AlertPlugin.AlertForm
Anda belum memasukkan parameter baru.
Tetap lanjutkan?
Parameter Tidak Ditemukan
Placeholder Tidak Ditemukan
Peringatan tidak mengandung '<>'.
Tetap lanjutkan?
AlertsPlugin
Per&ingatan
Menampilkan pesan peringatan.
<strong>Plugin Peringatan</strong><br />Plugin peringatan mengendalikan tampilan pesan pada layar
name singular
Peringatan
name plural
Peringatan
container title
Peringatan
AlertsPlugin.AlertForm
Pesan Peringatan
Peringatan &teks:
&Baru
&Simpan
&Tampilan
Tampilkan dan &Tutup
Peringatan Baru
Teks isi peringatan belum dispesifikasi. Harap masukkan teks sebelum memilih Baru.
&Parameter:
AlertsPlugin.AlertsManager
Pesan peringatan telah dibuat dan ditampilkan.
AlertsPlugin.AlertsTab
Fon
Nama fon:
Warna fon:
Warna latar:
Ukuran fon:
Waktu-habis untuk peringatan:
BibleDB.Wizard
Mengimpor testamen... %s
Mengimpor testamen... selesai.
Mengimpor kitab... %s
Importing verses from <book name>...
Mengimpor ayat dari %s...
Mengimpor ayat... selesai.
BiblePlugin.HTTPBible
Unduhan Gagal
Ada masalah dalam mengunduh ayat yang terpilih. Mohon periksa sambungan internet Anda dan jika masalah berlanjut, pertimbangkan untuk melaporkan hal ini sebagai kutu.
Galat saat parsing
Ada masalah dalam mengekstrak ayat yang terpilih. Jika masalah berlanjut, pertimbangkan untuk melaporkan hal ini sebagai kutu.
BiblePlugin.MediaItem
Alkitab belum termuat seluruhnya.
Tidak dapat menggabungkan hasil pencarian ayat. Ingin menghapus hasil pencarian dan mulai pencarian baru?
BiblesPlugin
&Alkitab
<strong>Plugin Alkitab</strong><br />Plugin Alkitab memungkinkan program untuk menampilkan ayat-ayat dari berbagai sumber selama kebaktian.
name singular
Alkitab
name plural
Alkitab
container title
Alkitab
Kitab Tidak Ditemukan
Kitab tidak ditemukan dalam Alkitab ini. Periksa apakah Anda telah mengeja nama kitab dengan benar.
Impor Alkitab.
Tambahkan Alkitab baru.
Sunting Alkitab terpilih.
Hapus Alkitab terpilih.
Pratinjau Alkitab terpilih.
Tayangkan Alkitab terpilih.
Tambahkan Alkitab terpilih ke dalam layanan.
BiblesPlugin.BibleManager
Referensi Kitab Suci Galat
Alkitab Web tidak dapat digunakan
Pencarian teks tidak dapat dilakukan untuk Alkitab Web.
Anda tidak memasukkan kata kunci pencarian.
Anda dapat memisahkan kata kunci dengan spasi untuk mencari seluruh kata kunci dan Anda dapat memisahkan kata kunci dengan koma untuk mencari salah satu kata kunci.
TIdak ada Alkitab terpasang. Harap gunakan Wisaya Impor untuk memasang sebuah atau beberapa Alkitab.
Referensi Alkitab tidak didukung oleh OpenLP. Pastikan referensi ayat memenuhi salah satu pola berikut:
Kitab Pasal
Kitab Pasal-Pasal
Kitab Pasal:Ayat-Ayat
Kitab Pasal:Ayat-Ayat,Ayat-Ayat
Kitab Pasal:Ayat-Ayat,Pasal:Ayat-Ayat
Kitab Pasal:Ayat-Pasal:Ayat
Alkitab tidak tersedia
BiblesPlugin.BiblesTab
Tampilan Ayat
Hanya tampilkan nomor pasal baru
Tema Alkitab:
Tanpa tanda kurung
( Dan )
{ Dan }
[ Dan ]
Catatan:
Perubahan tidak akan mempengaruhi ayat yang kini tampil.
