AlertsPlugin&СъобщениеПокажи съобщение<strong>Добавка за съобщения</strong><br />Добавката управлява показването на съобщения на екрана.name singularСъобщениеname pluralСъобщенияcontainer titleСъобщенияAlertsPlugin.AlertFormСъобщениеТекст на съобщението&Параметър&Ново&ЗапазиПо&кажиПокажи && ЗатвориНово съобщениеНе сте дали никакъв текст на вашия сигнал.
Моля напишете нещо преди да натиснете бутона Нов.Няма намерени параметриНе сте променили параметъра.
Искате ли да продължите?Няма намерена подсказкаСигналът не съдържа '<>'.⏎ Искате ли да продължите все пак?AlertsPlugin.AlertsManagerСигналното съобщение е създадено и показано.AlertsPlugin.AlertsTabШрифтИме на шрифта:Цвят на шрифта:Размер на шрифта:Срок на сигналаBiblesPlugin&Библия<strong>Добавка за Библия</strong><br / >Добавката за Библията дава възможност да се показват библейски стихове от различни источници по време на службата.name singularБиблияname pluralБиблииcontainer titleБиблииИмпортирай Библия.Добави нова Библия.Редактирай избраната Библия.Изтрии избраната Библия.Преглед на избраната Библия.Изпрати избраната БиблияДобави избраната Библия към подредбата.БитиеИзходЛевитЧислаВторозакониеИсус НавиевСъдииРут1 Царе2 Царе3 Царе4 Царе1 Летописи2 ЛетописиЕздраНеемияЕстирЙовПсалмиПритчиЕклесиастПесен на песнитеИсаяЕремияПлачът на ЕремияЕзекилДанаилОсияЙоилАмосАвдииЙонаМихейНаумАвакумСофонийАгейЗахарияМалахияМатейМаркЛукаЙоанДелаРимляни1 Коринтяни2 КортинтяниГалатяниЕфесяниФилипяниКолосяни1 Солунци2 Солунци1 Тимотей2 ТимотейТитФилимонЕвреиЯков1 Петрово2 Петрово1 Йоан2 Йоан3 ЙоанЮдаОткровениеЮдитМъдростТовитИсус СираховВарух1 Макавей2 Макавей3 Макавей4 МакавейRest of DanielRest of EstherPrayer of ManassesLetter of JeremiahPrayer of AzariahСузанаBel1 Esdras2 EsdrasVerse identifier e.g. Genesis 1 : 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1:Verse identifier e.g. Genesis 1 v 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1кVerse identifier e.g. Genesis 1 V 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1КVerse identifier e.g. Genesis 1 verse 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1куплетVerse identifier e.g. Genesis 1 verses 1 - 2 = Genesis Chapter 1 Verses 1 to 2Куплетиrange identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - 2 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2-range identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - 2 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2доconnecting identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - 2, 4 - 5 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2 And Verses 4 To 5,connecting identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - 2 and 4 - 5 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2 And Verses 4 To 5иending identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - end = Genesis Chapter 1 Verses 1 To The Last VerseкрайНяма намерена книгаНе може да бъде намерена съответстваща книга в тази Библията. Проверете вярно ли сте въвели името!BiblesPlugin.BibleEditFormТрябва да укажеш версията на БиблиятаТрябва да се въведе копирайт за тази Библия. Библиите в Публичния домейн следва да се маркират така.Библията е наличнаТази Библия вече е налична. Моля импортирайте друга Библия или първо изтрийте наличната.Трябва да определиш име на книга за "{text}".Името на книгата "{name}" не е точно.
Номерата могат да се поставят само в началото и трябва
след тях да има един или повече символа различни от цифра.Дублирано име на книгаИмето на Книгата "{name}" е било въведено повече от веднъж.BiblesPlugin.BibleImportФайлът "{file}" който предоставижте е компресиран. Трявбва да го разархивиране преди да го импортирате.This looks like an unknown type of XML bible.BiblesPlugin.BibleManagerГрешна препраткаBiblesPlugin.BiblesTabПоказване на стихПокажи номерата на стиховетеПокажи само номерата на новите глави от книгатаТема за Библиятабез скоби( и ){ и }[ и ]Покажи втори стих от Библията Потребителски библейски препраткиМоже да бъде посочен повече от един разделител на стихове.⏎ Те трябва да бъдат разделени с вертикална черта "|".⏎ Моля премахнете редактираното за да използвате стойността по подразбиране.Език нз Библията по подразбиранеЕзик на търсене в полето за книги,⏎ резултати и на дисплея:Език на БиблиятаЕзик на програматаАнглийскиBiblesPlugin.BookNameDialogИзбери име на книгаТази книга не може да бъде засечена. Моля изберете съответната книга от списъка!Сегашно имеСъответстващо име:Покажи формата за книгиСтар ЗаветНов ЗаветАпокрифниBiblesPlugin.BookNameFormТрябва да избереш книга.BiblesPlugin.CSVBibleImporting verses from <book name>...BiblesPlugin.EditBibleFormРедактор за БиблииДетайли за лицензаВерсия:Копирайт:Разрешения:Език нз Библията по подразбиранеЕзик на търсене в полето за книги, резултати и на дисплея:Глобални настройкиЕзик на БиблиятаЕзик на програматаАнглийскиТова е Web свалена Библия.
