AlertsPlugin&AvvisoMostra un messaggio di avviso.name singularAvvisoname pluralAvvisicontainer titleAvvisi<strong>Plugin di Avvisi</strong><br />Il plugin di allarme controlla la visualizzazione di avvisi sul display.AlertsPlugin.AlertFormMessaggio di avvisoAvviso &testo:&Nuovo&SalvaVisualiz&zaVisualizza && Ch&iudiNuovo AvvisoNon è stato specificato alcun testo per l'avviso. Si prega di digitare un testo prima di cliccare su Nuovo.&Parametro:Nessun parametro TrovatoNon è stato inserito un parametro da sostituire..⏎
Vuoi continuare comunque?Nessun Segnaposto TrovatoIl testo di avviso non contiene '<>'.⏎
Vuoi continuare comunque?AlertsPlugin.AlertsManagerMessaggio di avviso creato e visualizzato.AlertsPlugin.AlertsTabCarattereNome del CarattereColore del CarattereColore di sfondo:Dimensione Carattere:Avviso Timeout:BiblesPlugin&Bibbianame singularBibbianame pluralBibbiecontainer titleBibbieNessun libro trovatoNessun libro analogo può essere trovato in questa Bibbia. Verificare di aver digitato il nome del libro in modo corretto.Importa una Bibbia.Aggiungi una nuova Bibbia.Modifica la Bibbia selezionata.Cancella la Bibbia selezionataAnteprima della Bibbia selezionata.Invia la Bibbia selezionata dal vivo.Aggiungi la Bibbia selezionata al servizio.<strong>Bibbia Plugin</strong><br />Il plugin della Bibbia offre la possibilità di visualizzare i versetti della Bibbia da fonti diverse durante il servizio.&Aggiornamento vecchie BibbieAggiorna i database della Bibbia al formato più recente.GenesiEsodoLeviticoNumeriDeuteronomioGiosuèGiudiciRuth1 Samuele2 Samuele1 Re2 ReLamentazioniEzechieleDanieleOseaGioeleAmosAbdiaGionaMicheaNahumHabacucSofoniaAggeoZaccariaMalachiaMatteoMarcoLucaGiovanniAtti degli ApostoliRomani1 Corinzi2 CorinziGalatiEfesiniFilippesiColossesi1 Tessalonicesi2 Tessalonicesi1 Timoteo2 TimoteoTitoFilemoneEbreiGiacomo1 Pietro2 Pietro1 Giovanni2 Giovanni3 GiovanniGiudaApocalisseDouble-semicolon delimited separators for parsing references. Consult the developers for further information.BiblesPlugin.BibleEditFormDevi inserire un nome per la tua BibbiaDevi inserire un copyright per la tua Bibbia. Bibbie di pubblico dominio devono essere contrassegnate come tali.La Bibbia esiste.La bibbia esiste già. Importa una Bibbia differente o cancella quella inserita.BiblesPlugin.BibleManagerErrore di Riferimento nella ScritturaLa Bibbia nel Web non può essere utilizzatoCerca testo non è disponibile con La Bibbia sul Web.Non hai inserito una parola chiave di ricerca. ⏎
È possibile separare parole chiave diverse da uno spazio per la ricerca di tutte le parole chiave e si possono separare con una virgola per la ricerca di uno di loro.Non ci sono Bibbie attualmente installati. Si prega di utilizzare l'importazione guidata per installare uno o più Bibbie.Bibbia non disponibilePlease pay attention to the appended "s" of the wildcards and refrain from translating the words inside the names in the brackets.BiblesPlugin.BiblesTabVisualizza VersettoMostra solo i numeri del nuovo capitoloTema della BibbiaSenza Parentesi Quadre(E){E}[E]Nota: ⏎
Le modifiche non influiscono i versetti già nel servizio.Visualizza i Secondi versetti della BibbiaItalianBiblesPlugin.BookNameDialogSeleziona il Nome del LibroNome Attuale:Nome corrispondente:Mostra i Libri daVecchio TestamentoNuovo TestamentoLibri ApocrifiBiblesPlugin.BookNameFormÈ necessario selezionare un libro.BiblesPlugin.CSVBibleImportazione di libri ... %sImporting verses from <book name>...Importazione dei versetti da%s...Importazione dei versetti ... finito.BiblesPlugin.EditBibleFormDettaglio LicenzaNome Versione:Copyright:PermessiItalianBiblesPlugin.HTTPBibleRegistrazione della Bibbia e caricamento dei libri...Registrazione Lingua...Importing <book name>...Importazione %s...Errore