en to unknown language translation catalogue (585 entries)

[ctx: AlertsTab]
target: s

target: s

target: F8

target: F9

[ctx: AlertsTab]
target: pt

target: pt

target: px

target: till

[ctx: Ui_EditSongDialog]
target: Lägg till

target: Lägg till

target: CSV

target: F10

target: F11

target: F12

target: Till:

[ctx: AlertsTab]
target: Topp

target: Topp

target: sek

target: &Ny

target: Fetstil

target: Huvudfont

[ctx: Ui_EditSongDialog]
target: Redigera

[ctx: Ui_SongMaintenanceDialog]
target: Redigera

target: Redigera

target: Font

target: Behåll

target: Vänster

target: Live

target: OSIS

target: Spara

target: Sång

target: Öppna en befintlig mötesplanering

target: Verssökväg:

target: Titel && Sångtexter

[ctx: AlertDialog]
target: &Redigera

target: &Redigera

target: &Fil

target: &Hjälp

target: &Live

target: &Öppna

target: &Spara

[ctx: export_menu]
target: &Sång

target: &Sång

target: &Visa

[ctx: Ui_OpenLPExportDialog]
target: Sång exportlista

target: Sångexporteringslista

target: Sångimporteringslista

target: Sånganvändningsstatus

target: Bibel existerar

[ctx: Ui_OpenLPExportDialog]
target: Ta bort valda

[ctx: Ui_OpenLPImportDialog]
target: Ta bort valda

target: Ta bort valda

target: Om

target: &Avsluta

target: Bibel

target: Bok:

[ctx: BibleMediaItem]
target: Töm

[ctx: SongMediaItem]
target: Töm

target: Rensa

[ctx: Ui_AboutDialog]
target: Stäng

[ctx: Ui_OpenLPExportDialog]
target: Stäng

[ctx: Ui_OpenLPImportDialog]
target: Stäng

[ctx: Ui_OpenSongExportDialog]
target: Stäng

target: Stäng

target: Dubbel:

[ctx: export_menu]
target: openlp.org 1.0

target: openlp.org 1.0

[ctx: AuthorsForm]
target: Fel

[ctx: EditCustomForm]
target: Fel

[ctx: EditSongForm]
target: Fel

[ctx: SongBookForm]
target: Fel

[ctx: SongMaintenanceForm]
target: Fel

[ctx: ThemeManager]
target: Fel

target: Fel

target: Hitta:

target: Font:

target: Från:

target: &Läge

[ctx: ImageMediaItem]
target: Bild

target: Bild

target: Intro

target: Flytta till nästa

target: Flytta till sist

target: Flytta till live

target: Media

target: Flytta till &toppen

target: Pluginlista

target: Ladda en planering

target: Namn:

target: Övrigt

target: Sök vers

target: Du måste skriva in några verser.

target: Snabb

target: Höger

target: Storlek:

target: Sånger

target: Tema

[ctx: Ui_OpenLPExportDialog]
target: Titel

[ctx: Ui_OpenLPImportDialog]
target: Titel

target: Titel

target: Ämne

target: Typ:

[ctx: EditVerseForm]
target: Vers

[ctx: SlideController]
target: Vers

target: Vers

target: Redigera bok

target: &Redigera objekt

target: Visningsnamn:

target: Cirkulär

target: Copyright:

target: Spara mötesplanering som...

target: Mottagarport för fjärrstyrning

target: Du måste skriva in ett namn på ämnet!

target: Kursiv

target: Observera::
    Ändringar påverkar inte verser som redan finns i mötesplaneringen

target: Presentation

target: Andra alternativ

target: Importen är färdig.

target: Mediahanterare

target: &Mediahanterare

target: vers per rad

target: Rättigheter:

target: Visa dubbla Bibelverser

target: OpenSong-mapp:

target: Töm skärm

target: Flytta längst &ner

target: Horisontellt

target: Hoppa till vers

target: Ta bort det valda objektet

target: Behåll historik:

target: Inget ämne valt!

