raoul/openlp
1
0
Fork 0
forked from openlp/openlp
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity
425b80d57a
openlp/resources/i18n/openlp_nb.ts
Raoul Snyman c7939ea03c Add source languages from Pootle.
2010-06-24 17:30:35 +02:00

4492 lines
154 KiB
XML
Raw Blame History

<!DOCTYPE TS>
<TS version="1.1">
<context>
<name>BibleMediaItem</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="148"/>
<source>Quick</source>
<translation>Rask</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_customEditDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="162"/>
<source>Delete selected slide</source>
<translation>Slett valgt slide</translation></message>
</context>
<context>
<name>BiblesTab</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="161"/>
<source>( and )</source>
<translation>( og )</translation></message>
</context>
<context>
<name>RemoteTab</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="39"/>
<source>Remotes</source>
<translation type="unfinished">Fjernmeldinger</translation></message>
</context>
<context>
<name>ServiceManager</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="480"/>
<source>Save Service</source>
<translation>Lagre møte</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_AmendThemeDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="670"/>
<source>Shadow Size:</source>
<translation>Skyggestørrelse:</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_OpenSongExportDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/opensongexportdialog.py" line="305"/>
<source>Close</source>
<translation>Lukk</translation></message>
</context>
<context>
<name>ThemeManager</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="66"/>
<source>Import Theme</source>
<translation>Importer tema</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_AmendThemeDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="683"/>
<source>Slide Transition</source>
<translation>Lysbildeovergang</translation></message>
</context>
<context>
<name>ImportWizardForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/importwizardform.py" line="167"/>
<source>Bible Exists</source>
<translation>Bibelen eksisterer</translation></message>
</context>
<context>
<name>ThemesTab</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themestab.py" line="110"/>
<source>Theme level</source>
<translation>Temanivå</translation></message>
</context>
<context>
<name>BibleMediaItem</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="75"/>
<source>Bible</source>
<translation>Bibel</translation></message>
</context>
<context>
<name>ServiceManager</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="399"/>
<source>Save Changes to Service?</source>
<translation>Lagre endringer til møteplanen?</translation></message>
</context>
<context>
<name>SongUsagePlugin</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="65"/>
<source>&amp;Delete recorded data</source>
<translation type="unfinished">&amp;Slett lagret data</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_OpenLPExportDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/openlpexportdialog.py" line="298"/>
<source>Song Title</source>
<translation>Sangtittel </translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_customEditDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="156"/>
<source>Edit selected slide</source>
<translation>Rediger merket lysbilde </translation></message>
</context>
<context>
<name>SongMediaItem</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="343"/>
<source>CCLI Licence: </source>
<translation>CCLI lisens: </translation></message>
</context>
<context>
<name>BibleMediaItem</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="306"/>
<source>Clear</source>
<translation type="unfinished">Slett</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_BibleImportWizard</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportwizard.py" line="310"/>
<source>Bible Import Wizard</source>
<translation type="unfinished">Bibelimporteringsverktøy </translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_customEditDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="157"/>
<source>Edit All</source>
<translation>Rediger alle</translation></message>
</context>
<context>
<name>SongMaintenanceForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="185"/>
<source>Couldn't save your author.</source>
<translation type="unfinished">Kunne ikke lagre forfatteren </translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_ServiceNoteEdit</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/serviceitemdialog.py" line="49"/>
<source>Service Item Notes</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_customEditDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="154"/>
<source>Add new slide at bottom</source>
<translation type="unfinished">Legg til nytt lysbilde på bunnen</translation></message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="163"/>
<source>Clear</source>
<translation type="unfinished">Slett</translation></message>
</context>
<context>
<name>ThemesTab</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themestab.py" line="109"/>
<source>Global theme</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>PresentationPlugin</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="115"/>
<source>&lt;b&gt;Presentation Plugin&lt;/b&gt; &lt;br&gt; Delivers the ability to show presentations using a number of different programs. The choice of available presentation programs is available to the user in a drop down box.</source>
<translation>&lt;b&gt;Presentasjonstillegg&lt;/b&gt; &lt;br&gt; Gir deg mulighet til å vise presentasjoner ved hjelp av en rekke ulike programmer. Programmene som er tilgjengelige finner du i rullemenyen. </translation></message>
</context>
<context>
<name>SongUsagePlugin</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="84"/>
<source>Start/Stop live song usage recording</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="590"/>
<source>The Main Display has been blanked out</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_OpenSongExportDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/opensongexportdialog.py" line="294"/>
<source>Lyrics</source>
<translation>Sangtekst</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_AlertDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line="70"/>
<source>Display</source>
<translation type="unfinished">Vis</translation></message>
</context>
<context>
<name>SongMaintenanceForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="229"/>
<source>This author can't be deleted, they are currently assigned to at least one song.</source>
<translation>Denne forfatteren kan ikke slettes, den er knyttet til minst én sang.</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_customEditDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="161"/>
<source>Delete</source>
<translation>Slett</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_OpenSongImportDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/opensongimportdialog.py" line="104"/>
<source>OpenSong Folder:</source>
<translation>OpenSong-mappe:</translation></message>
</context>
<context>
<name>ThemeManager</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="57"/>
<source>Create a new theme</source>
<translation>Opprett nytt tema</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_MainWindow</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="363"/>
<source>Open an existing service</source>
<translation>Åpne eksisterende møteplan</translation></message>
</context>
<context>
<name>SlideController</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="162"/>
<source>Move to previous</source>
<translation>Flytt til forrige </translation></message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="185"/>
<source>Edit and re-preview Song</source>
<translation>Endre og forhåndsvis sang </translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_PluginViewDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/plugindialog.py" line="102"/>
<source>Plugin Details</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>AlertsTab</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertstab.py" line="230"/>
<source>pt</source>
<translation type="unfinished">p.t.</translation><translatorcomment>Impossible to translate without a context. Point? pro tempore (currently)?</translatorcomment></message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertstab.py" line="235"/>
<source>Edit History:</source>
<translation type="unfinished">Endre historikk:</translation></message>
</context>
<context>
<name>SlideController</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="200"/>
<source>Delay between slides in seconds</source>
<translation>Forsinkelse mellom lysbilder i sekund</translation></message>
</context>
<context>
<name>BiblesTab</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="158"/>
<source>verse per line</source>
<translation>vers per linje</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_customEditDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="165"/>
<source>Theme:</source>
<translation>Tema:</translation></message>
</context>
<context>
<name>SongMaintenanceForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="165"/>
<source>Couldn't add your book.</source>
<translation type="unfinished">Kunne ikke legge til boken.</translation></message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="216"/>
<source>Error</source>
<translation>Feil</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_BibleImportWizard</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportwizard.py" line="333"/>
<source>Bible:</source>
<translation>Bibel:</translation></message>
</context>
<context>
<name>ThemeManager</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="62"/>
<source>Delete Theme</source>
<translation>Slett tema</translation></message>
</context>
<context>
<name>SplashScreen</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/splashscreen.py" line="61"/>
<source>Splash Screen</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>SongMediaItem</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="62"/>
<source>Song</source>
<translation>Sang</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_OpenSongExportDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/opensongexportdialog.py" line="298"/>
<source>Song Title</source>
<translation>Sangtittel </translation></message>
</context>
<context>
<name>BibleMediaItem</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="301"/>
<source>Search</source>
<translation>Søk</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_MainWindow</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="406"/>
<source>List the Plugins</source>
<translation type="unfinished">Hent liste over tillegg</translation></message>
</context>
<context>
<name>SongMaintenanceForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="231"/>
<source>No author selected!</source>
<translation>Ingen forfatter er valgt!</translation></message>
</context>
<context>
<name>SongUsageDeleteForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songusage/forms/songusagedeleteform.py" line="44"/>
<source>Delete Selected Song Usage Events?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>SongUsagePlugin</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="154"/>
<source>&lt;b&gt;SongUsage Plugin&lt;/b&gt;&lt;br&gt;This plugin records the use of songs and when they have been used during a live service</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_customEditDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="149"/>
<source>Move slide Up 1</source>
<translation type="unfinished">Flytt lysbildet én opp</translation></message>
</context>
<context>
<name>SongsPlugin</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line="156"/>
<source>OpenSong</source>
<translation>OpenSong</translation></message>
</context>
<context>
<name>AlertsManager</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/lib/alertsmanager.py" line="83"/>
<source>Alert message created and delayed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_EditSongDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="420"/>
<source>Alternative Title:</source>
<translation>Alternativ tittel:</translation></message>
</context>
<context>
<name>ServiceManager</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="537"/>
<source>Open Service</source>
<translation>Åpne møteplan</translation></message>
</context>
<context>
<name>BiblesTab</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="155"/>
<source>Display Style:</source>
<translation type="unfinished">Visningsstil: </translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_AmendThemeDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="606"/>
<source>Image</source>
<translation>Bilde</translation></message>
</context>
<context>
<name>EditSongForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="405"/>
<source>You need to enter a song title.</source>
<translation>Du må skrive inn en sangtittel.</translation></message>
</context>
<context>
<name>ThemeManager</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="361"/>
<source>Error</source>
<translation>Feil</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_SongUsageDeleteDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songusage/forms/songusagedeletedialog.py" line="60"/>
<source>Song Usage Delete</source>
