AlertsPlugin
&Meddelelse
Vis en meddelelse.
name singular
Meddelelse
name plural
Meddelelser
container title
Meddelelser
<strong>Meddelelsesudvidelse</strong><br />Meddelelsesudvidelsen kontrollerer visningen af beskeder fra søndagsskolen på skærmen.
AlertsPlugin.AlertForm
Meddelelse
Te&kst:
&Ny
&Gem
V&is
Vis && l&uk
Ny meddelelse
Du har ikke angivet nogen tekst til din meddelelse. Skriv noget tekst og tryk så på Ny.
&Parameter:
Intet parameter fundet
Du har ikke indtastet et parameter der skal erstattes.
Vil du fortsætte alligevel?
Ingen pladsholder fundet
Meddelelsesteksten indeholder ikke '<>'.
Vil du fortsætte alligevel?
AlertsPlugin.AlertsManager
Meddelelse oprettet og vist.
AlertsPlugin.AlertsTab
Skrifttype
Skriftnavn:
Skriftfarve:
Baggrundsfarve:
Skriftstørrelse:
Varighed af meddelse:
BiblesPlugin
&Bibel
name singular
Bibel
name plural
Bibler
container title
Bibler
Ingen bog fundet
Ingen matchende bog kunne findes i denne bibel. Check om du har stavet bogens navn rigtigt.
Importér en bibel.
Tilføj en ny bibel.
Redigér den valgte bibel.
Slet den valgte bibel.
Forhåndsvis den valgte bibel.
Send den valgte bibel live.
Tilføj den valgte bibel til programmet.
<strong>Bibeludvidelse</strong><br />Bibeludvidelsen gør det muligt at vise bibelvers fra forskellige kilder i løbet af gudstjenesten.
&Opgradér ældre bibler
Opgradér bibel-databaserne til det nyeste format.
Double-semicolon delimited separators for parsing references. Consult the developers for further information.
BiblesPlugin.BibleManager
Fejl med skriftsted
Netbibelen kan ikke bruges
Tekstsøgning virker ikke med netbibler.
Du indtastede ikke et søgeord.
Du kan opdele forskellige søgeord med mellemrum for at søge efter alle søgeordene, og du kan opdele dem med et komma for at søge efter ét af dem.
Der er ikke installeret nogle bibler på nuværende tidspunkt. Benyt import-guiden til at installere én eller flere bibler.
Ingen bibler tilgængelige
Please pay attention to the appended "s" of the wildcards and refrain from translating the words inside the names in the brackets.
BiblesPlugin.BiblesTab
Visning af vers
Vis kun nye kapitelnumre
Bibeltema:
Ingen paranteser
( og )
{ og }
[ og ]
Bemærk:
Ændringer påvirker ikke vers der allerede er tilføjet til programmet.
Vis sekundære bibelvers
Dansk
BiblesPlugin.BookNameDialog
Vælg bogens navn
Det følgende bognavn kan stemmer ikke overens. Vælg det tilsvarende engelske navn fra listen.
Nuværende navn:
Tilsvarende navn:
Vis bøger fra
Gamle Testamente
Nye Testamente
Apokryfe skrifter
BiblesPlugin.BookNameForm
Du er nødt til først at vælge en bog.
BiblesPlugin.CSVBible
Importerer bøger... %s
Importing verses from <book name>...
Importerer vers fra %s...
Importerer vers... færdig.
BiblesPlugin.HTTPBible
Registrerer bibelen og indlæser bøger...
Registrerer sprog...
Importing <book name>...
Importerer %s...
Hentningsfejl
Der opstod en fejl ved hentningen af dit valg af vers. Efterse din internetforbindelse, og hvis fejlen fortsat opstår så overvej at rapportere fejlen.
Fortolkningfejl
Der opstod et problem med at udpakke dit valg af vers. Hvis denne fejl fortsætter med at opstå, så overvej at rapportere fejlen.
BiblesPlugin.ImportWizardForm
Bibel-import guide
Denne guide vil hjælpe dig med at importere bibler med forskellige formater. Klik på næsteknappen herunder for at begynde processen ved at vælge et format at importere fra.
Hentning fra netten
Placering:
Crosswalk
BibleGateway
Bibel:
Hentingsmuligheder
Server:
Brugernavn:
Adgangskode:
Proxy server (valgfri)
Licens detaljer
Indstil bibelens licensdetaljer.
Navn på udgave:
Ophavsret:
Vent venligst imens din bibel bliver importeret.
Angiv en fil med bøger fra Bibelen der skal importeres.
Vælg en fil med bibelvers der skal importeres.