Tampilkan ayat Alkitab selanjutnya
BiblesPlugin.ImportWizardForm
Wisaya Impor Alkitab
Wisaya ini akan membantu Anda mengimpor Alkitab dari berbagai format. Klik tombol lanjut di bawah untuk memulai proses dengan memilih format untuk diimpor.
Unduh dari web
Lokasi:
Crosswalk
BibleGateway
Alkitab:
Opsi Unduhan
Server:
Nama Pengguna:
Sandi-lewat:
Proxy Server (Opsional)
Rincian Lisensi
Memasang rincian lisensi Alkitab.
Nama versi:
Hak cipta:
Mohon tunggu selama Alkitab diimpor.
Anda harus menentukan berkas yang berisi nama kitab dalam Alkitab untuk digunakan dalam import.
Anda harus menentukan berkas Alkitab untuk diimpor.
Anda harus menentukan nama versi untuk Alkitab Anda.
Anda harus memberikan hak cipta untuk Alkitab Anda. Alkitab di Public Domain harus ditandai sedemikian.
Alkitab Sudah Ada
Alkitab sudah ada. Silakan impor Alkitab lain atau hapus yang sudah ada.
Impor Alkitab gagal.
Berkas CSV
Mulai meregistrasi Alkitab...
Alkitab terdaftar. Mohon perhatikan bahwa ayat-ayat akan diunduh
sesuai permintaan dan membutuhkan sambungan internet.
Server Alkitab
Izin:
Berkas Alkitab:
Berkas perjanjian:
Berkas kitab:
Berkas ayat:
Anda belum menentukan berkas perjanjian. Apa Anda ingin meneruskan impor?
Ayat Alkitab openlp.org 1.x
BiblesPlugin.MediaItem
Cepat
Temukan:
Kitab:
Pasal:
Ayat:
Dari:
Kepada:
Pencarian Teks
Kedua:
Referensi Alkitab
BiblesPlugin.Opensong
Importing <book name> <chapter>...
Mengimpor %s %s...
BiblesPlugin.OsisImport
Mendeteksi pengodean (mungkin butuh beberapa menit)...
Importing <book name> <chapter>...
Mengimpor %s %s...
CustomPlugin
<strong>Plugin Tambahan</strong><br/>Plugin tambahan menyediakan kemampuan untuk mengatur slide teks yang dapat ditampilkan pada layar dengan cara yang sama dengan lagu. Plugin ini lebih fleksibel ketimbang plugin lagu.
CustomPlugin.CustomTab
Tampilan Suai
Catatan kaki tampilan
CustomPlugin.EditCustomForm
Sunting Tampilan Suai
&Judul:
Tambahkan slide baru di bawah.
Sunting slide terpilih.
Sunting seluruh slide bersamaan.
Pecah Slide
Pecah slide menjadi dua menggunakan pemecah slide.
Te&ma:
&Kredit:
Anda harus mengetikkan judul.
Anda harus menambah paling sedikit satu salindia
Sun&ting Semua
CustomsPlugin
name singular
Suaian
name plural
Suaian
container title
Suaian
Muat Suaian baru.
Impor sebuah Suaian.
Tambahkan sebuah Suaian.
Sunting Suaian terpilih.
Hapus Suaian terpilih.
Pratinjau Suaian terpilih.
Tayangkan Suaian terpilih.
Tambahkan Suaian ke dalam layanan
GeneralTab
Umum
ImagePlugin
<strong>Plugin Gambar</strong><br />Plugin gambar memungkinkan penayangan gambar.<br />Salah satu keunggulan fitur ini adalah kemampuan untuk menggabungkan beberapa gambar pada Service Manager, yang menjadikan penayangan beberapa gambar mudah. Plugin ini juga dapat menggunakan "perulangan terwaktu" dari OpenLP untuk membuat slide show yang berjalan otomatis. Juga, gambar dari plugin dapat digunakan untuk menggantikan latar tema.
name singular
Gambar
name plural
Gambar
container title
Gambar
Muat Gambar baru
Tambahkan Gambar baru
Sunting Gambar terpilih.
Hapus Gambar terpilih.
Pratinjau Gambar terpilih.
Tayangkan Gambar terpilih.
Tambahkan Gambar terpilih ke layanan.
