raoul/openlp
1
0
Fork 0
forked from openlp/openlp
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity
7780751807
openlp/resources/i18n/sk.ts
Andreas Preikschat c5dcf34b4e updated ts files
2012-09-28 19:45:06 +02:00

7363 lines
304 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="sk" sourcelanguage="">
<context>
<name>AlertsPlugin</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line="138"/>
<source>&amp;Alert</source>
<translation>&amp;Upozornenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line="138"/>
<source>Show an alert message.</source>
<translation>Zobraziť upozornenie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line="184"/>
<source>Alert</source>
<comment>name singular</comment>
<translation>Upozornenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line="185"/>
<source>Alerts</source>
<comment>name plural</comment>
<translation>Upozornenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line="189"/>
<source>Alerts</source>
<comment>container title</comment>
<translation>Upozornenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line="173"/>
<source>&lt;strong&gt;Alerts Plugin&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;The alert plugin controls the displaying of nursery alerts on the display screen.</source>
<translation>&lt;strong&gt;Modul upozornení&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Modul upozornení umožňuje zobrazovat rôzne hlášky a upozornenia na zobrazovacej obrazovke.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AlertsPlugin.AlertForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line="88"/>
<source>Alert Message</source>
<translation>Upozornenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line="90"/>
<source>Alert &amp;text:</source>
<translation>&amp;Text upozornenia:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line="94"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Nový</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line="96"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Uložiť</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line="98"/>
<source>Displ&amp;ay</source>
<translation>&amp;Zobraziť</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line="100"/>
<source>Display &amp;&amp; Cl&amp;ose</source>
<translation>Zobraziť a za&amp;vrieť</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line="106"/>
<source>New Alert</source>
<translation>Nové upozornenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line="106"/>
<source>You haven&apos;t specified any text for your alert. Please type in some text before clicking New.</source>
<translation>Nebyl zadaný žiadny text upozornenia. Pred klepnutím na Nový prosím zadajte nejaký text.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line="92"/>
<source>&amp;Parameter:</source>
<translation>&amp;Parameter:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line="179"/>
<source>No Parameter Found</source>
<translation>Parameter sa nepodarilo nájsť</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line="179"/>
<source>You have not entered a parameter to be replaced.
Do you want to continue anyway?</source>
<translation>Nebol zadaný žiadny parameter pre nahradenie. Chcete napriek tomu pokračovat? Parameter sa nepodarilo nájsť</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line="190"/>
<source>No Placeholder Found</source>
<translation>Zástupný znak sa nepodarilo nájsť</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line="190"/>
<source>The alert text does not contain &apos;&lt;&gt;&apos;.
Do you want to continue anyway?</source>
<translation>Text upozornenia neobsahuje &apos;&lt;&gt;&apos;. Chcete napriek tomu pokračovat?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AlertsPlugin.AlertsManager</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/lib/alertsmanager.py" line="73"/>
<source>Alert message created and displayed.</source>
<translation>Upozorňovacia správa bola vytvorená a zobrazená.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AlertsPlugin.AlertsTab</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line="110"/>
<source>Font</source>
<translation>Písmo</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line="112"/>
<source>Font name:</source>
<translation>Názov písma:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line="114"/>
<source>Font color:</source>
<translation>Farba písma:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line="116"/>
<source>Background color:</source>
<translation>Farba pozadia:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line="118"/>
<source>Font size:</source>
<translation>Veľkosť písma:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line="121"/>
<source>Alert timeout:</source>
<translation>Čas pre vypršanie upozornenia:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BiblesPlugin</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="110"/>
<source>&amp;Bible</source>
<translation>&amp;Biblia</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="182"/>
<source>Bible</source>
<comment>name singular</comment>
<translation>Biblia</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="183"/>
<source>Bibles</source>
<comment>name plural</comment>
<translation>Biblie</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="187"/>
<source>Bibles</source>
<comment>container title</comment>
<translation>Biblie</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="598"/>
<source>No Book Found</source>
<translation>Kniha sa nenašla</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="598"/>
<source>No matching book could be found in this Bible. Check that you have spelled the name of the book correctly.</source>
<translation>V Bibli sa nenašla hľadaná kniha. Uistite sa, že názov knihy bol zadaný správne.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="192"/>
<source>Import a Bible.</source>
<translation>Import Biblie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="193"/>
<source>Add a new Bible.</source>
<translation>Pridať novú Bibliu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="194"/>
<source>Edit the selected Bible.</source>
<translation>Upraviť označenú Bibliu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="195"/>
<source>Delete the selected Bible.</source>
<translation>Zmazať označenú Bibliu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="196"/>
<source>Preview the selected Bible.</source>
<translation>Náhľad označenej Biblie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="198"/>
<source>Send the selected Bible live.</source>
<translation>Zobraziť označenú Bibliu naživo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="199"/>
<source>Add the selected Bible to the service.</source>
<translation>Pridať označenú Bibliu do služby.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="148"/>
<source>&lt;strong&gt;Bible Plugin&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;The Bible plugin provides the ability to display Bible verses from different sources during the service.</source>
<translation>&lt;strong&gt;Modul Biblia&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Modul Biblia umožňuje počay služby zobrazovať verše z rôznych zdrojov.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="125"/>
<source>&amp;Upgrade older Bibles</source>
<translation>&amp;Aktualizovať staršie Biblie</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="125"/>
<source>Upgrade the Bible databases to the latest format.</source>
<translation>Aktualizovať databázu Biblie na najnovší formát.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="92"/>
<source>Genesis</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="93"/>
<source>Exodus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="94"/>
<source>Leviticus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="95"/>
<source>Numbers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="96"/>
<source>Deuteronomy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="97"/>
<source>Joshua</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="98"/>
<source>Judges</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="99"/>
<source>Ruth</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="100"/>
<source>1 Samuel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="101"/>
<source>2 Samuel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="102"/>
<source>1 Kings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="103"/>
<source>2 Kings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="104"/>
<source>1 Chronicles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="105"/>
<source>2 Chronicles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="106"/>
<source>Ezra</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="107"/>
<source>Nehemiah</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="108"/>
<source>Esther</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="109"/>
<source>Job</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="110"/>
<source>Psalms</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="111"/>
<source>Proverbs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="112"/>
<source>Ecclesiastes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="113"/>
<source>Song of Solomon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="114"/>
<source>Isaiah</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="115"/>
<source>Jeremiah</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="116"/>
<source>Lamentations</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="117"/>
<source>Ezekiel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="118"/>
<source>Daniel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="119"/>
<source>Hosea</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="120"/>
<source>Joel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="121"/>
<source>Amos</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="122"/>
<source>Obadiah</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="123"/>
<source>Jonah</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="124"/>
<source>Micah</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="125"/>
<source>Nahum</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="126"/>
<source>Habakkuk</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="127"/>
<source>Zephaniah</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="128"/>
<source>Haggai</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="129"/>
<source>Zechariah</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="130"/>
<source>Malachi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="131"/>
<source>Matthew</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="132"/>
<source>Mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="133"/>
<source>Luke</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="134"/>
<source>John</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="135"/>
<source>Acts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="136"/>
<source>Romans</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="137"/>
<source>1 Corinthians</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="138"/>
<source>2 Corinthians</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="139"/>
<source>Galatians</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="140"/>
<source>Ephesians</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="141"/>
<source>Philippians</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="142"/>
<source>Colossians</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="143"/>
<source>1 Thessalonians</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="144"/>
<source>2 Thessalonians</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="145"/>
<source>1 Timothy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="146"/>
<source>2 Timothy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="147"/>
<source>Titus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="148"/>
<source>Philemon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="149"/>
<source>Hebrews</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="150"/>
<source>James</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="151"/>
<source>1 Peter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="152"/>
<source>2 Peter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="153"/>
<source>1 John</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="154"/>
<source>2 John</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="155"/>
<source>3 John</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="156"/>
<source>Jude</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="157"/>
<source>Revelation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="158"/>
<source>Judith</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="159"/>
<source>Wisdom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="160"/>
<source>Tobit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="161"/>
<source>Sirach</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="162"/>
<source>Baruch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="163"/>
<source>1 Maccabees</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="164"/>
<source>2 Maccabees</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="165"/>
<source>3 Maccabees</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="166"/>
<source>4 Maccabees</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="167"/>
<source>Rest of Daniel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="168"/>
<source>Rest of Esther</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="169"/>
<source>Prayer of Manasses</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="170"/>
<source>Letter of Jeremiah</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="171"/>
<source>Prayer of Azariah</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="172"/>
<source>Susanna</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="173"/>
<source>Bel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="174"/>
<source>1 Esdras</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="175"/>
<source>2 Esdras</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line="184"/>
<source>:|v|V|verse|verses;;-|to;;,|and;;end</source>
<comment>Double-semicolon delimited separators for parsing references. Consult the developers for further information.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BiblesPlugin.BibleEditForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line="156"/>
<source>You need to specify a version name for your Bible.</source>
<translation type="unfinished">Je potrebné uviesť názov verzie Biblie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line="162"/>
<source>You need to set a copyright for your Bible. Bibles in the Public Domain need to be marked as such.</source>
<translation type="unfinished">K Biblii je potrebné nastaviť autorské práva, diela, ktoré sú voľné, je potrebné takto označiť.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line="171"/>
<source>Bible Exists</source>
<translation type="unfinished">Biblia existuje</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line="171"/>
<source>This Bible already exists. Please import a different Bible or first delete the existing one.</source>
<translation type="unfinished">Táto Biblia už existuje. Importujte prosím inú Bibliu, alebo najprv vymažte existujúcu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line="186"/>
<source>You need to specify a book name for &quot;%s&quot;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line="193"/>
<source>The book name &quot;%s&quot; is not correct.
Numbers can only be used at the beginning and must
be followed by one or more non-numeric characters.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line="205"/>
<source>Duplicate Book Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line="205"/>
<source>The Book Name &quot;%s&quot; has been entered more than once.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BiblesPlugin.BibleManager</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/manager.py" line="421"/>
<source>Scripture Reference Error</source>
<translation>Chyba v odkazu Biblie</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/manager.py" line="411"/>
<source>Web Bible cannot be used</source>
<translation>Biblia z www sa nedá použiť</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/manager.py" line="411"/>
<source>Text Search is not available with Web Bibles.</source>
<translation>Hľadanie textu nie je dostupné v Biblii z www.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/manager.py" line="421"/>
<source>You did not enter a search keyword.