<translation type="unfinished">Slett registrert sangbruk</translation></message>
</context>
<context>
<name>ImportWizardForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/importwizardform.py" line="112"/>
<source>Invalid Bible Location</source>
<translation>Ugyldig Bibelplassering</translation></message>
</context>
<context>
<name>BibleMediaItem</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="295"/>
<source>Book:</source>
<translation>Bok:</translation></message>
</context>
<context>
<name>ThemeManager</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="91"/>
<source>Make Global</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_MainWindow</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="394"/>
<source>&amp;Service Manager</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportWizardForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/importwizardform.py" line="122"/>
<source>You need to specify a file with books of the Bible to use in the import.</source>
<translation type="unfinished">Du må angi en fil som inneholder bøkene i Bibelen.</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_OpenLPImportDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/openlpimportdialog.py" line="299"/>
<source>Author</source>
<translation>Forfatter</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_AmendThemeDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="656"/>
<source>Height:</source>
<translation>Høyde:</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_BibleImportWizard</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportwizard.py" line="327"/>
<source>Books Location:</source>
<translation type="unfinished">Plassering av fil som inneholder bøkene:</translation></message>
</context>
<context>
<name>ThemeManager</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="63"/>
<source>Delete a theme</source>
<translation>Slett et tema</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_BibleImportWizard</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportwizard.py" line="331"/>
<source>Crosswalk</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>SongBookForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songbookform.py" line="51"/>
<source>Error</source>
<translation>Error</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_AuthorsDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/authorsdialog.py" line="79"/>
<source>Last name:</source>
<translation>Etternavn:</translation></message>
</context>
<context>
<name>ThemesTab</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themestab.py" line="121"/>
<source>Use the global theme, overriding any themes associated with either the service or the songs.</source>
<translation>Bruk det globale temaet, og la det overstyre eventuelle tema som er tilknyttet møteplaner eller sanger.</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_customEditDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="152"/>
<source>Title:</source>
<translation>Tittel:</translation></message>
</context>
<context>
<name>ImportWizardForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/importwizardform.py" line="158"/>
<source>You need to set a copyright for your Bible! Bibles in the Public Domain need to be marked as such.</source>
<translation>Du må angi hvem som har opphavsrett til denne bibelutgaven! Bibler som ikke er tilknyttet noen opphavsrett må bli merket med dette.</translation></message>
</context>
<context>
<name>SongMediaItem</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="72"/>
<source>Maintain the lists of authors, topics and books</source>
<translation>Rediger liste over forfattere, emner og bøker.</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_AlertEditDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alerteditdialog.py" line="62"/>
<source>Save</source>
<translation>Lagre</translation></message>
</context>
<context>
<name>EditCustomForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomform.py" line="259"/>
<source>You have unsaved data</source>
<translation>Du har data som ikke er lagret</translation></message>
</context>
<context>
<name>BibleMediaItem</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="299"/>
<source>To:</source>
<translation>Til:</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_AmendThemeDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="664"/>
<source>Outline</source>
<translation>Omriss</translation></message>
</context>
<context>
<name>BibleMediaItem</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="303"/>
<source>Text Search</source>
<translation>Tekstsøk </translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_OpenLPExportDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/openlpexportdialog.py" line="288"/>
<source>openlp.org Song Exporter</source>
<translation type="unfinished">openlp.org sangeksportør </translation></message>
</context>
<context>
<name>SongUsagePlugin</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="67"/>
<source>Delete song usage to specified date</source>
<translation type="unfinished">Slett data angående sangbruk frem til angitt dato</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_SongUsageDetailDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetaildialog.py" line="91"/>
<source>Report Location</source>
<translation type="unfinished"/>
<translatorcomment>Is "report" verb or noun here?</translatorcomment></message>
</context>
<context>
<name>Ui_BibleImportWizard</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportwizard.py" line="324"/>
<source>OpenSong</source>
<translation>OpenSong</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_MainWindow</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="362"/>
<source>Open Service</source>
<translation>Åpne møteplan</translation></message>
</context>
<context>
<name>SongMediaItem</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="146"/>
<source>Titles</source>
<translation>Titler </translation></message>
</context>
<context>
<name>ImageMediaItem</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="62"/>
<source>Select Image(s)</source>
<translation>Velg bilde(r)</translation></message>
</context>
<context>
<name>BibleMediaItem</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="289"/>
<source>Search Type:</source>
<translation type="unfinished">Søk i:</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_MainWindow</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="352"/>
<source>Media Manager</source>
<translation type="unfinished">Innholdselementer</translation></message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="377"/>
<source>Alt+F4</source>
<translation>Alt+F4</translation></message>
</context>
<context>
<name>MediaManagerItem</name>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line="278"/>
<source>&amp;Preview</source>
<translation type="unfinished">&amp;Forhåndsvisning</translation></message>
</context>
<context>
<name>GeneralTab</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="163"/>
<source>CCLI Details</source>
<translation>CCLI-detaljer</translation></message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="166"/>
<source>SongSelect Password:</source>
<translation>SongSelect-passord:</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_MainWindow</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="403"/>
<source>Toggle the visibility of the Preview Panel</source>
<translation>Vis/skjul forhåndsvisningsvinduet </translation></message>
</context>
<context>
<name>SongMaintenanceForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="254"/>
<source>Are you sure you want to delete the selected book?</source>
<translation>Er du sikker på at du vil slette den merkede boken?</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_MainWindow</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="408"/>
<source>&amp;User Guide</source>
<translation>&amp;Brukerveiledning </translation></message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="420"/>
<source>Set the interface language to English</source>
<translation type="unfinished">Skift språk til engelsk</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_AmendThemeDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="617"/>
<source>Main Font</source>
<translation>Hovedskrifttype </translation></message>
</context>
<context>
<name>ImportWizardForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/importwizardform.py" line="157"/>
<source>Empty Copyright</source>
<translation>Tom copyright</translation></message>
</context>
<context>
<name>AuthorsForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/authorsform.py" line="80"/>
<source>You need to type in the first name of the author.</source>
<translation>Du må skrive inn forfatterens fornavn.</translation></message>
</context>
<context>
<name>SongsTab</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line="68"/>
<source>Display Verses on Live Tool bar:</source>
<translation type="unfinished">Vis versene på Live-verktøylinjen</translation></message>
</context>
<context>
<name>ServiceManager</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="162"/>
<source>Move to top</source>
<translation>Flytt til toppen</translation></message>
</context>
<context>
<name>ImageMediaItem</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="102"/>
<source>Override background</source>
<translation type="unfinished">Overstyr bakgrunn</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_SongMaintenanceDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenancedialog.py" line="222"/>
<source>Edit</source>
<translation>Rediger</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_OpenSongExportDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/opensongexportdialog.py" line="300"/>
<source>Select All</source>
<translation>Velg alle</translation></message>
</context>
<context>
<name>ThemesTab</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themestab.py" line="112"/>
<source>Use the theme from each song in the database. If a song doesn't have a theme associated with it, then use the service's theme. If the service doesn't have a theme, then use the global theme.</source>
<translation>Bruk temaet fra hver sang i databasen. Hvis en sang ikke er tilknyttet et tema, bruk temaet til møteplanen. Hvis møteplanen ikke har et tema, bruk det globale temaet.</translation></message>
</context>
<context>
<name>PresentationMediaItem</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line="63"/>
<source>Presentation</source>
<translation>Presentasjon </translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_AmendThemeDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="604"/>
<source>Solid Color</source>
<translation>Ensfarget</translation></message>
</context>
<context>
<name>CustomTab</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/lib/customtab.py" line="39"/>
<source>Custom</source>
<translation>Egendefinert </translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_OpenLPImportDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/openlpimportdialog.py" line="303"/>
<source>Ready to import</source>
<translation>Klar til å importere</translation></message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="554"/>
<source>OpenLP version %s has been updated to version %s
You can obtain the latest version from http://openlp.org</source>
<translation>OpenLP versjon %s har blitt oppgradert til versjon %s
Du kan få tak i den siste versjonen hos http://openlp.org</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_BibleImportWizard</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportwizard.py" line="326"/>
<source>File Location:</source>
<translation>Filplassering:</translation></message>
</context>
<context>
<name>SlideController</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="225"/>
<source>Go to Verse</source>
<translation>Gå til vers</translation></message>
</context>
<context>
<name>SongMaintenanceForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="153"/>
<source>Couldn't add your topic.</source>
<translation type="unfinished">Kunne ikke legge til emnet.</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_MainWindow</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="342"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Import</translation></message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="376"/>
<source>Quit OpenLP</source>
<translation>Avslutt OpenLP</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_BibleImportWizard</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportwizard.py" line="315"/>
<source>This wizard will help you to import Bibles from a variety of formats. Click the next button below to start the process by selecting a format to import from.</source>
<translation>Denne veiviseren vil hjelpe deg å importere Bibler fra en rekke ulike formater. Klikk på neste-knappen under for å starte prosessen ved å velge et format å importere fra.</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_OpenLPExportDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/openlpexportdialog.py" line="295"/>
<source>Title</source>
<translation>Tittel</translation></message>
</context>
<context>
<name>ImportWizardForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/importwizardform.py" line="149"/>
<source>Empty Version Name</source>
