit for hourshSingularCarpeta InválidaSingularArchivo InválidoPluralArchivos InválidosImagenImportarDistribución:En VivoTransmisión en VivoError del Fondo de proyecciónBarra de ProyecciónCargarSingularFabricantePluralFabricantesSingularModeloPluralModelosThe abbreviated unit for minutesmMedioNuevoServicio NuevoTema NuevoPista SiguienteSingularNinguna Carpeta SeleccionadaSingularArchivo No SeleccionadoPluralArchivos No SeleccionadosSingularNada SeleccionadoPluralNada SeleccionadoSin ResultadosOpenLPAbrir Servicio.Opcional, esto se mostrará en el pie de página.Opcional, esto no se mostrará en el pie de página.Reproducir en BucleReproducir hasta el finalVista PreviaBarra de Vista PreviaImprimir ServicioSingularProyectorPluralProyectoresReemplazar FondoReemplazar el fondo proyectado.Reemplazar el fondo proyectado no está disponible cuando WebKit está deshabilitado.Restablecer FondoRestablecer el fondo proyectado.Obligatorio, esto se mostrará en el pie de página.The abbreviated unit for secondssGuardar y PrevisualizarBuscarSearch bar place holder text Buscar Temas...Debe seleccionar un elemento para eliminar.Debe seleccionar un elemento para editar.PreferenciasGuardar ServicioServicioEscriba más texto para "Buscar Mientras Se Escribe"&División OpcionalDividir la diapositiva, solo si no se puede mostrar como una sola.Iniciando importación...Detener BucleDetener presentaciónSingularTemaPluralTemasHerramientasSuperiorArchivo inválidoVersículo por DiapositivaVersículo por LíneaVersiónVistaDisposiciónVideoCapítulo de LibroCapítuloVersoSalmosLos nombres de libros se pueden acortar, ej. Sal 23 = Salmos 23Escrito porEliminar el elemento seleccionado.Mover selección un espacio hacia arriba.Mover selección un espacio hacia abajo.Alinea. &Vertical:Importación finalizada.Formato:ImportandoImportando "{source}"...Seleccione la Fuente para ImportarSeleccione el formato a importar y su ubicación.Abrir {file_type} ArchivoAbrir {folder_name} Carpeta%p%Listo.A file type e.g. OpenSongDebe especificar un archivo %s para importar.A file type e.g. OpenSongDebe especificar un archivo %s para importar.A song format e.g. PowerSongDebe especificar una carpeta %s para importar.Bienvenido al Asistente para BibliasBienvenido al Asistente de Canciones DuplicadasBienvenido al Asistente para Exportar CancionesBienvenido al Asistente para Importar CancionesSingularAutorPluralAutoresAutor desconocidoSingularHimnarioPluralHimnariosTítulo y/o versos no encontradosAdministración de CancionesSingularCategoríaPluralCategoríasError XML de sintaxisOpenLP.core.lib{one} y {two}{first} y {last}OpenPL.PJLinkOtroOpenlp.ProjectorTabDiálogo de selección de fuentePlanningCenterPluginname singularname pluralcontainer titlePlanningCenterPlugin.PlanningCenterAuthFormPlanningCenterPlugin.PlanningCenterFormPlanningCenterPlugin.PlanningCenterTabPresentationPlugin<strong>Complemento de Presentaciones</strong><br />El complemento de presentaciones permite mostrar presentaciones usando diversos programas. La elección del programa se realiza por medio de una casilla de selección.name singularPresentaciónname pluralPresentacionescontainer titlePresentacionesCargar una Presentación nueva.Eliminar la presentación seleccionada.Vista Previa de la presentación seleccionada.Proyectar la presentación seleccionada.Agregar esta presentación al servicio.PresentationPlugin.MediaItemSeleccionar Presentación(es)AutomáticoMostrar usando:Presentaciones ({text})Ya existe el ArchivoYa existe una presentación con este nombre.No se admite este tipo de presentación.Presentación faltanteLa presentación {name} ya no existe.La presentación {name} está incompleta, cárgela nuevamente.PresentationPlugin.PowerpointDocumentSe produjo un error con la integración de PowerPoint y se cerrará la presentación. Reinicie la presentación para mostrarla de nuevo.PresentationPlugin.PresentationTabControladores DisponiblesOpciones de PowerPointPermitir tomar el control del programa de presentaciónHacer clic en la diapositiva avanza al siguiente efectoPowerPoint controla el tamaño y posición de la ventana de presentación