Vælg et udgavenavn til din bibel.
Angiv din bibels ophavsret. Bibler i Public Domain skal markeres som værende sådan.
Bibel eksisterer
Denne bibel eksisterer allerede. Importér en anden bibel, eller slet først den eksisterende bibel.
Din bibelimport slog fejl.
CSV fil
Bibelserver
Tilladelser:
Bibelfil:
Bogfil:
Versfil:
openlp.org 1.x bibelfiler
Registrerer bibel...
Registrerede bibel. Bemærk venligst at vers hentes på
forespørgsel og en internetforbindelse er derfor påkrævet.
BiblesPlugin.LanguageDialog
Vælg sprog
OpenLP er ikke i stand til at bestemme bibeloversættelsens sprog. Vælg sproget fra listen herunder.
Sprog:
BiblesPlugin.LanguageForm
Du er nødt til at vælge et sprog.
BiblesPlugin.MediaItem
Hurtig
Find:
Bog:
Kapitel:
Vers:
Fra:
Til:
Tekstsøgning
Anden:
Skriftsted
Vælg om du vil beholde eller fjerne de forrige resultater.
Du kan ikke kombinere søgeresultater med enkelte og dobbelte bibelvers. Vil du slette dine søgeresultater og starte en ny søgning?
Bibel ikke færdigindlæst.
Information
Den sekundære bibel indeholder ikke alle versene der er i den primære bibel. Kun de vers der kan findes i begge bibler vil blive vist. %d vers er ikke blevet inkluderet blandt resultaterne.
BiblesPlugin.Opensong
Importing <book name> <chapter>...
Importerer %s %s...
BiblesPlugin.OsisImport
Bestemmer indkodning (dette kan tage et par minutter)...
Importing <book name> <chapter>...
Importerer %s %s...
BiblesPlugin.UpgradeWizardForm
Vælg en mappe til sikkerhedskopiering
Vælg mappe til sikkerhedskopiering
Mappe til sikkerhedskopiering:
Der er ikke brug for at lave backup af mine bibler
Vælg bibler
Vælg de bibler der skal opgraderes
Opgraderer
Vent imens dine bibler bliver opgraderet.
Sikkerhedskopieringen lykkedes ikke.
For at sikkerhedskopiere dine bibler skal du have tilladelse til at skrive til den givne mappe.
Opgradering af bibel %s af %s: "%s"
Fejlede
Opgraderer bibel %s af %s: "%s"
Opgraderer ...
Hentningsfejl
Opgraderer bibel %s af %s: "%s"
Opgraderer %s ...
Opgraderer bibel %s af %s: "%s"
Færdig
, %s slog fejl
Opgradering slog fejl.
Du er nødt til at vælge en sikkerhedskopi-mappe til dine bibler.
Starter opgradering...
Der er ingen bibler der har brug for at blive opdateret.
CustomPlugin
<strong>"Brugerdefineret dias"-udvidelse</strong><br />"Brugerdefineret dias"-udvidelsen gør det muligt at lave brugerdefinerede tekstdias der kan vises på skærmen på samme måde som sangteksterne. Denne udvidelse giver større frihed end sangudvidelsen.
name singular
Brugerdefineret dias
name plural
Brugerdefinerede dias
container title
Brugerdefinerede dias
Indlæs et nyt brugerdefineret dias.
Importér et brugerdefineret dias.
Tilføj et nyt brugerdefineret dias.
Redigér det valgte brugerdefinerede dias.
Slet det valgte brugerdefinerede dias.
Forhåndsvis det valgte brugerdefinerede dias.
Send det valgte brugerdefinerede dias live.
Tilføj det valgte brugerdefinerede dias til programmet.
CustomPlugin.CustomTab
Brugerdefineret visning
Vis sidefod
CustomPlugin.EditCustomForm
Redigér brugerdefinerede dias
&Titel:
Tilføj et nyt dias i bunden.
Redigér det valgte dias.
Redigér alle dias på samme tid.
Del et dias op i to ved at indsætte en diasopdeler.
T&ema:
&Bidragsydere:
Du skal skrive en titel.
Du skal tilføje mindst ét dias
Re&digér alle
Indsæt dias
CustomPlugin.MediaItem
ImagePlugin
name singular
Billede
name plural
Billeder
container title
Billeder
Indlæs et nyt billede.
Tilføj et nyt billede.
Redigér det valgte billede.
Slet det valgte billede.
Forhåndsvis det valgte billede.
Send det valgte billede live.
Tilføj det valgte billede til programmet.
ImagePlugin.ExceptionDialog
Vælg bilag
ImagePlugin.MediaItem
Vælg billede(r)
Du skal vælge et billede som skal slettes.