<translation type="unfinished">Tomt versjonnavn </translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_MainWindow</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="400"/>
<source>&amp;Preview Panel</source>
<translation>&amp;Forhåndsvisningspanel </translation></message>
</context>
<context>
<name>SlideController</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="190"/>
<source>Start continuous loop</source>
<translation type="unfinished">Start kontinuerlig løkke</translation></message>
</context>
<context>
<name>GeneralTab</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="199"/>
<source>primary</source>
<translation type="unfinished">primær</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_EditSongDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="443"/>
<source>Add a Theme</source>
<translation>Legg til tema</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_MainWindow</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="357"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Ny</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_customEditDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="167"/>
<source>Credits:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>SlideController</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="110"/>
<source>Live</source>
<translation>Direkte</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_BibleImportWizard</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportwizard.py" line="318"/>
<source>Select Import Source</source>
<translation type="unfinished">Velg importeringskilde </translation></message>
</context>
<context>
<name>BiblesTab</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="159"/>
<source>continuous</source>
<translation type="unfinished">kontinuerlig </translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_AmendThemeDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="681"/>
<source>Middle</source>
<translation type="unfinished">Midtstilt</translation></message>
</context>
<context>
<name>GeneralTab</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="156"/>
<source>Application Startup</source>
<translation>Programoppstart </translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_AmendThemeDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="652"/>
<source>Use Default Location:</source>
<translation>Bruk standardplassering </translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_OpenSongImportDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/opensongimportdialog.py" line="107"/>
<source>Import</source>
<translation type="unfinished">Importer</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_MainWindow</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="360"/>
<source>Ctrl+N</source>
<translation>Ctrl+N</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_EditSongDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="422"/>
<source>Verse Order:</source>
<translation type="unfinished">Rekkefølge av versene</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_MainWindow</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="338"/>
<source>Default Theme: </source>
<translation>Standardtema: </translation></message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="401"/>
<source>Toggle Preview Panel</source>
<translation>Vis forhåndsvisningspanel </translation></message>
</context>
<context>
<name>SongMediaItem</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="147"/>
<source>Lyrics</source>
<translation>Sangtekst</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_OpenLPImportDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/openlpimportdialog.py" line="302"/>
<source>Progress:</source>
<translation>Fremgang:</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_AmendThemeDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="669"/>
<source>Shadow</source>
<translation>Skygge</translation></message>
</context>
<context>
<name>GeneralTab</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="155"/>
<source>Select monitor for output display:</source>
<translation type="unfinished">Velg hvilken skjerm som skal brukes til fremvisning:</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_AmendThemeDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="648"/>
<source>Italics</source>
<translation type="unfinished">Kursiv</translation></message>
</context>
<context>
<name>ServiceManager</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="118"/>
<source>Create a new service</source>
<translation>Opprett ny møteplan</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_AmendThemeDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="600"/>
<source>Background:</source>
<translation>Bakgrunn: </translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_OpenLPImportDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/openlpimportdialog.py" line="288"/>
<source>openlp.org Song Importer</source>
<translation>openlp.org sangimportør </translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_BibleImportWizard</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportwizard.py" line="347"/>
<source>Copyright:</source>
<translation>Copyright: </translation></message>
</context>
<context>
<name>ThemesTab</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themestab.py" line="116"/>
<source>Service level</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>BiblesTab</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="163"/>
<source>[ and ]</source>
<translation>[ og ]</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_customEditDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="159"/>
<source>Save</source>
<translation>Lagre</translation></message>
</context>
<context>
<name>MediaManagerItem</name>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line="381"/>
<source>You must select one or more items</source>
<translation>Du må velge ett eller flere elementer </translation></message>
</context>
<context>
<name>GeneralTab</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="160"/>
<source>Application Settings</source>
<translation>Programinnstillinger </translation></message>
</context>
<context>
<name>ServiceManager</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="124"/>
<source>Save this service</source>
<translation>Lagre møteplan</translation></message>
</context>
<context>
<name>ImportWizardForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/importwizardform.py" line="188"/>
<source>Open Books CSV file</source>
<translation type="unfinished">Åpne CSV-fil som inneholder bøkene i Bibelen</translation></message>
</context>
<context>
<name>GeneralTab</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="165"/>
<source>SongSelect Username:</source>
<translation>SongSelect-brukernavn:</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_AmendThemeDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="653"/>
<source>X Position:</source>
<translation>X-posisjon </translation></message>
</context>
<context>
<name>BibleMediaItem</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="360"/>
<source>No matching book could be found in this Bible.</source>
<translation>Finner ingen matchende bøker i denne Bibelen.</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_BibleImportWizard</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportwizard.py" line="337"/>
<source>Server:</source>
<translation>Server:</translation></message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportwizard.py" line="336"/>
<source>Download Options</source>
<translation>Nedlastingsalternativer </translation></message>
</context>
<context>
<name>ImportWizardForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/importwizardform.py" line="138"/>
<source>Invalid OpenSong Bible</source>
<translation>Ugyldig OpenSong Bibel</translation></message>
</context>
<context>
<name>GeneralTab</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="164"/>
<source>CCLI Number:</source>
<translation>CCLI-nummer:</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_AmendThemeDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="678"/>
<source>Center</source>
<translation>Sentrert </translation></message>
</context>
<context>
<name>ServiceManager</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="126"/>
<source>Theme:</source>
<translation>Tema:</translation></message>
</context>
<context>
<name>AlertEditForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alerteditform.py" line="88"/>
<source>Please save or clear selected item</source>
<translation>Vennligst lagre eller slett valgt element </translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_MainWindow</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="425"/>
<source>&amp;Live</source>
<translation>&amp;Direkte</translation></message>
</context>
<context>
<name>SongMaintenanceForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="240"/>
<source>Delete Topic</source>
<translation type="unfinished">Slett emne</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_MainWindow</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="418"/>
<source>English</source>
<translation>Norsk</translation></message>
</context>
<context>
<name>ImageMediaItem</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="169"/>
<source>You must select one or more items</source>
<translation>Du må velge ett eller flere element</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_AuthorsDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/authorsdialog.py" line="78"/>
<source>First name:</source>
<translation>Fornavn:</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_BibleImportWizard</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportwizard.py" line="348"/>
<source>Permission:</source>
<translation type="unfinished">Tillatelse:</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_OpenSongImportDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/opensongimportdialog.py" line="108"/>
<source>Close</source>
<translation>Lukk</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_SongUsageDetailDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetaildialog.py" line="88"/>
<source>Song Usage Extraction</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_AmendThemeDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="601"/>
<source>Opaque</source>
<translation type="unfinished">Gjennomsiktighet</translation></message>
</context>
<context>
<name>ImportWizardForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/importwizardform.py" line="367"/>
<source>Your Bible import failed.</source>
<translation>Bibelimporteringen mislyktes.</translation></message>
</context>
<context>
<name>SlideController</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="212"/>
<source>Start playing media</source>
<translation>Start avspilling av media</translation></message>
</context>
<context>
<name>SongMediaItem</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="141"/>
<source>Type:</source>
<translation type="unfinished">Type:</translation></message>
</context>
<context>
<name>SongMaintenanceForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="255"/>
<source>This book can't be deleted, it is currently assigned to at least one song.</source>
<translation>Denne boken kan ikke slettes, den er tilknyttet minst én sang.</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_AboutDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="550"/>
<source>Close</source>
<translation>Lukk</translation></message>
</context>
<context>
<name>TopicsForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/topicsform.py" line="51"/>
<source>You need to type in a topic name!</source>
<translation>Skriv inn et emnenavn!</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_OpenSongExportDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/opensongexportdialog.py" line="297"/>
<source>Song Export List</source>
<translation>Sangeksporteringsliste </translation></message>
</context>
<context>
<name>BibleMediaItem</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="294"/>
<source>Dual:</source>
<translation>Dobbel:</translation></message>
</context>
<context>
<name>ImageTab</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/lib/imagetab.py" line="68"/>
<source>sec</source>
<translation>sek</translation></message>
</context>
<context>
<name>ServiceManager</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="175"/>
<source>Delete From Service</source>
<translation>Slett fra møteplan</translation></message>
</context>
<context>
<name>GeneralTab</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="158"/>
<source>Automatically open the last service</source>
<translation>Åpne forrige møteplan automatisk </translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_OpenLPImportDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/openlpimportdialog.py" line="297"/>
<source>Song Import List</source>
<translation>Sangimporteringsliste </translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_OpenSongExportDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/opensongexportdialog.py" line="299"/>
<source>Author</source>
<translation>Forfatter</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_AmendThemeDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="667"/>
<source>Outline Color:</source>
<translation type="unfinished">Omrissfarge:</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_MainWindow</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="399"/>