Не е възможно ръчно да се задават имената на книгите.За да използвате ръчно зададени имена на книги "Език на Библията" трвбва да бъде избран в секцията мета данни или ако "Глобални настройки" е маркирано на секцията Библия в конфигуриране на OpenLP.BiblesPlugin.HTTPBibleРегистриране на превода и зареждане на книгите...Регистриране на Език...Importing <book name>...Грешка при свалянеИмаше проблем при свалянето на избраните стихове. Моля проверете си връзката към Интернет, и в случай, че грешката продължи да се получава, моля обмислете възможността да съобщите за грешка в програмата.Грешка при синтактичния разбор.Имаше проблем при извличането на избрания от вас стихове. В случай, че грешката продължи да се получава, моля обмислете възможността да съобщите за грешка в програмата.BiblesPlugin.ImportWizardFormCSV ФаилПомощник за импортиране на БиблииТази поредица от екрани ще ви помогне да вмъкнете Библии от множество формати. Щракнете на следващият бутон отдолу за да започнете процеса чрез избор на формат от който ще вмъквате.Сваляне от МрежатаФайл с БиблияФайл с книги:Файл със стихове:Място:Кликни и свали листа с библии за сваляне.Сваляне на списък с библииCrosswalkBibleGatewayBibleserverБиблия:Библии:Импорт от директорияИмпорт от Zip-файлДетайли за лицензаЗадайте детайлите за лиценза на библейския превод.Версия:Копирайт:Разрешения:Моля изчакайте докато се внася превода.Трябва да посочите файл с библейски книги за внасянеТрябва да посочите файл с библейски стихове за внасянеТрябва да укажеш версията на БиблиятаТрябва да се въведе копирайт за тази Библия. Библиите в Публичния домейн следва да се маркират така.Библията е наличнаТази Библия вече е налична. Моля импортирайте друга Библия или първо изтрийте наличната.Грешка по време на свалянетоВ процеса на сваляне на списъка с библии от %s се появи грешка.Регистриране на БиблиятаРегистрирана Библия. Моля имайте в предвид, че показваните стихове не се запомнят на компютъра и за това е нужна постоянна връзка към Интернет.Внасянето на Библията се провали.BiblesPlugin.LanguageDialogПосочи езикOpenLP е в невъзможност да определи езика на този превод на Библията. Моля изберете езика от списъка по-долу.Език:BiblesPlugin.LanguageFormИма нужда да изберете езика.BiblesPlugin.MediaItemТърси:Песнарка:От:До:ОпцииВтори:Глава:Стих:ПрепраткаТърси препратка...Търси в текстаТърси текст...Библията не е напълно зареденаBiblesPlugin.OsisImportBiblesPlugin.SwordBiblesPlugin.SwordImportBiblesPlugin.ZefaniaImportBiblesPlugin.ZefniaCustomPlugin
<strong>Надбавка за потребителски кадър</strong><br /> Надбавката за потребителски кадър дава възможност да направите кадри с потребителски текст, които да бъдат прожектирани както песните. Надбавката дава по-голяма свобода от надбавката за песни.name singularПотребителски слайдname pluralПотребителски слайдовеcontainer titleПотребителски слайдовеЗреди нов потребителски слайдИмпортирай потребителски слайдДобави нов потребителски слайдРедактирай избрания потребителски слайдИзтрий избрания потребителски слайдПреглед на избрания потребителски слайдПусни избрания потребителски слайд на живо.Добави избрания потребителски слайд към службатаCustomPlugin.CustomTabПотребителски екранПокажи колонтитулИмпортирай липсващи песни от фаилове за службаCustomPlugin.EditCustomFormРедактирай потребителски слайдовеЗаглавие:Добави нов последен слайдРедактирай избрания слайдРедактирай всичкоРедактирай всички слайдове наведнъж.ТемаЗаслугиТрябва да въведете заглавиеТрябва да добавите поне един слайд.Вмъкни слайдРаздели слайд, чрез вмъкване на разделител.CustomPlugin.EditVerseFormРедактиране на слайдCustomPlugin.MediaItemFor item cloningкопиеImagePlugin<strong>Надбавка за картини</strong><br />Надбавката за картини дава възможност показването на картини.<br /> Една от отличителните черти на тази надбавка е възможността да групирате няколко изображения заедно в мениджъра за службата, като прави показването на няколко изображения по-лесно. Тази надбавка може да се ползва OpenLP функцията "времева нишка" за създаване на слайдшоу, което върви автоматично. В допълнение към това, надбавката за картини може да се използва за заобикаляне на фона на текущата тема, което прави текстово-базирани продукти като песни с избраното изображение като фон, вместо на фона от темата.name singularИзображениеname pluralКартиниcontainer titleКартиниДобави нова картинаРедактирай избраната картинаИзтрий избраната картинаПреглед на избраната картинаПусни избраната картина на живо.Добавете избраната картина към службата.ImagePlugin.AddGroupFormДобави групаПървоначална групаИма на групата:Трябва да се въведе име на групата.Не може да се добави нова група.Тази група я има вече.ImagePlugin.ChooseGroupFormИзбери картина на групатаИзбери картини към групатаНяма групаСъществуваща групаНова групаImagePlugin.ExceptionDialogИзберете прикачен файлImagePlugin.MediaItem-- Най-основна група --Изберете картина(и)Трябва да изберете картина или група за да я изтриете.Премахни групаЛипсваща катинаТрябва да изберете картина, с която да замените фона.