Manglende billede(r)
De følgende billeder eksisterer ikke længere: %s
De følgende billeder eksisterer ikke længere: %s
Vil du tilføje de andre billede alligevel?
ImagesPlugin.ImageTab
Baggrundsfarve
Standardfarve:
MediaPlugin
<strong>Medieudvidelse</strong><br />Medieudvidelsen gør det muligt at afspille lyd og video.
name singular
Medie
name plural
Medier
container title
Medie
Indlæs nye medier.
Tilføj nye medier.
Redigér de valgte medier.
Slet de valgte medier.
Forhåndsvis de valgte medier.
Tilføj de valgte medier til programmet.
MediaPlugin.MediaItem
Vælg medier
Vælg den mediefil du vil slette.
Vælg den mediefil du vil erstatte baggrunden med.
Der opstod et problem med at erstatte din baggrund. Mediefilen "%s" eksisterer ikke længere.
Manglende mediefil
Filen %s eksisterer ikke længere.
Videoer (%s);;Lyd (%s);;%s (*)
Ikke-understøttet fil
Automatisk
Benyt afspiller:
MediaPlugin.MediaTab
Tilgængelige medieafspillere
%s (utilgængelig)
Afspilningsrækkefølge
OpenLP
Billedfiler
Information
Bibelformatet er blevet ændret.
Du er nødt til at opgradere dine nuværende bibler.
Skal OpenLP opgradere dem nu?
OpenLP.AboutForm
Bidragsydere
Licens
Hjælp os
build %s
Dette program er fri software; du kan redistribuere det og/eller redigere det under betingelserne i GNU General Public License, som udgivet af Free Software Foundation; version 2 af licensen.
Dette program udgives i håbet om at det vil være brugbart, men UDEN NOGEN GARANTI; endda uden den forudsatte garanti om SALGSEGNETHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Se herunder for flere detaljer.
Projektleder
%s
Udviklere
%s
Bidragsydere
%s
Testere
%s
Pakkere
%s
Oversættere
Afrikaans (af)
%s
Tysk (de)
%s
Engelsk, Storbritannien (en_GB)
%s
Engelsk, Sydafrika (en_ZA)
%s
Estland (et)
%s
Fransk (fr)
%s
Ungarnsk (hu)
%s
Japansk (ja)
%s
Norsk Bokmål (nb)
%s
Hollandsk (nl)
%s
Portugisisk, Brasilien (pt_BR)
%s
Russisk (ru)
%s
Brugervejledning
%s
Bygget med
Python: http://www.python.org/
Qt4: http://qt.nokia.com/
PyQt4: http://www.riverbankcomputing.co.uk/software/pyqt/intro
Oxygen ikoner: http://oxygen-icons.org/
Afsluttende tak
"For således elskede Gud verden
at han gav sin enebårne søn for at enhver
som tror på ham ikke skal fortabes,
men have evigt liv." -- Johannes 3:16
Og sidst, men ikke mindst, går den sidste tak til
Gud vor fader, for at sende sin søn til at dø
på korset, og derved sætte os fri fra synd. Vi
bringer dette stykke software gratis til dig fordi
han har gjort os fri.
OpenLP.AdvancedTab
Brugerfladeindstillinger
Musemarkør
Gem musemarkøren når den er over visningsvinduet
Standardbillede
Baggrundsfarve:
Billedfil:
Åben fil
Avanceret
Klik for at vælge en farve.
Find en billedfil som skal vises.
Vend tilbage til standard OpenLP logoet.
This may not contain any of the following characters: /\?*|<>[]":+
See http://docs.python.org/library/datetime.html#strftime-strptime-behavior for more information.
OpenLP.ExceptionDialog
Fejl opstod
Ups! OpenLP stødte ind i et problem, og kunne ikke gendanne. Teksten i kassen herunder indeholder information som kan være nyttig for OpenLP-udviklerne, så send venligst en e-mail til bugs@openlp.org sammen med en detaljeret beskrivelse af, hvad du foretog dig da problemet opstod.
Send e-mail
Gem til fil
Indtast venligst en beskrivelse af det du foretog dig der fik denne fejl til at opstå
(Mindst 20 tegn)
Vedhæft fil
Antal tegn i beskrivelsen der skal indtastes : %s
OpenLP.ExceptionForm
Platform: %s
Gem fejlrapport
Tekst filer (*.txt *.log *.text)
Please add the information that bug reports are favoured written in English.