You can separate different keywords by a space to search for all of your keywords and you can separate them by a comma to search for one of them.</source>
<translation>Nebolo zadané slovo pre vyhľadávaniu. Na vyhľadávanie textu obsahujúceho všetky slová je potrebné tieto slová oddělit medzerou. Oddelením slov čiarkou bude sa bude vyhľadávať text obsahujúcí aspoň jedno zo zadaných slov.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/manager.py" line="395"/>
<source>There are no Bibles currently installed. Please use the Import Wizard to install one or more Bibles.</source>
<translation>Žiadne Biblie nie sú nainštalované. Na pridanie jednej alebo viac Biblii prosím použite Sprievodcu importom.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/manager.py" line="395"/>
<source>No Bibles Available</source>
<translation>Žiadne Biblie k dispozícii.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/manager.py" line="338"/>
<source>Your scripture reference is either not supported by OpenLP or is invalid. Please make sure your reference conforms to one of the following patterns or consult the manual:
Book Chapter
Book Chapter%(range)sChapter
Book Chapter%(verse)sVerse%(range)sVerse
Book Chapter%(verse)sVerse%(range)sVerse%(list)sVerse%(range)sVerse
Book Chapter%(verse)sVerse%(range)sVerse%(list)sChapter%(verse)sVerse%(range)sVerse
Book Chapter%(verse)sVerse%(range)sChapter%(verse)sVerse</source>
<comment>Please pay attention to the appended &quot;s&quot; of the wildcards and refrain from translating the words inside the names in the brackets.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BiblesPlugin.BiblesTab</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="224"/>
<source>Verse Display</source>
<translation>Zobraziť verš</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="226"/>
<source>Only show new chapter numbers</source>
<translation>Zobraziť len číslo novej kapitoly</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="231"/>
<source>Bible theme:</source>
<translation>Motív Biblie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="239"/>
<source>No Brackets</source>
<translation>Žiadne zátvorky</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="241"/>
<source>( And )</source>
<translation>(A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="243"/>
<source>{ And }</source>
<translation>{ A }</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="245"/>
<source>[ And ]</source>
<translation>[ A ]</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="247"/>
<source>Note:
Changes do not affect verses already in the service.</source>
<translation>Poznámka: Verše, které sú už v službe, nie sú ovplyvnené zmenami.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="249"/>
<source>Display second Bible verses</source>
<translation>Zobraziť druhé verše z Biblie</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="251"/>
<source>Custom Scripture References</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="253"/>
<source>Verse Separator:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="255"/>
<source>Range Separator:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="257"/>
<source>List Separator:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="259"/>
<source>End Mark:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="261"/>
<source>Multiple alternative verse separators may be defined.
They have to be separated by a vertical bar &quot;|&quot;.
Please clear this edit line to use the default value.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="266"/>
<source>Multiple alternative range separators may be defined.
They have to be separated by a vertical bar &quot;|&quot;.
Please clear this edit line to use the default value.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="271"/>
<source>Multiple alternative list separators may be defined.
They have to be separated by a vertical bar &quot;|&quot;.
Please clear this edit line to use the default value.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="276"/>
<source>Multiple alternative end marks may be defined.
They have to be separated by a vertical bar &quot;|&quot;.
Please clear this edit line to use the default value.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="291"/>
<source>English</source>
<translation type="unfinished">Slovak</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="281"/>
<source>Default Bible Language</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="283"/>
<source>Book name language in search field,
search results and on display:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="286"/>
<source>Bible Language</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="288"/>
<source>Application Language</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BiblesPlugin.BookNameDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line="91"/>
<source>Select Book Name</source>
<translation>Vybrať názov knihy</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line="96"/>
<source>Current name:</source>
<translation>Súčasný názov:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line="98"/>
<source>Corresponding name:</source>
<translation>Zodpovedajúci názov:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line="100"/>
<source>Show Books From</source>
<translation>Zobraziť knihy od</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line="102"/>
<source>Old Testament</source>
<translation>Starý zákon</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line="104"/>
<source>New Testament</source>
<translation>Nový zákon</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line="106"/>
<source>Apocrypha</source>
<translation>Apokryfy</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line="93"/>
<source>The following book name cannot be matched up internally. Please select the corresponding name from the list.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BiblesPlugin.BookNameForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/booknameform.py" line="124"/>
<source>You need to select a book.</source>
<translation>Je potrebné vybrať knihu.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BiblesPlugin.CSVBible</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/csvbible.py" line="111"/>
<source>Importing books... %s</source>
<translation>Import kníh... %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/csvbible.py" line="155"/>
<source>Importing verses from %s...</source>
<comment>Importing verses from &lt;book name&gt;...</comment>
<translation>Import veršov z %s...</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/csvbible.py" line="164"/>
<source>Importing verses... done.</source>
<translation>Import veršov... dokončené.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BiblesPlugin.EditBibleForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line="146"/>
<source>Bible Editor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line="152"/>
<source>License Details</source>
<translation type="unfinished">Podrobnosti licencie</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line="154"/>
<source>Version name:</source>
<translation type="unfinished">Názov verzie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line="156"/>
<source>Copyright:</source>
<translation type="unfinished">Autorské práva:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line="158"/>
<source>Permissions:</source>
<translation type="unfinished">Povolenia:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line="160"/>
<source>Default Bible Language</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line="162"/>
<source>Book name language in search field, search results and on display:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line="166"/>
<source>Global Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line="168"/>
<source>Bible Language</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line="170"/>
<source>Application Language</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line="173"/>
<source>English</source>
<translation type="unfinished">Slovak</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line="82"/>
<source>This is a Web Download Bible.
It is not possible to customize the Book Names.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line="87"/>
<source>To use the customized book names, &quot;Bible language&quot; must be selected on the Meta Data tab or, if &quot;Global settings&quot; is selected, on the Bible page in Configure OpenLP.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BiblesPlugin.HTTPBible</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="512"/>
<source>Registering Bible and loading books...</source>
<translation>Registrujem Bibliu a sťahujem knihy...</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="537"/>
<source>Registering Language...</source>
<translation>Registrujem Jazyk...</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="553"/>
<source>Importing %s...</source>
<comment>Importing &lt;book name&gt;...</comment>
<translation>Importujem %s...</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="720"/>
<source>Download Error</source>
<translation>Vyskytla sa chyba pri sťahovaní</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="720"/>
<source>There was a problem downloading your verse selection. Please check your Internet connection, and if this error continues to occur please consider reporting a bug.</source>
<translation>Pri sťahovaní výberu veršov sa vyskytol problém. Prosím preverte svoje internetové pripojenie. Pokiaľ sa táto chyba stále objavuje, zvážte prosím nahlásenie chyby.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="727"/>
<source>Parse Error</source>
<translation>Chyba pri spracovaní</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="727"/>
<source>There was a problem extracting your verse selection. If this error continues to occur please consider reporting a bug.</source>
<translation>Pri rozbalovaní výberu veršov sa vyskytol problém. Pokiaľ sa táto chyba stále objavuje, zvážte prosím nahlásenie chyby.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BiblesPlugin.ImportWizardForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="351"/>
<source>Bible Import Wizard</source>
<translation>Sprievodca importom Biblie</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="355"/>
<source>This wizard will help you to import Bibles from a variety of formats. Click the next button below to start the process by selecting a format to import from.</source>
<translation>Tento sprievodca uľahčí import Biblií z rôzných formátov. Proces importu sa spustí klepnutím nižšie na tlačítko ďalší. Potom vyberte formát, z ktorého sa bude Biblia importovať.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="366"/>
<source>Web Download</source>
<translation>Stiahnutie z webu</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="379"/>
<source>Location:</source>
<translation>Umiestnenie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="381"/>
<source>Crosswalk</source>
<translation>Crosswalk</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="383"/>
<source>BibleGateway</source>
<translation>BibleGateway</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="387"/>
<source>Bible:</source>
<translation>Biblia:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="389"/>
<source>Download Options</source>
<translation>Voľby sťahovania</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="392"/>
<source>Server:</source>
<translation>Server:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="394"/>
<source>Username:</source>
<translation>Používateľské meno:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="396"/>
<source>Password:</source>
<translation>Heslo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="398"/>
<source>Proxy Server (Optional)</source>
<translation>Proxy Server (Voliteľné)</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="402"/>
<source>License Details</source>
<translation>Podrobnosti licencie</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="404"/>
<source>Set up the Bible&apos;s license details.</source>
<translation>Nastaviť podrobnosti k licencii Biblie</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="407"/>
<source>Version name:</source>
<translation>Názov verzie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="409"/>
<source>Copyright:</source>
<translation>Autorské práva:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="414"/>
<source>Please wait while your Bible is imported.</source>
<translation>Prosím počkajte, kým sa Biblia importuje.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="445"/>
<source>You need to specify a file with books of the Bible to use in the import.</source>
<translation>Je potrebné určiť súbor s knihami Biblie. Tento súbor sa použije pri importe.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="452"/>
<source>You need to specify a file of Bible verses to import.</source>
<translation>Pre import je potrebné určiť súbor s veršami Biblie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="483"/>
<source>You need to specify a version name for your Bible.</source>
<translation>Je potrebné uviesť názov verzie Biblie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="489"/>
<source>You need to set a copyright for your Bible. Bibles in the Public Domain need to be marked as such.</source>
<translation>K Biblii je potrebné nastaviť autorské práva, diela, ktoré sú voľné, je potrebné takto označiť.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="505"/>
<source>Bible Exists</source>
<translation>Biblia existuje</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="505"/>
<source>This Bible already exists. Please import a different Bible or first delete the existing one.</source>
<translation>Táto Biblia už existuje. Importujte prosím inú Bibliu, alebo najprv vymažte existujúcu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="726"/>
<source>Your Bible import failed.</source>
<translation>Import Biblie sa nepodaril.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="548"/>
<source>CSV File</source>
<translation>CSV súbor</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="385"/>
<source>Bibleserver</source>
<translation>Bibleserver</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="411"/>
<source>Permissions:</source>
<translation>Povolenia:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="377"/>
<source>Bible file:</source>
<translation>Súbor s Bibliou:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="373"/>
<source>Books file:</source>
<translation>Súbor s knihami:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="375"/>
<source>Verses file:</source>
<translation>Súbor s veršami:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="563"/>
<source>openlp.org 1.x Bible Files</source>
<translation>Súbor s Bibliou z openlp.org 1.x</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="657"/>
<source>Registering Bible...</source>
<translation>Registrujem Bibliu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="719"/>
<source>Registered Bible. Please note, that verses will be downloaded on
demand and thus an internet connection is required.</source>
<translation>Registrovaná Biblia. Upozornenie: Verše budú sťahované na vyžiadanie, preto je potrebné internetové pripojenie.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BiblesPlugin.LanguageDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/languagedialog.py" line="73"/>
<source>Select Language</source>
<translation>Vyber jazyk</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/languagedialog.py" line="76"/>
<source>OpenLP is unable to determine the language of this translation of the Bible. Please select the language from the list below.</source>
<translation>OpenLP nie je schopný určiť jazyk tohto prekladu Biblie. Vyberte prosím jazyk zo zoznamu nižšie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/languagedialog.py" line="79"/>
<source>Language:</source>
<translation>Jazyk:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BiblesPlugin.LanguageForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/languageform.py" line="67"/>
<source>You need to choose a language.</source>
<translation>Je potrebné vybrať jazyk.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BiblesPlugin.MediaItem</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="210"/>
<source>Quick</source>
<translation>Rýchly</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="315"/>
<source>Find:</source>
<translation>Hľadať:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="330"/>
<source>Book:</source>
<translation>Kniha:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="332"/>
<source>Chapter:</source>
<translation>Kapitula:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="334"/>
<source>Verse:</source>
<translation>Verš:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="336"/>
<source>From:</source>
<translation>Od:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="338"/>
<source>To:</source>
<translation>Do:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="358"/>
<source>Text Search</source>
<translation>Vyhľadávanie textu</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="341"/>
<source>Second:</source>
<translation>Druhý:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="358"/>
<source>Scripture Reference</source>
<translation>Odkaz do Biblie</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="350"/>
<source>Toggle to keep or clear the previous results.</source>
<translation>Prepnúť ponechanie alebo zmazanie predchádzajúcich výsledkov.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="93"/>
<source>You cannot combine single and dual Bible verse search results. Do you want to delete your search results and start a new search?</source>
<translation>Nie je možné kombinovať jednoduché a dvojité výsledky hľadania veršov v Bibli. Prajete si zmazať výsledky hľadania a začať s novým vyhľadávaním?</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="484"/>
<source>Bible not fully loaded.</source>
<translation>Biblia nie je načítaná celá.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="792"/>
<source>Information</source>
<translation>Informácie</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="792"/>
<source>The second Bible does not contain all the verses that are in the main Bible. Only verses found in both Bibles will be shown. %d verses have not been included in the results.</source>
<translation>Druhá Biblia neobsahuje všetky verše ako sú v hlavnej Biblii. Budú zobrazené len verše nájdené v obidvoch Bibliách. %d veršov nebolo zahrnutých vo výsledkoch. </translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="358"/>
<source>Search Scripture Reference...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="358"/>
<source>Search Text...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="570"/>
<source>Are you sure you want to completely delete &quot;%s&quot; Bible from OpenLP?