<source>F9</source>
<translation>F9</translation></message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="388"/>
<source>F8</source>
<translation>F8</translation></message>
</context>
<context>
<name>ServiceManager</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="217"/>
<source>&amp;Change Item Theme</source>
<translation type="unfinished">&amp;Bytt objekttema</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_SongMaintenanceDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenancedialog.py" line="213"/>
<source>Topics</source>
<translation type="unfinished">Emne</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_OpenLPImportDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/openlpimportdialog.py" line="290"/>
<source>Import File Song List</source>
<translation type="unfinished">Importer fil med sangliste</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_customEditDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="151"/>
<source>Edit Custom Slides</source>
<translation>Rediger egendefinerte lysbilder </translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_EditSongDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="432"/>
<source>&amp;Remove</source>
<translation>&amp;Fjern</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_BibleImportWizard</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportwizard.py" line="345"/>
<source>Set up the Bible's license details.</source>
<translation>Skriv inn Bibelens lisensdetaljer.</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_EditVerseDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line="121"/>
<source>Number</source>
<translation>Nummer</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_AmendThemeDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="674"/>
<source>Alignment</source>
<translation type="unfinished">Justering</translation></message>
</context>
<context>
<name>SongMaintenanceForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="253"/>
<source>Delete Book</source>
<translation>Slett bok</translation></message>
</context>
<context>
<name>ThemeManager</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="80"/>
<source>Edit a theme</source>
<translation>Rediger et tema</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_BibleImportWizard</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportwizard.py" line="332"/>
<source>BibleGateway</source>
<translation>BibleGateway </translation></message>
</context>
<context>
<name>GeneralTab</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="162"/>
<source>Preview Next Song from Service Manager</source>
<translation type="unfinished">Forhåndsvis neste sang i møteplanen </translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_EditSongDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="429"/>
<source>Title &amp;&amp; Lyrics</source>
<translation>Tittel &amp;&amp; Sangtekst</translation></message>
</context>
<context>
<name>SongMaintenanceForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="257"/>
<source>No book selected!</source>
<translation>Ingen bok er valgt!</translation></message>
</context>
<context>
<name>SlideController</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="181"/>
<source>Move to live</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_EditVerseDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line="127"/>
<source>Other</source>
<translation>Annet </translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_EditSongDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="442"/>
<source>Theme</source>
<translation>Tema</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_EditVerseDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line="123"/>
<source>Verse</source>
<translation>Vers</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_SongUsageDetailDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetaildialog.py" line="89"/>
<source>Select Date Range</source>
<translation type="unfinished">Velg dato-område </translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_MainWindow</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="368"/>
<source>Save the current service to disk</source>
<translation type="unfinished">Lagre gjeldende møteplan </translation></message>
</context>
<context>
<name>BibleMediaItem</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="296"/>
<source>Chapter:</source>
<translation>Kapittel</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_AmendThemeDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="682"/>
<source>Bottom</source>
<translation type="unfinished">Bunn</translation></message>
</context>
<context>
<name>PresentationTab</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="91"/>
<source>Available Controllers</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_MainWindow</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="421"/>
<source>Add &amp;Tool...</source>
<translation type="unfinished">Legg til &amp; Verktøy...</translation></message>
</context>
<context>
<name>TopicsForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/topicsform.py" line="50"/>
<source>Error</source>
<translation>Feil</translation></message>
</context>
<context>
<name>RemoteTab</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="56"/>
<source>Remotes Receiver Port</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_MainWindow</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="345"/>
<source>&amp;View</source>
<translation>&amp;Vis</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_AmendThemeDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="646"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_OpenLPExportDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/openlpexportdialog.py" line="305"/>
<source>Close</source>
<translation>Lukk</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_BibleImportWizard</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportwizard.py" line="338"/>
<source>Username:</source>
<translation>Brukernavn:</translation></message>
</context>
<context>
<name>ThemeManager</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="59"/>
<source>Edit Theme</source>
<translation>Endre tema</translation></message>
</context>
<context>
<name>ServiceManager</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="211"/>
<source>&amp;Preview Verse</source>
<translation>&amp;Forhåndsvis vers</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_AlertDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line="68"/>
<source>Alert Message</source>
<translation type="unfinished">Varsel-melding</translation></message>
</context>
<context>
<name>ImportWizardForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/importwizardform.py" line="364"/>
<source>Finished import.</source>
<translation>Import fullført.</translation></message>
</context>
<context>
<name>GeneralTab</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="157"/>
<source>Show blank screen warning</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportWizardForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/importwizardform.py" line="130"/>
<source>You need to specify a file of Bible verses to import.</source>
<translation>Du må angi en fil med bibelvers som skal importeres.</translation></message>
</context>
<context>
<name>AlertsTab</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertstab.py" line="233"/>
<source>Location:</source>
<translation>Plassering: </translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_EditSongDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="441"/>
<source>Authors, Topics &amp;&amp; Book</source>
<translation>Forfatter, Emne &amp;&amp; Bok</translation></message>
</context>
<context>
<name>EditSongForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="409"/>
<source>You need to enter some verses.</source>
<translation>Du må skrive inn noen vers.</translation></message>
</context>
<context>
<name>CustomTab</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/lib/customtab.py" line="60"/>
<source>Display Footer:</source>
<translation type="unfinished">Vis bunntekst: </translation></message>
</context>
<context>
<name>BiblePlugin</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="91"/>
<source>&lt;strong&gt;Bible Plugin&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;This plugin allows bible verses from different sources to be displayed on the screen during the service.</source>
<translation type="unfinished">&lt;strong&gt;Bibel-tillegg&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt; Dette tillegget gjør det mulig at bibelvers fra ulike kilder vises på skjermen under møtet. </translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_EditSongDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="444"/>
<source>Copyright Information</source>
<translation>Copyright-informasjon</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_MainWindow</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="343"/>
<source>&amp;Export</source>
<translation>&amp;Eksporter </translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_AmendThemeDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="647"/>
<source>Bold</source>
<translation>Fet</translation></message>
</context>
<context>
<name>SongsPlugin</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line="122"/>
<source>Export songs in OpenLP 2.0 format</source>
<translation>Eksporter sanger i OpenLP 2.0-format </translation></message>
</context>
<context>
<name>MediaManagerItem</name>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line="214"/>
<source>Load a new</source>
<translation type="unfinished">Last inn en ny</translation></message>
</context>
<context>
<name>AlertEditForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alerteditform.py" line="128"/>
<source>Missing data</source>
<translation type="unfinished">Data savnes </translation></message>
</context>
<context>
<name>SongsPlugin</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line="179"/>
<source>&lt;b&gt;Song Plugin&lt;/b&gt; &lt;br&gt;This plugin allows Songs to be managed and displayed.&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Sang-tillegg&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Dette tillegget viser og håndterer sanger.&lt;br&gt;</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_AmendThemeDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="641"/>
<source>Footer Font</source>
<translation>Skrifttype bunntekst</translation></message>
</context>
<context>
<name>EditSongForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="422"/>
<source>Invalid verse entry - vX</source>
<translation type="unfinished">Ugyldig vers - vX</translation></message>
</context>
<context>
<name>ServiceManager</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="481"/>
<source>OpenLP Service Files (*.osz)</source>
<translation type="unfinished">OpenLP møteplan (*.osz)</translation></message>
</context>
<context>
<name>BibleMediaItem</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="359"/>
<source>No Book Found</source>
<translation>Ingen bøker funnet</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_OpenLPExportDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/openlpexportdialog.py" line="304"/>
<source>Export</source>
<translation>Eksporter</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_BibleImportWizard</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportwizard.py" line="330"/>
<source>Location:</source>
<translation>Plassering:</translation></message>
</context>
<context>
<name>BibleMediaItem</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="307"/>
<source>Keep</source>
<translation type="unfinished">Behold</translation></message>
</context>
<context>
<name>SongUsagePlugin</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="74"/>
<source>Generate report on Song Usage</source>
<translation type="unfinished">Lag rapport angående bruk av sanger </translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_EditSongDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="435"/>
<source>Topic</source>
<translation>Emne </translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_MainWindow</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="361"/>
<source>&amp;Open</source>
<translation>&amp;Åpne</translation></message>
</context>
<context>
<name>PresentationMediaItem</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line="101"/>
<source>Present using:</source>
<translation type="unfinished">Presenter ved hjelp av:</translation></message>
</context>
<context>
<name>ServiceManager</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="213"/>
<source>&amp;Live Verse</source>
<translation type="unfinished">&amp;Direktevers</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_EditSongDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="421"/>
<source>Lyrics:</source>
<translation>Sangtekst: </translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_AboutDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="135"/>
<source>Project Lead
Raoul "superfly" Snyman
Developers
Tim "TRB143" Bentley
Jonathan "gushie" Corwin
Michael "cocooncrash" Gorven
Scott "sguerrieri" Guerrieri
Raoul "superfly" Snyman
Maikel Stuivenberg
Martin "mijiti" Thompson
Jon "Meths" Tibble
Carsten "catini" Tingaard
Testers
Wesley "wrst" Stout</source>
<translation>Prosjektleder
Raoul "superfly" Snyman
Utviklere
Tim "TRB143" Bentley