OpenLP.FileRenameForm
Nyt filnavn:
OpenLP.FirstTimeLanguageForm
Vælg oversættelse
Vælg den oversættelse du ønsker at benytte i OpenLP.
Oversættelse:
OpenLP.FirstTimeWizard
Sange
Aktivér påkrævede tilføjelser
Vælg tilføjelserne du ønsker at benytte.
Bibel
Billeder
Præsentationer
Medier (lyd og video)
Tillad fjernadgang
Overvåg sangforbrug
Vis meddelelser
Standardindstillinger
Henter %s...
Hentning færdig. Klik på færdig-knappen for at starte OpenLP.
Aktiverer valgte udvidelser...
Ingen internetforbindelse
Kunne ikke detektere en internetforbindelse.
Eksempler på sange
Vælg og hent offentligt tilgængelige sange.
Eksempler på bibler
Vælg og hent gratis bibler.
Eksempler på temaer
Vælg og hent eksempler på temaer.
Standard output skærm:
Vælg standardtema:
Starter konfigureringsproces...
Sætter op og henter
Sætter op
Klik på færdig-knappen for at starte OpenLP.
Hentning færdig. Klik på færdig-knappen for at vende tilbage til OpenLP.
Klik på færdig-knappen for at vende tilbage til OpenLP.
Brugerdefinerede dias
Færdig
OpenLP.FormattingTagDialog
Konfigurér formatteringsmærker
Redigér markering
Gem
Beskrivelse
Mærke
Start mærke
Afslut mærke
Mærke id
Start HTML
Afslut HTML
OpenLP.FormattingTagForm
Opdateringsfejl
Mærke "n" er allerede defineret.
Nyt mærke
<HTML her>
</and her>
Mærke %s er allerede defineret.
OpenLP.FormattingTags
Rød
Sort
Blå
Gul
Grøn
Lyserød
Orange
Lilla
Hvid
Hævet skrift
Sænket skrift
Afsnit
Fed
Kursiv
Understreget
Linjeskift
OpenLP.GeneralTab
Generelt
Skærme
Programopstart
Programindstillinger
sek
CCLI detaljer
SongSelect brugernavn:
SongSelect adgangskode:
X
Y
Højde
Bredde
Søg efter opdateringer til OpenLP
Baggrundslyd
Start baggrundslyd på pause
OpenLP.LanguageManager
Sprog
Genstart OpenLP for at benytte dine nye sprogindstillinger.
OpenLP.MainDisplay
OpenLP.MainWindow
&Fil
&Importér
&Eksportér
&Vis
O&psætning
&Værktøjer
&Indstillinger
&Sprog
&Hjælp
Mediehåndtering
Temahåndtering
&Ny
&Åben
&Gem
Gem &som...
Gem program som
Gem det nuværende program under et nyt navn.
A&fslut
Luk OpenLP
&Tema
&Indstil OpenLP...
&Mediehåndtering
Skift synligheden af mediehåndteringen.
&Temahåndtering
Skift synligheden af temahåndteringen.
&Forhåndsvisningspanelet
Skift synligheden af forhåndsvisningspanelet.
&Livepanel
Skift synligheden af livepanelet.
&Om
Mere information om OpenLP
&Online hjælp
&Hjemmeside
Benyt systemsproget, hvis det er muligt.
Tilføj &Værktøj...
Tilføj et program til listen over værktøjer.
&Standard
Sæt visningsopsætningen tilbage til stadard.
&Opsætning
Sæt visningsopsætningen til Opsætning.
&Live
Sæt visningsopsætningen til Live.
OpenLP version opdateret
Standard tema: %s
Please add the name of your language here
Dansk
Konfigurér g&enveje...
Luk OpenLP
Er du sikker på at du vil lukke OpenLP?
&Autodetektér
Opdatér temabilleder
Udskriv det nuværende program.
L&ås paneler
Clear List of recent files
Ryd liste
Indstillinger
Importér indstillinger?
Åben fil
Importér indstillinger
OpenLP.Manager
Databasefejl
OpenLP kan ikke læse din database.
Database: %s
OpenLP.MediaManagerItem
Ingen elementer valgt
Ingen søgeresultater
Ugyldig filtype
Ugyldig fil %s.
Endelsen er ikke understøttet
OpenLP.OpenLyricsImportError
OpenLP.PluginForm
Liste over udvidelser
Detaljer om udvidelser
Status:
Aktiv
Inaktiv
%s (Inaktiv)
%s (Aktiv)
%s (deaktiveret)
OpenLP.PrintServiceDialog
Tilpas til siden
Tilpas til bredden
OpenLP.PrintServiceForm
Indstillinger
Kopiér
Kopiér som HTML
Zoom ind
Zoom ud
Zoom Original
Andre indstillinger
Udskriv
Titel:
Brugerdefineret sidefod:
OpenLP.ScreenList
Skærm
primær
OpenLP.ServiceItem
<strong>Start</strong>: %s
<strong>Varighed</strong>: %s
OpenLP.ServiceItemEditForm
OpenLP.ServiceManager
Flyt til &top
Flyt element til toppen af programmet.