target: Om OpenLP

target: Bibeltema:

target: Programinställningar

target: Ta bort inspelad sånganvändning

target: Lista Plugin

[ctx: Ui_OpenLPImportDialog]
target: Redo att importera

target: Redo att importera

target: Temat finns

target: Börja oändlig loop

target: Visa ett alarmmeddelande

[ctx: Ui_OpenLPExportDialog]
target: Redo att exportera

target: Redo att exportera

target: SongSelect Användarnamn:

target: Flytta ner bild ett steg

target: Konturstorlek:

target: Sånganvändningsutdrag

target: Brygga

target: Tom copyright-information

target: Välj bild(er)

target: CCLI-licens:

target: Data saknas

[ctx: GeneralTab]
target: CCLI-nummer:

target: CCLI-nummer:

target: Bakgrund

target: Välj importkälla

target: Använd temat för varje sång i databasen indviduellt. Om en sång inte har ett associerat tema, använd planeringens schema. Om planeringen inte har ett tema, använd globala temat.

target: Felaktig bibelplacering

target: Du måste ange en titel

target: Du måste ange en bild

target: Skapa en ny mötesplanering

target: Skapa en ny mötesplanering

target: Tema, copyright-info && kommentarer

target: Din planering har ändrats, vill du spara den?

target: Skriv in Bibelns licensdetaljer.

target: Exportera tema

target: Stoppa upprepad loop

target: Versordning:

target: &Om

target: &Alarm

[ctx: export_menu]
target: &Bibel

target: &Bibel

target: Övergång aktiv:

target: Visa plats

target: &Anteckningar

target: Exportera tema

target: &Tema

target: &Verktyg

target: Skicka det valda objektet till live

target: Rapportera placering

target: S&para som...

target: Licens

target: Utgivare:

target: Licensdetaljer

target: Ogiltid versfil

[ctx: MainWindow]
target: OpenLP 2.0

[ctx: export_menu]
target: OpenLP 2.0

target: OpenLP 2.0

target: Lägg till ett tema

target: Webbnedladdning

target: Alternativ för nedladdning

target: Fråga om att spara mötesplanering innan en ny skapas

target: Importera tema

target: OpenSong sångexportör

target: Bilder

target: Fördröjning av bild-loop:

target: Bibeln är inte fullt laddad

target: &Lägg till i mötesplanering

target: Mötesanteckningar

target: En presentation med det namnet finns redan.

target: Ta bort tema

target: Välj media

[ctx: SongMediaItem]
target: Sångunderhåll

target: Sångunderhåll

target: Ta bort tema

target: Ta bort ämne

target: Lägg till valda objekt till planeringen

target: Sångtexter:

target: Förhandsgranska nästa sång från mötesplaneringen

target: Öppna automatiskt den senaste planeringen

target: Du kan inte ta bort standardtemat.

target: openlp.org sångimportör

target: Bildens höjd är %s rader

target: Fetstil/kursiv

target: Bibeln existerar redan! Importera en annan BIbel eller ta bort den som finns.

target: &Användarguide

target: Om:

target: Aktiv

target: Inaktiv

target: Alarm

target: Alt+F4

target: Alt+F7

[ctx: Ui_OpenLPExportDialog]
target: Låtskrivare

[ctx: Ui_OpenLPImportDialog]
target: Författare

target: Författare

target: Bibel:

target: Biblar

target: Gör global

target: Sångbok

[ctx: AlertsTab]
target: Botten

target: Längst ner

target: Brygga

target: Font-sidfot

target: Centrera

[ctx: SlideController]
target: Refräng

target: Refräng

target: Växla mötesplaneringshanterare

target: Ctrl+N

target: Ctrl+O

target: Ctrl+S

[ctx: Ui_EditSongDialog]
target: Ta bort

[ctx: Ui_ServiceItemEditDialog]
target: Ta bort

[ctx: Ui_SongMaintenanceDialog]
target: Ta bort

target: Ta bort

[ctx: CustomMediaItem]
target: Anpassad

target: Anpassa

target: Ingen bok vald!

target: Visa startbilden

target: Ending

target: Ta &bort

[ctx: Ui_OpenLPExportDialog]
target: Exportera

target: Exportera

target: Sångredigerare

target: Kunde inte spara ditt ämne.