You will need to re-import this Bible to use it again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BiblesPlugin.OpenSongImport</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/opensong.py" line="118"/>
<source>Incorrect Bible file type supplied. OpenSong Bibles may be compressed. You must decompress them before import.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BiblesPlugin.Opensong</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/opensong.py" line="111"/>
<source>Importing %s %s...</source>
<comment>Importing &lt;book name&gt; &lt;chapter&gt;...</comment>
<translation>Importujem %s %s...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BiblesPlugin.OsisImport</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/osis.py" line="88"/>
<source>Detecting encoding (this may take a few minutes)...</source>
<translation>Zisťujem kódovanie (môže trvat niekoľko minút)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/osis.py" line="161"/>
<source>Importing %s %s...</source>
<comment>Importing &lt;book name&gt; &lt;chapter&gt;...</comment>
<translation>Importujem %s %s...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BiblesPlugin.UpgradeWizardForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="123"/>
<source>Select a Backup Directory</source>
<translation>Vybrať priečinok pre zálohu</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="260"/>
<source>Bible Upgrade Wizard</source>
<translation>Sprievodca aktualizácie Biblie</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="264"/>
<source>This wizard will help you to upgrade your existing Bibles from a prior version of OpenLP 2. Click the next button below to start the upgrade process.</source>
<translation>Tento sprievodca pomáhá s aktualizáciou existujúcich Biblií z predchádzajúcej verzie OpenLP 2. Pre spustenie aktualizácie kliknite nižšie na tlačítko Ďalej.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="269"/>
<source>Select Backup Directory</source>
<translation>Vybrať prečinok pre zálohu</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="272"/>
<source>Please select a backup directory for your Bibles</source>
<translation>Vyberte prosím priečinok pre zálohu Biblií</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="275"/>
<source>Previous releases of OpenLP 2.0 are unable to use upgraded Bibles. This will create a backup of your current Bibles so that you can simply copy the files back to your OpenLP data directory if you need to revert to a previous release of OpenLP. Instructions on how to restore the files can be found in our &lt;a href=&quot;http://wiki.openlp.org/faq&quot;&gt;Frequently Asked Questions&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Predchádzajúce vydania OpenLP 2.0 nie sú schopné aktualizovať Bibliu. Bude vytvorená záloha súčasných Biblií, aby bylo možné v prípadě potreby jednoducho nakopírovať súbory späť do dátoveho pričinku aplikácie OpenLP. Inštrukcie, ako obnoviť súbory, nájdete v &lt;a href=&quot;http://wiki.openlp.org/faq&quot;&gt;často kladených otázkach&lt;/a&gt;. </translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="282"/>
<source>Please select a backup location for your Bibles.</source>
<translation>Vyberte prosím umiestenie pre zálohu Biblie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="284"/>
<source>Backup Directory:</source>
<translation>Priečinok pre zálohu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="286"/>
<source>There is no need to backup my Bibles</source>
<translation>Nie je potrebné zálohovať Bibliu</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="289"/>
<source>Select Bibles</source>
<translation>Vybrať Bibliu</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="292"/>
<source>Please select the Bibles to upgrade</source>
<translation>Vyberte prosím Bibliu na aktualizáciu</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="295"/>
<source>Upgrading</source>
<translation>Aktualizujuem</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="297"/>
<source>Please wait while your Bibles are upgraded.</source>
<translation>Čakajte prosím, až budú Biblie aktualizované.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="321"/>
<source>The backup was not successful.
To backup your Bibles you need permission to write to the given directory.</source>
<translation>Záloha nebola úspešná. Pre zálohu Biblií je potrebné oprávnenie k zápisu do zadaného priečinku.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="579"/>
<source>Upgrading Bible %s of %s: &quot;%s&quot;
Failed</source>
<translation>Aktualizácia Biblie %s z %s: &quot;%s&quot; Zlyhala</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="408"/>
<source>Upgrading Bible %s of %s: &quot;%s&quot;
Upgrading ...</source>
<translation>Aktualizujem Bibliu %s z %s: &quot;%s&quot; Aktualizujem ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="449"/>
<source>Download Error</source>
<translation>Chyba pri sťahovaní</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="449"/>
<source>To upgrade your Web Bibles an Internet connection is required.</source>
<translation>Pre aktualizáciu Biblií z www je potrebné internetové pripojenie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="545"/>
<source>Upgrading Bible %s of %s: &quot;%s&quot;
Upgrading %s ...</source>
<translation>Aktualizujem Bibliu %s z %s: &quot;%s&quot; Aktualizujem %s ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="587"/>
<source>Upgrading Bible %s of %s: &quot;%s&quot;
Complete</source>
<translation>Aktualizujem Biblie %s z %s: &quot;%s&quot; Dokončené</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="614"/>
<source>, %s failed</source>
<translation>, %s zlyhalo</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="621"/>
<source>Upgrading Bible(s): %s successful%s
Please note that verses from Web Bibles will be downloaded on demand and so an Internet connection is required.</source>
<translation>Aktualizácia Biblií: %s úspešná%s Upozornenie: Verše z www Biblie budú stiahnuté na vyžiadanie a preto je potrebné internetové pripojenie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="628"/>
<source>Upgrading Bible(s): %s successful%s</source>
<translation>Aktualizácia Biblií: %s úspešná%s</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="633"/>
<source>Upgrade failed.</source>
<translation>Aktualizácia zlyhala. </translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="313"/>
<source>You need to specify a backup directory for your Bibles.</source>
<translation>Je potrebné upresniť priečinok pre zálohu Biblií.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="370"/>
<source>Starting upgrade...</source>
<translation>Spúšťam aktualizáciu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="381"/>
<source>There are no Bibles that need to be upgraded.</source>
<translation>Nie sú žiadne , ktoré treba aktualizovať.
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CustomPlugin</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/customplugin.py" line="58"/>
<source>&lt;strong&gt;Custom Slide Plugin&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;The custom slide plugin provides the ability to set up custom text slides that can be displayed on the screen the same way songs are. This plugin provides greater freedom over the songs plugin.</source>
<translation>&lt;strong&gt;Vlastný doplnok snímku&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Vlastný modul snímok poskytuje možnosť nastaviť vlastné textové snímky, ktoré môžu byť zobrazené na obrazovke rovnako ako piesne . Tento modul poskytuje väčšie možnosti s modulmi piesní.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/customplugin.py" line="99"/>
<source>Custom Slide</source>
<comment>name singular</comment>
<translation>Vlastný snímok</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/customplugin.py" line="101"/>
<source>Custom Slides</source>
<comment>name plural</comment>
<translation>Vlastné snímky</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/customplugin.py" line="106"/>
<source>Custom Slides</source>
<comment>container title</comment>
<translation>Vlastné snímky</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/customplugin.py" line="111"/>
<source>Load a new custom slide.</source>
<translation>Načítaj nový vlastný snímok,</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/customplugin.py" line="112"/>
<source>Import a custom slide.</source>
<translation>Vlož vlastný snímok.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/customplugin.py" line="113"/>
<source>Add a new custom slide.</source>
<translation>Pridaj nový vlastný snímok.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/customplugin.py" line="114"/>
<source>Edit the selected custom slide.</source>
<translation>Uprav vybraný vlastný snímok.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/customplugin.py" line="116"/>
<source>Delete the selected custom slide.</source>
<translation>Zmaž vybraný vlastný snímok.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/customplugin.py" line="118"/>
<source>Preview the selected custom slide.</source>
<translation>Zobraz vybraný vlastný snímok.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/customplugin.py" line="120"/>
<source>Send the selected custom slide live.</source>
<translation>Teraz odošli vybraný vlastný snímok </translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/customplugin.py" line="122"/>
<source>Add the selected custom slide to the service.</source>
<translation>Pridaj vybraný vlastný snímok do služby</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CustomPlugin.CustomTab</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/lib/customtab.py" line="59"/>
<source>Custom Display</source>
<translation>Vlastné zobrazenie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/lib/customtab.py" line="61"/>
<source>Display footer</source>
<translation>Päta zobrazenia.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CustomPlugin.EditCustomForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="107"/>
<source>Edit Custom Slides</source>
<translation>Uprav vlastné snímky..</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="109"/>
<source>&amp;Title:</source>
<translation>&amp;Názov:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="112"/>
<source>Add a new slide at bottom.</source>
<translation>Pridaj nový snímok na spodok.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="116"/>
<source>Edit the selected slide.</source>
<translation>Upraviť vybraný snímok.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="121"/>
<source>Edit all the slides at once.</source>
<translation>Upraviť všetky snímky naraz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomslidedialog.py" line="58"/>
<source>Split a slide into two by inserting a slide splitter.</source>
<translation>Vložením oddeľovača sa snímok rozdelí na dva.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="124"/>
<source>The&amp;me:</source>
<translation>&amp;Motív:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="126"/>
<source>&amp;Credits:</source>
<translation>&amp;Zásluhy:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomform.py" line="260"/>
<source>You need to type in a title.</source>
<translation>Je potrebné zadať názov.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomform.py" line="266"/>
<source>You need to add at least one slide</source>
<translation>Je nutné pridať aspoň jeden snímok</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="119"/>
<source>Ed&amp;it All</source>
<translation>Upra&amp;iť všetky</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomslidedialog.py" line="56"/>
<source>Insert Slide</source>
<translation>Vložiť snímok</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CustomPlugin.EditVerseForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomslidedialog.py" line="52"/>
<source>Edit Slide</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CustomPlugin.MediaItem</name>
<message numerus="yes">
<location filename="openlp/plugins/custom/lib/mediaitem.py" line="179"/>
<source>Are you sure you want to delete the %n selected custom slide(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImagePlugin</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/imageplugin.py" line="53"/>
<source>&lt;strong&gt;Image Plugin&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;The image plugin provides displaying of images.&lt;br /&gt;One of the distinguishing features of this plugin is the ability to group a number of images together in the service manager, making the displaying of multiple images easier. This plugin can also make use of OpenLP&apos;s &quot;timed looping&quot; feature to create a slide show that runs automatically. In addition to this, images from the plugin can be used to override the current theme&apos;s background, which renders text-based items like songs with the selected image as a background instead of the background provided by the theme.</source>