Flyt &op
Flyt element en placering op i programmet.
Flyt &ned
Flyt element en placering ned i programmet.
Flyt til &bunden
Flyt element til slutningen af programmet.
&Slet fra programmet
Slet det valgte element fra programmet.
&Tilføj nyt emne
&Tilføj til det valgte emne
&Redigér emne
&Omrokér element
&Noter
OpenLP-programfiler (*.osz)
Fil er ikke et gyldigt program.
Indholdet er ikke UTF-8.
Fil er ikke et gyldigt program.
&Udvid alle
Udvid alle program-elementerne.
&Sammenfold alle
Sammenfold alle program-elementerne.
Åben fil
Flyt op
&Start tid
Vis &forhåndsvisning
Vis &live
Modificeret program
Det nuværende program er blevet ændret. Vil du gemme dette program?
Brugerdefinerede program-noter:
Noter:
Afspilningstid:
Unavngivet program
Fil kunne ikke åbnes da den er korrupt.
Tom fil
Korrupt fil
Indlæs et eksisterende program.
Gem dette program.
Vælg et tema for dette program.
Diastema
Noter
Redigér
OpenLP.ServiceNoteForm
OpenLP.SettingsForm
Konfigurér OpenLP
OpenLP.ShortcutListDialog
Handling
Genvej
Genvejen "%s" er allerede tilknyttet til en anden handling, brug en anden genvej.
Standard
Brugerdefineret
Indfang genvej.
Gendan denne handlings standardgenvej.
Gendan standardgenveje
Vil du gendanne alle genveje til deres standardværdier?
Konfigurér genveje
OpenLP.SlideController
Gem
Gå til
Blank skærm
Vis temabaggrund
Vis skrivebord
Forlad emne
Gå til forrige.
Gå til næste.
Afspil dias
Forsinkelse mellem dias i sekunder.
Flyt til live.
Start afspilning af medie.
Sæt lyd på pause.
Sæt afspilning af medie på pause.
Stop afspilning af medie.
Video position.
Lydstyrke.
Gå til "Vers"
Gå til "Omkvæd"
Gå til "bro"
Gå til "anden"
Baggrundslyd
OpenLP.SpellTextEdit
Sprog:
OpenLP.StartTimeForm
Timer:
Minutter:
Sekunder:
Begynd
Slut
Længde
Tema layout
Den blå kasse viser hovedområdet.
Den røde kasse viser sidefoden.
OpenLP.ThemeForm
Vælg billede
Temanavn mangler
Dette tema har ikke noget navn. Indtast venligst ét.
Temanavn ugyldigt
Ugyldigt temanavn. Indtast venligst et nyt.
(cirka %d linjer per dias)
OpenLP.ThemeManager
Opret et nyt tema.
Redigér tema
Redigér et tema.
Slet tema
Slet et tema.
Importér tema
Importér et tema.
Eksportér tema
Eksportér et tema.
&Redigér tema
&Slet tema
Indstil som &global standard
%s (standard)
Vælg det tema det skal redigeres.
Du kan ikke slette standardtemaet.
Temaet %s bruges i tilføjelsen %s.
Du har ikke valgt et tema.
Gem tema - (%s)
Tema eksporteret
Dit tema er nu blevet eksporteret.
Eksport af tema slog fejl
Dit tema kunne ikke eksporteres på grund af en fejl.
Vælg tema-importfil
Filen er ikke et gyldigt tema.
&Kopiér tema
&Omdøb tema
&Eksportér tema
Vælg det tema der skal omdøbes.
Bekræt omdøbning
Omdøb temaet %s?
Vælg det tema der skal slettes.
Bekræft sletning
Slet temaet %s?
Fejl
Et tema med dette navn eksisterer allerede.
OpenLP temaer (*.theme *.otz)
Copy of <theme name>
Kopi af %s
OpenLP.ThemeWizard
Temaguide
Velkommen til temaguiden
Indstil baggrund
Indstil dit temas baggrund i henhold til parametrene herunder.