Няма какво да се коригира.ImagesPlugin.ImageTabВидим фон за картини с размер различен от екрана.MediaPlugin<strong>Медия Плъгин</strong><br />Тази добавка обезпечава възпроизвеждането на звук и видео.name singularМедияname pluralМедияcontainer titleМедияЗаредете нов медия файлДобавете нов медия файл.Редактирайте избрания медия файлИзтрийте избрания видео файлПреглед на избрания видео файлПуснете избрания видео файл на живоДобави избраната медия към службата.MediaPlugin.MediaClipSelectorИзбор на медиен клипИзточникПът към медията:Избор диск от списъкаЗареждане на дискЗаглавие:ЧЧ:мм:сс.зОбхват на клипаНачална точкаУстановяване на начална точкаMediaPlugin.MediaClipSelectorFormНе е зададен пътЗададения път не съществуваVLC не успя да възпроизведе медиятаДиска не е зареден правилноDVD не е заредено правилноЗадай име на клипаИме на клипа:MediaPlugin.MediaItemНеподдържан файлИзбери МедияЛипсващ медиен файл.Трябва да изберете медиен файл за да го изтриете.Клипа вече е запазенТози клипа вече е бил запазенMediaPlugin.MediaTabАвтоматично стартиране на На живо елементитеOpenLPГрешка с директорията с данниФайлове с изображенияOpenLP.AboutFormЗаслугиЛицензOpenLP.AdvancedTabДопълнителниНастройки на потребителския интерфейс.Място на даннитеРазширяване на новите обекти при създаването им.АвтоматичноВключва потвърждение при спиране на приложението.Име на службата по подразбиранеАктивирай име на службата по подразбиранеДата и час:ПонеделникВторникСрядаЧетвъртъкПетъкСъботаНеделяСегаКога на започване на службата по принцип.ИмеЗа ползване се консултирайте с упътването на OpenLPПример:Скрий показалеца на мишката когато е върху прозореца за показване.ОткажиОткажи промяната на директорията с данни на OpenLP.Копирай данните на ново място.Копирай файловете с данни на OpenLPна ново място.<strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:</strong> Новата директория съдържа файлове с данни OpenLP. Ще бъдат изместени при копирането.Покажи решенияЗаобикаляне на X11 Window ManagerИзползвай редуващи се цветове на редовете от списъцитеСинтактична грешкаПотвърди промяната на директорията с данниПрезапиши върху наличните данниИзисква се рестартиранеЕфект от промяната ще има само след рестартиране на OpenLP.OpenLP.ColorButtonЩракни за да избереш цвят.OpenLP.DBВидеоКXYOpenLP.ExceptionDialogНастъпи ГрешкаИзпрати E-Mail.Запази във файлПрикачи файлOpenLP.ExceptionFormЗапази доклад на забиванетоТекстови файлове (*.txt *.log *.text)OpenLP.FileRenameFormИме на нов файлКопирай файлПреименувай файлOpenLP.FirstTimeLanguageFormИзбери преводИзбери превод на OpenLP.Превод:OpenLP.FirstTimeWizardГрешка при свалянеНастройване и СвалянеМоля изчакай докато OpenLP се настрои и свали нужните данни!НастройванеПървоначален помощникЗаповядайте в първоначалния помощник!ПесниНяма интернет връзкаПесни за моделИзбери и свали песни от публичен домейнБиблии като моделИзбери и свали свободни за сваляне Библии.Теми за моделИзбери и свали модели на темиOpenLP.FormattingTagDialogКонфигурирай отметките за форматиранеФорматиране по подразбиранеОписаниеОтметкаНачало на HTMLКрай на HTMLПотребителско форматиранеOpenLP.FormattingTagForm<HTML тук>Грешка при утвърждаване.Липсва описаниеОтметката липсваOpenLP.FormattingTagsЧервеноЧерноСиньоЖълтоЗеленоРозовоОранжевоЛилавоБялоГорен индексДолен индексПараграфУдебеленНаклоненПодчертанНов редOpenLP.GeneralTabОграничения на слайд с обекти на службатаПоведение на следващ/предишен на последен/първи слайд:Остани на слайдаСвий в рамкаИди на следващ/предишен обект на службатаГлавенСтартиране на програмаПокажи предупреждение черен екран Покажи начално логоПровери за актуализации за OpenLPНастройки на програматаНапомняне да запазиш преди стартиране на нова службаИнтервал за срок на слайд:сек.CCLI детайлиПротребителско име за SongSelectПарола за SongSelectOpenLP.LanguageManagerЕзикМоля рестартирай OpenLP за ползване на новите езикови настройкиOpenLP.MainWindowPlease add the name of your language hereБългарскиГлавен&Файл&Импортиране&Експортиране&ИзгледИн&струменти&НастройкиЕ&зик&ПомощБиблиотекаСлужбаТемиОтвори налична службаЗапази настоящата служба на дискЗапази службата катоЗапази настоящата служба под друго имеПринтирай избраната службаИз&ходТ&емаНастрой &Преки пътищаКонфигурирай отметките за &форматиране&Конфигурирай OpenLP...Настройки&ОтносноИди към кутията за търсене на текущата активна добавка.&Уеб страница&Автоматично откриванеПолзвай системния език по възможностДобави &инструмент...Добави програма към листа с инструментиОтвори &Папка с данниОтвори папката съдържаща песни, библии и други данни.Стартирай пак Първоначалния помощникСтартирай пак Първоначалния помощник с импортиране на песни, библии темиАктуализирай картините на тематаАктуализирай прегледа за всички теми.&НастройкиПрожекцияАктуализирана е версията на OpenLP Да се стартира пак Първоначалния помощник?Наистина ли да се стартира Първоначалния помощник?⏎ ⏎ Повторното стартиране ще промени сегашните настройки на OpenLP както и да промени темата по подразбиране и да добави песни към списъка с песни.Основния дисплей на OpenLP е затъмненМахнато е затъмнението на основния дисплейДа се импортират ли настройките?Наистина ли да се импортират настройките?