<translation>&lt;strong&gt;Modul obrázok&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Modul obrázok sa stará o zobrazovanie obrázkov.&lt;br /&gt;Jednou z charakteristických funkcí tohto modulu je schopnosť v správcovi služby zoskúpiť niekoľko obrázkov dohromady. Táto vlastnosť zjednodušuje zobrazenie viacero obrázkov. Tento modul tiež využívá vlastnosti &quot;časová smyčka&quot; aplikace OpenLP a je tiež možné vytvoriť prezentáciu obrázkov, které pobežia samostatne. Taktiež využitím obrázkov z modulu je možné prekryť pozadie súčasného motívu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/imageplugin.py" line="72"/>
<source>Image</source>
<comment>name singular</comment>
<translation>Obrázok</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/imageplugin.py" line="73"/>
<source>Images</source>
<comment>name plural</comment>
<translation>Obrázky</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/imageplugin.py" line="77"/>
<source>Images</source>
<comment>container title</comment>
<translation>Obrázky</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/imageplugin.py" line="81"/>
<source>Load a new image.</source>
<translation>Načítať nový obrázok.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/imageplugin.py" line="83"/>
<source>Add a new image.</source>
<translation>Pridať nový obrázok.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/imageplugin.py" line="84"/>
<source>Edit the selected image.</source>
<translation>Upraviť vybraný obrázok.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/imageplugin.py" line="85"/>
<source>Delete the selected image.</source>
<translation>Zmazať vybraný obrázok.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/imageplugin.py" line="86"/>
<source>Preview the selected image.</source>
<translation>Náhľad vybraného obrázku.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/imageplugin.py" line="87"/>
<source>Send the selected image live.</source>
<translation>Zobraziť vybraný obrázok naživo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/imageplugin.py" line="88"/>
<source>Add the selected image to the service.</source>
<translation>Pridať vybraný obrázok do služby.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImagePlugin.ExceptionDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/exceptionform.py" line="217"/>
<source>Select Attachment</source>
<translation>Vybrať prílohu</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImagePlugin.MediaItem</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="61"/>
<source>Select Image(s)</source>
<translation>Vybrať obrázky</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="106"/>
<source>You must select an image to delete.</source>
<translation>Pre zmazanie musíte najskôr vybrať obrázok.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="222"/>
<source>You must select an image to replace the background with.</source>
<translation>Pre nahradenie pozadia musíte najskôr vybrať obrázok.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="190"/>
<source>Missing Image(s)</source>
<translation>Chýbajúce obrázky</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="183"/>
<source>The following image(s) no longer exist: %s</source>
<translation>Tieto obrázky už neexistujú: %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="190"/>
<source>The following image(s) no longer exist: %s
Do you want to add the other images anyway?</source>
<translation>Nasledujúci obrázok(y) neexistujú.%s
Chcete pridať ďaľšie obrázky?</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="240"/>
<source>There was a problem replacing your background, the image file &quot;%s&quot; no longer exists.</source>
<translation>Problém s nahradením pozadia. Obrázok &quot;%s&quot; už neexistuje.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="236"/>
<source>There was no display item to amend.</source>
<translation>Žiadna položka na zobrazenie nebola zmenená.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImagesPlugin.ImageTab</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/lib/imagetab.py" line="70"/>
<source>Background Color</source>
<translation>Farba pozadia</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/lib/imagetab.py" line="72"/>
<source>Default Color:</source>
<translation>Predvolená farba:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/images/lib/imagetab.py" line="74"/>
<source>Visible background for images with aspect ratio different to screen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MediaPlugin</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line="68"/>
<source>&lt;strong&gt;Media Plugin&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;The media plugin provides playback of audio and video.</source>
<translation>&lt;strong&gt;Modul média&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Modul média umožňuje prehrávať audio a video.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line="78"/>
<source>Media</source>
<comment>name singular</comment>
<translation>Médium</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line="79"/>
<source>Media</source>
<comment>name plural</comment>
<translation>Média</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line="83"/>
<source>Media</source>
<comment>container title</comment>
<translation>Média</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line="87"/>
<source>Load new media.</source>
<translation>Načítať nové médium.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line="89"/>
<source>Add new media.</source>
<translation>Pridať nové médium.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line="90"/>
<source>Edit the selected media.</source>
<translation>Upraviť vybrané médium.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line="91"/>
<source>Delete the selected media.</source>
<translation>Zmazať vybrané médium.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line="92"/>
<source>Preview the selected media.</source>
<translation>Náhľad vybraného média.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line="93"/>
<source>Send the selected media live.</source>
<translation>Zobraziť vybrané médium naživo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line="94"/>
<source>Add the selected media to the service.</source>
<translation>Pridať vybrané médium do služby.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MediaPlugin.MediaItem</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="97"/>
<source>Select Media</source>
<translation>Vybrať médium</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="277"/>
<source>You must select a media file to delete.</source>
<translation>Pre zmazanie musíte najskôr vybrať súbor s médiom.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="171"/>
<source>You must select a media file to replace the background with.</source>
<translation>Pre nahradenie pozadia musíte najskôr vybrať súbor s médiom.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="185"/>
<source>There was a problem replacing your background, the media file &quot;%s&quot; no longer exists.</source>
<translation>Problém s nahradením pozadia. Súbor s médiom &quot;%s&quot; už neexistuje.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="200"/>
<source>Missing Media File</source>
<translation>Chybajúce súbory s médiami</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="200"/>
<source>The file %s no longer exists.</source>
<translation>Súbor %s už neexistuje.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="238"/>
<source>Videos (%s);;Audio (%s);;%s (*)</source>
<translation>Video (%s);;Audio (%s);;%s (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="181"/>
<source>There was no display item to amend.</source>
<translation>Žiadna položka na zobrazenie nebola zmenená.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/media/mediacontroller.py" line="357"/>
<source>Unsupported File</source>
<translation>Nepodporovaný súbor</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="106"/>
<source>Automatic</source>
<translation>Automatický</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="108"/>
<source>Use Player:</source>
<translation>Použi prehrávač:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MediaPlugin.MediaTab</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/lib/mediatab.py" line="119"/>
<source>Available Media Players</source>
<translation>Dostupné prehrávače médií</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/lib/mediatab.py" line="128"/>
<source>%s (unavailable)</source>
<translation>%s (nedostupné)</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/lib/mediatab.py" line="131"/>
<source>Player Order</source>
<translation>Poradie hráčov</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/media/lib/mediatab.py" line="134"/>
<source>Allow media player to be overridden</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenLP</name>
<message>
<location filename="openlp/core/utils/__init__.py" line="361"/>
<source>Image Files</source>
<translation>Súbory obrázkov</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="88"/>
<source>Information</source>
<translation>Informácie</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="88"/>
<source>Bible format has changed.
You have to upgrade your existing Bibles.
Should OpenLP upgrade now?</source>
<translation>Formát Biblie sa zmenil.
Je nutné upgradovať existujúcu Bibliu.
Má OpenLP upgradovať teraz?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenLP.AboutForm</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="220"/>
<source>Credits</source>
<translation>Kredity</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="615"/>
<source>License</source>
<translation>Licencia</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/aboutform.py" line="51"/>
<source> build %s</source>
<translation>stavba %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="232"/>
<source>This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; version 2 of the License.</source>
<translation>Tento program je slobodný softvér, môžete ho šíriť a / alebo modifikovať podľa ustanovení GNU General Public License, vydávanej Free Software Foundation, verzia 2 tejto licencie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="237"/>
<source>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See below for more details.</source>
<translation>Tento program je rozširovaný v nádeji, že bude užitočný, ale BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY; neposkytujú sa ani odvodené záruky PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI PRE URČITÝ ÚČEL. Pozri dole pre ďalšie podrobnosti.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="144"/>
<source>Project Lead
%s
Developers
%s
Contributors
%s
Testers
%s
Packagers
%s
Translators
Afrikaans (af)
%s
German (de)
%s
English, United Kingdom (en_GB)
%s
English, South Africa (en_ZA)
%s
Estonian (et)
%s
French (fr)
%s
Hungarian (hu)
%s
Japanese (ja)
%s
Norwegian Bokm&#xe5;l (nb)
%s
Dutch (nl)
%s
Portuguese, Brazil (pt_BR)
%s
Russian (ru)
%s
Documentation
%s
Built With
Python: http://www.python.org/
Qt4: http://qt.nokia.com/
PyQt4: http://www.riverbankcomputing.co.uk/software/pyqt/intro
Oxygen Icons: http://oxygen-icons.org/
Final Credit
&quot;For God so loved the world that He gave
His one and only Son, so that whoever
believes in Him will not perish but inherit
eternal life.&quot; -- John 3:16
And last but not least, final credit goes to
God our Father, for sending His Son to die
on the cross, setting us free from sin. We
bring this software to you for free because
He has set us free.</source>
<translation>Projekt líder
%s
Vývojári
%s
Prispievatelia
%s
Testeri
%s
Baliči
%s
Prekladatelia
Afrikaans (af)
%s
German (de)
%s
English, United Kingdom (en_GB)
%s
English, South Africa (en_ZA)
%s
Estonian (et)
%s
French (fr)
%s
Hungarian (hu)
%s
Japanese (ja)
%s
Norwegian Bokmål (nb)
%s
Dutch (nl)
%s
Portuguese, Brazil (pt_BR)
%s
Russian (ru)
%s
Dokumentáacia
%s
Vytvorené v
Python: http://www.python.org/
Qt4: http://qt.nokia.com/
PyQt4: http://www.riverbankcomputing.co.uk/software/pyqt/intro
Oxygen Icons: http://oxygen-icons.org/
Poďakovanie
&quot;Lebo Boh tak miloval svet, že dal
     svojho jediného syna, aby ten, kto
     verí v neho, nezahynul, ale mal
     posmrtný život.&quot; -- Ján 3:16
A v neposlednom rade ide poďakovanie
     Bohu, nášmu Otcovi, pre zaslanie svojho Syna na smrť
     na kríži, ktorým nás oslobodzuje od hriechu. My
    vám dávame tento softvér pre vás zdarma, pretože
     On nás oslobodil.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="223"/>
<source>Copyright &#xa9; 2004-2012 %s
Portions copyright &#xa9; 2004-2012 %s</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="85"/>
<source>OpenLP &lt;version&gt;&lt;revision&gt; - Open Source Lyrics Projection
OpenLP is free church presentation software, or lyrics projection software, used to display slides of songs, Bible verses, videos, images, and even presentations (if Impress, PowerPoint or PowerPoint Viewer is installed) for church worship using a computer and a data projector.