(soluciona problema de escalado en Windows 8 y 10).{name} (no disponible)RemotePlugin.RemoteTabInterfaz RemotaPreferencias del ServidorPuerto número:URL Remota:URL Administración:URL de Vista del Escenario:URL Vista de acordes:Usar formato de 12h en pantallaMostrar miniaturas para diapostivas no de texto en vista remota y de escenario.Remote AppEscanee el código QR o haga click en <a href="{qr}">descargar</a> para descargar la app para su dispositivo movilAutenticación de UsuarioNombre de usuario:Contraseña:SongPlugin.ReportSongListGuardar Archivoreporte_canciones.csvFormato CSV (*.csv)Crear ReporteReporte
{name}
se ha creado satisfactoriamente. Falló la extracción de cancionesSe produjo un error al extraer: {error}SongUsagePlugin&Historial de Uso&Eliminar datos de HistorialBorrar los datos del historial hasta la fecha especificada.&Extraer datos de HistorialGenerar un reporte del historial de uso de las canciones.Activar HistorialEncender o apagar el historial del uso de las canciones.HistorialMonitoreo de historial activo.Monitoreo de historial inactivo.mostrarimpreso<strong>Complemento de Historial</strong><br />Este complemento mantiene un registro del número de veces que se usa una canción en los servicios.name singularHistorialname pluralHistorialcontainer titleHistorialSongUsagePlugin.SongUsageDeleteFormBorrar historial de canciónSeleccione la fecha desde la cual borrar el historial. Todos los datos guardados antes de esta fecha serán borrados permanentemente.¿Borrar el historial de esta canción?¿Desea borrar los datos del historial de la canción seleccionada?Limpieza ExitosaTodos los datos han sido borrados exitosamente.SongUsagePlugin.SongUsageDetailFormExtracción del HistorialSeleccionar Rango de FechashastaUbicación de ReporteRuta de salida no seleccionadahistorial_{old}_{new}.txtCrear ReporteFalló Creación de ReporteSe produjo un error al crear el reporte: {error}SongsPluginÁrabe (CP-1256)Báltico (CP-1257)Europa Central (CP-1250)Cirílico (CP-1251)Griego (CP-1253)Hebreo (CP-1255)Japonés (CP-932)Koreano (CP-949)Chino Simplificado (CP-936)Tailandés (CP-874)Chino Tradicional (CP-950)Turco (CP-1254)Vietnamita (CP-1258)Europa Occidental (CP-1252)Codificación de CaracteresLa configuración de códigos de página es responsable
por la correcta representación de los caracteres.
Por lo general, la opción preseleccionada es la adecuada.Por favor elija una codificación de caracteres.
La codificación se encarga de la correcta representación de caracteres.&CanciónImportar canciones usando el asistente.CCLI SongSelectImportar canciones del servicio SongSelect de CCLI.Exportar canciones usando el asistente.Canciones&Re-indexar CancionesReorganiza la base de datos para mejorar la busqueda y ordenamiento.Buscar Canciones &DuplicadasBuscar y eliminar las canciones duplicadas en la base de datos.Reporte de CancionesGenerar un archivo CSV de las canciones en la base de datos.Reindexando canciones...Reindexando canciones<strong>Complemento de Canciones</strong><br />El complemento de canciones permite mostar y editar canciones.name singularCanciónname pluralCancionescontainer titleCancionesAgregar una canción nueva.Editar la canción seleccionada.Eliminar la canción seleccionada.Vista Previa de la canción seleccionada.Proyectar la canción seleccionada.Agregar esta canción al servicio.Importando CancionesSongsPlugin.AuthorTypeAuthor who wrote the lyrics of a songLetraAuthor who wrote the music of a songMúsicaAuthor who wrote both lyrics and music of a songLetra y MúsicaAuthor who translated the songTraducciónSongsPlugin.AuthorsFormAdministración de