Това ще направи постоянни промени в конфигурацията на OpenLP.
Импортирането на неправилни настройки може да предизвика некоректно поведение на програмата или неочакваното и спиране.Импортирай настройкиФайлът, когото сте избрали явно е невалиден файл с настройки на OpenLP.
Процесът е спрян и не са направени никакви промени.OpenLP сега ще се изключи. Импортираните настройки ще се приложат при следващо стартиране на OpenLP.Експортирай файла с настройкиClear List of recent filesИзчисти списъкаИзчисти списъка на последно отваряните файлове.Грешка с новата директория с данниOpenLP.ManagerГрешка в базата данниOpenLP.MediaManagerItemНе са избрани обектиДобави избрания обект за службаНевалиден тип файлПовтарящи се файлове бяха намерени при импортирането и бяха игнорирани.Трябва да избереш един или повече обекти за преглед.Трябва да избереш един или повече обекти за прожектиране.Трябва да избереш един или повече обекти за добавяне.Трябва да избереш един или повече обекти.Трябва да избереш един или повече налични обекти на службата за добавяне.Невалиден обект за служба&КлонирайOpenLP.MediaTabМедияOpenLP.OpenLyricsImportErrorОтметката <текст> липсва.Отметката <куплет> липсва.OpenLP.PJLinkOpenLP.PJLinkConstantsOpenLP.PathEditИзбери директорияOpenLP.PluginFormДетайли на добавкатаСтатус:АктивнаOpenLP.PluginManagerOpenLP.PrintServiceDialogЗапълни страницатаЗапълни ширината на листаOpenLP.PrintServiceFormПринтиранеКопирайКопирай като HTMLОтдалечиПървоначалноПриближиОпцииЗаглавие:Текст за долен колонтитулДруги опцииВключи и текста на слайдаДобави нов ред преди всеки отделен текстВключи и бележки за службатаВключи и времетраене на медиятаЛистовка на сжужбатаOpenLP.ProjectorConstantsOpenLP.ProjectorEditOpenLP.ProjectorEditFormБележкиГрешка в базата данниOpenLP.ProjectorManagerПортБележкиOpenLP.ProjectorTabOpenLP.ProjectorWizardOpenLP.ProxyDialogOpenLP.ProxyWidgetПотребителско име:Парола:OpenLP.ScreenListЕкранПървиOpenLP.ScreensTabПокажи ако е единичен екранШирина:Височина:OpenLP.ServiceItemOpenLP.ServiceItemEditFormПренареди обекта на службатаOpenLP.ServiceManagerПотребителски бележки за службата:Бележки:Продължителност:Зареди налична служба.Запази тази службаИзбери тема за службата.Премести най-отгореПремести обект най-отгоре на службатаПремести нагореПремести обекта една позиция нагоре.Премести надолуПремести обекта една позиция надолу.Премести най-отдолуПремести обекта накрая на службата.Изтрий от службатаИзтрий избрания обект от службата.Разгъни всичкиРазгъни всички обекти в службатаСъбери всичкиСъбери всички обекти в службатаПрожектирайИзпрати избрания обект за прожектиранеДобави Нов обектСобави към избрания обектРедактирай обекта&Преименувай...Пренареди обектаБележкиСтартово времеСъздай нов &Потребителски слайдАвтоматично пускане на слайдовеАвтоматично пускане на слайдове &ПревъртанеАвтоматично пускане на слайдове &Веднъж&Zabawqne mevdu slajdoweteПокажи прегледСмени темата на обектаНеозаглавена службаОтвори файлФайлове за служба на OpenLP (*.osz *.oszl)Променена службаТази служба беше променена. Да бъде ли запазена?Файл (файлове) от службата липсватГрешка при запазването на файлаФайлове за служби на OpenLP (*.osz)&Автоматичен старт - активен&Автоматичен старт - неактивенВмъкни забавянеЗабавяне между слайдовете в секунди.РедактирайСамо копие на службатаТена на слайдаБележкиЛипсващa процедура за дисплеяОбекта ви не може да се покаже понеже няма процедура за това.Обекта ви не може да бъде показан понеже добавката която се занимава с това не е активирана или липсва.Преименувай заглавието Заглавие:OpenLP.ServiceNoteFormБележки на обекта на службатаOpenLP.SettingsFormКонфигурирай OpenLPOpenLP.ShortcutListDialogКонфигурирай преките пътищаИзбери действие и кликни на един от бутоните по-долу за да започне прихващане на нов или алтернативен пряк път.ДействиеПряк пътАлтернативенПо подразбиранеПотребителскиПрихвани пряк път.Възстанови прекия път по подразбиране за това действие.Възстанови преките пътища по подразбиранеНаистина ли да възстанови всички преки пътища по подразбиранеПовторение на пряк пътOpenLP.SlideControllerПредишен слайдИди на предишенСледващ слайдИди на следващСкрииПокажи ДесктопаПусни слайдоветеЗабавяне между слайдовете в секунди.ПрожектирайДобави към службата.Редактирай и презареди прегледа на песента.Пусни медия.Сложи на паузаСпри медиятаПозиция на видеотоСила на звукаИди наИди на "куплет"Иди на "припев"Иди на "бридж"Иди на "пред припев"Иди на "интро"Иди на "завършек"Иди на "друго"Предишна службаСледваща службаOpenLP.SourceSelectFormOpenLP.SpellTextEditЕзик:Предложения за правописОтметки за форматиранеOpenLP.StartTimeFormОформление на темаСинята рамка показва основната областЧервената рамка показва долния колонтитулOpenLP.StartTime_formВреме на старт и край на обектЧасове:Минути:Секунди:СтартКрайПродължителностГрешка при потвърждение на времетоВремето за край е зададено след края на медийния обектВремето за старт е зададено след края на медийния обектOpenLP.ThemeForm(приблизително %d реда на слайд)OpenLP.ThemeManagerСъздай нова темаРедактирай тематаРедактирай тематаИзтрий тематаИзтрий тематаИмпортирай темаИмпортирай темаЕкспортирай тематаЕкспортирай тематаРедактирай тематаКопирай тематаПреименувай тематаИзтрии тематаЗадай като глобално по подразбиранеЕкспортирай тематаТемата трябва да е избрана за да се преименува.Порвръждение на преименуванетоCopy of <theme name>Трябва темата да бъде избрана за да се редактира.Темата трябва да е избрана за да се изтрие.Порвръждение на изтриванетоНе е избрана тема.Темата е експортиранаТемата е успешно експортиранаЕкспортирането на темата се провали.Избери файл за импортиране на темаВече има такава темаГрешка при утвърждаване.Тема с това име вече съществува.Темата по подразбиране не може да бъде изтрита.OpenLP.ThemeWizardПразен фонНе е указана картина за фон. Моля изберете една преди да продължите!Липсва име на тематаТази тема няма име. Моля въведете го.Името на темата е невалидно.Невалидно име на темата. Моля въведете друго.Избери картинаСъветника за Теми.Добре дошли в съветника за Теми.С този помощник ще можете да създавате и редактирате вашите теми. Кликнете на бутона "следващ"Настройка на фонаНастройте фон за темата според параметрите по долу.Тип на фона:Плътен цвятПреливащПрозраченцвят:Започващ цвят:Завършващ цвят:Преливащ:ХоризонталноВертикалноКръговоЛяво Горе - Дясно Долу.Ляво Долу - Дясно ГореЦвят за фон:Подробности за Шрифт на основната областОпределете шрифта и характеристиките за показване на ТекстаШрифт:РазмерРазстояние на междуредиетоОчертаниеСянкаУдебеленНаклоненДетайли на шрифта на колонтитулаОпределя характеристиките на шрифта и дисплея на колонтитулаДетайли на форматирането на текстаПозволява да бъде определена допълнителна информация за форматирането на дисплеяХоризонтално подравняване:ЛявоДясноЦентърДвустранноПреходи:Област на показванеПозволява да се променят и местят Основната област и тази на Колонтитула.Основна областПолзвай позицията по подразбиранеХ позиция:pxY позиция:Ширина:Височина:Област на колонтитулаПолзвай мястото по подразбиранеПреглед на оформлениетоПреглед и запомнянеПреглед на темата и запомнянето и.Име на темата:OpenLP.ThemesTabТемиГлобална темаНиво темаНиво песенПолзва се темата на всяка песен записана в базата данни. Ако песента не е асоциирана с тема се ползва темата на службата. Ако и службата няма зададена тема тогава се ползва глобалната.Ниво службаПолзва се темата на службата като се игнорират темите на отделните песни. Ако службата няма тема се ползва глобалната.Глобално нивоПолзване на глобалната тема като измества всякакви теми на служби или песни.OpenLP.UiОтносноДобавиДобави групаДопълнителниВсички файловеАвтоматичноЦвят на фонаЦвят за фон:Няма налични Библии.Отдолуразлисти...ОткажиCCLI номер:Създай нова служба.Потвърди изтриванепродължаващПо подразбиранеОсновен цвятThis may not contain any of the following characters: /\?*|<>[]":+
See http://docs.python.org/library/datetime.html#strftime-strptime-behavior for more information.Служба %Y-%m-%d %H-%M&ИзтрийСтил на показване:Грешка с дублиране&РедактирайПразно полеГрешкаЕкспортирайФайлAbbreviated font point size unitт.ПомощThe abbreviated unit for hoursч.SingularИзбрана е невалидна папкаSingularИзбран е невалиден файлPluralИзбрани са невалидни файловеИзображениеИмпортирайСтил на оформлениеПрожекцияГрешка в фона на ПрожекциятаЛента с инструменти за ПрожектиранеЗаредиSingularPluralSingularPluralThe abbreviated unit for minutesмин.СреденНовНова СлужбаНова ТемаСледващо парчеSingularНе е избрана папкаSingularНе е избран файлPluralНе са избрани файловеSingularНе е избран ОбектPluralНе са избрани обектиНяма намерени резултатиOpenLPОтваряне на Служба.Изпълни слайдовете в ПовторениеИзпълни слайдовете до краяПрегледПечат на СлужбаSingularPluralЗамени фонаЗамени фона на ПрожекциятаОбнови фонаСложи първоначални настройки на фона на ПрожекциятаThe abbreviated unit for secondsсЗапис и Преглед ТърсенеSearch bar place holder text Търси теми...Трябва да е избран обектът за да се изтрие.Трябва да е избран обектът за да се редактира.НастройкиЗапази службатаСлужбаРазделяне по изборРазделя слайда на две в случай, че като един не се събира на екрана.Започване на импортирането...Спри изпълнение при повторениеСпри изпълнение до краяSingularТемаPluralТемиИнструментинай-отгореНеподдържан файлПо стих за СлайдПо стих за ЛинияВерсияПрегледИзглед за ПрегледВидеоКуплетНаписана отИзтрий избрания обект.Премести избраното една позиция нагоре.Премести избраното една позиция надолу.Вертикално подравняване:Завършено импортиране.Формат:ИмпортиранеИзбери източник за импортиранеИзбери формат и източник за импортиране%p%Готово.A file type e.g. OpenSongТрябва да изберете файл %s, от който да импортиратеA file type e.g. OpenSongТрябва да посочите поне един %s файл, от който да се импортира.A song format e.g. PowerSongТрябва да изберете папка %s, от която да импортирате Добре дошли при помощника за импортиране на БиблииДобре дошли при помощника за премахване на дублирани песниДобре дошли при помощника за експортиране на песниДобре дошли при помощника за импортиране на песниSingularАвторPluralАвториНеизвестен авторSingularPluralЗаглавие и/или стих липсватПолзване на песенSingularТемаPluralТемиXML синтактична грешкаOpenLP.core.libOpenPL.PJLinkДругоOpenlp.ProjectorTabPresentationPlugin<strong>Добавка за презентации</strong><br /> С добавката за презентации се показват презентации като се ползват външни програми. Може да изберете такава програма от падащото меню.name singularПрезентацияname pluralПрезентацииcontainer titleПрезентацииЗареди нова презентацияИзтрий избраната презентация.Преглед на избраната презентацияПрожектиране на избраната презентация.Добави избраната презентация към службата.PresentationPlugin.MediaItemИзбери презентация(и)АвтоматичноСега използваниФайлът е наличенВече има презентация с това име.Този тип презентация не е поддържан.Липсваща презентацияPresentationPlugin.PowerpointDocumentPresentationPlugin.PresentationTabНалични контролериопции за PDFПозволява презентационната програма да бъде прескоченаПолзвай дадения пълен път за mudraw или ghostscript binary:Програмата не е ghostscript или mudraw, което се изисква.RemotePluginRemotePlugin.MobileДистанционноУправление на службаКонтролер на слайдСъобщенияТърсенеНачалоОбновиПразенТемаДесктопПокажиПред.След.ТекстПокажи сигналПрожектирайДобави към службатаДобави amp; Иди на СлужбаНяма резултатиОпцииСлужбаСлайдовеНастройкиRemotePlugin.RemoteTabНастройки на сървъраСвържи на IP адрес:Номер на порт:Дистанционно URL:URL на сцена:URL на живо:Показвай времето на сцената в 12ч. форматУдостоверяване на потребителПотребителски номер:Парола:SongPlugin.ReportSongListСъздаване на рапортSongUsagePluginПроследяване ползването на песниИзтрии данните от проследяванетоИзтрии данните за ползването на песните до дадена дата.Извличане на данните от проследяванетоСъздай рапорт за ползването на песните.Закачи проследяванеЗакачи проследяване на ползването на песнитеПолзване на песнитеПроследяването на ползването на песните е активирано.Проследяването на ползването на песните не е активирано.Покажипринтирано<strong>Добавка за ползването на песните</strong><br />Тази добавка проследява ползването на песните в службите.name singularПолзване на песнитеname pluralПолзване на песнитеcontainer titleПолзване на песнитеSongUsagePlugin.SongUsageDeleteFormИзтрий данните за ползването на песнитеИзберете дата, до която данните за ползването на песните ще бъдат изтрити.
Всички данни преди тази дата ще бъдат изцяло изтрити.Да се изтрият ли избраните данни за ползването на песните?Наистина ли да се изтрият ли избраните данни за ползването на песните?Изтриването е успешно.Всичките посочени данни са изтрити успешно.SongUsagePlugin.SongUsageDetailFormИзвличане на ползването на песнитеЗадайте срокдоМестоположение на рапортаНе е зададен място за запазванетоСъздаване на рапортSongsPluginАрабски (CP-1256)Балтийски (CP-1257)Централно европейски (CP-1250)Кирилица (CP-1251)Гръцки (CP-1253)Еврейски (CP-1255)Японски (CP-932)Корейски (CP-949)Китайски (CP-936)Тайвански (CP-874)Традиционен китайски (CP-950)Турски (CP-1254)Виетнамски (CP-1258)Западно европейски (CP-1252)Кодиране на буквитеНастройката на езиковото кодиране отговаря⏎ за правилното изписване на буквите.⏎ Обикновенно предварителния избор на кодиране е корктен.Моля изберете езиково кодиране на буквите.⏎ Езиковото кодиране отговаря за правилното изписване на буквите.ПесенИмпортирай песни чрез помощника за импортиране.CCLI SongSelectИмпортирай песни от CCLI's SongSelect служба.Експортирай песните със съответния помощникПесниПреподреди песнитеПреподреди базата данни с песни за да се подобри търсенето и подредбата.Намери &Дублирани песниНамери и премахни дублирани песни в базата данни с песни.Преподреждане на песните...Преподреди песните<strong>Добавка за песни</strong><br />Добавката за песни дава възможност да се показват и управляват песните.name singularПесенname pluralПесниcontainer titleПесниДобави нова песенРедактирай избраната песен.Изтрии избраната песенПреглед на избраната песенПрожектирай избраната песенДобави избраната песен към службатаИмпортиране на песниSongsPlugin.AuthorTypeAuthor who wrote the lyrics of a songТекстAuthor who wrote the music of a songМузикаAuthor who wrote both lyrics and music of a songТекст и МузикаAuthor who translated the songПреводSongsPlugin.AuthorsFormПоддръжка на авторитеИме, което да се показва:Собствено име:Фамилия:Трябва да се въведе собственото име на автораТрябва да се въведе фамилията на автора.Не е въведено името, което да се показва. Да се комбинират ли име и фамилия на автора?SongsPlugin.CCLIFileImportФайлът няма валидно окончаниеSongsPlugin.DreamBeamImportSongsPlugin.EasyWorshipSongImportНеочакван формат на данни.Не е намерен текст на песен.
[отгоре са Отметките за Песни с бележки импортирани от EasyWorship]SongsPlugin.EditBibleFormМета данниРъчно зададени имена на книгиSongsPlugin.EditSongFormРедактор на песенЗаглавие:Алтернативно заглавие:Текст:Ред на куплетите:Редактирай всичкоЗаглавие и текстДобави към песентаПремахниДобави към песентаПремахниНова темаКопирайт информацияКоментариТема, копирайт && коментариСвързано аудиоДобави файл(ове)Добави медияПремахни всичко<strong>Предупреждение:</strong> Не всички куплети са в употреба.<strong>Предупреждение:</strong> Не сте въвели реда на стиховете.Невалиден ред на куплетите:Трябва да дадете заглавие на песента.Трябва да има поне един куплет.Трябва да има автор на песента.Добави авторТози автор го няма в списъка, да го добавя ли?Авторът вече е в списъкаНе сте задали валидно име на автор. Добавете от списъка или напишете ново име и натиснете бутона за добавяне на автор.Добави темаНяма такава тема, да я добавя ли?Темата е вече в списъкаНе сте задали валидна тема. Добавете от списъка или напишете нова и натиснете бутона за добавяне на тема.Отвори файл(ове)SongsPlugin.EditVerseFormРедактирай куплетТип куплет:ВмъкниРаздели слайда на две с вмъкване на разделител.SongsPlugin.ExportWizardFormИзберете папкаПомощник за експортиране на песниС този помощник ще можете да експортирате песните в отворения и свободен <strong>OpenLyrics</strong> worship song формат.Избери песниОтметни песните, които да се експортират.Махни всички отметкиОтметни всичкиИзбери директорияИзберете папка където да се запазят песнитеДиректория:ЕкспортиранеМоля изчакайте докато песните се експортират.Трябва да добавите поне една песен за експортиране.Не е указано място за запазванеТрябва да укажете директорияЗапочване на експортирането...SongsPlugin.FoilPresenterSongImportНевалиден файл за Foilpresenter. Не са намерени стихове.SongsPlugin.GeneralTabАктивирай търсене докато пишешSongsPlugin.ImportWizardFormПомощник за импортиране на песниС този помощник може да импортирате песни от различни формати. Натиснете бутона по-долу за да започне процеса на избиране на формат, от който да се импотира.Добави файлове...Премахни файл(ове)Моля изчакайте докато песните се импортират!КопирайЗапази във файлТози метод за импортиране е изключен.Файлове на OpenLyricsОбщ документ/презентацияИмпортирането на общ документ/презентация изключи защото OpenLP няма достъп до OpenOffice или LibreOffice.Избери файл на документ/презентацияФайлове CCLI SongSelectФайлове с песни на DreamBeam Файл EasySlides XMLБаза данни с песни на EasyWorshipФайл за служба на EasyWorshipФайлове с песни на FoilpresenterБаза данни за MediaShoutТози метод за импортиране се поддържа само в Windows. Бил е изключен поради липсваш модул за Python. В случай че искате да използвате този метод, ще трябва да инсталирате модула "pyodbc".Трябва да укажете валидна папка с база данни на PowerSong 1.0Файлове с песни на SongBeamerТекстови файл за SongProSongPro (Експортиран файл)В SongPro експортирайте песните като ползвате менюто Файл-> Експорт.Файлове с песни на SongShow PlusФайлове с песни на Songs Of FellowshipИмпортирането на Songs of Fellowship изключи защото OpenLP няма достъп до OpenOffice или LibreOffice.Файлове с текстове на песни за SyndayPlusФайлове с песни на Words Of WorshipФайлове с песни на WorshipCenter ProТози метод за импортиране се поддържа само в Windows. Бил е изключен поради липсваш модул за Python. В случай че искате да използвате този метод, ще трябва да инсталирате модула "pyodbc".ZionWorx (CSV)Първо конвентирайте базата данни на ZionWorx в текстов фаил CSV, както е обяснено в упътването <a href="http://manual.openlp.org/songs.html#importing-from-zionworx">SongsPlugin.LyrixImportSongsPlugin.MediaFilesFormИзбери файл(ове) с медияИзбери един или повече файлове от списъка по-долу и кликни ОК за да бъдат импортирани към тази песен.SongsPlugin.MediaItemЗаглавияТърси заглавия...Поддръжка на списъка с автори, теми и песнарки.Цялата песенТърси цяла песен...ТекстовеТърси текст...Търси автори...КопирайтFor song cloningкопиеМедияCCLI лиценз:SongsPlugin.MediaShoutImportНеуспех при отваряне на базата данни на MediaShout.SongsPlugin.OPSProImportSongsPlugin.OpenLPSongImportSongsPlugin.OpenLyricsExportSongsPlugin.OpenSongImportНевалиден OpenSong файл на песен. Липсваща отметка на песен.SongsPlugin.PowerSongImportНяма песни за импортиранеКуплетите не са намерени. Липсва заглавката "PART".SongsPlugin.PresentationManagerImportSongsPlugin.SongBookFormИмеИздателТрябва да въведете име на песнаркатаSongsPlugin.SongExportFormЕкспортирането завърши. За да импортирате тези файлове изберете <strong>OpenLyrics</strong> Експортирането на песента се провали.SongsPlugin.SongImportНяма достъп до OpenOffice или LibreOfficeНе може да се отвори файлаФайлът не е намеренкопирайтСледните песни не же да се импортират:SongsPlugin.SongMaintenanceFormНе може да се добави автораТози автор го има вече.Не може да се добави тематаТази тема я има вече.Не може да се добави песнарката.Тази песнарка вече я имаНе могат да се запазят променитеНе може да се запази промяната във името на автора, защото такова име вече съществува.Не може да се запази промяната на темата, защото такава има вече.Изтрий авторНаистина ли авторът да бъде изтрит?Авторът не може да бъде изтрит, защото е свързан с поне една песен.Изтрии темаНаистина ли темата да бъде изтрита?Темата не може да бъде изтрита, защото е свързана с поне една песен.Изтрии песнаркаНаистина ли песнарката да бъде изтрита?Песнарката не може да бъде изтрита, защото е свързана с поне една песен.SongsPlugin.SongSelectFormПотребителско име:Парола:ТърсенеПрегледЗаглавие:Копирайт:НазадИмпортирайSongsPlugin.SongsTabОбнови службата от редактиране на песниАнглийскиТемиОписаниеSongsPlugin.TopicsFormПоддръжка на темиИме на тема:Трябва да се въведе име на тематаSongsPlugin.VerseTypeКуплетПрипевБриджПредприпевИнтроЗавършекДругоSongsPlugin.VideoPsalmImportSongsPlugin.WordsofWorshipSongImportSongsPlugin.WorshipAssistantImportГрешка при четене на CSV файла.Файла не е валиден WorshipAssistant CSV формат.SongsPlugin.WorshipCenterProImportНе може да се свърже с базата данни WorshipCenter Pro.SongsPlugin.ZionWorxImportГрешка при четене на CSV файла.Файла не във правилен ZionWorx CSV формат.Запис %dWizardПомощникТози помощник ще ви помогна да премахнете дублирани песни от базата данни с песни. Ще имате възможност да прегледате всяко възможно дублиране на песен преди да е изтрито. Така няма да бъде изтрита песен без вашето изрично одобрение,Търсене на дублирани песни.Моля изчакайте докато базата данни на песните се анализира.Тук можете да решите кои песни да премахнете и кои да запазите.ИнформацияНе бяха намерени дублирани песни в базата данни.common.languagesLanguage code: omLanguage code: abLanguage code: aaLanguage code: afLanguage code: sqLanguage code: amLanguage code: amuLanguage code: grcLanguage code: arLanguage code: hyLanguage code: asLanguage code: ayLanguage code: azLanguage code: baLanguage code: euLanguage code: bnLanguage code: dzLanguage code: bhLanguage code: biLanguage code: brLanguage code: bgLanguage code: myLanguage code: beLanguage code: cakLanguage code: kmLanguage code: caLanguage code: zhLanguage code: ccoLanguage code: coLanguage code: hrLanguage code: csLanguage code: daLanguage code: nlLanguage code: enАнглийскиLanguage code: eoLanguage code: etLanguage code: foLanguage code: fjLanguage code: fiLanguage code: frLanguage code: fyLanguage code: glLanguage code: kaLanguage code: deLanguage code: elLanguage code: klLanguage code: gnLanguage code: guLanguage code: htLanguage code: haLanguage code: heLanguage code: hilLanguage code: hiLanguage code: huLanguage code: isLanguage code: idLanguage code: iaLanguage code: ieLanguage code: iuLanguage code: ikLanguage code: gaLanguage code: itLanguage code: jacLanguage code: jaLanguage code: jwLanguage code: qucLanguage code: knLanguage code: ksLanguage code: kkLanguage code: kekLanguage code: rwLanguage code: kyLanguage code: rnLanguage code: koLanguage code: kuLanguage code: loLanguage code: laLanguage code: lvLanguage code: lnLanguage code: ltLanguage code: mkLanguage code: mgLanguage code: msLanguage code: mlLanguage code: mtLanguage code: mamLanguage code: miLanguage code: mriLanguage code: mrLanguage code: moLanguage code: mnLanguage code: nahLanguage code: naLanguage code: neLanguage code: noLanguage code: ocLanguage code: orLanguage code: psLanguage code: faLanguage code: pdtLanguage code: plLanguage code: ptLanguage code: paLanguage code: quLanguage code: rmLanguage code: roLanguage code: ruLanguage code: smLanguage code: sgLanguage code: saLanguage code: gdLanguage code: srLanguage code: shLanguage code: stLanguage code: tnLanguage code: snLanguage code: sdLanguage code: siLanguage code: ssLanguage code: skLanguage code: slLanguage code: soLanguage code: esLanguage code: suLanguage code: swLanguage code: svLanguage code: tlLanguage code: tgLanguage code: taLanguage code: ttLanguage code: teLanguage code: thLanguage code: boLanguage code: tiLanguage code: toLanguage code: tsLanguage code: trLanguage code: tkLanguage code: twLanguage code: ugLanguage code: ukLanguage code: urLanguage code: uspLanguage code: uzLanguage code: viLanguage code: voLanguage code: cyLanguage code: woLanguage code: xhLanguage code: yiLanguage code: yoLanguage code: zaLanguage code: zu