Find out more about OpenLP: http://openlp.org/
OpenLP is written and maintained by volunteers. If you would like to see more free Christian software being written, please consider volunteering by using the button below.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="618"/>
<source>Volunteer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenLP.AdvancedTab</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="342"/>
<source>UI Settings</source>
<translation>Nastavenia používateľského rozhrania</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="346"/>
<source>Number of recent files to display:</source>
<translation>Počet zobrazených posledných súborov:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="349"/>
<source>Remember active media manager tab on startup</source>
<translation>Zapamätanie si karty akívneho manažéra médií pri spustení</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="351"/>
<source>Double-click to send items straight to live</source>
<translation>Dvakrát klikni pre live zobrazenie položiek</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="355"/>
<source>Expand new service items on creation</source>
<translation>Zobraz nové pomocné položky na tvorbu </translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="357"/>
<source>Enable application exit confirmation</source>
<translation>Sprístupni potvrdenie ukončenia aplikácie</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="393"/>
<source>Mouse Cursor</source>
<translation>Kurzor myši</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="395"/>
<source>Hide mouse cursor when over display window</source>
<translation>Skry kurzor myši počas prechodu cez okno zobrazenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="397"/>
<source>Default Image</source>
<translation>Pôvodný obrázok</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="399"/>
<source>Background color:</source>
<translation>Farba pozadia:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="403"/>
<source>Image file:</source>
<translation>Obrázok:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="658"/>
<source>Open File</source>
<translation>Otvor súbor</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="71"/>
<source>Advanced</source>
<translation>Pokročilé</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="353"/>
<source>Preview items when clicked in Media Manager</source>
<translation>Obrázky zobrazíš kliknutím na manažér médií</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="401"/>
<source>Click to select a color.</source>
<translation>Klikni pre vybratie farby.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="405"/>
<source>Browse for an image file to display.</source>
<translation>Prehľadávaj obrázky na zobrazenie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="407"/>
<source>Revert to the default OpenLP logo.</source>
<translation>Obnov pôvodné OpenLP logo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="618"/>
<source>Service %Y-%m-%d %H-%M</source>
<comment>This may not contain any of the following characters: /\?*|&lt;&gt;[]&quot;:+
See http://docs.python.org/library/datetime.html#strftime-strptime-behavior for more information.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="359"/>
<source>Default Service Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="361"/>
<source>Enable default service name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="363"/>
<source>Date and Time:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="365"/>
<source>Monday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="367"/>
<source>Tuesday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="369"/>
<source>Wednesday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="371"/>
<source>Thurdsday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="373"/>
<source>Friday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="375"/>
<source>Saturday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="377"/>
<source>Sunday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="379"/>
<source>Now</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="381"/>
<source>Time when usual service starts.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="383"/>
<source>Name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="385"/>
<source>Consult the OpenLP manual for usage.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="387"/>
<source>Revert to the default service name &quot;%s&quot;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="391"/>
<source>Example:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="435"/>
<source>X11</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="437"/>
<source>Bypass X11 Window Manager</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="629"/>
<source>Syntax error.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="344"/>
<source>Data Location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="409"/>
<source>Current path:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="411"/>
<source>Custom path:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="413"/>
<source>Browse for new data file location.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="416"/>
<source>Set the data location to the default.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="419"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="422"/>
<source>Cancel OpenLP data directory location change.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="425"/>
<source>Copy data to new location.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="428"/>
<source>Copy the OpenLP data files to the new location.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="431"/>
<source>&lt;strong&gt;WARNING:&lt;/strong&gt; New data directory location contains OpenLP data files. These files WILL be replaced during a copy.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="519"/>
<source>Data Directory Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="671"/>
<source>Select Data Directory Location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="684"/>
<source>Confirm Data Directory Change</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="711"/>
<source>Reset Data Directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="711"/>
<source>Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to the default location?
This location will be used after OpenLP is closed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="747"/>
<source>Overwrite Existing Data</source>
<translation>Prepísať existujúce údaje</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="519"/>
<source>OpenLP data directory was not found
%s
This data directory was previously changed from the OpenLP default location. If the new location was on removable media, that media needs to be made available.
Click &quot;No&quot; to stop loading OpenLP. allowing you to fix the the problem.
Click &quot;Yes&quot; to reset the data directory to the default location.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="684"/>
<source>Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to:
%s
The data directory will be changed when OpenLP is closed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="747"/>
<source>WARNING:
The location you have selected
%s
appears to contain OpenLP data files. Do you wish to replace these files with the current data files?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenLP.ExceptionDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line="86"/>
<source>Error Occurred</source>
<translation>Vyskytla sa chyba</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line="91"/>
<source>Oops! OpenLP hit a problem, and couldn&apos;t recover. The text in the box below contains information that might be helpful to the OpenLP developers, so please e-mail it to bugs@openlp.org, along with a detailed description of what you were doing when the problem occurred.</source>
<translation>Ups! V OpenLP sa vyskytol problém a nemohol sa obnoviť. Text v poli nižšie obsahuje informácie, ktoré by mohli byť užitočné pre OpenLP vývojárov, takže prosím pošlite e-mail na bugs@openlp.org spolu s podrobným popisom toho, čo ste robili, keď sa problém vyskytol.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line="97"/>
<source>Send E-Mail</source>
<translation>Pošli email.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line="99"/>
<source>Save to File</source>
<translation>Uložiť do súboru</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line="88"/>
<source>Please enter a description of what you were doing to cause this error
(Minimum 20 characters)</source>
<translation>Prosím, popíšte, čo ste robili, keď sa vyskytla chyba
(najmenej 20 znakov)</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line="101"/>
<source>Attach File</source>
<translation>Pripoj súbor</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/exceptionform.py" line="212"/>
<source>Description characters to enter : %s</source>
<translation>Popisné znaky na potvrdenie : %s</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenLP.ExceptionForm</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/exceptionform.py" line="116"/>
<source>Platform: %s
</source>
<translation>Platforma: %s
</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/exceptionform.py" line="150"/>
<source>Save Crash Report</source>
<translation>Ulož správu o zlyhaní</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/exceptionform.py" line="150"/>
<source>Text files (*.txt *.log *.text)</source>
<translation>Textové súbory (*.txt *.log *.text)</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/exceptionform.py" line="143"/>
<source>**OpenLP Bug Report**
Version: %s
--- Details of the Exception. ---
%s
--- Exception Traceback ---
%s
--- System information ---
%s
--- Library Versions ---
%s
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/exceptionform.py" line="180"/>
<source>*OpenLP Bug Report*
Version: %s
--- Details of the Exception. ---
%s
--- Exception Traceback ---
%s
--- System information ---
%s
--- Library Versions ---
%s
</source>
<comment>Please add the information that bug reports are favoured written in English.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenLP.FileRenameForm</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/filerenameform.py" line="51"/>
<source>File Rename</source>
<translation>Premenovanie súboru</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/filerenamedialog.py" line="55"/>
<source>New File Name:</source>
<translation>Nový názov súboru:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/filerenameform.py" line="48"/>
<source>File Copy</source>
<translation>Kopírovanie súboru</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenLP.FirstTimeLanguageForm</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimelanguagedialog.py" line="64"/>
<source>Select Translation</source>
<translation>Vyber preklad</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimelanguagedialog.py" line="66"/>
<source>Choose the translation you&apos;d like to use in OpenLP.</source>
<translation>Vyber preklad, ktorý chceš použiť v OpenLP.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimelanguagedialog.py" line="68"/>
<source>Translation:</source>
<translation>Preklad:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenLP.FirstTimeWizard</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="211"/>
<source>Songs</source>
<translation>Piesne</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="198"/>
<source>First Time Wizard</source>
<translation>Sprievodca prvým použitím</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="200"/>
<source>Welcome to the First Time Wizard</source>
<translation>Vitajte v sprievodcovi prvým použitím</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="207"/>
<source>Activate required Plugins</source>
<translation>Aktivácia požadovaných pluginov</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="209"/>
<source>Select the Plugins you wish to use. </source>
<translation>Vyberte pluginy, ktoré chcete použiť.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="214"/>
<source>Bible</source>
<translation>Biblia</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="215"/>
<source>Images</source>
<translation>Obrázky</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="217"/>
<source>Presentations</source>
<translation>Prezentácie</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="221"/>
<source>Media (Audio and Video)</source>
<translation>Médiá(Zvuk a Video)</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="223"/>
<source>Allow remote access</source>
<translation>Povolenie vzdialeného prístupu</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="225"/>
<source>Monitor Song Usage</source>
<translation>Monitorovanie použitia piesní</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="227"/>
<source>Allow Alerts</source>
<translation>Povolenie upozornení</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="257"/>
<source>Default Settings</source>
<translation>Pôvodné nastavenia.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimeform.py" line="96"/>
<source>Downloading %s...</source>
<translation>Sťahovanie %s...</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimeform.py" line="396"/>
<source>Download complete. Click the finish button to start OpenLP.</source>
<translation>Sťahovanie dokončené. Kliknutím na tlačítko finish spustíte OpenLP:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimeform.py" line="417"/>
<source>Enabling selected plugins...</source>
<translation>Povoľovanie vybratých pluginov...</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="229"/>
<source>No Internet Connection</source>
<translation>Žiadne internetové pripojenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="231"/>
<source>Unable to detect an Internet connection.</source>
<translation>Nedá sa zistiť internetové pripojenie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="245"/>
<source>Sample Songs</source>
<translation>Ukážkové piesne</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="247"/>
<source>Select and download public domain songs.</source>
<translation>Vyber a stiahni verejne prístupné piesne.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="249"/>
<source>Sample Bibles</source>
<translation>Ukážkové Biblie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="251"/>
<source>Select and download free Bibles.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="253"/>
<source>Sample Themes</source>
<translation>Ukážkové témy</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="255"/>
<source>Select and download sample themes.</source>
<translation>Vyber a stiahni ukážkové témy.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="259"/>
<source>Set up default settings to be used by OpenLP.</source>
<translation>Nastav pôvodné nastavenia použité v OpenLP</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="261"/>
<source>Default output display:</source>
<translation>Pôvodné výstupné zobrazenie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="263"/>
<source>Select default theme:</source>
<translation>Vyber základnú tému.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="265"/>
<source>Starting configuration process...</source>
<translation>Začínanie konfiguračného procesu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="204"/>
<source>This wizard will help you to configure OpenLP for initial use. Click the next button below to start.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimeform.py" line="374"/>
<source>Setting Up And Downloading</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimeform.py" line="376"/>
<source>Please wait while OpenLP is set up and your data is downloaded.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimeform.py" line="381"/>
<source>Setting Up</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimeform.py" line="404"/>
<source>Click the finish button to start OpenLP.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimeform.py" line="392"/>
<source>Download complete. Click the finish button to return to OpenLP.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimeform.py" line="401"/>
<source>Click the finish button to return to OpenLP.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="212"/>
<source>Custom Slides</source>
<translation type="unfinished">Vlastné snímky</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="267"/>
<source>Finish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="234"/>
<source>No Internet connection was found. The First Time Wizard needs an Internet connection in order to be able to download sample songs, Bibles and themes. Click the Finish button now to start OpenLP with initial settings and no sample data.