Jonathan "gushie" Corwin
Michael "cocooncrash" Gorven
Scott "sguerrieri" Guerrieri
Raoul "superfly" Snyman
Maikel Stuivenberg
Martin "mijiti" Thompson
Jon "Meths" Tibble
Carsten "catini" Tingaard
Testere
Wesley "wrst" Stout</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_OpenLPExportDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/openlpexportdialog.py" line="294"/>
<source>Lyrics</source>
<translation>Sangtekst </translation></message>
</context>
<context>
<name>AuthorsForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/authorsform.py" line="94"/>
<source>You haven't set a display name for the author, would you like me to combine the first and last names for you?</source>
<translation>Du har ikke angitt et visningsnavn for forfatteren, vil du bruke forfatterens fulle navn som visningsnavn?</translation></message>
</context>
<context>
<name>SongMediaItem</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="142"/>
<source>Clear</source>
<translation type="unfinished">Slett</translation></message>
</context>
<context>
<name>AmendThemeForm</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/amendthemeform.py" line="708"/>
<source>Slide Height is %s rows</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_OpenSongImportDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/opensongimportdialog.py" line="105"/>
<source>Progress:</source>
<translation>Fremgang: </translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_MainWindow</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="390"/>
<source>Toggle Theme Manager</source>
<translation>Åpne tema-behandler</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_AlertDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line="69"/>
<source>Alert Text:</source>
<translation type="unfinished">Varsel-tekst:</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_EditSongDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="424"/>
<source>Edit</source>
<translation>Rediger</translation></message>
</context>
<context>
<name>AlertsTab</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertstab.py" line="227"/>
<source>Font Color:</source>
<translation>Skriftfarge:</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_AmendThemeDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="598"/>
<source>Theme Maintenance</source>
<translation>Vedlikehold av tema</translation></message>
</context>
<context>
<name>CustomTab</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/lib/customtab.py" line="58"/>
<source>Custom Display</source>
<translation type="unfinished">Tilpasset visning </translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_OpenSongExportDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/opensongexportdialog.py" line="295"/>
<source>Title</source>
<translation>Tittel</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_AmendThemeDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="607"/>
<source>&lt;Color1&gt;</source>
<translation>&lt;Farge1&gt; </translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_EditSongDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="430"/>
<source>Authors</source>
<translation>Forfattere </translation></message>
</context>
<context>
<name>ThemeManager</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="69"/>
<source>Export Theme</source>
<translation>Eksporter tema</translation></message>
</context>
<context>
<name>ImageMediaItem</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="168"/>
<source>No items selected...</source>
<translation type="unfinished">Ingen elementer valgt</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_SongBookDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songbookdialog.py" line="69"/>
<source>Name:</source>
<translation>Navn: </translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_AuthorsDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/authorsdialog.py" line="76"/>
<source>Author Maintenance</source>
<translation type="unfinished">Behandle forfatterdata </translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_AmendThemeDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="663"/>
<source>Font Footer</source>
<translation>Skrifttype bunntekst</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_MainWindow</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="383"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Innstillinger </translation></message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="344"/>
<source>&amp;Options</source>
<translation>&amp;Alternativer </translation></message>
</context>
<context>
<name>BibleMediaItem</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="300"/>
<source>Results:</source>
<translation>Resultat: </translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_OpenLPExportDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/openlpexportdialog.py" line="290"/>
<source>Full Song List</source>
<translation>Komplett sangliste </translation></message>
</context>
<context>
<name>ServiceManager</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="161"/>
<source>Move to &amp;top</source>
<translation type="unfinished">Flytt til &amp;toppen</translation></message>
</context>
<context>
<name>SlideController</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="169"/>
<source>Move to last</source>
<translation type="unfinished">Flytt til sist </translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_OpenLPExportDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/openlpexportdialog.py" line="302"/>
<source>Progress:</source>
<translation>Fremgang: </translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_SongMaintenanceDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenancedialog.py" line="221"/>
<source>Add</source>
<translation>Legg til </translation></message>
</context>
<context>
<name>SongMaintenanceForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="228"/>
<source>Are you sure you want to delete the selected author?</source>
<translation>Er du sikker på at du vil slette den valgte forfatteren? </translation></message>
</context>
<context>
<name>SongUsagePlugin</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="82"/>
<source>Song Usage Status</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>BibleMediaItem</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="302"/>
<source>Verse Search</source>
<translation type="unfinished">Søk i vers</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_SongBookDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songbookdialog.py" line="68"/>
<source>Edit Book</source>
<translation>Rediger bok</translation></message>
</context>
<context>
<name>EditSongForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="462"/>
<source>Save &amp;&amp; Preview</source>
<translation>Lagre &amp;&amp; Forhåndsvis </translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_SongBookDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songbookdialog.py" line="70"/>
<source>Publisher:</source>
<translation>Utgiver:</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_AmendThemeDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="650"/>
<source>Font Weight:</source>
<translation type="unfinished">Skrifttykkelse </translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_BibleImportWizard</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportwizard.py" line="329"/>
<source>Bible Filename:</source>
<translation type="unfinished">Bibel-filnavn:</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_AmendThemeDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="602"/>
<source>Transparent</source>
<translation>Gjennomsiktig </translation></message>
</context>
<context>
<name>SongMediaItem</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="143"/>
<source>Search</source>
<translation>Søk</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_BibleImportWizard</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportwizard.py" line="321"/>
<source>Format:</source>
<translation>Format: </translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_AmendThemeDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="616"/>
<source>Background</source>
<translation>Bakgrunn </translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_BibleImportWizard</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportwizard.py" line="349"/>
<source>Importing</source>
<translation>Importerer </translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_customEditDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="158"/>
<source>Edit all slides</source>
<translation>Rediger alle lysbilder </translation></message>
</context>
<context>
<name>MediaMediaItem</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="63"/>
<source>Select Media</source>
<translation>Velg media </translation></message>
</context>
<context>
<name>PresentationMediaItem</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line="66"/>
<source>Select Presentation(s)</source>
<translation>Velg presentasjon(er)</translation></message>
</context>
<context>
<name>SongMediaItem</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="148"/>
<source>Authors</source>
<translation>Forfattere </translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_PluginViewDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/plugindialog.py" line="107"/>
<source>Active</source>
<translation>Aktiv </translation></message>
</context>
<context>
<name>SongMaintenanceForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="142"/>
<source>Couldn't add your author.</source>
<translation>Kunne ikke legge til forfatteren.</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_MainWindow</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="364"/>
<source>Ctrl+O</source>
<translation>Ctrl+O</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_AmendThemeDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="687"/>
<source>Other Options</source>
<translation>Andre alternativer </translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_AlertEditDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alerteditdialog.py" line="65"/>
<source>Edit</source>
<translation>Rediger </translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_EditSongDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="418"/>
<source>Song Editor</source>
<translation>Sangredigeringsverktøy </translation></message>
</context>
<context>
<name>MediaPlugin</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line="78"/>
<source>&lt;b&gt;Media Plugin&lt;/b&gt;&lt;br&gt;This plugin allows the playing of audio and video media</source>
<translation>&lt;b&gt;Media-tillegg&lt;/b&gt;&lt;br&gt; Dette tillegget spiller av lyd og video.</translation></message>
</context>
<context>
<name>AlertsTab</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertstab.py" line="225"/>
<source>Font</source>
<translation>Skrifttype </translation></message>
</context>
<context>
<name>SongsPlugin</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line="155"/>
<source>&amp;Song</source>
<translation>&amp;Sang</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_MainWindow</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="341"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Fil </translation></message>
</context>
<context>
<name>MediaManagerItem</name>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line="272"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Rediger </translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_AmendThemeDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="612"/>
<source>Vertical</source>
<translation type="unfinished">Vertikal </translation></message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="655"/>
<source>Width:</source>
<translation>Bredde: </translation></message>
</context>
<context>
<name>ThemesTab</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themestab.py" line="120"/>
<source>Global level</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ThemeManager</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="180"/>
<source>You are unable to delete the default theme.</source>
<translation>Du kan ikke slette det globale temaet </translation></message>
</context>
<context>
<name>BibleMediaItem</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="293"/>
<source>Version:</source>
<translation>Versjon: </translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_AboutDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="117"/>
<source>OpenLP &lt;version&gt; build &lt;revision&gt; - Open Source Lyrics Projection
OpenLP is free church presentation software, or lyrics projection software, used to display slides of songs, Bible verses, videos, images, and even presentations (if OpenOffice.org, PowerPoint or PowerPoint Viewer is installed) for church worship using a computer and a data projector.
Find out more about OpenLP: http://openlp.org/
OpenLP is written and maintained by volunteers. If you would like to see more free Christian software being written, please consider contributing by using the button below.</source>
<translation>OpenLP &lt;version&gt; build &lt;revision&gt; - Open Source Lyrics Projection
OpenLP er et gratis presentasjonsverktøy tilegnet kirker, som kan brukes til å vise sanger, bibelvers, videoer, bilder og presentasjoner (hvis OpenOffice.org, PowerPoint eller PowerPoint Viewer er installert) ved hjelp av en data og en projektor.