AutoresMostrar:Nombre:Apellido:Debe escribir el nombre del autor.Debe ingresar el apellido del autor.No a establecido un nombre para mostrar, ¿desea unir el nombre y el apellido?SongsPlugin.CCLIFileImportEl archivo no tiene una extensión válida.SongsPlugin.DreamBeamImportArchivo de canción DreamBeam inválido. Falta la etiqueta de DreamBeam.SongsPlugin.EasySlidesImportSongsPlugin.EasyWorshipSongImportAdministrado por {admin}"{title}" no se pudo importar. {entry}Este archivo no existe.No se encuentra el archivo "Songs.MB". Debe estar en el mismo folder que el archivo "Songs.DB".El archivo no es una base de datos de EasyWorship válida.No se pudo recuperar la codificación."{title}" no se pudo importar. {error}Este no parece ser un directorio válido de base de datos de Easy Worship 6.Esta no es una base de datos válida de Easy Worship 6Formato de datos inesperado.No se encontró el texto
[arriba están las Etiquetas con las notas importadas desde EasyWorship]SongsPlugin.EditBibleFormMetadatosNombres PersonalizadosSongsPlugin.EditSongFormEditor de Canción&Título:Título alt&ernativo:&Letras:Orden de &versos:Ed&itar todoTítulo y Letra&Agregar a Canción&Editar Tipo de Autor&QuitarAd&ministrar Autores, Categorías, HimnariosA&gregar a Canción&QuitarA&gregar a CanciónE&liminarAutores, Categorías e Himnarios&Tema NuevoDerechos ReservadosComentariosTema, Derechos de Autor y ComentariosAudio AsociadoAgregar &Archivo(s)Agregar &MedioQuitar &Todo<strong>Advertencia:</strong> No se han utilizado todos los versos.<strong>Advertencia:</strong> No ingresó el orden de las estrofas.No hay Versículos correspondientes a "{invalid}". Entradas válidas son {valid}.
Por favor, introduzca los Versículos separados por espacios.No se encuentra el verso "{invalid}". Entradas válidas son {valid}.
Por favor ingrese versos separados por espacios.Orden de Versos InválidoDebe escribir un título.Debe agregar al menos un verso.Debe ingresar un autor para esta canción.Hay etiquetas de formatos mal posicionadas en los versos:
{tag}
Por favor corríjalas antes de continuar.Tiene {count} versos con el nombre {name} {number}. Se pueden tener máximo 26 versos con el mismo nombreAgregar AutorEste autor no existe, ¿desea agregarlo?Este autor ya está en la lista.No ha seleccionado un autor válido. Seleccione un autor de la lista o ingrese un nombre nuevo y presione el botón "Agregar Autor a Canción" para agregar el autor nuevo.Editar el Tipo de AutorSeleccione el tipo para este autor.Agregar CategoríaEsta categoría no existe, ¿desea agregarla?Esta categoría ya está en la lista.No seleccionado una categoría válida. Seleccione una categoría de la lista o ingrese una nueva y presione el botón "Agregar Categoría a Canción" para añadir la categoría nueva.Agregar HimnarioEste himnario no existe, ¿desea agregarlo?Este Himnario ya está en la lista.No ha seleccionado un Himnario válido. Seleccione un Himnario de la lista o ingrese un Himnario nuevo y presione el botón "Agregar a Canción" para agregar el Himnario nuevo.Abrir Archivo(s)SongsPlugin.EditVerseFormEditar VersoTipo de &verso:&División ForzadaDividir el versículo cuando se proyecte independientemente del tamaño de la pantalla&InsertarInsertar un separador para dividir la diapositiva.Transponer:ArribaAbajoTransposición fallidaAcorde inválidoSongsPlugin.ExportWizardFormSeleccione Carpeta de DestinoAsistente para Exportar CancionesEste asistente le ayudará a exportar sus canciones al formato gratuito y de código abierto<strong>OpenLyrics</strong>.Seleccione CancionesRevise las canciones a exportar.Desmarcar TodoMarcar TodoSeleccione un DirectorioSeleccionar el directorio para guardar las canciones.Directorio:ExportandoPor favor espere mientras se exportan las canciones.Debe agregar al menos una Canción para exportar.Destino no especificadoDebe especificar un directorio.Iniciando