Baggrundstype:
Ensfarvet
Overgang
Farve:
Overgang:
Vandret
Højret
Cirkulær
Øverst til venstre - nederst til højre
Nederst til venstre - øverst til højre
Skriftdetaljer for hovedområdet
Definér skrifttypen og visningskarakteristik for visningsteksten
Skrifttype:
Størrelse:
Linjeafstand:
&Disposition:
&Skygge:
Fed
Kursiv
Skriftdetaljer for sidefoden
Definér skrifttypen og visningskarakteristik for teksten i sidefoden
Detaljeret tekstformattering
Justér horisontalt:
Venstre
Højre
Centrér
Placeringer for output-området
&Hovedområde
&Benyt standardplacering
X position:
px
Y position:
Bredde:
Højde:
Benyt standardplacering
Gem og forhåndsvis
Vis temaet og gem det ved at erstatte det nuværende, eller ved at skifte navnet for at oprette et nyt tema
Temanavn:
Redigér tema - %s
Denne guide vil hjælp dig med at oprette og redigere dine temaer. Klik på næste-knappen for at begynde processen ved at indstille din baggrund.
Overgange:
&Sidefodsområde
Startfarve:
Slutfarve:
Baggrundsfarve:
Lige margener
Layout forhåndsvisning
OpenLP.ThemesTab
Globalt tema
Tema niveau
S&ang niveau
&Globalt niveau
Temaer
OpenLP.Ui
Fejl
Om
&Tilføj
Avanceret
Alle filer
Bund
Gennemse...
Annullér
CCLI nummer:
Opret et nyt program.
&Slet
&Redigér
Tomt felt
Eksportér
Abbreviated font pointsize unit
pkt
Billede
Importér
Live
Indlæs
Midt
Ny
Nyt program
Nyt tema
Singular
Ingen fil valgt
Plural
Ingen filer valgt
Singular
Intet element valgt
Plural
Ingen elementer valgt
openlp.org 1.x
OpenLP 2.0
Forhåndsvisning
Erstat baggrund
Nulstil baggrund
The abbreviated unit for seconds
s
Gem && forhåndsvis
Søg
Vælg et element der skal slettes.
Vælg et element der skal redigeres.
Gem program
Program
Start %s
Singular
Tema
Plural
Temaer
Top
Udgave
Slet det valgte element.
&Justér lodret:
Færdiggjorde import.
Format:
Importerer
Importerer "%s"...
Vælg importkilde
Vælg importkilden og placeringen der skal importeres fra.
Åben filen %s
%p%
Klar.
Starter import...
A file type e.g. OpenSong
Singular
Forfatter
Plural
Forfattere
Copyright symbol.
©
Singular
Sangbog
Plural
Sangbøger
Singular
Emne
Plural
Emner
Uafbrudt
Standard
Visningsstil:
Fil
Hjælp
The abbreviated unit for hours
t
Layoutstil:
The abbreviated unit for minutes
m
OpenLP kører allerede. Vil du fortsætte?
Indstillinger
Værktøjer
Ikke understøttet fil
Vers per dias
Vers per linje
Vis
Titel og/eller vers ikke fundet
XML syntaksfejl
Visningstilstand
Åben program.
Udskriv program
Erstat live-baggrund.
Nulstil live-baggrund.
Bekræft sletning
Afspil dias i løkke
Afspil dias til slut
Stop afspilning af dias i løkke
Stop afspilning af dias til slut
Search bar place holder text
OpenLP.core.lib
Locale list separator: 2 items
Locale list separator: end
Locale list separator: middle
Locale list separator: start
PresentationPlugin
name singular
Præsentation
name plural
Præsentationer
container title
Præsentationer
Indlæs en ny præsentation.
Slet den valgte præsentation.
Forhåndsvis den valgte præsentation.
PresentationPlugin.MediaItem
Vælg præsentation(er)
Automatisk
Præsentér med:
Fil eksisterer
En præsentation med dette filnavn eksisterer allereder.
Denne type præsentation er ikke understøttet.
Præsentationer (%s)
Manglende præsentation
Præsentationen %s eksisterer ikke længere.
Præsentationen %s er ufuldstændig, prøv at genindlæse.
PresentationPlugin.PresentationTab
%s (ikke tilgængelig)
RemotePlugin
name singular
Fjernbetjening
name plural
Fjernbetjeninger
container title
Fjernbetjening
RemotePlugin.Mobile
OpenLP 2.0 fjernbetjening
Meddelelser
Søg
Tilbage
Opdatér
Gør blank
Vis
Forrige
Næste
Tekst
Vis meddelelse
Ingen resultater
Indstillinger
Tilføj til program
RemotePlugin.RemoteTab
Port nummer:
Serverindstillinger
Fjern URL:
Vis scenetiden i 12-timer format
SongUsagePlugin
&Sporing af sangforbrug
&Slet sporingsdata
Slet sangforbrugsdata op til en angivet dato.