Finn ut mer om OpenLP: http://openlp.org/
OpenLP er skrevet og vedlikeholdt av frivillige. Hvis ønsker å se flere gratis, kristne program i fremtiden, bør du vurdere å bidra ved å trykke på knappen under.</translation></message>
</context>
<context>
<name>SongsPlugin</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line="158"/>
<source>OpenLP 2.0</source>
<translation>OpenLP 2.0</translation></message>
</context>
<context>
<name>ServiceManager</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="117"/>
<source>New Service</source>
<translation>Ny møteplan</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_TopicsDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/topicsdialog.py" line="63"/>
<source>Topic name:</source>
<translation type="unfinished">Emnenavn:</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_BibleImportWizard</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportwizard.py" line="343"/>
<source>License Details</source>
<translation>Lisensdetaljer</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_AboutDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="548"/>
<source>License</source>
<translation>Lisens</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_EditSongDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="437"/>
<source>R&amp;emove</source>
<translation type="unfinished">&amp;Fjern</translation></message>
</context>
<context>
<name>ThemeManager</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="362"/>
<source>File is not a valid theme.</source>
<translation>Filen er ikke et gyldig tema. </translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_BibleImportWizard</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportwizard.py" line="328"/>
<source>Verse Location:</source>
<translation type="unfinished">Plassering av vers:</translation></message>
</context>
<context>
<name>AlertEditForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alerteditform.py" line="87"/>
<source>Item selected to Edit</source>
<translation type="unfinished">Element som skal redigeres</translation></message>
</context>
<context>
<name>BibleMediaItem</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="298"/>
<source>From:</source>
<translation>Fra:</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_AmendThemeDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="672"/>
<source>Shadow Color:</source>
<translation>Skyggefarge:</translation></message>
</context>
<context>
<name>ServiceManager</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="205"/>
<source>&amp;Notes</source>
<translation type="unfinished">&amp;Notis</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_MainWindow</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="375"/>
<source>E&amp;xit</source>
<translation>&amp;Avslutt </translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_OpenLPImportDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/openlpimportdialog.py" line="305"/>
<source>Close</source>
<translation>Lukk</translation></message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="557"/>
<source>OpenLP Version Updated</source>
<translation type="unfinished">OpenLP versjonen har blitt oppdatert</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_customEditDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="160"/>
<source>Replace edited slide</source>
<translation>Erstatt redigert lysbilde </translation></message>
</context>
<context>
<name>EditCustomForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomform.py" line="252"/>
<source>You need to enter a title</source>
<translation>Du må angi en tittel</translation></message>
</context>
<context>
<name>ThemeManager</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="444"/>
<source>Theme Exists</source>
<translation>Temaet eksisterer</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_MainWindow</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="350"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Hjelp </translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_OpenSongExportDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/opensongexportdialog.py" line="288"/>
<source>OpenSong Song Exporter</source>
<translation type="unfinished">OpenSong sangeksportør </translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_AmendThemeDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="679"/>
<source>Vertical Align:</source>
<translation type="unfinished">Vertikal justering:</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_EditVerseDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line="125"/>
<source>Pre-Chorus</source>
<translation type="unfinished">Pre-Chorus</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_AmendThemeDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="680"/>
<source>Top</source>
<translation>Topp</translation></message>
</context>
<context>
<name>BiblesTab</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="166"/>
<source>Display Dual Bible Verses</source>
<translation>Vis doble bibelvers </translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_MainWindow</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="396"/>
<source>Toggle Service Manager</source>
<translation type="unfinished">Vis møteplanlegger</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_EditSongDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="426"/>
<source>Delete</source>
<translation>Slett</translation></message>
</context>
<context>
<name>MediaManagerItem</name>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line="287"/>
<source>&amp;Add to Service</source>
<translation>&amp;Legg til i møteplan </translation></message>
</context>
<context>
<name>AmendThemeForm</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/amendthemeform.py" line="639"/>
<source>First Color:</source>
<translation type="unfinished">Første farge:</translation></message>
</context>
<context>
<name>ThemesTab</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themestab.py" line="111"/>
<source>Song level</source>
<translation type="unfinished">Sangnivå </translation></message>
</context>
<context>
<name>alertsPlugin</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line="68"/>
<source>Show an alert message</source>
<translation type="unfinished">Vis varsel </translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_MainWindow</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="412"/>
<source>Ctrl+F1</source>
<translation>Ctrl+F1</translation></message>
</context>
<context>
<name>SongMaintenanceForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="200"/>
<source>Couldn't save your topic.</source>
<translation>Kunne ikke lagre emnet. </translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_MainWindow</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="373"/>
<source>Save the current service under a new name</source>
<translation type="unfinished">Lagre gjeldende møteplan under et nytt navn </translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_OpenLPExportDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/openlpexportdialog.py" line="301"/>
<source>Remove Selected</source>
<translation type="unfinished">Fjern merket </translation></message>
</context>
<context>
<name>ThemeManager</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="86"/>
<source>Delete theme</source>
<translation>Slett tema</translation></message>
</context>
<context>
<name>ImageTab</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/lib/imagetab.py" line="66"/>
<source>Image Settings</source>
<translation>Bildeinnstillinger </translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_OpenSongImportDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/opensongimportdialog.py" line="103"/>
<source>OpenSong Song Importer</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>BiblesTab</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="48"/>
<source>Bibles</source>
<translation>Bibler</translation></message>
</context>
<context>
<name>SongUsagePlugin</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="72"/>
<source>&amp;Extract recorded data</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>AlertsTab</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertstab.py" line="226"/>
<source>Font Name:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_MainWindow</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="414"/>
<source>&amp;Web Site</source>
<translation>&amp;Internett side</translation></message>
</context>
<context>
<name>MediaManagerItem</name>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line="245"/>
<source>Send the selected item live</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_MainWindow</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="346"/>
<source>M&amp;ode</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="417"/>
<source>Translate the interface to your language</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="354"/>
<source>Service Manager</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>CustomMediaItem</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/lib/mediaitem.py" line="70"/>
<source>Custom</source>
<translation>Egendefinert</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_BibleImportWizard</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportwizard.py" line="322"/>
<source>OSIS</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>SongsPlugin</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line="157"/>
<source>openlp.org 1.0</source>
<translation>openlp.org 1.0</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_MainWindow</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="380"/>
<source>&amp;Theme</source>
<translation>&amp;Tema</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_EditVerseDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line="112"/>
<source>Edit Verse</source>
<translation>Rediger Vers</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_MainWindow</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="381"/>
<source>&amp;Language</source>
<translation>&amp;Språk</translation></message>
</context>
<context>
<name>SlideController</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="466"/>
<source>Verse</source>
<translation>Vers</translation></message>
</context>
<context>
<name>ServiceManager</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="400"/>
<source>Your service is unsaved, do you want to save those changes before creating a new one ?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_OpenSongExportDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/opensongexportdialog.py" line="301"/>
<source>Remove Selected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>SongMediaItem</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="140"/>
<source>Search:</source>
<translation>Søk:</translation></message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="633"/>
<source>Save Changes to Service?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="634"/>
<source>Your service has changed, do you want to save those changes?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ServiceManager</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="207"/>
<source>&amp;Delete From Service</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_EditSongDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="431"/>
<source>&amp;Add to Song</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_MainWindow</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="409"/>
<source>&amp;About</source>
<translation>&amp;Om</translation></message>
</context>
<context>
<name>ImportWizardForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/importwizardform.py" line="150"/>
<source>You need to specify a version name for your Bible.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>BiblesTab</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="153"/>
<source>Only show new chapter numbers</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_AlertEditDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alerteditdialog.py" line="66"/>
<source>Delete</source>
<translation>Slett</translation></message>
</context>
<context>
<name>EditCustomForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomform.py" line="145"/>
<source>Error</source>
<translation>Feil</translation></message>
</context>
<context>
<name>RemotesPlugin</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/remoteplugin.py" line="81"/>
<source>&lt;b&gt;Remote Plugin&lt;/b&gt;&lt;br&gt;This plugin provides the ability to send messages to a running version of openlp on a different computer.&lt;br&gt;The Primary use for this would be to send alerts from a creche</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>BibleMediaItem</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="290"/>
<source>Find:</source>
<translation>Finn:</translation></message>
</context>
<context>
<name>AlertEditForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alerteditform.py" line="127"/>
<source>Item selected to Add</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_AmendThemeDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="677"/>
<source>Right</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ThemeManager</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="224"/>
<source>Save Theme - (%s)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>MediaManagerItem</name>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line="250"/>
<source>Add the selected item(s) to the service</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>AuthorsForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/authorsform.py" line="93"/>
<source>Error</source>
<translation>Feil</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_AmendThemeDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="643"/>
<source>Font Color:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_OpenLPExportDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/openlpexportdialog.py" line="289"/>
<source>Select openlp.org export filename:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_SettingsDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/settingsdialog.py" line="62"/>
<source>Settings</source>
<translation>Innstillinger</translation></message>
</context>
<context>
<name>BiblesTab</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="152"/>
<source>Verse Display</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>MediaManagerItem</name>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line="226"/>
<source>Edit the selected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>SlideController</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="165"/>
<source>Move to next</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_MainWindow</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="405"/>
<source>&amp;Plugin List</source>
<translation>&amp;Tillegsliste</translation></message>
</context>
<context>
<name>BiblePlugin</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="83"/>
<source>&amp;Bible</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_BibleImportWizard</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportwizard.py" line="325"/>
<source>Web Download</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_AmendThemeDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="611"/>
<source>Horizontal</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportWizardForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/importwizardform.py" line="184"/>
<source>Open OSIS file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_AmendThemeDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="613"/>
<source>Circular</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>PresentationMediaItem</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line="67"/>
<source>Automatic</source>
<translation>Automatisk</translation></message>
</context>
<context>
<name>SongMaintenanceForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="217"/>
<source>Couldn't save your book.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_AmendThemeDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="645"/>
<source>pt</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="608"/>
<source>&lt;Color2&gt;</source>
<translation>&lt;Farge2&gt;</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_OpenLPImportDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/openlpimportdialog.py" line="294"/>
<source>Lyrics</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>BiblesTab</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="160"/>
<source>No brackets</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_AlertEditDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alerteditdialog.py" line="61"/>
<source>Maintain Alerts</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_AmendThemeDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="671"/>
<source>px</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ServiceManager</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="131"/>