[ctx: AlertsTab]
target: Fontfärg:

target: Fontfärg:

target: Börja spela media

target: Använd standardsökväg:

target: Flytta till första

target: Bild:

target: Bilder

[ctx: Ui_OpenLPImportDialog]
target: Importera

target: Importera

target: Visningsutseende:

target: Tomt versionsnamn

target: Växla mediahanterare

target: openlp.org

target: Visa Verser i Live-verktygsfältet:

target: Stäng OpenLP

target: Mitten

[ctx: SongMediaItem]
target: Sångtexter

[ctx: Ui_OpenLPExportDialog]
target: Sångtexter

[ctx: Ui_OpenLPImportDialog]
target: Sångtexter

target: Sångtexter

target: Kunde inte lägga till din bok.

target: Ämnesnamn:

target: Spara nuvarande mötesplanering under ett nytt namn

target: Normal

target: Nummer

target: Visa Kontur:

target: Huvudfont

target: Ogenomskinlig

[ctx: MainWindow]
target: Spara ändringar till mötesplanering?

target: Spara Ändringar till Planering?

target: Horisontell justering:

target: Redo.

target: Du måste ange en sångtitel.

target: Skärm

[ctx: BibleMediaItem]
target: Sök

target: Sök

target: Är du säker på att du vill ta bort vald bok?

target: Skugga

[ctx: ServiceManager]
target: Tema:

target: Tema:

target: Teman

[ctx: Ui_EditSongDialog]
target: Titel:

target: Titel:

target: Titlar

target: Ämnen

target: Alternativ titel:

target: Du har inte valt ett tema.

target: Textsökning

target: Vers:

target: Utfil sökväg

target: Bredd:

[ctx: Ui_OpenLPExportDialog]
target: Framsteg:

[ctx: Ui_OpenLPImportDialog]
target: Händelseförlopp:

[ctx: Ui_OpenSongExportDialog]
target: Progress:

target: Framsteg:

target: Du måste ange författarens efternamn.

target: Kunde inte lägga till ditt ämne.

target: Flytta upp bild ett steg

target: Välj skärm för utsignal:

target: Solid Färg

target: Flytta upp order

target: <b>Bild Plugin</b><br>Visar bilder av alla typer. Om flera bilder väljs och presenteras kan de visas en oändlig loop. <br<br> Om <i>Ignorera bakgrund</i> är valt och en bild markerad kommer sångerna visas med den markerade bilden som bakgrund, istället för bilen från temat.<br>

target: Förnamn:

target: Kommentarer

target: Skärmar

target: Fontnamn:

target: Redigera vers

target: <b>Alarm Plugin</b><br>Den här plugin:en kontrollerar visning av alarm på presentationsbilden

target: Redigera tema

target: Fontstorlek:

target: Lägg till en ny

target: Ladda ny

target: Standardtema:

target: Efternamn:

target: &Alternativ

target: Fil finns

target: Växla mediahanterarens synlighet

target: &Visa Live

target: Böcker/psalmböcker

target: Crosswalk

target: &Online-hjälp

[ctx: Ui_BibleImportWizard]
target: OpenSong

[ctx: export_menu]
target: OpenSong

target: OpenSong

target: Flytta &upp

target: Kontur

target: OpenLP-version uppdaterad

target: Spara tema - (%s)

target: Importera ett tema

target: Filen är inte ett giltigt tema.

target: Spara nuvarande mötesplanering till disk

target: Flytta &ner

target: Namn på tema:

target: Visa sidfot:

target: Layoutstil:

target: Temanivå

target: SongSelect-lösenord:

[ctx: OpenSongBible]
target: Importerar

target: Importerar

target: Copyright-information

target: &Live-vers

target: Du måste infoga copyright-information för din Bibel! Biblar i den publika domänen måste innehålla det.

target: &Hantera författare, ämnen, böcker

target: Välj openlp.org sångfil att importera:

target: &Förhandsgranska

[ctx: AlertsTab]
target: Förhandsgranska

[ctx: SlideController]
target: Förhandsgranska

target: Förhandsgranska

target: primär

target: Du måste välja ett eller flera objekt

target: Fördröjning mellan bilder, i sekunder

target: Anpassad Visning

target: Lägg till ny

target: Bakgrundstyp:

target: Redigera ett tema

target: Versvisning

target: &Ta bort från mötesplanering

target: Ta bort från mötesplanering

target: Din Bibelimport misslyckades.