exportación...SongsPlugin.FoilPresenterSongImportArchivo Foilpresenter no válido. No se hallaron versos.SongsPlugin.GeneralTabBuscar a medida que se escribeSongsPlugin.ImportWizardFormAsistente para Exportar CancionesEste asistente le ayudará a importar canciones de diversos formatos. Presione Siguiente para iniciar el proceso al seleccionar un formato a importar.Agregar Archivos...Eliminar Archivo(s)Por favor espere mientras se exportan las canciones.CopiarGuardar archivoEste importador se ha deshabilitado.Archivos OpenLyricsCanción exportada por OpenLyrics u OpenLP 2Bases de Datos OpenLP 2Documento/Presentación genéricaEl importador documento/presentación se ha deshabilitado porque OpenOffice.org o LibreOffice no esta disponible.Seleccione Documento/PresentaciónArchivos CCLI SongSelectArchivos ChordProArchivos de Canción DreamBeamArchivo EasySlides XMLBase de Datos EasyWorshipDirectorio de Datos de Canciones de Easy Worship 6Archivo de Servicio de EasyWorshipArchivo FoilpresenterArchivos LyriXLyriX (archivos TXT exportados)Base de datos MediaShoutEl importador MediaShout se puede usar en windows únicamente. Se ha deshabilitado porque falta un módulo Python. Debe instalar el módulo "pyodbc" para usar este importador.Base de datos OPS ProEl importador POS Pro se puede usar en windows únicamente. Se ha deshabilitado porque falta un módulo Python. Debe instalar el módulo "pyodbc" para usar este importador.Archivo PowerPraiseDebe especificar una carpeta de datos PowerSong 1.0 válida.Archivos de canción PresentationManagerArchivo ProPresenterArchivo SongBeamerArchivos de texto SongProSongPro (Archivo Exportado)En SongPro, puede exportar canciones en el menú Archivo -> ExportarArchivo SongShow PlusArchivo Songs Of FellowshipEl importador de Songs of Fellowship se ha deshabilitado porque OpenOffice.org o LibreOffice no esta disponible.Archivos de SundayPlusArchivos VideoPsalmVideoPsalmLos himnarios VideoPsalm normalmente están ubicados en {path}Archivo Words Of WorshipArchivo Worship AssistantWorship Assistant (CSV)En Worship Assistant, exporte su Base de Datos a un archivo CSV.Archivo WorshipCenter ProEl importador WorshipCenter Pro se puede usar en windows únicamente. Se ha deshabilitado porque falta un módulo Python. Debe instalar el módulo "pyodbc" para usar este importador.ZionWorx (CSV)Primero convierta su base de datos ZionWork a un archivo de texto CSV, como se explica en el <a href="http://manual.openlp.org/songs.html#importing-from-zionworx">Manual de Usuario</a>.SongsPlugin.LiveWorshipImportSongsPlugin.LyrixImportArchivo {name}Error: {error}SongsPlugin.MediaFilesFormSeleccionar Archivo(s) de MediosSeleccione uno o más archivos de audio de la lista, presione OK para incluirlos en esta canción.SongsPlugin.MediaItemLicensia CCLITítulosBuscar Títulos...Administrar la lista de autores, categorías e himnarios.Canción CompletaBuscar Canción Completa...LetraBuscar Letras...Buscar Autores...Buscar Categorías...Buscar Himnarios...Derechos ReservadosBuscar Derechos...Número CCLIBuscar número CCLI...For song cloningduplicarMediosLicensia CCLI:SongsPlugin.MediaShoutImportNo se logró abrir la base de datos MediaShoutSongsPlugin.OPSProImportNo se pudo conectar a la base de datos OPS Pro."{title}" no se pudo importar. {error}SongsPlugin.OpenLPSongImportNo es una base de datos de canciones OpenLP 2 válida.SongsPlugin.OpenLyricsExportExportando "{title}"...SongsPlugin.OpenSongImportArchivo de canción OpenSong inválido. Falta la etiqueta de canción.SongsPlugin.PowerPraiseImportSongsPlugin.PowerSongImportNo hay canciones para importar.Ningún archivo {text} encontrado.Archivo {text} inválido. Valor de byte inesperado.Archivo {text} inválido. Falta encabezado "TITLE"Archivo {text} inválido. Falta encabezado "COPYRIGHTLINE"Versos no encontrados. Falta encabezado "PART"SongsPlugin.PresentationManagerImportArchivo