To re-run the First Time Wizard and import this sample data at a later time, check your Internet connection and re-run this wizard by selecting &quot;Tools/Re-run First Time Wizard&quot; from OpenLP.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="242"/>
<source>
To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), click the Cancel button now.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenLP.FormattingTagDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line="123"/>
<source>Configure Formatting Tags</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line="125"/>
<source>Edit Selection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line="127"/>
<source>Save</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line="138"/>
<source>Description</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line="140"/>
<source>Tag</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line="142"/>
<source>Start HTML</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line="144"/>
<source>End HTML</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenLP.FormattingTagForm</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/formattingtagform.py" line="166"/>
<source>Update Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/formattingtagform.py" line="118"/>
<source>Tag &quot;n&quot; already defined.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/formattingtagform.py" line="125"/>
<source>New Tag</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/formattingtagform.py" line="127"/>
<source>&lt;HTML here&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/formattingtagform.py" line="129"/>
<source>&lt;/and here&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/formattingtagform.py" line="166"/>
<source>Tag %s already defined.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenLP.FormattingTags</name>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/formattingtags.py" line="88"/>
<source>Red</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/formattingtags.py" line="93"/>
<source>Black</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/formattingtags.py" line="98"/>
<source>Blue</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/formattingtags.py" line="103"/>
<source>Yellow</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/formattingtags.py" line="108"/>
<source>Green</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/formattingtags.py" line="113"/>
<source>Pink</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/formattingtags.py" line="118"/>
<source>Orange</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/formattingtags.py" line="123"/>
<source>Purple</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/formattingtags.py" line="128"/>
<source>White</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/formattingtags.py" line="133"/>
<source>Superscript</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/formattingtags.py" line="138"/>
<source>Subscript</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/formattingtags.py" line="143"/>
<source>Paragraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/formattingtags.py" line="148"/>
<source>Bold</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/formattingtags.py" line="152"/>
<source>Italics</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/formattingtags.py" line="156"/>
<source>Underline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/formattingtags.py" line="162"/>
<source>Break</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenLP.GeneralTab</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="217"/>
<source>General</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="218"/>
<source>Monitors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="220"/>
<source>Select monitor for output display:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="222"/>
<source>Display if a single screen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="224"/>
<source>Application Startup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="226"/>
<source>Show blank screen warning</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="228"/>
<source>Automatically open the last service</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="230"/>
<source>Show the splash screen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="234"/>
<source>Application Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="236"/>
<source>Prompt to save before starting a new service</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="240"/>
<source>Automatically preview next item in service</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="244"/>
<source> sec</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="245"/>
<source>CCLI Details</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="248"/>
<source>SongSelect username:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="250"/>
<source>SongSelect password:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="255"/>
<source>X</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="256"/>
<source>Y</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="257"/>
<source>Height</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="258"/>
<source>Width</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="232"/>
<source>Check for updates to OpenLP</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="238"/>
<source>Unblank display when adding new live item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="242"/>
<source>Timed slide interval:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="259"/>
<source>Background Audio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="261"/>
<source>Start background audio paused</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="440"/>
<source>Service Item Slide Limits</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="253"/>
<source>Override display position:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="263"/>
<source>Repeat track list</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="442"/>
<source>Behavior of next/previous on the last/first slide:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="444"/>
<source>&amp;Remain on Slide</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="446"/>
<source>&amp;Wrap around</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="448"/>
<source>&amp;Move to next/previous service item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenLP.LanguageManager</name>
<message>
<location filename="openlp/core/utils/languagemanager.py" line="142"/>
<source>Language</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/utils/languagemanager.py" line="142"/>
<source>Please restart OpenLP to use your new language setting.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenLP.MainDisplay</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/maindisplay.py" line="192"/>
<source>OpenLP Display</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenLP.MainWindow</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="399"/>
<source>&amp;File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="400"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="401"/>
<source>&amp;Export</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="404"/>
<source>&amp;View</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="405"/>
<source>M&amp;ode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="406"/>
<source>&amp;Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="407"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="447"/>
<source>&amp;Language</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="410"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="411"/>
<source>Media Manager</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="413"/>
<source>Service Manager</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="415"/>
<source>Theme Manager</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="417"/>
<source>&amp;New</source>
<translation type="unfinished">&amp;Nový</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="420"/>
<source>&amp;Open</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="422"/>
<source>Open an existing service.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="424"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation type="unfinished">&amp;Uložiť</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="426"/>
<source>Save the current service to disk.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="428"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="430"/>
<source>Save Service As</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="432"/>
<source>Save the current service under a new name.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="437"/>
<source>E&amp;xit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="439"/>
<source>Quit OpenLP</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="445"/>
<source>&amp;Theme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="453"/>
<source>&amp;Configure OpenLP...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="464"/>
<source>&amp;Media Manager</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="466"/>
<source>Toggle Media Manager</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="468"/>
<source>Toggle the visibility of the media manager.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="470"/>
<source>&amp;Theme Manager</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="472"/>
<source>Toggle Theme Manager</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="474"/>
<source>Toggle the visibility of the theme manager.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="476"/>
<source>&amp;Service Manager</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="478"/>
<source>Toggle Service Manager</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="480"/>
<source>Toggle the visibility of the service manager.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="482"/>
<source>&amp;Preview Panel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="484"/>
<source>Toggle Preview Panel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="486"/>
<source>Toggle the visibility of the preview panel.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="488"/>
<source>&amp;Live Panel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="490"/>
<source>Toggle Live Panel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="496"/>
<source>Toggle the visibility of the live panel.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="498"/>
<source>&amp;Plugin List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="500"/>
<source>List the Plugins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="506"/>
<source>&amp;User Guide</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="502"/>
<source>&amp;About</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="503"/>
<source>More information about OpenLP</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="508"/>
<source>&amp;Online Help</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="510"/>
<source>&amp;Web Site</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="518"/>
<source>Use the system language, if available.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="514"/>
<source>Set the interface language to %s</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="520"/>
<source>Add &amp;Tool...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="522"/>
<source>Add an application to the list of tools.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="538"/>
<source>&amp;Default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="540"/>
<source>Set the view mode back to the default.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="542"/>
<source>&amp;Setup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="543"/>
<source>Set the view mode to Setup.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="545"/>
<source>&amp;Live</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="546"/>
<source>Set the view mode to Live.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="737"/>
<source>Version %s of OpenLP is now available for download (you are currently running version %s).
You can download the latest version from http://openlp.org/.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="741"/>
<source>OpenLP Version Updated</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="849"/>
<source>OpenLP Main Display Blanked</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="849"/>
<source>The Main Display has been blanked out</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1273"/>
<source>Default Theme: %s</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/utils/languagemanager.py" line="98"/>
<source>English</source>
<comment>Please add the name of your language here</comment>
<translation>Slovak</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="449"/>
<source>Configure &amp;Shortcuts...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1181"/>
<source>Close OpenLP</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1181"/>
<source>Are you sure you want to close OpenLP?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="524"/>
<source>Open &amp;Data Folder...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="526"/>
<source>Open the folder where songs, bibles and other data resides.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="516"/>
<source>&amp;Autodetect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="533"/>
<source>Update Theme Images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="535"/>
<source>Update the preview images for all themes.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="435"/>
<source>Print the current service.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="402"/>
<source>&amp;Recent Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="492"/>
<source>L&amp;ock Panels</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="494"/>
<source>Prevent the panels being moved.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="528"/>
<source>Re-run First Time Wizard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="530"/>
<source>Re-run the First Time Wizard, importing songs, Bibles and themes.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="804"/>
<source>Re-run First Time Wizard?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="804"/>
<source>Are you sure you want to re-run the First Time Wizard?
Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1434"/>
<source>Clear List</source>
<comment>Clear List of recent files</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1434"/>
<source>Clear the list of recent files.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="451"/>
<source>Configure &amp;Formatting Tags...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="455"/>
<source>Export OpenLP settings to a specified *.config file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="462"/>
<source>Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="459"/>
<source>Import OpenLP settings from a specified *.config file previously exported on this or another machine</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="943"/>
<source>Import settings?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="943"/>
<source>Are you sure you want to import settings?
Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration.
Importing incorrect settings may cause erratic behaviour or OpenLP to terminate abnormally.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="957"/>
<source>Open File</source>
<translation type="unfinished">Otvor súbor</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="957"/>
<source>OpenLP Export Settings Files (*.conf)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1021"/>
<source>Import settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1021"/>
<source>OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1036"/>
<source>Export Settings File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1036"/>
<source>OpenLP Export Settings File (*.conf)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1527"/>
<source>New Data Directory Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="995"/>
<source>The file you selected does appear to be a valid OpenLP settings file.
Section [%s] is not valid
Processing has terminated and no changed have been made.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1517"/>
<source>Copying OpenLP data to new data directory location - %s - Please wait for copy to finish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1527"/>
<source>OpenLP Data directory copy failed
%s</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenLP.Manager</name>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/db.py" line="227"/>
<source>Database Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/db.py" line="213"/>
<source>The database being loaded was created in a more recent version of OpenLP. The database is version %d, while OpenLP expects version %d. The database will not be loaded.
Database: %s</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/db.py" line="227"/>
<source>OpenLP cannot load your database.
Database: %s</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenLP.MediaManagerItem</name>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/__init__.py" line="308"/>
<source>No Items Selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line="256"/>
<source>&amp;Add to selected Service Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line="488"/>
<source>You must select one or more items to preview.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line="506"/>
<source>You must select one or more items to send live.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line="559"/>
<source>You must select one or more items.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line="566"/>
<source>You must select an existing service item to add to.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line="575"/>
<source>Invalid Service Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line="575"/>
<source>You must select a %s service item.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line="533"/>
<source>You must select one or more items to add.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line="605"/>
<source>No Search Results</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line="361"/>
<source>Invalid File Type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line="361"/>
<source>Invalid File %s.
Suffix not supported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="128"/>
<source>&amp;Clone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line="404"/>
<source>Duplicate files were found on import and were ignored.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenLP.OpenLyricsImportError</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/xml.py" line="720"/>
<source>&lt;lyrics&gt; tag is missing.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/xml.py" line="727"/>
<source>&lt;verse&gt; tag is missing.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenLP.PluginForm</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/plugindialog.py" line="75"/>
<source>Plugin List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/plugindialog.py" line="77"/>
<source>Plugin Details</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/plugindialog.py" line="81"/>
<source>Status:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/plugindialog.py" line="83"/>
<source>Active</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/plugindialog.py" line="85"/>
<source>Inactive</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/pluginform.py" line="146"/>
<source>%s (Inactive)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/pluginform.py" line="143"/>
<source>%s (Active)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/pluginform.py" line="149"/>
<source>%s (Disabled)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenLP.PrintServiceDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/printservicedialog.py" line="159"/>
<source>Fit Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/printservicedialog.py" line="159"/>
<source>Fit Width</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenLP.PrintServiceForm</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/printservicedialog.py" line="141"/>
<source>Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/printservicedialog.py" line="67"/>
<source>Copy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/printservicedialog.py" line="70"/>
<source>Copy as HTML</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/printservicedialog.py" line="139"/>
<source>Zoom In</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/printservicedialog.py" line="135"/>
<source>Zoom Out</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/printservicedialog.py" line="137"/>
<source>Zoom Original</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/printservicedialog.py" line="146"/>
<source>Other Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/printservicedialog.py" line="148"/>
<source>Include slide text if available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/printservicedialog.py" line="152"/>
<source>Include service item notes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/printservicedialog.py" line="154"/>
<source>Include play length of media items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/printservicedialog.py" line="150"/>
<source>Add page break before each text item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/printservicedialog.py" line="156"/>
<source>Service Sheet</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/printservicedialog.py" line="57"/>
<source>Print</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/printservicedialog.py" line="143"/>
<source>Title:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/printservicedialog.py" line="144"/>
<source>Custom Footer Text:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenLP.ScreenList</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/screen.py" line="142"/>
<source>Screen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/screen.py" line="145"/>
<source>primary</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenLP.ServiceItem</name>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/serviceitem.py" line="470"/>
<source>&lt;strong&gt;Start&lt;/strong&gt;: %s</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/serviceitem.py" line="474"/>
<source>&lt;strong&gt;Length&lt;/strong&gt;: %s</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenLP.ServiceItemEditForm</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/serviceitemeditdialog.py" line="65"/>
<source>Reorder Service Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenLP.ServiceManager</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="182"/>
<source>Move to &amp;top</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="182"/>
<source>Move item to the top of the service.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="188"/>
<source>Move &amp;up</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="188"/>
<source>Move item up one position in the service.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="209"/>
<source>Move &amp;down</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="195"/>
<source>Move item down one position in the service.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="202"/>
<source>Move to &amp;bottom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="202"/>
<source>Move item to the end of the service.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="222"/>
<source>&amp;Delete From Service</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="222"/>
<source>Delete the selected item from the service.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="287"/>
<source>&amp;Add New Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="290"/>
<source>&amp;Add to Selected Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="295"/>
<source>&amp;Edit Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="298"/>
<source>&amp;Reorder Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="302"/>
<source>&amp;Notes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="318"/>
<source>&amp;Change Item Theme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="631"/>
<source>OpenLP Service Files (*.osz)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="660"/>
<source>File is not a valid service.