&Udtræk sporingsdata
Opret en rapport over sangforbruget.
Slå sporing til/fra
Slå sporing af sangforbrug til/fra.
<strong>Sangforbrug-udvidelse</strong><br />Denne udvidelse sporer forbruget af sange i programmer.
name singular
Sangforbrug
name plural
Sangforbrug
container title
Sangforbrug
Sangforbrug
Sporing af sangforbrug er slået til.
Sporing af sangforbrug er ikke slået til.
vis
udskrevet
SongUsagePlugin.SongUsageDeleteForm
Slet sangforbrugsdata
Er du sikker på at du vil slette de valgte sangforbrugsdata?
SongUsagePlugin.SongUsageDetailForm
Vælg dataomfang
til
Rapportér lokation
Placering af output-fil
forbrugsdetaljer_%s_%s.txt
Oprettelse af rapport
Rapport
%s
er blevet oprettet.
Output-sti er ikke valgt
SongsPlugin
&Sang
Importér sange med importguiden.
<strong>Sangudvidelse</strong><br />Sangudvidelsen gør det muligt at vise og håndtere sange.
&Genindeksér sange
Genindeksér sangene i databasen for at forbedre søgning og sortering.
Genindekserer sange...
Arabisk (CP-1256)
Baltisk (CP-1257)
Centraleuropæisk (CP-1250)
Kyrillisk (CP-1251)
Græsk (CP-1253)
Hebraisk (CP-1255)
Japansk (CP-932)
Koreansk (CP-949)
Simplificeret kinesisk (CP-936)
Thailandsk (CP-874)
Traditionelt kinesisk (CP-950)
Tyrkisk (CP-1254)
Vietnamesisk (CP-1258)
Vesteuropæisk (CP-1252)
Tegnkodning
name singular
Sang
name plural
Sange
container title
Sange
Eksportér sange med eksportguiden.
Tilføj en ny sang.
Redigér den valgte sang.
Slet den valgte sang.
Forhåndsvis den valgte sang.
Tilføj de valgte sange til programmet.
SongsPlugin.AuthorsForm
Visningsnavn:
Fornavn:
Efternavn:
Skriv forfatterens fornavn.
Skriv forfatterens efternavn.
Du har ikke valgt et visningsnavn til forfatteren. Kombinér for- og efternavn?
SongsPlugin.CCLIFileImport
Filen har ikke en gyldig endelse.
SongsPlugin.EasyWorshipSongImport
Administreret af %s
SongsPlugin.EditSongForm
&Titel:
Alt&ernativ titel:
&Sangtekst:
&Rækkefølge af vers:
Re&digér alle
Titel && sangtekst
&Tilføj til sang
&Fjern
&Administrér forfattere, emner, sangbøger
T&ilføj til sang
F&jern
Bog:
Nummer:
Forfattere, emner && sangbøger
Nyt &tema
Information om ophavsret
Kommentarer
Tema, ophavsret && kommentarer
Tilføj forfatter
Denne forfatter eksisterer ikke. Vil du tilføje dem?
Denne forfatter er allerede på listen.
Du har ikke valgt en gyldig forfatter. Vælg enten en forfatter fra liste, eller indtast en ny forfatter og klik på "Tilføj forfatter til sang"-knappen for at tilføje den nye forfatter.
Tilføj emne
Dette emne eksisterer ikke. Vil du tilføje det?
Dette emne er allerede på listen.
Du har ikke valgt et gyldigt emne. Vælg enten et emne fra listen, eller indtast et nyt emne og klik på "Tilføj emne til sang"-knappen for at tilføje det nye emne.
Vælg først en sangtitel.
Skriv mindst ét vers.
Rækkefølgen af vers er ikke gyldig. Der ikke noget vers som svarer til %s. Gyldige elementer er %s.
Tilføj bog
Denne sangbog eksisterer ikke. Ønsker du at tilføje den?
Du mangler en forfatter til denne sang.
Du mangler at skrive noget tekst ind til verset.
Sammenkædet lydspor
Tilføj &fil(er)
Tilføj &medier
Fjern &alt
Åben fil(er)
SongsPlugin.EditVerseForm
Redigér vers
&Verstype:
&Indsæt
Del et dias i to ved at indsætte en versdeler.
SongsPlugin.ExportWizardForm
Vælg sange
Markér de sange du vil eksportere.
Afmarkér alle
Markér alle
Vælg mappe
Mappe:
Eksporterer
Vent imens dines sange eksporteres.