ImagePlugin.ExceptionDialog
Pilih Lampiran
ImagePlugin.MediaItem
Pilih Gambar
Pilih sebuah gambar untuk dihapus.
Pilih sebuah gambar untuk menggantikan latar.
Gambar Tidak Ditemukan
Gambar berikut tidak ada lagi: %s
Gambar berikut tidak ada lagi: %s
Ingin tetap menambah gambar lain?
Ada masalah dalam mengganti latar, berkas gambar "%s" tidak ada lagi.
MediaPlugin
<strong>Media Plugin</strong><br />Media plugin mampu memutar audio dan video.
name singular
Media
name plural
Media
container title
Media
Muat Media baru.
Tambahkan Media baru.
Sunting Media terpilih.
Hapus Media terpilih.
Pratinjau Media terpilih.
Tayangkan Media terpilih.
Tambahkan Media terpilih ke layanan.
MediaPlugin.MediaItem
Pilih Media
Pilih sebuah berkas media untuk dihapus.
Pilih sebuah media untuk menggantikan latar.
Ada masalah dalam mengganti latar, berkas media "%s" tidak ada lagi.
Berkas Media hilang
Berkas %s tidak ada lagi.
Videos (%s);;Audio (%s);;%s (*)
MediaPlugin.MediaTab
Tayangan Media
Pakai Phonon untuk memutar video
OpenLP
Berkas Gambar
OpenLP.AboutForm
OpenLP <version><revision> - Open Source Lyrics Projection
OpenLP adalah perangkat lunak gratis untuk presentasi gereja, untuk menayangkan slide lagu, ayat Alkitab, video, gambar, dan bahkan presentasi (jika OpenOffice.org atau PowerPoint terpasang) untuk gereja menggunakan komputer dan proyektor.
Pelajari tentang OpenLP: http://openlp.org/
OpenLP ditulis dan dirawat oleh para sukarelawan. Untuk melihat lebih banyak software Kristen ditulis, pertimbangkan untuk berkontribusi melalui tombol di bawah.
Kredit
Lisensi
Berkontribusi
build %s
Program ini adalah perangkat lunak gratis; Anda dapat meredistribusikannya dan/atau memodifikasinya di bawah syarat-syarat GNU General Public License yang dikeluarkan Free Software Foundation; Lisensi versi 2.
Program ini didistribusikan dengan harapan dapat berguna, namun TANPA GARANSI; bahkan tanpa garansi implisit dalam PEMBELIAN maupun KETEPATAN TUJUAN TERTENTU. Lihat di bawah untuk detail lengkap.
Pemimpin Proyek
%s
Pengembang
%s
Kontributor
%s
Penguji Coba
%s
Pemaket
%s
Penerjemah
Afrikaans (af)
%s
German (de)
%s
English, United Kingdom (en_GB)
%s
English, South Africa (en_ZA)
%s
Estonian (et)
%s
French (fr)
%s
Hungarian (hu)
%s
Japanese (ja)
%s
Norwegian Bokmål (nb)
%s
Dutch (nl)
%s
Portuguese, Brazil (pt_BR)
%s
Russian (ru)
%s
Dokumentasi
%s
Dibuat Dengan
Python: http://www.python.org/
Qt4: http://qt.nokia.com/
PyQt4: http://www.riverbankcomputing.co.uk/software/pyqt/intro
Oxygen Icons: http://oxygen-icons.org/
Kredit Akhir
"Karena begitu besarnya kasih Allah akan
dunia ini, sehingga Ia telah mengaruniakan
anak-Nya yang tunggal, supaya setiap orang
yang pecaya kepada-Nya tidak binasa, melainkan
beroleh hidup yang kekal. -- Yohanes 3:16
Dan <em>last but not least</em, kredit akhir
kepada Allah Bapa kita, untuk mengirim anak-Nya
untuk mati di salib, membebaskan kita dari dosa.
Kami memberikan perangkat lunak ini gratis karena
Dia telah membebaskan kita.