<source>Select a theme for the service</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ThemesTab</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themestab.py" line="40"/>
<source>Themes</source>
<translation>Tema</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_PluginViewDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/plugindialog.py" line="106"/>
<source>Status:</source>
<translation>Status:</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_EditSongDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="446"/>
<source>CCLI Number:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportWizardForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/importwizardform.py" line="168"/>
<source>This Bible already exists! Please import a different Bible or first delete the existing one.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_MainWindow</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="415"/>
<source>&amp;Translate</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="371"/>
<source>Save Service As</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_SongMaintenanceDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenancedialog.py" line="212"/>
<source>Authors</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>SongUsageDetailForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="59"/>
<source>Output File Location</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>BiblesTab</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="162"/>
<source>{ and }</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>GeneralTab</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="161"/>
<source>Prompt to save Service before starting New</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportWizardForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/importwizardform.py" line="313"/>
<source>Starting import...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>BiblesTab</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="165"/>
<source>Note:
Changes don't affect verses already in the service</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_EditVerseDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line="126"/>
<source>Intro</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ServiceManager</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="165"/>
<source>Move up order</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>PresentationTab</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="96"/>
<source>available</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ThemeManager</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="275"/>
<source>default</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>SongMaintenanceForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="227"/>
<source>Delete Author</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_AmendThemeDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="651"/>
<source>Display Location</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_PluginViewDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/plugindialog.py" line="103"/>
<source>Version:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_AlertEditDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alerteditdialog.py" line="64"/>
<source>Add</source>
<translation>Legg til</translation></message>
</context>
<context>
<name>GeneralTab</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="40"/>
<source>General</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_AmendThemeDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="654"/>
<source>Y Position:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ServiceManager</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="168"/>
<source>Move down order</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>BiblesTab</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="157"/>
<source>verse per slide</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_BibleImportWizard</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportwizard.py" line="313"/>
<source>Welcome to the Bible Import Wizard</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_AmendThemeDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="673"/>
<source>Show Shadow:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>AlertsTab</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertstab.py" line="236"/>
<source>Preview</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>alertsPlugin</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line="98"/>
<source>&lt;b&gt;Alerts Plugin&lt;/b&gt;&lt;br&gt;This plugin controls the displaying of alerts on the presentations screen</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>GeneralTab</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="159"/>
<source>Show the splash screen</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_MainWindow</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="358"/>
<source>New Service</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>SlideController</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="159"/>
<source>Move to first</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_MainWindow</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="413"/>
<source>&amp;Online Help</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>SlideController</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="174"/>
<source>Blank Screen</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_MainWindow</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="366"/>
<source>Save Service</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="370"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="387"/>
<source>Toggle the visibility of the Media Manager</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>MediaManagerItem</name>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line="233"/>
<source>Delete the selected item</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_EditSongDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="423"/>
<source>Add</source>
<translation>Legg til</translation></message>
</context>
<context>
<name>alertsPlugin</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line="67"/>
<source>&amp;Alert</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>BibleMediaItem</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="232"/>
<source>Advanced</source>
<translation>Avansert</translation></message>
</context>
<context>
<name>ImageMediaItem</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="146"/>
<source>Image(s)</source>
<translation>Bilde(r)</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_MainWindow</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="404"/>
<source>F11</source>
<translation>F11</translation></message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="393"/>
<source>F10</source>
<translation>F10</translation></message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="374"/>
<source>F12</source>
<translation>F12</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_BibleImportWizard</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportwizard.py" line="320"/>
<source>Select the import format, and where to import from.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>CustomPlugin</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/customplugin.py" line="70"/>
<source>&lt;b&gt;Custom Plugin&lt;/b&gt;&lt;br&gt;This plugin allows slides to be displayed on the screen in the same way songs are. This plugin provides greater freedom over the songs plugin.&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_MainWindow</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="407"/>
<source>Alt+F7</source>
<translation>ALT+F7</translation></message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="423"/>
<source>Add an application to the list of tools</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>EditSongForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="430"/>
<source>Invalid verse entry - values must be Numeric, I,B,C,T,P,E,O</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ServiceManager</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="167"/>
<source>Move &amp;down</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>BiblesTab</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="156"/>
<source>Bible Theme:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>SongsPlugin</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line="117"/>
<source>Export songs in openlp.org 1.0 format</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_MainWindow</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="356"/>
<source>Theme Manager</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>AlertsTab</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertstab.py" line="40"/>
<source>Alerts</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_customEditDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="150"/>
<source>Move slide down 1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_AmendThemeDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="642"/>
<source>Font:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ServiceManager</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="121"/>
<source>Load an existing service</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_MainWindow</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="392"/>
<source>Toggle the visibility of the Theme Manager</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>PresentationTab</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="40"/>
<source>Presentations</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>SplashScreen</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/splashscreen.py" line="33"/>
<source>Starting</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ImageTab</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/lib/imagetab.py" line="67"/>
<source>Slide Loop Delay:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ServiceManager</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="171"/>
<source>Move to end</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>AlertsTab</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertstab.py" line="231"/>
<source>Alert timeout:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_MainWindow</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="424"/>
<source>&amp;Preview Pane</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>MediaManagerItem</name>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line="220"/>
<source>Add a new</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ThemeManager</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="246"/>
<source>Select Theme Import File</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="504"/>
<source>New Theme</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>MediaMediaItem</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="84"/>
<source>Media</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_BibleImportWizard</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportwizard.py" line="339"/>
<source>Password:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_AmendThemeDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="665"/>
<source>Outline Size:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_OpenSongExportDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/opensongexportdialog.py" line="302"/>
<source>Progress:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>AmendThemeForm</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/amendthemeform.py" line="640"/>
<source>Second Color:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_EditSongDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="450"/>
<source>Theme, Copyright Info &amp;&amp; Comments</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_MainWindow</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="389"/>
<source>&amp;Theme Manager</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_OpenLPImportDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/openlpimportdialog.py" line="289"/>
<source>Select openlp.org songfile to import:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_EditSongDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="438"/>
<source>Song Book</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_OpenLPExportDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/openlpexportdialog.py" line="299"/>
<source>Author</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_AmendThemeDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="622"/>
<source>Wrap Indentation</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ThemeManager</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="67"/>
<source>Import a theme</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ImageMediaItem</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="59"/>
<source>Image</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>SongsTab</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line="66"/>
<source>Enable search as you type:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_AlertDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line="71"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_OpenLPImportDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/openlpimportdialog.py" line="304"/>
<source>Import</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_EditVerseDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line="124"/>
<source>Chorus</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_EditSongDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="425"/>
<source>Edit All</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>AuthorsForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/authorsform.py" line="87"/>
<source>You need to type in the last name of the author.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>SongsTab</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line="64"/>
<source>Songs Mode</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_AmendThemeDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="676"/>
<source>Left</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ThemesTab</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themestab.py" line="117"/>
<source>Use the theme from the service, overriding any of the individual songs' themes. If the service doesn't have a theme, then use the global theme.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ImageTab</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/lib/imagetab.py" line="39"/>
<source>Images</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>BibleMediaItem</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="297"/>
<source>Verse:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_BibleImportWizard</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportwizard.py" line="323"/>
<source>CSV</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_OpenLPExportDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/openlpexportdialog.py" line="297"/>
<source>Song Export List</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ThemeManager</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="96"/>
<source>Export theme</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_SongMaintenanceDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenancedialog.py" line="223"/>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_AmendThemeDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="599"/>
<source>Theme Name:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_AboutDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="116"/>
<source>About OpenLP</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_MainWindow</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="398"/>
<source>Toggle the visibility of the Service Manager</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>PresentationMediaItem</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line="127"/>
<source>A presentation with that filename already exists.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ImageMediaItem</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="104"/>
<source>Allow the background of live slide to be overridden</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>SongUsageDeleteForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songusage/forms/songusagedeleteform.py" line="45"/>
<source>Are you sure you want to delete selected Song Usage data?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>AlertsTab</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertstab.py" line="237"/>
<source>openlp.org</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportWizardForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/importwizardform.py" line="121"/>
<source>Invalid Books File</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_OpenLPImportDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/openlpimportdialog.py" line="298"/>
<source>Song Title</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>MediaManagerItem</name>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line="283"/>