Vælg mindst én sang der skal eksporteres.
Starter eksport...
Vælg en mappe.
Vælg en destinationsmappe
Vælg den mappe hvori du ønsker at gemme sangene.
Denne guide vil hjælp dig med at eksportere dine sange til det åbne og frie <strong>OpenLyrics</strong> lovsangsformat.
SongsPlugin.ImportWizardForm
Vælg dokument-/præsentationfiler
Sangimport guide
Denne guide vil hjælpe dig med at importere sange fra forskellige formater. Klik på næste-knappen herunder for at starte processen ved at vælge et format du vil importere fra.
Filnavn:
OpenLyrics-importeringen er ikke blevet udviklet endnu, men som du kan se, har vi stadig planer om at gøre det. Forhåbentligt vil den være klar i næste udgivelse.
Tilføj filer...
Fjern fil(er)
Vent imens dine sange bliver importeret.
OpenLP 2.0 databaser
openlp.org v1.x databaser
Words Of Worship sangfiler
Du er nødt til at angive mindst en dokument- eller præsentationsfil som du vil importere fra.
Songs Of Fellowship sangfiler
SongBeamer filer
SongShow Plus sangfiler
Foilpresenter sangfiler
Kopiér
Gem til fil
Songs of Fellowship-importeringen er blevet deaktiveret på grund af at OpenLP ikke kan oprette forbindelse til OpenOffice, eller LibreOffice.
OpenLyrics eller OpenLP 2.0 eksporteret sang
OpenLyrics filer
SongsPlugin.MediaFilesForm
Vælg mediefil(er)
Vælg én eller flere lydfiler fra listen herunder, og klik OK for at importere dem ind i denne sang.
SongsPlugin.MediaItem
Titler
Sangtekst
CCLI Licens:
Er du sikker på at du vil slette de %n valgte sange?
Vedligehold listen over forfattere, emner og bøger.
For song cloning
SongsPlugin.OpenLP1SongImport
Ikke en gyldig openlp.org 1.x sangdatabase.
SongsPlugin.OpenLPSongImport
Ikke en gyldig OpenLP 2.0 sangdatabase.
SongsPlugin.OpenLyricsExport
Eksporterer "%s"...
SongsPlugin.SongBookForm
Vedligeholdelse af sangbøger
&Navn:
&Udgiver:
Då skal indtaste et navn for denne bog.
SongsPlugin.SongExportForm
Din sangeksport slog fejl.
Ekporteringen er færdig. Benyt <strong>OpenLyrics</strong>-importeren for at importere disse filer.
SongsPlugin.SongImport
ophavsret
De følgende sange kunne ikke importeres:
Kan ikke tilgå OpenOffice eller LibreOffice
Kunne ikke åbne fil
Fil ikke fundet
SongsPlugin.SongImportForm
Din sangimport slog fejl.
SongsPlugin.SongMaintenanceForm
Kunne ikke tilføje din forfatter.
Denne forfatter eksisterer allerede.
Kunne ikke tilføje dit emne.
Dette emne eksisterer allerede.
Kunne ikke tilføje din bog.
Denne bog eksisterer allerede.
Kunne ikke gemme dine ændringer.
Kunne ikke gemme din ændrede forfatter, da denne forfatter allerede eksisterer.
Kunne ikke gemme dit ændrede emne, da det allerede eksisterer.
Slet forfatter
Er du sikker på at du vil slette den valgte forfatter?
Denne forfatter kan ikke slettes, da den er tilkyttet til mindst én sang.
Slet emne
Er du sikker på at du vil slette det valgte emne?
Dette emne kan ikke slettes, da den er tilkyttet til mindst én sang.
Slet bog
Er du sikker på at du vil slette den valgte bog?
Denne bog kan ikke slettes, da den er tilkyttet til mindst én sang.
Forfatteren %s eksisterer allerede. Vil du få sangene med forfatter %s til at benytte den eksisterende forfatter %s?
Emnet %s eksisterer allerede. Vil du få sangene med emne %s til at benytte det eksisterende emne %s?
Bogen %s eksisterer allerede. Vil du få sangene med bog %s til at benytte den eksisterende bog %s?
SongsPlugin.SongsTab
Sangtilstand
Slå søg-mens-du-skriver til
Vis vers på live-værktøjslinjen
Tilføj manglende sange når programmet åbnes
SongsPlugin.TopicsForm
Vedligeholdelse af emner
Emnenavn:
Du skal skrive et emnenavn.
SongsPlugin.VerseType
Vers
Omkvæd
Bro
Før-omkvæd
Intro
Afslutning
Anden