Copyright © 2004-2011 Raoul Snyman
Portions copyright © 2004-2011 Tim Bentley, Jonathan Corwin, Michael Gorven, Scott Guerrieri,
Meinert Jordan, Andreas Preikschat, Christian Richter, Philip
Ridout, Maikel Stuivenberg, Martin Thompson, Jon Tibble, Carsten
Tinggaard, Frode Woldsund
OpenLP.AdvancedTab
Pengaturan Antarmuka
Jumlah berkas anyar untuk ditampilkan:
Ingat tab media manager yang aktif saat mulai
Klik-ganda untuk menayangkan butir terpilih
Tampilkan benda service saat dibuat
Gunakan konfirmasi aplikasi keluar
Kursor Tetikus
Sembunyikan kursor tetikus saat melewati jendela tampilan
Gambar bawaan
Warna latar:
Berkas gambar:
Buka Berkas
Pratayang barang saat diklik pada Media Manager
Lanjutan
Klik untuk memilih warna.
Ramban sebuah gambar untuk ditayangkan.
Balikkan ke logo OpenLP bawaan.
OpenLP.DisplayTagDialog
Sunting pilihan
Deskripsi
Label
Label awal
Label akhir
Bawaan
ID Label
HTML Awal
Akhir HTML
OpenLP.DisplayTagTab
Galat dalam Memperbarui
Label "n" sudah terdefinisi.
Label %s telah terdefinisi.
OpenLP.ExceptionDialog
Galat Terjadi.
Aduh! OpenLP mengalami masalah yang tidak dapat diatasi. Teks di kotak bawah mengandung informasi yang membantu pengembang OpenLP, jadi tolong surelkan ini ke bugs@openlp.org, bersama dengan deskripsi detail apa yang Anda lakukan saat masalah terjadi.
Kirim Surel
Simpan menjadi Berkas
Mohon masukkan deskripsi apa yang Anda lakukan saat galat terjadi
(Paling sedikit 20 karakter)
Lampirkan Berkas
Karakter deskripsi untuk dimasukkan: %s
OpenLP.ExceptionForm
Platform: %s
Simpan Laporan Crash
File teks (*.txt *.log *.text)
**OpenLP Bug Report**
Version: %s
--- Details of the Exception. ---
%s
--- Exception Traceback ---
%s
--- System information ---
%s
--- Library Versions ---
%s
Please add the information that bug reports are favoured written in English.
*OpenLP Bug Report*
Version: %s
--- Details of the Exception. ---
%s
--- Exception Traceback ---
%s
--- System information ---
%s
--- Library Versions ---
%s
Mohon gunakan bahasa Inggris untuk laporan kutu.
OpenLP.FileRenameForm
Namai Berkas
Nama Berkas Baru:
Salin Berkas
OpenLP.FirstTimeLanguageForm
Pilih Terjemahan
Pilih terjemahan yang ingin Anda gunakan di OpenLP.
Terjemahan:
OpenLP.FirstTimeWizard
Mengunduh %s...
Unduhan selesai. Klik tombol selesai untuk memulai OpenLP.
Mengaktifkan plugin terpilih...
Wisaya Kali Pertama
Selamat datang di Wisaya Kali Pertama
Wisaya ini akan membantu mengonfigurasi OpenLP untuk penggunaan pertama. Klik lanjut untuk memulai proses menyetel pilihan awal.
Mengaktivasi Plugin yang dibutuhkan
Pilih Plugin yang ingin digunakan.
Lagu
Teks
Alkitab
Gambar
Presentasi
Media (Audio dan Video)
Izinkan akses jauh
Catat Penggunaan Lagu
Izinkan Peringatan
Tidak Terhubung ke Internet
Tidak dapat mendeteksi koneksi Internet.
Koneksi Internet tidak ditemukan. Wisaya Kali Pertama butuh sambungan Internet untuk mengunduh contoh lagu, Alkitab, dan tema.
Untuk menjalankan lagi Wisaya Kali Pertama dan mengimpor contoh data, tekan batal, cek koneksi Internet, dan mulai ulang OpenLP.
Untuk membatalkan Wisaya Kali Pertama, tekan tombol selesai.
Contoh Lagu
Pilih dan unduh lagu domain bebas.
Contoh Alkitab
Pilih dan unduh Alkitab gratis
Contoh Tema
Pilih dan unduh contoh Tema
Pengaturan Bawaan
Atur pengaturan bawaan pada OpenLP.
Pengaturan Awal dan Pengimporan
Mohon tunggu selama OpenLP diatur dan data diimpor.
Tampilan keluaran bawaan:
Pilih tema bawaan:
Memulai proses konfigurasi...
OpenLP.GeneralTab
Umum
Monitor
Pilih monitor untuk tampilan keluaran:
Tampilkan jika layar tunggal
Awal Mulai Aplikasi
Tampilkan peringatan layar kosong
Buka layanan terakhir secara otomatis
Tampilkan logo di awal
Pengaturan Aplikasi
Coba simpan sebelum memulai pelayanan baru
Pratinjau item selanjutnya pada sevice
Waktu tunda perulangan slide:
sec
Detail CCLI
Nama pengguna SongSelect:
Sandi-lewat SongSelect:
Posisi Tampilan
X
Y
Tinggi
Lebar
Timpa posisi tampilan
Cek pembaruan untuk OpenLP
Jangan kosongkan layar saat menambah butir tayang baru
OpenLP.LanguageManager
Bahasa
Mohon mulai ulang OpenLP untuk menggunakan pengaturan bahasa baru.
OpenLP.MainDisplay
Tampilan OpenLP
OpenLP.MainWindow
&File
&Impor
&Ekspor
&Lihat
M&ode
Ala&t
&Pengaturan
&Bahasa
Bantua&n
Manajer Media
Manajer Layanan
Manajer Tema
&Baru
&Buka
Buka layanan yang ada.
&Simpan
Menyimpan layanan aktif ke dalam diska.
Simp&an Sebagai...
Simpan Layanan Sebagai
Menyimpan layanan aktif dengan nama baru.
Kelua&r
Keluar dari OpenLP
&Tema
&Konfigurasi OpenLP...
Manajer &Media
Ganti Manajer Media
Mengganti kenampakan manajer media.
Manajer &Tema
Ganti Manajer Tema
Mengganti kenampakan manajer tema.
Manajer &Layanan
Ganti Manajer Layanan
Mengganti kenampakan manajer layanan.
Panel &Pratinjau
Ganti Panel Pratinjau
Ganti kenampakan panel pratinjau
Pane&l Tayang
Ganti Panel Tayang
Mengganti kenampakan panel tayang.
Daftar &Plugin
Melihat daftar Plugin
T&untunan Pengguna
Tent&ang
Informasi lebih lanjut tentang OpenLP
Bantuan &Daring
Situs &Web
Gunakan bahasa sistem, jika ada.
Ubah bahasa antarmuka menjadi %s
Tambahkan Ala&t...
Tambahkan aplikasi ke daftar alat.
&Bawaan
Ubah mode tampilan ke bawaan.
&Persiapan
Pasang mode tampilan ke Persiapan.
&Tayang
Pasang mode tampilan ke Tayang.
OpenLP versi %s sekarang siap untuk diunduh (Anda menggunakan versi %s).
Versi terbaru dapat diunduh dari http://openlp.org/.
Versi OpenLP Terbarui
Tampilan Utama OpenLP Kosong
Tampilan Utama telah dikosongkan
Tema Bawaan: %s
Please add the name of your language here
Inggris
Atur &Pintasan
Tutup OpenLP
Yakin ingin menutup OpenLP?
Cetak Daftar Layanan aktif
Buka Folder &Data
Buka folder tempat lagu, Alkitab, dan data lain disimpan.
&Konfigurasi Label Tampilan
&Autodeteksi
OpenLP.MediaManagerItem
Tidak Ada Barang yang Terpilih
T&ambahkan ke dalam Butir Layanan
Anda harus memilih satu atau beberapa butir untuk dipratilik.
Anda harus memilih satu atau beberapa butir untuk ditayangkan.
Anda harus memilih satu atau beberapa butir.
Anda harus memilih butir layanan yang ada untuk ditambahkan.
Butir Layanan Tidak Sahih
Anda harus memilih sebuah butir layanan %s.
Nama berkas %s ganda.
Nama berkas sudah ada di daftar.
OpenLP.PluginForm
Daftar Plugin
Detail Plugin
Status:
Aktif
Tidak Aktif
% (Tidak Aktif)
%s (Aktif)
%s (Dihentikan)
OpenLP.PrintServiceDialog
Samakan dengan Halaman
Samakan dengan Lebar
OpenLP.PrintServiceForm
Pilihan
Tutup
Salin
Salin sebagai HTML
Perbesar
Perkecil
Kembalikan Ukuran
Pilihan Lain
Masukkan teks dari salindia jika tersedia
Masukkan catatan butir layanan
Masukkan lama putar butir media
Lembar Daftar Layanan
Tambahkan pemisan sebelum tiap butir teks
OpenLP.ScreenList
Layar
Utama
OpenLP.ServiceItemEditForm
Atur Ulang Butir Layanan
OpenLP.ServiceManager
Pindahkan ke punc&ak
Pindahkan butir ke puncak daftar layanan.
Pindahkan ke a&tas
Naikkan butir satu posisi pada daftar layanan.
Pindahkan ke &bawah
Turunkan butir satu posisi pada daftar layanan.
Pindahkan ke &kaki
Pindahkan butir ke kaki daftar layanan.
Hapus &dari Layanan
Hapus butir terpilih dari layanan,
T&ambahkan Butir Baru
T&ambahkan ke Butir Terpilih
&Sunting Butir
Atu&r Ulang Butir
Catata&n
&Ubah Tema
Berkas Layanan OpenLP (*.osz)
Berkas bukan berupa layanan.
Isi berkas tidak berupa UTF-8.
Berkas bukan layanan sahih.
Penangan Tayang hilang
Butir tidak dapat ditayangkan karena tidak ada penangan untuk menayangkannya.
Buka Berkas
Tayangkan
Tayangkan butir terpilih.
Tampi&lkan Tayang
OpenLP.ServiceNoteForm
OpenLP.SettingsForm
OpenLP.ShortcutListDialog
Bawaan
Suaian
OpenLP.SlideController
Pindahkan ke tayang
OpenLP.SpellTextEdit
OpenLP.StartTimeForm
OpenLP.ThemeForm
OpenLP.ThemeManager
OpenLP.ThemeWizard
OpenLP.ThemesTab
OpenLP.Ui
Lanjutan
Tayang
Abbreviated font pointsize unit
pn
Gambar
Singular
Plural
Singular
Plural
Tidak Ada Barang yang Terpilih
The abbreviated unit for seconds
s
Singular
Plural
A file type e.g. OpenSong
Singular
Plural
Copyright symbol.
Singular
Plural
Singular
Plural
Kontinu
Bawaan
Gaya tampilan:
The abbreviated unit for hours
Gaya tata letak:
The abbreviated unit for minutes
Ayat Tiap Slide
Ayat Tiap Baris
OpenLP.displayTagDialog
PresentationPlugin
name singular
name plural
Presentasi
container title
Presentasi
PresentationPlugin.MediaItem
PresentationPlugin.PresentationTab
RemotePlugin
name singular
name plural
container title
RemotePlugin.RemoteTab
SongUsagePlugin
name singular
name plural
container title
SongUsagePlugin.SongUsageDeleteForm
SongUsagePlugin.SongUsageDetailForm
SongsPlugin
name singular
name plural
Lagu
container title
Lagu
SongsPlugin.AuthorsForm
SongsPlugin.CCLIFileImport
SongsPlugin.EasyWorshipSongImport
SongsPlugin.EditSongForm
&Judul:
Sun&ting Semua
Kitab:
SongsPlugin.EditVerseForm
SongsPlugin.ExportWizardForm
SongsPlugin.ImportWizardForm
Salin
Simpan menjadi Berkas
SongsPlugin.MediaItem
SongsPlugin.OpenLP1SongImport
SongsPlugin.OpenLPSongImport
SongsPlugin.OpenLyricsExport
SongsPlugin.SongBookForm
SongsPlugin.SongExportForm
SongsPlugin.SongImport
SongsPlugin.SongImportForm
SongsPlugin.SongMaintenanceForm
SongsPlugin.SongsTab
SongsPlugin.TopicsForm
SongsPlugin.VerseType
Lainnya
ThemeTab