AlertPlugin.AlertForm
Nebyl zadán žádný parametr pro nahrazení.
Chcete přesto pokračovat?
Parametr nebyl nalezen
Zástupný znak nenalezen
Text upozornění neobsahuje '<>'.
Chcete přesto pokračovat?
AlertsPlugin
&Upozornění
Zobrazí vzkaz upozornění.
<strong>Modul upozornění</strong><br />Modul upozornění řídí zobrazení upozornění na zobrazovací obrazovce
name singular
Upozornění
name plural
Více upozornění
container title
Upozornění
AlertsPlugin.AlertForm
Vzkaz upozornění
&Text upozornění:
&Nový
&Uložit
&Zobrazit
Zobrazit a za&vřít
Nové upozornění
Nebyl zadán žádný text upozornění. Před klepnutím na Nový prosím zadejte nějaký text.
&Parametr:
Parametr nebyl nalezen
Nebyl zadán žádný parametr pro nahrazení.
Chcete přesto pokračovat?
Zástupný znak nenalezen
Text upozornění neobsahuje '<>'.
Chcete přesto pokračovat?
AlertsPlugin.AlertsManager
Vzkaz upozornění byl vytvořen a zobrazen.
AlertsPlugin.AlertsTab
Písmo
Název písma:
Barva písma:
Barva pozadí:
Velikost písma:
Čas vypršení upozornění:
BibleDB.Wizard
Importuji zákony... %s
Importuji Bible... hotovo.
Importuji knihy... %s
Importing verses from <book name>...
Importuji verše z %s...
Importuji verše... hotovo.
BiblePlugin.HTTPBible
Chyba stahování
Při stahování výběru veršů se vyskytl problém. Prosím prověřte své internetové připojení. Pokud se tato chyba stále objevuje, zvašte prosím nahlášení chyby.
Chyba zpracování
Při rozbalování výběru veršů se vyskytl problém. Pokud se tato chyba stále objevuje, zvašte prosím nahlášení chyby.
BiblePlugin.MediaItem
Bible není celá načtena.
Nelze kombinovat jednoduché a dvojité výsledky hledání veršů v Bibli. Přejete si smazat výsledky hledání a začít s novým vyhledáváním?
BiblesPlugin
&Bible
name singular
Bible
name plural
Více Biblí
container title
Bible
Kniha nenalezena
V Bibli nebyla nalezena odpovídající kniha. Prověřte, že název knihy byl zadán správně.
Import Bible.
Přidat novou Bibli.
Upravit vybranou Bibli.
Smazat vybranou Bibli.
Náhled vybrané Bible.
Zobrazit vybranou Bibli naživo.
Přidat vybranou Bibli ke službě.
<strong>Modul Bible</strong><br />Modul Bible umožňuje během služby zobrazovat verše z různých zdrojů.
BiblesPlugin.BibleManager
Chyba v odkazu do Bible
Bibli z www nelze použít
Hledání textu není dostupné v Bibli z www.
Nebylo zadáno slovo pro hledání.
K hledání textu obsahující všechna slova je nutno tato slova oddělit mezerou. Oddělením slov čárkou se bude hledat text obsahující alespoň jedno ze zadaných slov.
Žádné Bible nejsou nainstalovány. K p?idání jedné nebo více Biblí prosím použijte Pr?vodce importem.
Odkaz do Bible buďto není podporován aplikací OpenLP nebo je neplatný. Přesvědčte se prosím, že odkaz odpovídá jednomu z následujcích vzorů:
Kniha Kapitola
Kniha Kapitola-Kapitola
Kniha Kapitola:Verš-Verš
Kniha Kapitola:Verš-Verš,Verš-Verš
Kniha Kapitola:Verš-Verš,Kapitola:Verš-Verš
Kniha Kapitola:Verš-Kapitola:Verš
Žádné Bible k dispozici
BiblesPlugin.BiblesTab
Zobrazit verš
Zobrazit jen číslo nové kapitoly
Motiv Bible:
Žádné závorky
( A )
{ A }
[ A ]
Poznámka:
Verše, které jsou už ve službě, nejsou změnami ovlivněny.
Zobrazit druhé verše z Bible
BiblesPlugin.BookNameDialog
BiblesPlugin.BookNameForm
BiblesPlugin.CSVBible
Importuji knihy... %s
Importing verses from <book name>...
Importuji verše z %s...
Importuji verše... hotovo.
BiblesPlugin.HTTPBible
Importing <book name>...
Chyba stahování
Při stahování výběru veršů se vyskytl problém. Prosím prověřte své internetové připojení. Pokud se tato chyba stále objevuje, zvašte prosím nahlášení chyby.
Chyba zpracování
Při rozbalování výběru veršů se vyskytl problém. Pokud se tato chyba stále objevuje, zvašte prosím nahlášení chyby.
BiblesPlugin.ImportWizardForm
Průvodce importem Bible
Tento průvodce usnadní import Biblí z různých formátů. Proces importu se spustí klepnutím níže na tlačítko další. Potom vyberte formát, ze kterého se bude Bible importovat.
Stáhnutí z www
Umístění:
Crosswalk
BibleGateway
Bible:
Volby stahování
Server:
Uživatelské jméno:
Heslo:
Proxy Server (Volitelné)
Podrobnosti licence
Nastavit podrobnosti k licenci Bible.
Název verze:
Autorská práva:
Prosím vyčkejte, než se Bible importuje.
Je potřeba určit soubor s knihami Bible. Tento soubor se použije při importu.