di DownloadC'è stato un problema nel scaricare il versetto selezionato. Si prega di verificare la connessione internet, se questo errore persiste considera di segnalarlo.Errore di interpretazioneC'è stato un problema di estrazione del versetto selezionato. Se questo errore persiste ti prego di segnalarlo.BiblesPlugin.ImportWizardFormImportazione Guidata della BibbiaQuesta procedura guidata consente di importare Bibbie da una varietà di formati. Clicca il pulsante sottostante per avviare il processo, selezionando un formato da cui importare.Web DownloadLocalità:CrosswalkBibleGatewayBibbia:Opzione di DownloadServer:Nome utente:Password:Proxy Server (Opzionale)Dettaglio LicenzaConfigura i dettagli nelle Licenze delle BibbieNome Versione:Copyright:Per favore attendi mentre la tua Bibbia viene importata.È necessario specificare un file con i libri della Bibbia da utilizzare nell' importazione.È necessario specificare un file dei versetti biblici da importare.Devi inserire un nome per la tua BibbiaDevi inserire un copyright per la tua Bibbia. Bibbie di pubblico dominio devono essere contrassegnate come tali.La Bibbia esiste.La bibbia esiste già. Importa una Bibbia differente o cancella quella inserita.Importazione della Bibbia fallitaFile CSVbibleserverPermessiFile della BibbiaFile dei libriFile dei versifile openlp.org 1.xAggigungendo la BibbiaBibbia registrata. Attenzione, i versi saranno scaricati on demand è quindi richiesta una connessione internetBiblesPlugin.LanguageDialogseleziona una linguaOpenLP non è riuscito a determinare la lingua della Bibbia. Selezionala dalla lista sottoLingua:BiblesPlugin.LanguageFormDevi scegliere una lingua.BiblesPlugin.MediaItemVeloceCerca:Libro:CapitoloVersoDa:A:Ricerca testoSecondaRiferimento BiblicoBibbia caricata parzialmenteInformazioniLa seconda Bibbia non contiene tutti i versi che sono nella Bibbia principale. Saranno mostrati solo i versi trovati in entrambe le Bibbie. %d versi non sono stati inclusi nei risultatiBiblesPlugin.OpenSongImportBiblesPlugin.OpensongImporting <book name> <chapter>...Importando %s %s...BiblesPlugin.OsisImportImporting <book name> <chapter>...Importando %s %s...BiblesPlugin.UpgradeWizardFormSeleziona una cartella per il backupSeleziona la cartella di backupSeleziona la cartella di backup per le tue BibbieLe precedenti versioni di OpenLP 2.0 non sono in grado di aggiornare le Bibbie. Verrà creata una copia di backup delle Bibbie attuali in modo che basterà copiare i files di backup nella cartella dei dati di OpenLp se c'è bisogno di ritornare a una vecchia versione di OpenLP. Le istruzioni su come ripristinare i files possono essere trovati nelle nostre <a href="http://wiki.openlp.org/faq">Frequently Asked Questions</a>.Cartella di backup:Non eseguire il backup delle BibbieSeleziona le BibbieSeleziona le Bibbie da aggiornareAggiornamentoAttendi mentre la Bibbia viene aggiornataBackup non riuscito. Necessari i permessi in scrittura per la cartella data.Aggiornamento della Bibbia %s di %s: "%s"
FallitoAggiornamento della Bibbia %s di %s: "%s"
AggiornamentoDownload ErrorPer aggiornare le Bibbie è richiesta una connessione internetAggiornamento della Bibbia %s di %s: "%s"
Aggiornamento %sAggiornamento della Bibbia %s di %s: "%s"
Completato, %s fallitoAggiornamento della\e Bibbia\e: %s riuscito %s
Attenzione i versi delle Bibbie Online saranno scaricati on demand è quindi richiesta una connessione a internet.Aggiornamento Bibbia\e: %s completato %sAggiornamento fallito.Devi specificare una cartella per il backup delle BibbieAvvio aggiornamento...Non ci sono Bibbie che devono essere aggiornate.CustomPluginname singularPresentazione personalizzataname pluralPresentazioni personalizzatecontainer titlePresentazioni PersonalizzateCarica una nuova presentazioneImporta una presentazioneAggiungi una nuova presentazione Modifica la presentazione selezionataCancella la presentazione selezionataAnteprima della presentazione selezionataManda live la presentazione selezionataAggiungi la presentazione selezionata al servizioCustomPlugin.CustomTabMostra footerCustomPlugin.EditCustomFormModifica la presentazione&Title:aggiungi una nuova diapositiva sottomodifica la diapositiva selezionataModifica tutte le diapositiveDividi la diapositiva in due inserendo un divisoreThe&me:&Credits:Inserisci il titoloInserisci almeno una diapositivaEd&it TuttoInserisci diapositivaCustomPlugin.EditVerseFormCustomPlugin.MediaItemImagePluginname singularimmaginename pluralImmaginicontainer titleImmaginiCarica una nuova immagineAggiungi una nuova immagineModifica l'immagine selezionataCancella l'immagine selezionataAnteprima dell'immagine selezionataInvia l'immagine liveAggiungi l'immagine selezionata al servizioImagePlugin.ExceptionDialogSeleziona allegatiImagePlugin.MediaItemSeleziona immagine(i)Seleziona almeno 1 immagine da eliminareDevi selezionare almeno 1 immagine con cui sostituire lo sfondoImmagini mancantiImpossibile trovare le seguenti immagini: %sImpossibile trovare le seguenti immagini: %s
Vuoi comunque caricare le altre immagini?E' stato riscontrato un errore nel sostituire lo sfondo, impossibile trovare il file "%s".Nessun elemento visualizzato da modificareImagesPlugin.ImageTabColore di sfondoColore di default:MediaPlugin<strong>Media Plugin</strong><br />Il plug in multimediale fornisce supporto per l'audio e il videoname singularMedianame pluralMediacontainer titleMediaCarica un nuovo mediaAggiungi un nuovo mediamodifica il media selezionatocancella il media selezionatoAnteprima del media selezionatoManda live il media selezionatoAggiungi il media selezionato al servizioMediaPlugin.MediaItemSeleziona mediaDevi prima selezionare un media da cancellareDevi prima selezionare un file multimediale con cui sostituire lo sfondoE' stato riscontrato un errore nel sostituire lo sfondo, impossibile trovare il file "%s".impossibile trovare il file multimedialeImpossibile trovare il file %sVideo (%s);;Audio (%s);;%s (*)Nessun elemento visualizzato da modificareFile non supportatoAutomaticoUsa player:MediaPlugin.MediaTabMedia player disponibili%s (non disponibile)Ordine di riproduzioneOpenLPFile immagineInformazioneIl formato della Bibbia è stato modificato.
Aggiorna le Bibbie esistenti.
OpenLP deve aggiornarle ora?OpenLP.AboutFormCreditiLicensabuild %sProject Lead
%s
Developers
%s
Contributors
%s
Testers
%s
Packagers
%s
Translators
Afrikaans (af)
%s
German (de)
%s
English, United Kingdom (en_GB)
%s
English, South Africa (en_ZA)
%s
Estonian (et)
%s
French (fr)
%s
Hungarian (hu)
%s
Japanese (ja)
%s
Norwegian Bokmål (nb)
%s
Dutch (nl)
%s
Portuguese, Brazil (pt_BR)
%s
Russian (ru)
%s
Documentation
%s
Built With
Python: http://www.python.org/
Qt4: http://qt.nokia.com/
PyQt4: http://www.riverbankcomputing.co.uk/software/pyqt/intro
Oxygen Icons: http://oxygen-icons.org/
Final Credit
"For God so loved the world that He gave
His one and only Son, so that whoever
believes in Him will not perish but inherit
eternal life." -- John 3:16
And last but not least, final credit goes to
God our Father, for sending His Son to die
on the cross, setting us free from sin. We
bring this software to you for free because
He has set us free.OpenLP.AdvancedTabNumero di files recenti da visualizzareDoppio click, invia direttamente al liveEspandi i nuovi elementi del servizio alla creazioneChiedi prima di uscireCursore del mouseNascondi il cursore del mouse sopra la finestra di visualizzazioneImmagine di defaultColore di sfondo:File immagine:Apri fileAvanzateAnteprima degli elementi clikkati in media managerClick per scegliere un coloreScegli un'immagine da visualizzareRitorna al logo di openLP di defaultThis may not contain any of the following characters: /\?*|<>[]":+
See http://docs.python.org/library/datetime.html#strftime-strptime-behavior for more information.OpenLP.ExceptionDialogErroreInvia una E-MailSave to FileInserisci una descrizione di quello che stavi facendo quando si è verificato l'errore
(minimo 20 caratteri)Allega fileDescrizione dei caratteri da inserire: %sOpenLP.ExceptionFormPlatform: %s
Salva il report dei crashFile di testo (*.txt *.log *.text)Please add the information that bug reports are favoured written in English.OpenLP.FileRenameFormRinomina fileNuovo nome filecopia fileOpenLP.FirstTimeLanguageFormSeleziona TraduzioneSeleziona la traduzione che vuoi usare in OpenLPTraduzione:OpenLP.FirstTimeWizardCantiAttiva i plug in richiestiSeleziona i plugin che vuoi usareBibbiaImmaginiPresentazioniMedia (audio e video)Permetti accesso remotoPermetti avvertimentiImpostazioni di defaultDownloading %s...Download completato. Click il pulsante fine per avviare OpenLPAbilito i plugin selezionati...Nessuna connessione a internetImpossibile rilevare una connessione internetCanti di esempioSeleziona e scarica canti di pubblico dominioBibbie campioneSeleziona e scarica Bibbie freeThemi campioneSeleziona e scarica i temi campioneImpostazioni di default per OpenLPSchermo di output predefinitoSeleziona il tema di defaultOpenLP.FormattingTagDialogOpenLP.FormattingTagFormOpenLP.FormattingTagsOpenLP.GeneralTabOpenLP.LanguageManagerOpenLP.MainDisplayOpenLP.MainWindow&Nuovo&SalvaPlease add the name of your language hereItalianClear List of recent filesApri fileOpenLP.ManagerOpenLP.MediaManagerItemOpenLP.OpenLyricsImportErrorOpenLP.PluginFormOpenLP.PrintServiceDialogOpenLP.PrintServiceFormOpenLP.ScreenListOpenLP.ServiceItemOpenLP.ServiceItemEditFormOpenLP.ServiceManagerApri fileOpenLP.ServiceNoteFormOpenLP.SettingsFormOpenLP.ShortcutListDialogOpenLP.SlideControllerOpenLP.SpellTextEditLingua:OpenLP.StartTimeFormOpenLP.ThemeManagerCopy of <theme name>OpenLP.ThemeWizardColore di sfondo:OpenLP.ThemesTabOpenLP.UiAvanzateAbbreviated font pointsize unitimmagineSingularPluralSingularPluralThe abbreviated unit for secondsSingularPluralA file type e.g. OpenSongSingularPluralCopyright symbol.SingularPluralSingularPluralThe abbreviated unit for hoursThe abbreviated unit for minutesFile non supportatoSearch bar place holder text SingularSingularPluralSingularA file type e.g. OpenSongA song format e.g. PowerSongOpenLP.core.libLocale list separator: 2 itemsLocale list separator: endLocale list separator: middleLocale list separator: startPresentationPluginname singularname pluralPresentazionicontainer titlePresentazioniPresentationPlugin.MediaItemAutomaticoPresentationPlugin.PresentationTab%s (non disponibile)RemotePluginname singularname pluralcontainer titleRemotePlugin.MobileAvvisiRemotePlugin.RemoteTabSongUsagePluginname singularname pluralcontainer titleSongUsagePlugin.SongUsageDeleteFormSongUsagePlugin.SongUsageDetailFormSongsPluginname singularname pluralCanticontainer titleCantiSongsPlugin.AuthorsFormSongsPlugin.CCLIFileImportSongsPlugin.EasyWorshipSongImportSongsPlugin.EditBibleFormSongsPlugin.EditSongForm&Title:Ed&it TuttoLibro:SongsPlugin.EditVerseFormSongsPlugin.ExportWizardFormSongsPlugin.ImportWizardFormSave to FileSongsPlugin.MediaFilesFormSongsPlugin.MediaItemFor song cloningSongsPlugin.MediaShoutImportSongsPlugin.OpenLP1SongImportSongsPlugin.OpenLPSongImportSongsPlugin.OpenLyricsExportSongsPlugin.PowerSongImportSongsPlugin.SongBookFormSongsPlugin.SongExportFormSongsPlugin.SongImportSongsPlugin.SongMaintenanceFormSongsPlugin.SongsTabSongsPlugin.TopicsFormSongsPlugin.VerseTypeSongsPlugin.ZionWorxImport