no en formato XML, que es el único soportado.SongsPlugin.ProPresenterImportSongsPlugin.SingingTheFaithImportError: {error}SongsPlugin.SongBeamerImportSongsPlugin.SongBookFormAdministración de Himnarios&Nombre:&Editor:Debe ingresar un nombre para el himnario.SongsPlugin.SongExportFormExportación finalizada. Use el importador <strong>OpenLyrics</strong> para estos archivos.La importación falló.Su exportación falló por el siguiente error: {error}SongsPlugin.SongImportImposible accesar OpenOffice o LibreOfficeNo se puede abrir el archivoArchivo no encontradoderechos de autorLas siguientes canciones no se importaron:SongsPlugin.SongMaintenanceFormNo se pudo agregar el autor.Este autor ya existe.No se pudo agregar la categoría.Esta categoría ya existe.No se pudo agregar el himnario.Este himnario ya existe.No se pudo guardar los cambios.El autor {original} ya existe. ¿Desea que las canciones con el autor {new} utilicen el existente {original}?No se pudo guardar el autor, porque este ya existe.La categoría {original} ya existe. ¿Desea que las canciones con la categoría {new} utilicen la existente {original}?No se pudo guardar la categoría, porque esta ya existe.El himnario {original} ya existe. ¿Desea que las canciones con el himnario {new} utilicen el existente {original}?Borrar Autor¿Desea eliminar el autor seleccionado?No se puede eliminar el autor, esta asociado con al menos una canción.Borrar Categoría¿Desea eliminar la categoría seleccionada?No se puede eliminar la categoría, esta asociada con al menos una canción.Eliminar Libro¿Desea eliminar el himnario seleccionado?Este himnario no se puede eliminar, esta asociado con al menos una canción.SongsPlugin.SongProImportSongsPlugin.SongSelectFormImportador CCLI SongSelectTítulo:Autor(es):Derechos Reservados:Número de CCLI:Letra:When pressed takes user to the CCLI home pageImportarCanción incompletaFalta información en la canción, como la letra, y no se puede importar.Canción ImportadaSongsPlugin.SongShowPlusImportSongsPlugin.SongsTabPreferencias de la canciónHabilitar "Ir a Verso" en panel En VivoActualizar servicio desde el editorImportar canciones faltantes desde archivos de ServicioSi se habilita, todo el texto entre "[" y "]" se considerará como acordes.AcordesOmitir acordes al importar cancionesNotación de acordes para usar:InglésAlemánNeo-LatinoPie de PáginaEscrito porDerechos reservadosLicensia CCLICategoríasMarcadorDescripciónpuede estar vacíoComo usar los Pies de Página:Plantilla de Pie de PáginaSintaxis MakoRestablecer PlantillaSongsPlugin.TopicsFormAdministración de CategoríasCategoría:Debe escribir un nombre para la categoría.SongsPlugin.VerseTypeVersoCoroPuentePre-CoroIntroFinalOtroSongsPlugin.VideoPsalmImportError: {error}SongsPlugin.WordsofWorshipSongImportSongsPlugin.WorshipAssistantImportError al leer el archivo CSV.Línea {number:d}: {error}Error de decodificación: {error}Registro {count:d}Archivo CSV WorshipAssistant no válido.SongsPlugin.WorshipCenterProImportNo se pudo conectar a la base de datos WorshipCenter Pro.SongsPlugin.ZionWorxImportError al leer el archivo CSV.Línea {number:d}: {error}Registro {index}Error de decodificación: {error}Archivo ZionWorx CSV inválido.Registrar %dWizardAsistenteEsté asistente le ayudará a eliminar canciones duplicadas de la base de datos. Puede revisar cada posible canción duplicada antes de que sea eliminada. Las canciones no se borran sin su consentimiento explícito.Buscando canciones duplicadas.Por favor espere mientras se analiza la base de datos.Aquí puede decidir entre cuales canciones conservar y cuales eliminar.Revise las canciones duplicadas ({current}/{total})InformaciónNo se encontraron canciones duplicadas en la base de datos.common.languagesLanguage code: omOromo (Afaan)Language code: abAbjasioLanguage code: aaAfarLanguage code: afAfrikáansLanguage code: sqAlbanésLanguage code: amAmháricoLanguage code: amuAmuzgoLanguage code: grcGriego AntiguoLanguage code: arÁrabeLanguage code: hyArmenioLanguage code: asAsamésLanguage code: ayAimaraLanguage code: azAzeríLanguage code: baBaskirLanguage code: euEuskeraLanguage code: bnBengalíLanguage code: dzDzongkhaLanguage code: bhBhoyapuríLanguage code: biBislamaLanguage code: brBretónLanguage code: bgBúlgaroLanguage code: myBirmanoLanguage code: beBielorrusoLanguage code: cakKakchikelLanguage code: kmCamboyano (o Jemer)Language code: caCatalánLanguage code: zhChinoLanguage code: ccoChinanteca de ComaltepecLanguage code: coCorsoLanguage code: hrCroataLanguage code: csChecoLanguage code: daDanésLanguage code: nlNeerlandés (u Holandés)Language code: enInglésLanguage code: eoEsperantoLanguage code: etEstonioLanguage code: foFeroésLanguage code: fjFiyianoLanguage code: fiFinésLanguage code: frFrancésLanguage code: fyFrisón (o Frisio)Language code: glGallegoLanguage code: kaGeorgianoLanguage code: deAlemánLanguage code: elGriegoLanguage code: klGroenlandés (o Kalaallisut)Language code: gnGuaraníLanguage code: guGuyaratíLanguage code: htHaitianoLanguage code: haHausaLanguage code: heHebreo (antes iw)Language code: hilHiligainónLanguage code: hiHindi (o Hindú)Language code: huHúngaroLanguage code: isIslandésLanguage code: idIndonesio (antes in)Language code: iaInterlinguaLanguage code: ieOccidentalLanguage code: iuInuktitut (o Inuit)Language code: ikIñupiaqLanguage code: gaIrlandés (o Gaélico)Language code: itItalianoLanguage code: jacJacalteco (o Popti')Language code: jaJaponésLanguage code: jwJavanésLanguage code: qucQuechuaLanguage code: knCanarésLanguage code: ksCachemiro (o Cachemir)Language code: kkKazajo (o Kazajio)Language code: kekQ'eqchi' (o Kekchí)Language code: rwRuandés (o Kiñaruanda)Language code: kyKirguísLanguage code: rnKirundiLanguage code: koCoreanoLanguage code: kuKurdoLanguage code: loLaoLanguage code: laLatínLanguage code: lvLetónLanguage code: lnLingalaLanguage code: ltLituanoLanguage code: mkMacedonioLanguage code: mgMalgache (o Malagasy)Language code: msMalayoLanguage code: mlMalayalamLanguage code: mtMaltésLanguage code: mamMamLanguage code: miMaoríLanguage code: mriMaoríLanguage code: mrMaratíLanguage code: moMoldavoLanguage code: mnMongolLanguage code: nahNáhuatlLanguage code: naNauruanoLanguage code: neNepalíLanguage code: noNoruegoLanguage code: ocOccitanoLanguage code: orOriyaLanguage code: psPastú (o Pashto)Language code: faPersaLanguage code: pdtPlautdietsch (o Bajo alemán menonita)Language code: plPolacoLanguage code: ptPortuguésLanguage code: paPanyabí (o Penyabi)Language code: quQuechuaLanguage code: rmRomancheLanguage code: roRumanoLanguage code: ruRusoLanguage code: smSamoanoLanguage code: sgSangoLanguage code: saSánscritoLanguage code: gdGaélico EscocésLanguage code: srSerbioLanguage code: shSerbocroataLanguage code: stSesothoLanguage code: tnSetsuanaLanguage code: snShonaLanguage code: sdSindhiLanguage code: siCingalésLanguage code: ssSuazi (o SiSwati)Language code: skEslovacoLanguage code: slEslovenoLanguage code: soSomalíLanguage code: esEspañolLanguage code: suSundanés (o Sondanés)Language code: swSuajiliLanguage code: svSuecoLanguage code: tlTagaloLanguage code: tgTayikoLanguage code: taTamilLanguage code: ttTártaroLanguage code: teTéluguLanguage code: thTailandésLanguage code: boTibetanoLanguage code: tiTigriñaLanguage code: toTonganoLanguage code: tsTsongaLanguage code: trTurcoLanguage code: tkTurcomanoLanguage code: twTwiLanguage code: ugUigurLanguage code: ukUcranianoLanguage code: urUrduLanguage code: uspUspantecoLanguage code: uzUzbekoLanguage code: viVietnamitaLanguage code: voVolapükLanguage code: cyGalésLanguage code: woWolofLanguage code: xhXhosaLanguage code: yiYídish (antes ji)Language code: yoYorubaLanguage code: zaChuan (o Chuang)Language code: zuZulú