The content encoding is not UTF-8.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="702"/>
<source>File is not a valid service.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="1309"/>
<source>Missing Display Handler</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="1257"/>
<source>Your item cannot be displayed as there is no handler to display it</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="1309"/>
<source>Your item cannot be displayed as the plugin required to display it is missing or inactive</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="231"/>
<source>&amp;Expand all</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="231"/>
<source>Expand all the service items.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="237"/>
<source>&amp;Collapse all</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="237"/>
<source>Collapse all the service items.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="420"/>
<source>Open File</source>
<translation type="unfinished">Otvor súbor</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="209"/>
<source>Moves the selection down the window.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="215"/>
<source>Move up</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="215"/>
<source>Moves the selection up the window.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="245"/>
<source>Go Live</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="245"/>
<source>Send the selected item to Live.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="306"/>
<source>&amp;Start Time</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="312"/>
<source>Show &amp;Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="437"/>
<source>Modified Service</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="437"/>
<source>The current service has been modified. Would you like to save this service?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/printserviceform.py" line="197"/>
<source>Custom Service Notes: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/printserviceform.py" line="244"/>
<source>Notes: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/printserviceform.py" line="256"/>
<source>Playing time: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="342"/>
<source>Untitled Service</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="708"/>
<source>File could not be opened because it is corrupt.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="714"/>
<source>Empty File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="714"/>
<source>This service file does not contain any data.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="721"/>
<source>Corrupt File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="131"/>
<source>Load an existing service.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="135"/>
<source>Save this service.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="145"/>
<source>Select a theme for the service.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="721"/>
<source>This file is either corrupt or it is not an OpenLP 2.0 service file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="519"/>
<source>Service File Missing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="1062"/>
<source>Slide theme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="1066"/>
<source>Notes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="1057"/>
<source>Edit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="1057"/>
<source>Service copy only</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="573"/>
<source>Error Saving File</source>
<translation>Chyba pri ukladaní súboru.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="573"/>
<source>There was an error saving your file.</source>
<translation>Chyba pri ukladaní súboru.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="521"/>
<source>File missing from service
%s
Continue saving?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenLP.ServiceNoteForm</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/servicenoteform.py" line="64"/>
<source>Service Item Notes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenLP.SettingsForm</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/settingsdialog.py" line="62"/>
<source>Configure OpenLP</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenLP.ShortcutListDialog</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line="125"/>
<source>Action</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line="125"/>
<source>Shortcut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/shortcutlistform.py" line="445"/>
<source>Duplicate Shortcut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/shortcutlistform.py" line="445"/>
<source>The shortcut &quot;%s&quot; is already assigned to another action, please use a different shortcut.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line="125"/>
<source>Alternate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line="122"/>
<source>Select an action and click one of the buttons below to start capturing a new primary or alternate shortcut, respectively.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line="129"/>
<source>Default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line="131"/>
<source>Custom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line="135"/>
<source>Capture shortcut.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line="140"/>
<source>Restore the default shortcut of this action.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/shortcutlistform.py" line="289"/>
<source>Restore Default Shortcuts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/shortcutlistform.py" line="289"/>
<source>Do you want to restore all shortcuts to their defaults?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line="120"/>
<source>Configure Shortcuts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenLP.SlideController</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="201"/>
<source>Hide</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="280"/>
<source>Go To</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="204"/>
<source>Blank Screen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="209"/>
<source>Blank to Theme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="214"/>
<source>Show Desktop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="508"/>
<source>Previous Service</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="513"/>
<source>Next Service</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="518"/>
<source>Escape Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="177"/>
<source>Move to previous.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="186"/>
<source>Move to next.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="230"/>
<source>Play Slides</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="254"/>
<source>Delay between slides in seconds.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="258"/>
<source>Move to live.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="262"/>
<source>Add to Service.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="267"/>
<source>Edit and reload song preview.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/media/mediacontroller.py" line="206"/>
<source>Start playing media.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="284"/>
<source>Pause audio.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/media/mediacontroller.py" line="211"/>
<source>Pause playing media.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/media/mediacontroller.py" line="216"/>
<source>Stop playing media.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/media/mediacontroller.py" line="225"/>
<source>Video position.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/media/mediacontroller.py" line="237"/>
<source>Audio Volume.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="366"/>
<source>Go to &quot;Verse&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="368"/>
<source>Go to &quot;Chorus&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="370"/>
<source>Go to &quot;Bridge&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="372"/>
<source>Go to &quot;Pre-Chorus&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="375"/>
<source>Go to &quot;Intro&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="377"/>
<source>Go to &quot;Ending&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="379"/>
<source>Go to &quot;Other&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="177"/>
<source>Previous Slide</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="186"/>
<source>Next Slide</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="284"/>
<source>Pause Audio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="291"/>
<source>Background Audio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="297"/>
<source>Go to next audio track.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="304"/>
<source>Tracks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenLP.SpellTextEdit</name>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/spelltextedit.py" line="106"/>
<source>Spelling Suggestions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/spelltextedit.py" line="116"/>
<source>Formatting Tags</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/spelltextedit.py" line="91"/>
<source>Language:</source>
<translation type="unfinished">Jazyk:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenLP.StartTimeForm</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/starttimedialog.py" line="118"/>
<source>Hours:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/starttimedialog.py" line="119"/>
<source>Minutes:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/starttimedialog.py" line="120"/>
<source>Seconds:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/starttimedialog.py" line="110"/>
<source>Item Start and Finish Time</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/starttimedialog.py" line="121"/>
<source>Start</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/starttimedialog.py" line="122"/>
<source>Finish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/starttimedialog.py" line="123"/>
<source>Length</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/starttimeform.py" line="81"/>
<source>Time Validation Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/starttimeform.py" line="74"/>
<source>Finish time is set after the end of the media item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/starttimeform.py" line="81"/>
<source>Start time is after the finish time of the media item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themelayoutdialog.py" line="66"/>
<source>Theme Layout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themelayoutdialog.py" line="68"/>
<source>The blue box shows the main area.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themelayoutdialog.py" line="70"/>
<source>The red box shows the footer.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenLP.ThemeManager</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="70"/>
<source>Create a new theme.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="74"/>
<source>Edit Theme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="74"/>
<source>Edit a theme.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="79"/>
<source>Delete Theme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="79"/>
<source>Delete a theme.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="85"/>
<source>Import Theme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="85"/>
<source>Import a theme.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="90"/>
<source>Export Theme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="90"/>
<source>Export a theme.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="110"/>
<source>&amp;Edit Theme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="119"/>
<source>&amp;Delete Theme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="123"/>
<source>Set As &amp;Global Default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="470"/>
<source>%s (default)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="324"/>
<source>You must select a theme to edit.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="792"/>
<source>You are unable to delete the default theme.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="800"/>
<source>Theme %s is used in the %s plugin.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="378"/>
<source>You have not selected a theme.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="382"/>
<source>Save Theme - (%s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="400"/>
<source>Theme Exported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="400"/>
<source>Your theme has been successfully exported.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="406"/>
<source>Theme Export Failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="406"/>
<source>Your theme could not be exported due to an error.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="421"/>
<source>Select Theme Import File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="607"/>
<source>File is not a valid theme.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="113"/>
<source>&amp;Copy Theme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="116"/>
<source>&amp;Rename Theme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="127"/>
<source>&amp;Export Theme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="266"/>
<source>You must select a theme to rename.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="266"/>
<source>Rename Confirmation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="266"/>
<source>Rename %s theme?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="341"/>
<source>You must select a theme to delete.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="341"/>
<source>Delete Confirmation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="341"/>
<source>Delete %s theme?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="800"/>
<source>Validation Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="658"/>
<source>A theme with this name already exists.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="421"/>
<source>OpenLP Themes (*.theme *.otz)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="294"/>
<source>Copy of %s</source>
<comment>Copy of &lt;theme name&gt;</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="517"/>
<source>Theme Already Exists</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="517"/>
<source>Theme %s already exists. Do you want to replace it?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenLP.ThemeWizard</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="423"/>
<source>Theme Wizard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="425"/>
<source>Welcome to the Theme Wizard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="432"/>
<source>Set Up Background</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="434"/>
<source>Set up your theme&apos;s background according to the parameters below.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="437"/>
<source>Background type:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="439"/>
<source>Solid Color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="441"/>
<source>Gradient</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="495"/>
<source>Color:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="452"/>
<source>Gradient:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="454"/>
<source>Horizontal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="456"/>
<source>Vertical</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="458"/>
<source>Circular</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="460"/>
<source>Top Left - Bottom Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="462"/>
<source>Bottom Left - Top Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="467"/>
<source>Main Area Font Details</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="469"/>
<source>Define the font and display characteristics for the Display text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="494"/>
<source>Font:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="496"/>
<source>Size:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="476"/>
<source>Line Spacing:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="479"/>
<source>&amp;Outline:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="483"/>
<source>&amp;Shadow:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="486"/>
<source>Bold</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="487"/>
<source>Italic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="489"/>
<source>Footer Area Font Details</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="491"/>
<source>Define the font and display characteristics for the Footer text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="498"/>
<source>Text Formatting Details</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="500"/>
<source>Allows additional display formatting information to be defined</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="503"/>
<source>Horizontal Align:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="505"/>
<source>Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="507"/>
<source>Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="509"/>
<source>Center</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="515"/>
<source>Output Area Locations</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="517"/>
<source>Allows you to change and move the main and footer areas.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="520"/>
<source>&amp;Main Area</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="522"/>
<source>&amp;Use default location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="535"/>
<source>X position:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="547"/>
<source>px</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="538"/>
<source>Y position:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="541"/>
<source>Width:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="545"/>
<source>Height:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="549"/>
<source>Use default location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="558"/>
<source>Theme name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themeform.py" line="328"/>
<source>Edit Theme - %s</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="428"/>
<source>This wizard will help you to create and edit your themes. Click the next button below to start the process by setting up your background.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="513"/>
<source>Transitions:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="533"/>
<source>&amp;Footer Area</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="448"/>
<source>Starting color:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="450"/>
<source>Ending color:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="464"/>
<source>Background color:</source>
<translation type="unfinished">Farba pozadia:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="511"/>
<source>Justify</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="552"/>
<source>Layout Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="445"/>
<source>Transparent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="554"/>
<source>Preview and Save</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="556"/>
<source>Preview the theme and save it.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themeform.py" line="208"/>
<source>(approximately %d lines per slide)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themeform.py" line="236"/>
<source>Background Image Empty</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themeform.py" line="236"/>
<source>You have not selected a background image. Please select one before continuing.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themeform.py" line="540"/>
<source>Select Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themeform.py" line="622"/>
<source>Theme Name Missing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themeform.py" line="622"/>
<source>There is no name for this theme. Please enter one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themeform.py" line="628"/>
<source>Theme Name Invalid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themeform.py" line="628"/>
<source>Invalid theme name. Please enter one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenLP.ThemesTab</name>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themestab.py" line="113"/>
<source>Global Theme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themestab.py" line="115"/>
<source>Theme Level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themestab.py" line="117"/>
<source>S&amp;ong Level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themestab.py" line="119"/>