K importu je třeba určit soubor s veršemi Bible.
Je nutno uvést název verze Bible.
K Bibli je potřeba nastavit autorská práva. Bible, které jsou volná díla, je nutno takto označit.
Bible existuje
Tato Bible už existuje. Importujte prosím jinou Bibli nebo nejdříve smažte tu existující.
Import Bible selhal.
CSV soubor
Bibleserver
Povolení:
Soubor s Biblí:
Soubor se zákonem:
Soubor s knihami:
Soubor s verši:
Nebyl zadán soubor se zákony. Chcete pokračovat s importem?
Soubory s Biblemi z openlp.org 1.x
Registruji Bibli...
Bible registrovaná. Upozornění: Verše budou stahovány na vyžádání a proto je vyžadováno internetové připojení.
BiblesPlugin.LanguageDialog
Jazyk:
BiblesPlugin.LanguageForm
BiblesPlugin.MediaItem
Rychlý
Hledat:
Kniha:
Kapitola:
Verš:
Od:
Do:
Hledání textu
Druhý:
Odkaz do Bible
Přepnout ponechání nebo smazání předchozích výsledků.
Nelze kombinovat jednoduché a dvojité výsledky hledání veršů v Bibli. Přejete si smazat výsledky hledání a začít s novým vyhledáváním?
Bible není celá načtena.
BiblesPlugin.Opensong
Importing <book name> <chapter>...
Importuji %s %s...
BiblesPlugin.OsisImport
Zjištuji kódování (může trvat několik minut)...
Importing <book name> <chapter>...
Importuji %s %s...
BiblesPlugin.UpgradeWizardForm
Název verze:
Je nutno uvést název verze Bible.
Bible existuje
Chyba stahování
CustomPlugin
<strong>Modul uživatelský</strong><br />Modul uživatelský má na starost nastavení snímků s vlastním libovolným textem, který může být zobrazen na obrazovce podobným způsobem jako písně. Oproti modulu písně tento modul poskytuje větší možnosti nastavení.
name singular
name plural
container title
CustomPlugin.CustomTab
Uživatelské zobrazení
Patička zobrazení
CustomPlugin.EditCustomForm
Upravit vlastní snímky
&Název:
Přidat nový snímek na konec.
Upravit vybraný snímek.
Upravit všechny snímky najednou.
Rozdělit snímek
Vložením oddělovače se snímek rozdělí na dva.
&Motiv:
&Zásluhy:
Je nutno zadat název.
Je nutno přidat alespoň jeden snímek
Upra&it vše
Rozdělit snímek na dva jen v případě, že se text nevejde na obrazovku jako jeden snímek.
Vložit snímek
CustomPlugin.MediaItem
CustomsPlugin
name singular
Uživatelský
name plural
Uživatelské
container title
Uživatelský
Načíst nový Uživatelský.
Import Uživatelského.
Přidat nový Uživatelský.
Upravit vybraný Uživatelský.
Smazat vybraný Uživatelský.
Náhled vybraného Uživatelského.
Zobrazit vybraný Uživatelský naživo.
Přidat vybraný Uživatelský ke službě.
GeneralTab
Obecné
ImagePlugin
<strong>Modul obrázek</strong><br />Modul obrázek se stará o zobrazování obrázků.<br />Jedna z charakteristických funkcí tohoto modulu je schopnost ve správci služby seskupit několik obrázků dohromady. Tato vlastnost zjednodušuje zobrazení více obrázků. Tento modul také využívá vlastnosti "časová smyčka" aplikace OpenLP a je tudíž možno vytvořit prezentaci obrázků, která poběží samostatně. Nadto lze využitím obrázků z modulu překrýt pozadí současného motivu.
name singular
Obrázek
name plural
Obrázky
container title
Obrázky
Načíst nový obrázek.
Přidat nový obrázek.
Upravit vybraný obrázek.
Smazat vybraný obrázek.
Náhled vybraného obrázku.
Zobrazit vybraný obrázek naživo.
Přidat vybraný obrázek ke službě.
ImagePlugin.ExceptionDialog
Vybrat přílohu
ImagePlugin.MediaItem
Vybrat obrázky
Pro smazání musíte nejdříve vybrat obrázek.
K nahrazení pozadí musíte nejdříve vybrat obrázek.
Chybějící obrázky
Následující obrázky už neexistují: %s
Následující obrázky už neexistují: %
Chcete přidat ostatní obrázky?
Problém s nahrazením pozadí. Obrázek "%s" už neexistuje.
ImagesPlugin.ImageTab
MediaPlugin
<strong>Modul média</strong><br />Modul média umožňuje přehrávat audio a video.
name singular
Médium
name plural
Média
container title
Média
Načíst médium.
Přidat médium.
Upravit vybrané médium.
Smazat vybrané médium.
Náhled vybraného média.
Zobrazit vybrané médium naživo.
Přidat vybrané médium ke službě.
MediaPlugin.MediaItem
Vybrat médium
Ke smazání musíte nejdříve vybrat soubor s médiem.
K nahrazení pozadí musíte nejdříve vybrat soubor s médiem.
Problém s nahrazením pozadí. Soubor s médiem "%s" už neexistuje.
Chybějící soubory s médii
Soubor %s už neexistuje.
Video (%s);;Audio (%s);;%s (*)
MediaPlugin.MediaTab
Zobrazení médií
Použít Phonon k přehrávání videa
OpenLP
Soubory s obrázky
OpenLP.AboutForm
Zásluhy
Licence
Přispět
sestavení %s
Tato aplikace je svobodný software. Lze ji libovolně šířit a upravovat v souladu s GNU General Public licencí, vydané Free Software Foundation; a to v souladu s verzí 2 této licence.
Tato aplikace je ší?ena v nad?ji, že bude užite?ná, avšak BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO UR?ITÝ Ú?EL. Další podrobnosti viz níže.
Vedení projektu
%s
Vývojáři
%s
Přispěvatelé
%s
Testeři
%s
Balíčkovači
%s
Překladatelé
Afrikaans (af)
%s
German (de)
%s
English, United Kingdom (en_GB)
%s
English, South Africa (en_ZA)
%s
Estonian (et)
%s
French (fr)
%s
Hungarian (hu)
%s
Japanese (ja)
%s
Norwegian Bokmål (nb)
%s
Dutch (nl)
%s
Portuguese, Brazil (pt_BR)
%s
Russian (ru)
%s
Dokumentace
%s
Vytvořeno za použití
Python: http://www.python.org/
Qt4: http://qt.nokia.com/
PyQt4: http://www.riverbankcomputing.co.uk/software/pyqt/intro
Oxygen Icons: http://oxygen-icons.org/
Finální zásluhy
"Neboť Bůh tak miloval svět, že dal
svého jednorozeného Syna, aby žádný,
kdo v něj věří, nezahynul, ale měl věčný
život." -- Jan 3:16
V neposlední řadě, konečné zásluhy patří
Bohu, našemu Otci, že poslal Svého Syna
zemřít na kříži, osvobodit nás od hříchu.
Přinášíme tuto aplikaci zdarma, protože
On nás učinil svobodnými.
OpenLP <version><revision> - Open Source prezentace textů písní
OpenLP je volně dostupný křesťanský software nebo také software pro prezentaci textů písní. Při křesťanských bohoslužbách slouží k zobrazení písní, veršů z Bible, videí, obrázků a dokonce prezentací (pokud Impress, PowerPoint nebo PowerPoint Viewer je instalován). K používání je nutný počítač a dataprojektor.
Více informací o OpenLP: http://openlp.org/
OpenLP vytváří a udržují dobrovolníci. Pokud má existovat více volně dostupného křesťanského software, zvažte prosím přispění tlačítkem níže.
Autorská práva © 2004-2011 %s
Částečná autorská práva © 2004-2011 %s
OpenLP.AdvancedTab
Nastavení rozhraní
Počet zobrazených nedávných souborů:
Pamatovat si při spuštění aktivní kartu správce médií
Dvojklik zobrazí položku přímo naživo
Při vytvoření rozbalit nové položky služby
Zapnout potvrzování ukončení aplikace
Kurzor myši
Skrýt kurzor myši v okně zobrazení
Výchozí obrázek
Barva pozadí:
Soubor s obrázkem:
Otevřít soubor
Náhled položek při klepnutí ve správci médií
Pokročilé
Klepnout pro výběr barvy.
Procházet pro obrázek k zobrazení.
Vrátit na výchozí OpenLP logo.
OpenLP.DisplayTagDialog
Upravit výběr
Popis
Značka
Začátek značky
Konec značky
Výchozí
Id značky
Začátek HTML
Konec HTML
Uložit
OpenLP.DisplayTagTab
Aktualizovat chybu
Značka "n" je už definovaná.
Značka %s je už definovaná.
OpenLP.DisplayTags
Tučné
OpenLP.ExceptionDialog
Vznikla chyba
Jejda! V aplikaci OpenLP vznikl problém, ze kterého není možné se zotavit. Text v polícku níže obsahuje informace, které mohou být užitečné pro vývojáře aplikace OpenLP. Zašlete je prosím spolu s podrobným popisem toho, co jste dělal, když problém vzniknul, na adresu bugs@openlp.org.
Poslat e-mail
Uložit do souboru
Zadejte prosím popis toho, co jste prováděl, když vznikla tato chyba
(Minimálně 20 znaků)
Přiložit soubor
Znaky popisu pro vložení : %s
OpenLP.ExceptionForm
Platforma: %s
Uložit hlášení o pádu
Textové soubory (*.txt *.log *.text)
**OpenLP Bug Report**
Version: %s
--- Details of the Exception. ---
%s
--- Exception Traceback ---
%s
--- System information ---
%s
--- Library Versions ---
%s
Please add the information that bug reports are favoured written in English.
*OpenLP Bug Report*
Version: %s
--- Details of the Exception. ---
%s
--- Exception Traceback ---
%s
--- System information ---
%s
--- Library Versions ---
%s
OpenLP.FileRenameForm
Přejmenovat soubor
Nový název souboru:
Kopírovat soubor
OpenLP.FirstTimeLanguageForm
Vybrat překlad
Vyberte překlad, který bude používat aplikace OpenLP.
Překlad:
OpenLP.FirstTimeWizard
Písně
Průvodce prvním spuštění
Vítejte v průvodci prvním spuštění
Zapnout požadované moduly
Vyberte moduly, které chcete používat.
Vlastní text
Bible
Obrázky
Prezentace
Média (audio a video)
Povolit vzdálený přístup
Sledovat užívání písní
Povolit upozornění
Výchozí nastavení
Stahuji %s...
Stahování dokončeno. Klepnutím na tlačítko konec se spustí aplikace OpenLP.
Zapínám vybrané moduly...
Žádné připojení k Internetu
Nezdařila se detekce internetového připojení.
Žádné připojení k Internetu nenalezeno. Průvodce prvním spuštění potřebuje internetové připojení pro stahování ukázek písní, Biblí a motivů.
Pro pozdější opětovné spuštění Průvodce prvním spuštění a importu ukázkových dat klepněte na tlačítko Zrušit, prověřte internetové připojení a restartujte aplikaci OpenLP.
Pro úplné zrušení Průvodce prvním spuštění klepněte nyní na tlačítko Dokončit.
Ukázky písní
Vybrat a stáhnout písně s nechráněnými autorskými právy.
Ukázky Biblí
Vybrat a stáhnout volně dostupné Bible.
Ukázky motivů
Vybrat a stáhnout ukázky motivů.
Nastavit výchozí nastavení pro aplikaci OpenLP.
Nastavuji a importuji
Čekejte prosím, než aplikace OpenLP nastaví a importuje vaše data.
Výchozí výstup zobrazit na:
Vybrat výchozí motiv:
Spouštím průběh nastavení...
Tento průvodce pomáhá nastavit OpenLP pro první použití. Pro start klepněte níže na tlačítko další.
OpenLP.FormattingTagDialog
Upravit výběr
Uložit
Popis
Značka
Začátek značky
Konec značky
Id značky
Začátek HTML
Konec HTML
OpenLP.FormattingTagForm
Aktualizovat chybu
Značka "n" je už definovaná.
Značka %s je už definovaná.
OpenLP.FormattingTags
Tučné
OpenLP.GeneralTab
Obecné
Monitory
Vybrat monitor pro výstupní zobrazení:
Zobrazení při jedné obrazovce
Spuštění aplikace
Zobrazit varování při prázdné obrazovce
Automaticky otevřít poslední službu
Zobrazit úvodní obrazovku
Nastavení aplikace
Před spuštěním nové služby se ptát na uložení
Automatický náhled další položky ve službě
Zpoždění smyčky snímku:
sek
CCLI podrobnosti
SongSelect uživatelské jméno:
SongSelect heslo:
Umístění zobrazení
X
Y
Výška
Šířka
Překrýt umístění zobrazení
Kontrola aktualizací aplikace OpenLP
Odkrýt zobrazení při přidání nové položky naživo
OpenLP.LanguageManager
Jazyk
Změny nastavení jazyka se projeví restartováním aplikace OpenLP.
OpenLP.MainDisplay
Zobrazení OpenLP
OpenLP.MainWindow
&Soubor
&Import
&Export
&Zobrazit
&Režim
&Nástroje
&Nastavení
&Jazyk
&Nápověda
Správce médií
Správce služby
Správce motivů
&Nový
&Otevřít
Otevřít existující službu.
&Uložit
Uložit současnou službu na disk.
Uložit &jako...
Uložit službu jako
Uložit současnou službu s novým názvem.
U&končit
Ukončit OpenLP
&Motiv
&Nastavit OpenLP...
Správce &médií
Přepnout správce médií
Přepnout viditelnost správce médií.
Správce &motivů
Přepnout správce motivů
Přepnout viditelnost správce motivů.
Správce &služby
Přepnout správce služby
Přepnout viditelnost správce služby.
Panel &náhledu
Přepnout panel náhledu
Přepnout viditelnost panelu náhled.
Panel na&živo
Přepnout panel naživo
Přepnout viditelnost panelu naživo.
Seznam &modulů
Vypsat moduly
&Uživatelská příručka
&O aplikaci
Více informací o aplikaci OpenLP
&Online nápověda
&Webová stránka
Použít jazyk systému, pokud je dostupný.
Jazyk rozhraní nastaven na %s
Přidat &nástroj...
Přidat aplikaci do seznamu nástrojů.
&Výchozí
Nastavit režim zobrazení zpět na výchozí.
&Nastavení
Nastavit režim zobrazení na Nastavení.
&Naživo
Nastavit režim zobrazení na Naživo.
Ke stažení je dostupná verze %s aplikace OpenLP (v současné době používáte verzi %s).
Nejnovější verzi lze stáhnout z http://openlp.org/.
Verze OpenLP aktualizována
Hlavní zobrazení OpenLP je prázdné
Hlavní zobrazení nastaveno na prázdný snímek
Výchozí motiv: %s
Please add the name of your language here
Angličtina
Nastavuji &zkratky...
Zavřít OpenLP
Chcete opravdu zavřít aplikaci OpenLP?
Tisk současného Pořadí Služby.
&Nastavit značky zobrazení
Otevřít složku s &daty...
Otevřít složku, kde se nachází písně, Bible a ostatní data.
&Automaticky detekovat
Aktualizovat obrázky motivu
Aktualizovat náhledy obrázků všech motivů.
F1
Clear List of recent files
Nastavení
Otevřít soubor
OpenLP.Manager
OpenLP.MediaManagerItem
Nevybraná zádná položka
&Přidat k vybrané Položce Služby
Pro náhled je třeba vybrat jednu nebo více položek.
Pro zobrazení naživo je potřeba vybrat jednu nebo více položek.
Je třeba vybrat jednu nebo více položek.
K přidání Je třeba vybrat existující položku služby.
Neplatná Položka služby
Je třeba vybrat %s položku služby.
Duplicitní název souboru %s.
Název souboru již v seznamu existuje
Pro přidání Je třeba vybrat jednu nebo více položek.
Žádné výsledky hledání
OpenLP.PluginForm
Seznam modulů
Podrobnosti k modulu
Stav:
Aktivní
Neaktivní
%s (Neaktivní)
%s (Aktivní)
%s (Vypnuto)
OpenLP.PrintServiceDialog
Přizpůsobit stránce
Přizpůsobit šířce
OpenLP.PrintServiceForm
Možnosti
Zavřít
Kopírovat
Kopírovat jako HTML
Zvětšit
Zmenšit
Původní velikost
Ostatní možnosti
Zahrnout text snímku, pokud je k dispozici
Zahrnout poznámky položky služby
Zahrnout délku přehrávání mediálních položek
List s pořadím služby
Přidat zalomení stránky před každou textovou položku
OpenLP.ScreenList
Obrazovka
Primární
OpenLP.ServiceItem
OpenLP.ServiceItemEditForm
Změnit pořadí Položky služby
OpenLP.ServiceManager
Přesun &nahoru
Přesun položky ve službě úplně nahoru.
Přesun &výše
Přesun položky ve službě o jednu pozici výše.
P?esun &níže
P?esun položky ve služb? o jednu pozici níže.
Přesun &dolu
Přesun položky ve službě úplně dolů.
&Smazat ze služby
Smazat vybranou položku ze služby.
&Přidat novou položku
&Přidat k vybrané položce
&Upravit položku
&Změnit pořadí položky
&Poznámky
&Změnit motiv položky
Soubory služby OpenLP (*.osz)
Soubor není platná služba.
Obsah souboru není v kódování UTF-8.
Soubor není platná služba.
Chybějící obsluha zobrazení
Položku není možno zobrazit, protože chybí obsluha pro její zobrazení
Položku není možno zobrazit, protože modul potřebný pro zobrazení položky chybí nebo je neaktivní
&Rozvinou vše
Rozvinout všechny položky služby.
&Svinout vše
Svinout všechny položky služby.
Otevřít soubor
Přesune výběr v rámci okna dolu.
Přesun nahoru
Přesune výběr v rámci okna nahoru.
Zobrazit naživo
Zobrazí vybranou položku naživo.
&Spustit čas
Zobrazit &náhled
Zobrazit n&aživo
Změněná služba
Současná služba byla změněna. Přejete si službu uložit?
Soubor se nepodařilo otevřít, protože je poškozený.
Prázdný soubor
Tento soubor služby neobsahuje žádná data.
Poškozený soubor
Poznámky Uživatelský služby:
Poznámky:
Čas přehrávání:
Prázdná služba
Tento soubor je buďto poškozen nebo to není soubor se službou OpenLP 2.0.
Načíst existující službu.
Uložit tuto službu.
Vybrat motiv pro službu.
OpenLP.ServiceNoteForm
Poznámky položky služby
OpenLP.SettingsForm
Nastavit OpenLP
OpenLP.ShortcutListDialog
Přizpůsobit zkratky
Činnost
Zkratka
Duplikovat zkratku
Zkratka "%s" je už přiřazena jiné činnosti. Použijte prosím jinou zkratku.
Alternativa
Zadání nové hlavní nebo alternativní zkratky se spustí vybráním činnosti a klepnutím na jedno z tlačítek níže.
Výchozí
Uživatelský
Zachytit zkratku.
Obnovit výchozí zkratku činnosti.
Obnovit výchozí zkratku
Chcete obnovit všechny zkratky na jejich výchozí hodnoty?
OpenLP.SlideController
Přesun na předchozí
Přesun na následující
Skrýt
Přesun naživo
Upravit a znovu načíst náhled písně
Spustit souvislou smyčku
Zastavit souvislou smyčku
Zpoždění mezi snímky v sekundách
Spustit přehrávání média
Přejít na
Prázdná obrazovka
Prázdný motiv
Zobrazit plochu
Předchozí snímek
Následující snímek
Předchozí služba
Následující služba
Zrušit položku
Spustit/Zastavit souvislou smyšku
Přidat ke službě
OpenLP.SpellTextEdit
Návrhy pravopisu
Formátovací značky
Jazyk:
OpenLP.StartTimeForm
Hodiny:
Minuty:
Sekundy:
Čas začátku a konce položky
Začátek
Konec
Délka
Chyba při ověření času
Čas konce je nastaven po konci mediální položky
Čas začátku je nastaven po konci mediální položky
OpenLP.ThemeForm
Vybrat obrázek
Chybí název motivu
Není vyplněn název motivu. Prosím zadejte ho.
Neplatný název motivu
Neplatný název motivu. Prosím zadejte nový.
(%d řádek na snímek)
OpenLP.ThemeManager
Vytvoří nový motiv.
Upravit motiv
Upraví motiv.
Smazat motiv
Smaže motiv.
Import motivu
Importuje motiv.
Export motivu
Exportuje motiv.
&Upravit motiv
&Smazat motiv
Nastavit jako &Globální výchozí
%s (výchozí)
Pro úpravy je třeba vybrat motiv.
Není možno smazat výchozí motiv.
Motiv %s je používán v modulu %s.
Není vybrán žádný motiv.
Uložit motiv - (%s)
Motiv exportován
Motiv byl úspěšně exportován.
Export motivu selhal
Kvůli chybě nebylo možno motiv exportovat.
Vybrat soubor k importu motivu
Soubor není platný motiv.
Obsah souboru není v kódování UTF-8.
Soubor není platný motiv.
&Kopírovat motiv
&Přejmenovat motiv
&Export motivu
K přejmenování je třeba vybrat motiv.
Potvrzení přejmenování
Přejmenovat motiv %s?
Pro smazání je třeba vybrat motiv.
Potvrzení smazání
Smazat motiv %s?
Chyba ověřování
Motiv s tímto názvem již existuje.
OpenLP motivy (*.theme *.otz)
Copy of <theme name>
OpenLP.ThemeWizard
Průvodce motivem
Vítejte v průvodci motivem
Nastavení pozadí
Podle parametrů níže nastavte pozadí motivu.
Typ pozadí:
Plná barva
Přechod
Barva:
Přechod:
Vodorovný
Svislý
Kruhový
Vlevo nahoře - vpravo dole
Vlevo dole - vpravo nahoře
Podrobnosti písma hlavní oblasti
Definovat písmo a charakteristiku zobrazení pro zobrazený text
Písmo:
Velikost:
Řádkování:
&Obrys:
&Stín:
Tučné
Kurzíva
Podrobnosti písma oblasti zápatí
Definovat písmo a charakteristiku zobrazení pro text zápatí
Podrobnosti formátování textu
Dovoluje definovat další formátovací informace zobrazení
Vodorovné zarovnání:
Vlevo
Vpravo
Na střed
Umístění výstupní oblasti
Dovoluje změnit a přesunout hlavní oblast a oblast zápatí.
&Hlavní oblast
&Použít výchozí umístění
Pozice X:
px
Pozice Y:
Šířka:
Výška:
Použít výchozí umístění
Uložit a náhled
Zobrazit motiv a uložit ho, dojde k přepsání současného nebo změňte název, aby se vytvořil nový motiv
Název motivu:
Upravit motiv - %s
Tento průvodce pomáhá s vytvořením a úpravou vašich motivu. Klepněte níže na tlačítko další pro spuštění procesu nastavení vašeho pozadí.
Přechody:
Oblast &zápatí
Barva pozadí:
OpenLP.ThemesTab
Globální motiv
Úroveň motivu
Úroveň &písně
Použít motiv z každé písně z databáze. Pokud píseň nemá přiřazen motiv, potom se použije motiv služby. Pokud služba nemá motiv, pak se použije globální motiv.
Úroveň &služby
Použitím motivu ze služby se překryje motiv jednotlivých písní. Pokud služba nemá motiv, tak se použije globální motiv.
&Globální úroveň
Použitím globálního motivu se překryjí motivy, které jsou přiřazeny službám nebo písním.
Motivy
OpenLP.Ui
Chyba
O aplikaci
&Přidat
Pokročilé
Všechny soubory
Dole
Procházet...
Zrušit
CCLI číslo:
Vytvořit novou službu.
&Smazat
&Upravit
Prázdné pole
Export
Abbreviated font pointsize unit
pt
Obrázek
Import
Délka %s
Naživo
Chyba v pozadí naživo
Panel naživo
Načíst
Uprostřed
Nový
Nová služba
Nový motiv
Singular
Nevybrán žádný soubor
Plural
Nevybrány žádné soubory
Singular
Nevybrána žádná položka
Plural
Nevybrány žádné položky
openlp.org 1.x
OpenLP 2.0
Otevřít službu
Náhled
Panel náhledu
Tisk pořadí služby
Nahradit pozadí
Nahradit pozadí naživo
Obnovit pozadí
Obnovit pozadí naživo
The abbreviated unit for seconds
s
Uložit a náhled
Hledat
Je třeba vybrat nějakou položku ke smazání.
Je třeba vybrat nějakou položku k úpravám.
Uložit službu
Služba
Spustit %s
Singular
Motiv
Plural
Motivy
Nahoře
Verze
Smazat vybranou položku.
Přesun výběru o jednu pozici výše.
Přesun výběru o jednu pozici níže.
&Svislé zarovnání:
Import dokončen.
Formát:
Importuji
Importuji "%s"...
Vybrat zdroj importu
Vyberte formát importu a umístění, ze kterého se má importovat.
Import dat z openlp.org 1.x je vypnuté kvůli chybějícímu Python modulu. Pokud chcete využít tohoto importu dat, je třeba nainstallovat modul "python-sqlite".
Otevřít soubor %s
%p%
Připraven.
Spouštím import...
A file type e.g. OpenSong
Je třeba specifikovat alespoň jeden %s soubor, ze kterého se bude importovat.
Vítejte v průvodci importu Bible
Vítejte v průvodci exportu písní
Vítejte v průvodci importu písní
Singular
Autor
Plural
Autoři
Copyright symbol.
©
Singular
Zpěvník
Plural
Zpěvníky
Údržba písní
Singular
Téma
Plural
Témata
Spojitý
Výchozí
Styl zobrazení:
Soubor
Nápověda
The abbreviated unit for hours
hod
Styl rozvržení:
Nástrojová lišta naživo
The abbreviated unit for minutes
min
Aplikace OpenLP je už spuštěna. Přejete si pokračovat?
Nastavení
Nástroje
Verš na snímek
Verš na jeden řádek
Zobrazit
Duplikovat chybu
Nepodporovaný soubor
Název a/nebo slova nenalezeny
Chyba v syntaxi XML
Režim zobrazení
&Rozdělit
OpenLP.displayTagDialog
Nastavit značky zobrazení
PresentationPlugin
<strong>Modul prezentace</strong><br />Modul prezentace dovoluje zobrazovat prezentace z několika různých programů. Výběr dostupných prezentačních programů je uživateli přístupný v rozbalovacím menu.
name singular
Prezentace
name plural
Prezentace
container title
Prezentace
Načíst novou prezentaci.
Smazat vybranou prezentaci.
Náhled vybrané prezentace.
Zobrazit vybranou prezentaci naživo.
Přidat vybranou prezentaci ke službě.
PresentationPlugin.MediaItem
Vybrat prezentace
Automaticky
Nyní používající:
Soubor existuje
Prezentace s tímto názvem souboru už existuje.
Tento typ prezentace není podporován.
Prezentace (%s)
Chybějící prezentace
Prezentace %s už neexistuje.
Prezentace %s není kompletní, prosím načtěte ji znovu.
PresentationPlugin.PresentationTab
Dostupné ovládání
Povolit překrytí prezentační aplikace
%s (nedostupný)
RemotePlugin
<strong>Modul dálkové ovládání</strong><br />Modul dálkové ovládání poskytuje schopnost zasílat zprávy aplikaci OpenLP běžící na jiném počítači. Zprávy je možno posílat internetovým prohlížečem nebo vzdáleným API.
name singular
Dálkové ovládání
name plural
Dálková ovládání
container title
Dálkové ovládání
RemotePlugin.Mobile
Správce služby
Hledat
Zobrazit naživo
Přidat ke službě
Možnosti
RemotePlugin.RemoteTab
Poslouchat na IP adresse:
Číslo portu:
Nastavení serveru
URL dálkového ovládání:
URL zobrazení na jevišti:
SongUsagePlugin
Sledování použití &písní
&Smazat data sledování
Smazat data použití písní až ke konkrétnímu kalendářnímu datu.
&Rozbalit data sledování
Vytvořit hlášení z používání písní.
Přepnout sledování
Přepnout sledování použití písní.
<strong>Modul používání písní</strong><br />Tento modul sleduje používání písní ve službách.
name singular
Používání písně
name plural
Používání písní
container title
Používání písní
Používání písní
SongUsagePlugin.SongUsageDeleteForm
Smazat data používání písní
Smazat události vybraného používání písní?
Jste si jist, že chcete smazat vybraná data o používání písní?
Smazání úspěšné
Všechny požadovaná data byla úspěšně smazána.
SongUsagePlugin.SongUsageDetailForm
Rozbalení používání písní
Vybrat rozsah datumu
do
Umístění hlášení
Umístění výstupního souboru
usage_detail_%s_%s.txt
Vytvoření hlášení
Hlášení
%s
bylo úspěšně vytvořeno.
Nevybrána výstupní cesta
Platné výstupní umístění pro hlášení používání písní není nastaveno. Prosím vyberte existující cestu ve vašem počítači.
SongsPlugin
&Píseň
Import písní průvodcem importu.
<strong>Modul písně</strong><br />Modul písně umožňuje zobrazovat a spravovat písně.
&Přeindexovat písně
Přeindexovat písně v databázi pro vylepšení hledání a řazení.
Přeindexovávám písně...
Arabština (CP-1256)
Baltské jazyky (CP-1257)
Středoevropské jazyky (CP-1250)
Cyrilice (CP-1251)
Řečtina (CP-1253)
Hebrejština (CP-1255)
Japonština (CP-932)
Korejština (CP-949)
Zjednodušená čínština (CP-936)
Thajština (CP-874)
Tradiční čínština (CP-950)
Turečtina (CP-1254)
Vietnamština (CP-1258)
Západoevropské jazyky (CP-1252)
Kódování znaků
Nastavení kódové stránky zodpovídá
za správnou reprezentaci znaků.
Předvybraná volba by obvykle měla být správná.
Vyberte prosím kódování znaků.
Kódování zodpovídá za správnou reprezentaci znaků.
name singular
Píseň
name plural
Písně
container title
Písně
Exportuje písně průvodcem exportu.
Přidat novou píseň.
Upravit vybranou píseň.
Smazat vybranou píseň.
Náhled vybrané písně.
Zobrazit vybranou píseň naživo.
Přidat vybranou píseň ke službě.
SongsPlugin.AuthorsForm
Údržba autorů
Zobrazené jméno:
Křestní jméno:
Příjmení:
Je potřeba zadat křestní jméno autora.
Je potřeba zadat příjmení autora.
Zobrazené jméno autora není zadáno. Má se zkombinovat křestní jméno a příjmení?
SongsPlugin.CCLIFileImport
Soubor nemá platnou příponu.
SongsPlugin.EasyWorshipSongImport
Spravuje %s
SongsPlugin.EditSongForm
Editor písně
&Název:
&Jiný název:
&Text písně:
&Pořadí veršů:
&Upravit vše
Název a text písně
&Přidat k písni
&Odstranit
&Správa autorů, témat a zpěvníků
&Přidat k písni
&Odstranit
Zpěvník:
Číslo:
Autoři, témata a zpěvníky
Nový &motiv
Informace o autorském právu
Komentáře
Motiv, autorská práva a komentáře
Přidat autora
Tento autor neexistuje. Chcete ho přidat?
Tento autor je už v seznamu.
Není vybrán platný autor. Buďto vyberte autora ze seznamu nebo zadejte nového autora a pro přidání nového autora klepněte na tlačítko "Přidat autora k písni".
Přidat téma
Toto téma neexistuje. Chcete ho přidat?
Toto téma je už v seznamu.
Není vybráno platné téma. Buďto vyberte téma ze seznamu nebo zadejte nové téma a pro přidání nového tématu klepněte na tlačítko "Přidat téma k písni".
Je potřeba zadat název písne.
Je potřeba zadat alespoň jednu sloku.
Varování
Pořadí částí písně není platné. Část odpovídající %s neexistuje. Platné položky jsou %s.
Část %s není použita v pořadí částí písně. Jste si jisti, že chcete píseň takto uložit?
Přidat zpěvník
Tento zpěvník neexistuje. Chcete ho přidat?
Pro tuto píseň je potřeba zadat autora.
Ke sloce je potřeba zadat nějaký text.
SongsPlugin.EditVerseForm
Upravit sloku
&Typ sloky:
&Vložit
&Rozdělit
Rozdělit snímek na dva jen v případě, že se text nevejde na obrazovku.
Vložením oddělovače slok se snímek rozdělí na dva.
SongsPlugin.ExportWizardForm
Průvodce exportem písní
Tento průvodce pomáhá exportovat vaše písně do otevřeného a svobodného formátu chval OpenLyrics.
Vybrat písně
Zaškrtněte písně, které chcete exportovat.
Odškrtnout vše
Zaškrtnout vše
Vybrat adresář
Adresář:
Exportuji
Čekejte prosím, než písně budou exportovány.
Je potřeba přidat k exportu alespoň jednu píseň.
Není zadáno umístění pro uložení
Spouštím export...
Je potřeba zadat adresář.
Vybrat cílovou složku
Vybrat složku, kam se budou ukládat písně.
SongsPlugin.ImportWizardForm
Vybrat dokumentové/prezentační soubory
Průvodce importem písní
Tento průvodce pomáhá importovat písně z různých formátů. Importování se spustí klepnutím níže na tlačítko další a výběrem formátu, ze kterého se bude importovat.
Obecný dokument/prezentace
Název souboru:
Import pro formát OpenLyrics ještě nebyl vyvinut, ale jak můžete vidět, stále to zamýšlíme udělat. Doufáme, že to bude přítomno v další verzi aplikace.
Přidat soubory...
Odstranit soubory
Import z formátu Songs of Fellowship byl vypnut, protože aplikace OpenLP nenalezla OpenOffice.org na vašem počítači.
Import z obecných dokumentů nebo prezentací byl vypnut, protože aplikace OpenLP nenalezla OpenOffice.org na vašem počítači.
Čekejte prosím, než písně budou importovány.
Databáze OpenLP 2.0
Databáze openlp.org v1.x
Soubory s písněmi Words of Worship
Je potřeba zadat alespoň jeden dokument nebo jednu prezentaci, ze které importovat.
Soubory s písněmi Songs Of Fellowship
SongBeamer soubory
Soubory s písněmi SongShow Plus
Soubory s písněmi Foilpresenter
Kopírovat
Uložit do souboru
SongsPlugin.MediaItem
Názvy
Text písně
Smazat písně?
CCLI Licence:
Celá píseň
Jste si jisti, že chcete smazat %n vybranou píseň?
Jste si jisti, že chcete smazat %n vybrané písně?
Jste si jisti, že chcete smazat %n vybraných písní?
Spravovat seznamy autorů, témat a zpěvníků.
For song cloning
SongsPlugin.OpenLP1SongImport
Neplatná databáze písní openlp.org 1.x.
SongsPlugin.OpenLPSongImport
Neplatná databáze písní OpenLP 2.0.
SongsPlugin.OpenLyricsExport
Exportuji "%s"...
SongsPlugin.SongBookForm
Údržba zpěvníku
&Název:
&Vydavatel:
Je potřeba zadat název zpěvníku.
SongsPlugin.SongExportForm
Export dokončen.
Export písně selhal.
SongsPlugin.SongImport
autorská práva
Následující písně nemohly být importovány:
SongsPlugin.SongImportForm
Import písně selhal.
SongsPlugin.SongMaintenanceForm
Nemohu přidat autora.
Tento autor již existuje.
Nemohu přidat téma.
Toto téma již existuje.
Nemohu přidat zpěvník.
Tento zpěvník již existuje.
Nemohu uložit změny.
Nemohu uložit upraveného autora, protože tento autor již existuje.
Nemohu uložit upravené téma, protože již existuje.
Smazat autora
Jste si jisti, že chcete smazat vybraného autora?
Nemohu smazat autora, protože je v současné době přiřazen alespoň k jedné písni.
Smazat téma
Jste si jisti, že opravdu chcete smazat vybrané téma?
Nemohu smazat toto téma, protože je v současné době přiřazeno alespoň k jedné písni.
Smazat zpěvník
Jste si jisti, že chcete smazat vybraný zpěvník?
Nemohu smazat tento zpěvník, protože je v současné době přiřazen alespoň k jedné písni.
Autor %s již existuje. Přejete si vytvořit písně s autorem %s a použít již existujícího autora %s?
Téma %s již existuje. Přejete si vytvořit písně s tématem %s a použít již existující téma %s?
Zpěvník %s již existuje. Přejete si vytvořít písně se zpěvníkem %s a použít již existující zpěvník %s?
SongsPlugin.SongsTab
Režim písně
Zapnout hledat během psaní
Zobrazit sloky v nástrojové liště naživo
Aktualizovat službu při úpravě písně
Přidat chybějící písně při otevření služby
SongsPlugin.TopicsForm
Údržba témat
Název tématu:
Je potřeba zadat název tématu.
SongsPlugin.VerseType
Sloka
Refrén
Přechod
Předrefrén
Předehra
Zakončení
Ostatní
ThemeTab
Motivy