target: Ogiltig OpenSong-bibel

target: Indrag

target: Redigera vald bild

target: &Förhandsgranskning

target: tillgänglig

target: Redigera alla bilder

target: Flytta till slutet

target: Flytta längst upp

target: Lägg till ett program i listan av verktyg

target: Mer information om OpenLP

target: Ingen grupp

target: Tillgängliga Presentationsprogram

target: Ogiltig bokfil

target: Författare, ämnen && bok

target: Konturfärg:

target: Huvuddisplayen har rensats

target: &Språk

target: Ingen bok hittades

target: &Extrahera inspelade data

target: Växla förhandsgranskningens synlighet

target: OpenSong sångimportör

target: Stegvis

target: Välkommen till guiden för Bibelimport

target: Är du säker på att du vill ta bort valt ämne?

target: Medverkande:

[ctx: Ui_OpenLPExportDialog]
target: Full Sånglista

target: Fullständig sånglista

target: Fjärrstyrningar

[ctx: SongMediaItem]
target: Författare

[ctx: Ui_EditSongDialog]
target: Låtskrivare

target: Författare

target: BibleGateway

target: Välj format för import, och plats att importera från.

target: Nytt Tema

[ctx: Ui_OpenLPExportDialog]
target: Sångtitel

[ctx: Ui_OpenLPImportDialog]
target: Sångtitel

target: Sångtitel

target: <b>Fjärrstyrning Plugin</b><br>Den här plugin:en kan skicka meddelanden till OpenLP-program på en annan dator<br>Användningen vore framför allt att skicka alarm från ett barnrum

target: Teckentjocklek:

target: Verstyp

target: Plugindetaljer

target: &Sånganvändning

target: Sångnivå

[ctx: AlertsTab]
target: Plats:

target: Placering:

[ctx: MainWindow]
target: Ny mötesplanering

target: Ny mötesplanering

target: Öppna OpenSong Bibel

target: Temahanterare

target: &Temahanterare

target: Första färg:

target: Filsökväg:

target: &Lägg till i sång

target: Sök:

target: Server:

target: Ta bort sånganvändning fram till specificerat datum

target: <b>Media Plugin</b><br>Den här plugin:en tillåter uppspelning av ljud och video

target: Genomskinlig

target: Ta bort bok

target: Du måste ange en OpenSong Bibel-fil att importera.

target: X-position:

target: Y-position:

[ctx: AlertsTab]
target: Bakgrundsfärg:

target: Bakgrundsfärg:

target: <Färg1>

target: <Färg2>

target: ( och )

target: Programstart

target: Författare underhåll

target: Startar

target: Credits

target: Den här guiden hjälper dig importera biblar från en mängd olika format. Klicka på nästa-knappen nedan för att börja proceduren genom att välja ett format att importera från.

target: Global nivå

target: Globalt tema

target: Du måste ange låtskrivarens förnamn.

target: Status:

target: Lösenord:

target: Skapa ett nytt tema

target: Ctrl+F1

target: Låtskrivaren kan inte tas bort, den är associerad med åtminstone en sång.

target: standard

target: &Mötesplaneringshanterare

target: Mötesplaneringshanterare

target: &Exportera

target: <b>Presentations Plugin</b> <br> Ger möjlighet att visa presentationer genom olika program. Tillgängliga presentationsprogram finns i en drop-down meny.

target: OpenLP huvuddisplay tömd

target: Stegvis :

target: oändlig

target: &Importera

target: Växla förhandsgranskningspanel

[ctx: Ui_EditSongDialog]
target: Redigera alla

target: Redigera alla

target: Boken kan inte tas bort, den är associerad med åtminstone en sång.

target: &Webbsida

target: Du måste ange ett boknamn!

target: Utseende && &känsla

target: Ett tema med detta namn finns redan, vill du spara över det?

target: Välj OpenSong-mapp:

target: Automatisk

target: Använd temat för mötesplaneringen, och ignorera sångernas indviduella teman. Om mötesplaneringen inte har ett tema använd då det globala temat.

target: Använd det globala temat, ignorerar teman associerade med mötesplaneringen eller sångerna.

target: Bidra

target: &Ta bort

target: Bibel-filnamn:

[ctx: Ui_OpenLPExportDialog]
target: Välj allt

[ctx: Ui_OpenLPImportDialog]
target: Välj allt

target: Välj allt

target: Är du säker på att du vill ta bort den valda låtskrivaren?

target: Vill du verkligen ta bort vald sånganvändningsdata?

target: Du måste specificera en fil med Bibelverser att importera.

target: Ta bort valda sånganvändningsdata?

target: Avancerat

target: Töm redigeringsområde

target: Larmmeddelande

target: Generera rapport på Sånganvändning

target: Hantera listorna över författare, ämnen och böcker

target: Redigera anpassad bild

target: Bilder (*.jpg *.jpeg *.gif *.png *.bmp);; Alla filer (*)

target: Du har inte ställt in ett visningsnamn för låtskrivaren, vill du att programmet kombinerar förnamnet och efternamnet åt dig?