<source>&amp;Show Live</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>AlertsTab</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertstab.py" line="234"/>
<source>Keep History:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_AmendThemeDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="609"/>
<source>Image:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportWizardForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/importwizardform.py" line="192"/>
<source>Open Verses CSV file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_customEditDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="166"/>
<source>Set Theme for Slides</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_MainWindow</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="411"/>
<source>More information about OpenLP</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>AlertsTab</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertstab.py" line="228"/>
<source>Background Color:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>SongMaintenanceForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="244"/>
<source>No topic selected!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_MainWindow</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="384"/>
<source>&amp;Media Manager</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="349"/>
<source>&amp;Tools</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>AmendThemeForm</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/amendthemeform.py" line="624"/>
<source>Background Color:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_EditSongDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="436"/>
<source>A&amp;dd to Song</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="419"/>
<source>Title:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>GeneralTab</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="197"/>
<source>Screen</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>SongMaintenanceForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="242"/>
<source>This topic can't be deleted, it is currently assigned to at least one song.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>AlertsTab</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertstab.py" line="232"/>
<source>s</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_AlertEditDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alerteditdialog.py" line="63"/>
<source>Clear</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_BibleImportWizard</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportwizard.py" line="351"/>
<source>Please wait while your Bible is imported.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>MediaManagerItem</name>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line="380"/>
<source>No items selected...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_OpenLPImportDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/openlpimportdialog.py" line="300"/>
<source>Select All</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_AmendThemeDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="640"/>
<source>Font Main</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_OpenLPImportDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/openlpimportdialog.py" line="295"/>
<source>Title</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_OpenSongExportDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/opensongexportdialog.py" line="289"/>
<source>Select OpenSong song folder:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_MainWindow</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="385"/>
<source>Toggle Media Manager</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>SongUsagePlugin</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="61"/>
<source>&amp;Song Usage</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>GeneralTab</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="154"/>
<source>Monitors</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>EditCustomForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomform.py" line="256"/>
<source>You need to enter a slide</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ThemeManager</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="219"/>
<source>You have not selected a theme.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_EditVerseDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line="113"/>
<source>Verse Type</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportWizardForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/importwizardform.py" line="113"/>
<source>You need to specify a file to import your Bible from.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_EditSongDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="447"/>
<source>Comments</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>AlertsTab</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertstab.py" line="239"/>
<source>Bottom</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_MainWindow</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="359"/>
<source>Create a new Service</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>AlertsTab</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertstab.py" line="238"/>
<source>Top</source>
<translation>Topp</translation></message>
</context>
<context>
<name>SlideController</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="114"/>
<source>Preview</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_PluginViewDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/plugindialog.py" line="104"/>
<source>TextLabel</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/plugindialog.py" line="105"/>
<source>About:</source>
<translation>Om:</translation></message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/plugindialog.py" line="108"/>
<source>Inactive</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_OpenSongExportDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/opensongexportdialog.py" line="303"/>
<source>Ready to export</source>
<translation>Klar til eksportering</translation></message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/opensongexportdialog.py" line="304"/>
<source>Export</source>
<translation>Eksporter</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_PluginViewDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/plugindialog.py" line="101"/>
<source>Plugin List</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_AmendThemeDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="684"/>
<source>Transition Active:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_BibleImportWizard</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportwizard.py" line="342"/>
<source>Proxy Server (Optional)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_EditSongDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="434"/>
<source>&amp;Manage Authors, Topics, Books</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_OpenLPExportDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/openlpexportdialog.py" line="303"/>
<source>Ready to export</source>
<translation>Klar for eksportering</translation></message>
</context>
<context>
<name>ImageMediaItem</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="64"/>
<source>Images (*.jpg *.jpeg *.gif *.png *.bmp);; All files (*)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>EditCustomForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomform.py" line="84"/>
<source>Save &amp;&amp; Preview</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_OpenLPExportDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/openlpexportdialog.py" line="300"/>
<source>Select All</source>
<translation>Merk alt</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_SongUsageDetailDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetaildialog.py" line="90"/>
<source>to</source>
<translation>til</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_AmendThemeDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="644"/>
<source>Size:</source>
<translation>Størrelse:</translation></message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="589"/>
<source>OpenLP Main Display Blanked</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_OpenLPImportDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/openlpimportdialog.py" line="301"/>
<source>Remove Selected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenSongBible</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/opensong.py" line="96"/>
<source>Importing</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ServiceManager</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="164"/>
<source>Move &amp;up</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportWizardForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/importwizardform.py" line="139"/>
<source>You need to specify an OpenSong Bible file to import.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_MainWindow</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="369"/>
<source>Ctrl+S</source>
<translation>Ctrl+S</translation></message>
</context>
<context>
<name>PresentationMediaItem</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line="127"/>
<source>File exists</source>
<translation>Filen eksisterer</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_OpenSongImportDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/opensongimportdialog.py" line="106"/>
<source>Ready to import</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>SlideController</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="193"/>
<source>Stop continuous loop</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="199"/>
<source>s</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ImagePlugin</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/imageplugin.py" line="59"/>
<source>&lt;b&gt;Image Plugin&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Allows images of all types to be displayed. If a number of images are selected together and presented on the live controller it is possible to turn them into a timed loop.&lt;br&lt;br&gt;From the plugin if the &lt;i&gt;Override background&lt;/i&gt; is chosen and an image is selected any songs which are rendered will use the selected image from the background instead of the one provied by the theme.&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>SongMediaItem</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="71"/>
<source>Song Maintenance</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_customEditDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="155"/>
<source>Edit</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_AmendThemeDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="610"/>
<source>Gradient :</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>BiblesTab</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="154"/>
<source>Layout Style:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportWizardForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/importwizardform.py" line="129"/>
<source>Invalid Verse File</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>EditSongForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="480"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_customEditDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="153"/>
<source>Add New</source>
<translation>Legg til Ny</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_AuthorsDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/authorsdialog.py" line="77"/>
<source>Display name:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>SongMaintenanceForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="241"/>
<source>Are you sure you want to delete the selected topic?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_AmendThemeDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="649"/>
<source>Bold/Italics</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_SongMaintenanceDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenancedialog.py" line="211"/>
<source>Song Maintenance</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_EditVerseDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line="122"/>
<source>Bridge</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>SongsTab</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line="39"/>
<source>Songs</source>
<translation>Sanger</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_AmendThemeDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="688"/>
<source>Preview</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_AboutDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="155"/>
<source>Credits</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>MediaManagerItem</name>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line="240"/>
<source>Preview the selected item</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_BibleImportWizard</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportwizard.py" line="346"/>
<source>Version Name:</source>
<translation>Versjons Navn:</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_AboutDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="134"/>
<source>About</source>
<translation>Om</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_EditVerseDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line="128"/>
<source>Ending</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_AmendThemeDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="675"/>
<source>Horizontal Align:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ServiceManager</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="203"/>
<source>&amp;Edit Item</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_AmendThemeDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="603"/>
<source>Background Type:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_MainWindow</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="365"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Lagre</translation></message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="337"/>
<source>OpenLP 2.0</source>
<translation>OpenLP 2.0</translation></message>
</context>
<context>
<name>ThemeManager</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="445"/>
<source>A theme with this name already exists, would you like to overwrite it?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="70"/>
<source>Export a theme</source>
<translation>Eksporter tema</translation></message>
</context>
<context>
<name>AmendThemeForm</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/amendthemeform.py" line="208"/>
<source>Open file</source>
<translation>Åpne fil</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_TopicsDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/topicsdialog.py" line="62"/>
<source>Topic Maintenance</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_customEditDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="164"/>
<source>Clear edit area</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_AmendThemeDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="668"/>
<source>Show Outline:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ServiceManager</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="170"/>
<source>Move to &amp;bottom</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>SongBookForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songbookform.py" line="52"/>
<source>You need to type in a book name!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportWizardForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/importwizardform.py" line="196"/>
<source>Open OpenSong Bible</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_MainWindow</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="382"/>
<source>Look &amp;&amp; &amp;Feel</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_BibleImportWizard</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportwizard.py" line="352"/>
<source>Ready.</source>
<translation>Klar.</translation></message>
</context>
<context>
<name>Ui_SongMaintenanceDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenancedialog.py" line="214"/>
<source>Books/Hymnals</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_AboutDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="549"/>
<source>Contribute</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_AmendThemeDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="605"/>
<source>Gradient</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>AlertsTab</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertstab.py" line="229"/>
<source>Font Size:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Ui_OpenSongExportDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/opensongexportdialog.py" line="290"/>
<source>Full Song List</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>BibleMediaItem</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="552"/>
<source>Bible not fully loaded</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</TS>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink