unknown language translation catalogue without source phrases (338 entries)

target: F8

target: F9

target: p.t.

target: Legg til

target: Til:

[ctx: AlertsTab]
target: Topp

target: Topp

target: sek

target: &Ny

target: Fet

target: Hovedskrifttype

[ctx: Ui_EditSongDialog]
target: Rediger

target: Rediger

target: Skrifttype

target: Behold

target: Direkte

[ctx: AlertsTab]
target: Lagre

target: Lagre

target: Sang

target: Åpne eksisterende møteplan

target: Plassering av vers:

target: Tittel && Sangtekst

target: &Rediger

target: &Fil

target: &Hjelp

target: &Direkte

target: &Åpne

[ctx: export_menu]
target: &Sang

target: &Sang

target: &Vis

[ctx: Ui_OpenLPExportDialog]
target: Sangeksporteringsliste

target: Sangeksporteringsliste

target: Sangimporteringsliste

target: Bibelen eksisterer

target: Fjern merket

target: &Avslutt

target: Bibel

target: Bok:

[ctx: BibleMediaItem]
target: Slett

[ctx: SongMediaItem]
target: Slett

target: Slett

[ctx: Ui_AboutDialog]
target: Lukk

[ctx: Ui_OpenLPExportDialog]
target: Lukk

[ctx: Ui_OpenLPImportDialog]
target: Lukk

[ctx: Ui_OpenSongExportDialog]
target: Lukk

target: Lukk

target: Dobbel:

[ctx: SongBookForm]
target: Error

[ctx: SongMaintenanceForm]
target: Feil

[ctx: ThemeManager]
target: Feil

target: Feil

target: Fra:

[ctx: ImageMediaItem]
target: Bilde

target: Bilde

target: Flytt til sist

target: Flytt til &toppen

target: Navn:

target: Annet

target: Søk i vers

target: Du må skrive inn noen vers.

target: Rask

target: Tema

[ctx: Ui_OpenLPExportDialog]
target: Tittel

[ctx: Ui_OpenLPImportDialog]
target: Tittel

target: Tittel

target: Emne

target: Type:

[ctx: EditVerseForm]
target: Vers

[ctx: SlideController]
target: Vers

target: Vers

target: Rediger bok

target: Copyright:

target: Skriv inn et emnenavn!

target: Kursiv

target: Presentasjon

target: Andre alternativer

target: Import fullført.

target: Innholdselementer

target: vers per linje

target: Tillatelse:

target: Vis doble bibelvers

target: OpenSong-mappe:

target: Gå til vers

target: Programinnstillinger

target: Slett registrert sangbruk

target: Hent liste over tillegg

[ctx: Ui_OpenLPImportDialog]
target: Klar til å importere

target: Klar til å importere

target: Temaet eksisterer

target: Start kontinuerlig løkke

target: Vis varsel

target: SongSelect-brukernavn:

target: Pre-Chorus

target: Tom copyright

target: Velg bilde(r)

target: CCLI lisens:

target: Data savnes

[ctx: GeneralTab]
target: CCLI-nummer:

target: CCLI-nummer:

target: Bakgrunn

target: Velg importeringskilde

target: Bruk temaet fra hver sang i databasen. Hvis en sang ikke er tilknyttet et tema, bruk temaet til møteplanen. Hvis møteplanen ikke har et tema, bruk det globale temaet.

target: Ugyldig Bibelplassering

target: Du må angi en tittel

target: Opprett ny møteplan

target: Skriv inn Bibelens lisensdetaljer.

target: Eksporter tema

target: Rekkefølge av versene

target: &Notis

target: Lisens

target: Utgiver:

target: Lisensdetaljer

target: Legg til tema

target: Nedlastingsalternativer

target: Importer tema

target: OpenSong sangeksportør

target: &Legg til i møteplan

target: Slett tema

target: Velg media

target: Slett tema

target: Slett emne

target: Sangtekst:

target: Forhåndsvis neste sang i møteplanen

target: Åpne forrige møteplan automatisk

target: Du kan ikke slette det globale temaet

target: openlp.org sangimportør

target: &Brukerveiledning

target: Aktiv

target: Alt+F4

target: Alt+F7

[ctx: Ui_OpenLPExportDialog]
target: Forfatter

[ctx: Ui_OpenLPImportDialog]
target: Forfatter

target: Forfatter

target: Bibel:

target: Bunn

target: Skrifttype bunntekst

target: Sentrert

target: Vis møteplanlegger

target: Ctrl+N

target: Ctrl+O

[ctx: Ui_EditSongDialog]
target: Slett

target: Slett

[ctx: CustomMediaItem]
target: Egendefinert

target: Egendefinert

target: Ingen bok er valgt!

target: &Fjern

[ctx: Ui_OpenLPExportDialog]
target: Eksporter

target: Eksporter

target: Sangredigeringsverktøy

target: Kunne ikke lagre emnet.

[ctx: AlertsTab]
target: Skriftfarge:

target: Skriftfarge:

target: Start avspilling av media

target: Bruk standardplassering

target: Importer

target: Visningsstil:

target: Tomt versjonnavn

target: Vis versene på Live-verktøylinjen

target: Avslutt OpenLP

target: Midtstilt

[ctx: SongMediaItem]
target: Sangtekst

[ctx: Ui_OpenLPExportDialog]
target: Sangtekst

target: Sangtekst

target: Kunne ikke legge til boken.

target: Emnenavn:

target: Lagre gjeldende møteplan under et nytt navn

target: Normal

target: Nummer

target: Gjennomsiktighet

[ctx: MainWindow]
target: Lagre endringer til møteplanen?

target: Lagre endringer til møteplanen?

target: Du må skrive inn en sangtittel.

[ctx: BibleMediaItem]
target: Søk

target: Søk

target: Er du sikker på at du vil slette den merkede boken?

target: Skygge

[ctx: ServiceManager]
target: Tema:

target: Tema:

[ctx: Ui_EditSongDialog]
target: Tittel:

target: Tittel:

target: Titler

target: Emne

target: Alternativ tittel:

target: Tekstsøk

target: Bredde:

[ctx: Ui_OpenLPExportDialog]
target: Fremgang:

[ctx: Ui_OpenLPImportDialog]
target: Fremgang:

target: Fremgang:

target: Kunne ikke legge til emnet.

target: Flytt lysbildet én opp

target: Velg hvilken skjerm som skal brukes til fremvisning:

target: Varsel-tekst:

target: Ensfarget

target: Fornavn:

target: Endre tema

target: Last inn en ny

target: Standardtema:

target: Etternavn:

target: &Alternativer

[ctx: Ui_BibleImportWizard]
target: OpenSong

[ctx: export_menu]
target: OpenSong

target: OpenSong

target: Omriss

target: OpenLP versjonen har blitt oppdatert

target: Filen er ikke et gyldig tema.

target: Lagre gjeldende møteplan

target: Vis bunntekst:

target: Temanivå

target: SongSelect-passord:

[ctx: OpenSongBible]
target: Importerer

target: Importerer

target: Copyright-informasjon

target: &Direktevers

target: Du må angi hvem som har opphavsrett til denne bibelutgaven! Bibler som ikke er tilknyttet noen opphavsrett må bli merket med dette.

target: &Forhåndsvisning

target: primær

target: Du må velge ett eller flere elementer

target: Forsinkelse mellom lysbilder i sekund

target: Tilpasset visning

target: Rediger et tema

target: Slett fra møteplan

target: Bibelimporteringen mislyktes.

target: Ugyldig OpenSong Bibel

target: Rediger merket lysbilde

target: Rediger alle lysbilder

target: Flytt til toppen

target: Forfatter, Emne && Bok

target: Omrissfarge:

target: Ingen bøker funnet

target: Vis/skjul forhåndsvisningsvinduet

[ctx: Ui_OpenLPExportDialog]
target: Komplett sangliste

target: Komplett sangliste

target: Fjernmeldinger

[ctx: SongMediaItem]
target: Forfattere

[ctx: Ui_EditSongDialog]
target: Forfattere

target: Forfattere

target: BibleGateway

[ctx: Ui_OpenLPExportDialog]
target: Sangtittel

[ctx: Ui_OpenLPImportDialog]
target: Sangtittel

target: Sangtittel

target: Skrifttykkelse

target: Sangnivå

[ctx: AlertsTab]
target: Plassering:

target: Plassering:

target: Ny møteplan

target: Første farge:

target: Filplassering:

target: Server:

target: Slett data angående sangbruk frem til angitt dato

target: <b>Media-tillegg</b><br> Dette tillegget spiller av lyd og video.

target: Gjennomsiktig

target: Slett bok

target: X-posisjon

target: <Farge1>

target: <Farge1>  {2>?}

target: ( og )

target: Programoppstart

target: Behandle forfatterdata

target: Denne veiviseren vil hjelpe deg å importere Bibler fra en rekke ulike formater. Klikk på neste-knappen under for å starte prosessen ved å velge et format å importere fra.

target: Du må skrive inn forfatterens fornavn.

target: Opprett nytt tema

target: Ctrl+F1

target: Denne forfatteren kan ikke slettes, den er knyttet til minst én sang.

target: &Eksporter

target: <b>Presentasjonstillegg</b> <br> Gir deg mulighet til å vise presentasjoner ved hjelp av en rekke ulike programmer. Programmene som er tilgjengelige finner du i rullemenyen.

target: kontinuerlig

target: &Import

target: Vis forhåndsvisningspanel

[ctx: Ui_EditSongDialog]
target: Rediger alle

target: Rediger alle

target: Vis

target: Denne boken kan ikke slettes, den er tilknyttet minst én sang.

target: Bruk det globale temaet, og la det overstyre eventuelle tema som er tilknyttet møteplaner eller sanger.

target: &Fjern

target: Bibel-filnavn:

[ctx: Ui_OpenLPExportDialog]
target: Velg alle

[ctx: Ui_OpenLPImportDialog]
target: Velg alle

target: Velg alle

target: Er du sikker på at du vil slette den valgte forfatteren?

target: Du må angi en fil med bibelvers som skal importeres.

target: Varsel-melding

target: Lag rapport angående bruk av sanger

target: Rediger liste over forfattere, emner og bøker.

target: Rediger egendefinerte lysbilder

target: Du har ikke angitt et visningsnavn for forfatteren, vil du bruke forfatterens fulle navn som visningsnavn?

[ctx: EditCustomForm]
target: Lagre && Forhåndsvis

target: Lagre && Forhåndsvis

target: Skrifttype bunntekst

target: Endre og forhåndsvis sang

target: <b>Sang-tillegg</b><br>Dette tillegget viser og håndterer sanger.<br>

target: Engelsk

target: Lagre møte

target: Åpne tema-behandler

target: Brukernavn:

target: Slett valgt slide

[ctx: BibleMediaItem]
target: Versjon:

target: Versjon:

target: Vertikal

target: Resultat:

[ctx: MainWindow]
target: Åpne møteplan

target: Åpne møteplan

target: Erstatt redigert lysbilde

target: &Innstillinger

target: Kunne ikke legge til forfatteren.

target: Skyggestørrelse:

target: Bibelimporteringsverktøy

target: Du må angi en fil som inneholder bøkene i Bibelen.

target: Velg dato-område

target: [ og ]

target: Format:

target: Skyggefarge:

target: Vedlikehold av tema

target: Legg til nytt lysbilde på bunnen

target: Importer fil med sangliste

target: Velg presentasjon(er)

target: Vertikal justering:

target: Lagre møteplan

target: Finner ingen matchende bøker i denne Bibelen.

target: Kapittel

target: <strong>Bibel-tillegg</strong><br /> Dette tillegget gjør det mulig at bibelvers fra ulike kilder vises på skjermen under møtet.

target: CCLI-detaljer

target: Høyde:

target: Ingen forfatter er valgt!

target: &Forhåndsvis vers

target: &Forhåndsvisningspanel

target: Bakgrunn:

target: Presenter ved hjelp av:

target: openlp.org sangeksportør

target: Legg til & Verktøy...

target: Flytt til forrige

target: Slett et tema

target: Kunne ikke lagre forfatteren

target: Plassering av fil som inneholder bøkene:

target: Søk i:

target: Bildeinnstillinger

target: Justering

target: &Slett lagret data

target: Lysbildeovergang