[ctx: EditCustomForm]
target: Spara && förhandsgranska

target: Spara && förhandsgranska

target: Sidfot-font

target: Exportera ett tema

target: Ändra och åter-förhandsgranska sång

target: <b>Sång Plugin</b> <br>Det här pluginprogrammet visar och hanterar sånger.<br>

target: Flytta ner order

target: Förhandsgranska det valda objektet

target: Aktivera sök-medan-du-skriver:

target: Engelska

[ctx: MainWindow]
target: Spara Mötesplanering

target: Spara Mötesplanering

target: Växla temahanteraren

target: Kunde inte spara din bok.

target: Visa skugga:

target: Visa varning vid tom skärm

target: Användarnamn:

target: Ta bort vald bild

[ctx: BibleMediaItem]
target: Version:

target: Version:

target: Vertikal

target: Versionsnamn:

target: Resultat:

[ctx: MainWindow]
target: Öppna Mötesplanering

target: Öppna Mötesplanering

target: Ersätt redigerad bild

target: &Inställningar

target: Alternativ

target: Kunde inte lägga till din låtskrivare.

target: Skuggstorlek:

target: <b>SongUsage Plugin</b><br>Det här pluginprogrammet spelar in användningen av sånger och när de använts i en planering

target: Presentationer

target: Bibelimport-guide

target: Växla mötesplaneringshanterarens synlighet

target: Andrafärg:

target: Du måste välja en fil med Bibelböcker att använda i importen.

target: Välj openlp.org exportfilnamn:

target: Välj datumspann

[ctx: BiblesTab]
en: [ and ]
target: [ och ]

[ctx: BiblesTab]
target: { och }

target: Format:

target: Skuggfärg:

target: Temaunderhåll

target: Du måste ange en fil att importera dina Biblar från.

target: Lägg till ny bild i slutet

target: Allmänt

target: Proxyserver (Frivilligt)

target: Redigera valda

target: Importera fil - sånglista

target: Välj presentation(er)

target: Vertikal justering:

target: Välj tema importfil

target: vers per bild

target: Starta/Stoppa inspelning av sånganvändning

target: Spara denna mötesplanering

target: Ingen matchande bok kunde hittas i den här Bibeln.

target: Ta bort låtskrivare

target: Din planering är inte sparad, vill du spara den innan du skapar en ny ?

target: Sångläge

target: Kapitel:

target: Påbörjar import...

target: Ämnet kan inte tas bort, den är associerad med åtminstone en sång.

target: <strong>Bibel Plugin</strong><br /> Det här pluginprogrammet visar Bibelverser från olika källor på skärmen.

target: CCLI-detaljer

target: &Pluginlista

target: Mötesplaneringsnivå

target: Höjd:

target: Vänligen vänta medan din Bibel importeras.

target: Ingen författare vald!

target: &Förhandsgranska Vers

target: Visa bara nya kapitelnummer

target: &Förhandsgranskning

target: Bakgrund:

target: Alarm timeout:

target: Presentera genom:

target: openlp.org sångexportör

target: Lägg till i sång

target: Växla Temahanterarens synlighet

target: Du måste ange ett versionsnamn för din Bibel.

target: Flytta till föregående

target: Ta bort ett tema

target: TextLabel

target: Kunde inte spara din låtskrivare.

target: Ämnesunderhåll

target: Bokplacering:

target: Objekt valda att lägga till

target: Sök Typ:

target: Bildinställningar

target: Justering

target: Startbild

target: &Ta bort inspelad data

target: Bildövergång

target: <b>Anpassad Plugin</b><br>Det här pluginprogrammet tillåter visning av bilder på samma sätt som sånger. Den ger större frihet över sångpluginprogrammet.<br>