<source>Use the theme from each song in the database. If a song doesn&apos;t have a theme associated with it, then use the service&apos;s theme. If the service doesn&apos;t have a theme, then use the global theme.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themestab.py" line="124"/>
<source>&amp;Service Level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themestab.py" line="126"/>
<source>Use the theme from the service, overriding any of the individual songs&apos; themes. If the service doesn&apos;t have a theme, then use the global theme.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themestab.py" line="130"/>
<source>&amp;Global Level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themestab.py" line="132"/>
<source>Use the global theme, overriding any themes associated with either the service or the songs.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/themestab.py" line="42"/>
<source>Themes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenLP.Ui</name>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="76"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="59"/>
<source>About</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="60"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="61"/>
<source>Advanced</source>
<translation type="unfinished">Pokročilé</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="62"/>
<source>All Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="63"/>
<source>Bottom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="64"/>
<source>Browse...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="65"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="66"/>
<source>CCLI number:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="67"/>
<source>Create a new service.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="71"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="74"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="75"/>
<source>Empty Field</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="77"/>
<source>Export</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="79"/>
<source>pt</source>
<comment>Abbreviated font pointsize unit</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="88"/>
<source>Image</source>
<translation type="unfinished">Obrázok</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="89"/>
<source>Import</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="91"/>
<source>Live</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="92"/>
<source>Live Background Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="94"/>
<source>Load</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="97"/>
<source>Middle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="98"/>
<source>New</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="99"/>
<source>New Service</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="100"/>
<source>New Theme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="103"/>
<source>No File Selected</source>
<comment>Singular</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="104"/>
<source>No Files Selected</source>
<comment>Plural</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="105"/>
<source>No Item Selected</source>
<comment>Singular</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="106"/>
<source>No Items Selected</source>
<comment>Plural</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="107"/>
<source>openlp.org 1.x</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="108"/>
<source>OpenLP 2.0</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="114"/>
<source>Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="116"/>
<source>Replace Background</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="118"/>
<source>Reset Background</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="120"/>
<source>s</source>
<comment>The abbreviated unit for seconds</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="122"/>
<source>Save &amp;&amp; Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="123"/>
<source>Search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="126"/>
<source>You must select an item to delete.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="128"/>
<source>You must select an item to edit.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="131"/>
<source>Save Service</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="132"/>
<source>Service</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="136"/>
<source>Start %s</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="141"/>
<source>Theme</source>
<comment>Singular</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="142"/>
<source>Themes</source>
<comment>Plural</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="144"/>
<source>Top</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="148"/>
<source>Version</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="304"/>
<source>Delete the selected item.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="308"/>
<source>Move selection up one position.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="312"/>
<source>Move selection down one position.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="465"/>
<source>&amp;Vertical Align:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/wizard.py" line="52"/>
<source>Finished import.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/wizard.py" line="53"/>
<source>Format:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/wizard.py" line="55"/>
<source>Importing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/wizard.py" line="56"/>
<source>Importing &quot;%s&quot;...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/wizard.py" line="57"/>
<source>Select Import Source</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/wizard.py" line="58"/>
<source>Select the import format and the location to import from.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/wizard.py" line="60"/>
<source>The openlp.org 1.x importer has been disabled due to a missing Python module. If you want to use this importer, you will need to install the &quot;python-sqlite&quot; module.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/wizard.py" line="64"/>
<source>Open %s File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/wizard.py" line="66"/>
<source>%p%</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/wizard.py" line="67"/>
<source>Ready.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line="252"/>
<source>Starting import...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/wizard.py" line="71"/>
<source>You need to specify at least one %s file to import from.</source>
<comment>A file type e.g. OpenSong</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="353"/>
<source>Welcome to the Bible Import Wizard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line="171"/>
<source>Welcome to the Song Export Wizard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line="157"/>
<source>Welcome to the Song Import Wizard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line="39"/>
<source>Author</source>
<comment>Singular</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line="40"/>
<source>Authors</source>
<comment>Plural</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line="42"/>
<source>&#xa9;</source>
<comment>Copyright symbol.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line="43"/>
<source>Song Book</source>
<comment>Singular</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line="44"/>
<source>Song Books</source>
<comment>Plural</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line="46"/>
<source>Song Maintenance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line="47"/>
<source>Topic</source>
<comment>Singular</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line="48"/>
<source>Topics</source>
<comment>Plural</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="69"/>
<source>Continuous</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="70"/>
<source>Default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="72"/>
<source>Display style:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="73"/>
<source>Duplicate Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="78"/>
<source>File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="81"/>
<source>Help</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="82"/>
<source>h</source>
<comment>The abbreviated unit for hours</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="90"/>
<source>Layout style:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="93"/>
<source>Live Toolbar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="95"/>
<source>m</source>
<comment>The abbreviated unit for minutes</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="109"/>
<source>OpenLP is already running. Do you wish to continue?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="130"/>
<source>Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="143"/>
<source>Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="145"/>
<source>Unsupported File</source>
<translation type="unfinished">Nepodporovaný súbor</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="146"/>
<source>Verse Per Slide</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="147"/>
<source>Verse Per Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="149"/>
<source>View</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line="45"/>
<source>Title and/or verses not found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line="49"/>
<source>XML syntax error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="150"/>
<source>View Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="111"/>
<source>Open service.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="115"/>
<source>Print Service</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="117"/>
<source>Replace live background.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="119"/>
<source>Reset live background.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="134"/>
<source>Split a slide into two only if it does not fit on the screen as one slide.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="262"/>
<source>Welcome to the Bible Upgrade Wizard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="68"/>
<source>Confirm Delete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="112"/>
<source>Play Slides in Loop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="113"/>
<source>Play Slides to End</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="137"/>
<source>Stop Play Slides in Loop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="139"/>
<source>Stop Play Slides to End</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="101"/>
<source>Next Track</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="124"/>
<source>Search Themes...</source>
<comment>Search bar place holder text </comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="133"/>
<source>Optional &amp;Split</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="84"/>
<source>Invalid Folder Selected</source>
<comment>Singular</comment>
<translation>Vybrali ste nesprávny priečinok</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="86"/>
<source>Invalid File Selected</source>
<comment>Singular</comment>
<translation>Vybrali ste nesprávny súbor</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="87"/>
<source>Invalid Files Selected</source>
<comment>Plural</comment>
<translation>Vybrali ste nesprávne súbory</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="102"/>
<source>No Folder Selected</source>
<comment>Singular</comment>
<translation>Nevybrali ste žiadny priečinok</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/wizard.py" line="65"/>
<source>Open %s Folder</source>
<translation>Otvorte %s Priečinok</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/wizard.py" line="69"/>
<source>You need to specify one %s file to import from.</source>
<comment>A file type e.g. OpenSong</comment>
<translation>Určte jeden %s súbor z kade sa bude importovať.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/ui/wizard.py" line="73"/>
<source>You need to specify one %s folder to import from.</source>
<comment>A song format e.g. PowerSong</comment>
<translation>Určte jeden %s priečinok z kade sa bude importovať.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line="251"/>
<source>Importing Songs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenLP.core.lib</name>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/__init__.py" line="369"/>
<source>%1 and %2</source>
<comment>Locale list separator: 2 items</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/__init__.py" line="372"/>
<source>%1, and %2</source>
<comment>Locale list separator: end</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/__init__.py" line="375"/>
<source>%1, %2</source>
<comment>Locale list separator: middle</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/core/lib/__init__.py" line="377"/>
<source>%1, %2</source>
<comment>Locale list separator: start</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PresentationPlugin</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="144"/>
<source>&lt;strong&gt;Presentation Plugin&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;The presentation plugin provides the ability to show presentations using a number of different programs. The choice of available presentation programs is available to the user in a drop down box.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="157"/>
<source>Presentation</source>
<comment>name singular</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="159"/>
<source>Presentations</source>
<comment>name plural</comment>
<translation type="unfinished">Prezentácie</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="164"/>
<source>Presentations</source>
<comment>container title</comment>
<translation type="unfinished">Prezentácie</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="169"/>
<source>Load a new presentation.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="174"/>
<source>Delete the selected presentation.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="176"/>
<source>Preview the selected presentation.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="178"/>
<source>Send the selected presentation live.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="180"/>
<source>Add the selected presentation to the service.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PresentationPlugin.MediaItem</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line="72"/>
<source>Select Presentation(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line="74"/>
<source>Automatic</source>
<translation type="unfinished">Automatický</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line="76"/>
<source>Present using:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line="184"/>
<source>File Exists</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line="184"/>
<source>A presentation with that filename already exists.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line="211"/>
<source>This type of presentation is not supported.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line="92"/>
<source>Presentations (%s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line="305"/>
<source>Missing Presentation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line="294"/>
<source>The presentation %s is incomplete, please reload.</source>
<translation>Prezentácia %s nie je kompletná, opäť ju načítajte.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line="305"/>
<source>The presentation %s no longer exists.</source>
<translation>Prezentácia %s už neexistuje.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PresentationPlugin.PresentationTab</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="80"/>
<source>Available Controllers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="96"/>
<source>%s (unavailable)</source>
<translation type="unfinished">%s (nedostupné)</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="88"/>
<source>Allow presentation application to be overridden</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RemotePlugin</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/remoteplugin.py" line="71"/>
<source>&lt;strong&gt;Remote Plugin&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;The remote plugin provides the ability to send messages to a running version of OpenLP on a different computer via a web browser or through the remote API.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/remoteplugin.py" line="83"/>
<source>Remote</source>
<comment>name singular</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/remoteplugin.py" line="84"/>
<source>Remotes</source>
<comment>name plural</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/remoteplugin.py" line="88"/>
<source>Remote</source>
<comment>container title</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RemotePlugin.Mobile</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line="286"/>
<source>OpenLP 2.0 Remote</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line="287"/>
<source>OpenLP 2.0 Stage View</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line="289"/>
<source>Service Manager</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line="291"/>
<source>Slide Controller</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line="293"/>
<source>Alerts</source>
<translation type="unfinished">Upozornenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line="294"/>
<source>Search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line="296"/>
<source>Refresh</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line="297"/>
<source>Blank</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line="300"/>
<source>Show</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line="301"/>
<source>Prev</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line="302"/>
<source>Next</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line="303"/>
<source>Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line="304"/>
<source>Show Alert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line="305"/>
<source>Go Live</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line="310"/>
<source>No Results</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line="311"/>
<source>Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line="306"/>
<source>Add to Service</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line="295"/>
<source>Home</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line="298"/>
<source>Theme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line="299"/>
<source>Desktop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line="308"/>
<source>Add &amp;amp; Go to Service</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RemotePlugin.RemoteTab</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="111"/>
<source>Serve on IP address:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="113"/>
<source>Port number:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="109"/>
<source>Server Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="115"/>
<source>Remote URL:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="117"/>
<source>Stage view URL:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="119"/>
<source>Display stage time in 12h format</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="122"/>
<source>Android App</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="124"/>
<source>Scan the QR code or click &lt;a href=&quot;https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openlp.android&quot;&gt;download&lt;/a&gt; to install the Android app from Google Play.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SongUsagePlugin</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="75"/>
<source>&amp;Song Usage Tracking</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="78"/>
<source>&amp;Delete Tracking Data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="78"/>
<source>Delete song usage data up to a specified date.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="84"/>
<source>&amp;Extract Tracking Data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="84"/>
<source>Generate a report on song usage.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="90"/>
<source>Toggle Tracking</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="106"/>
<source>Toggle the tracking of song usage.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="236"/>
<source>&lt;strong&gt;SongUsage Plugin&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;This plugin tracks the usage of songs in services.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="247"/>
<source>SongUsage</source>
<comment>name singular</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="249"/>
<source>SongUsage</source>
<comment>name plural</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="254"/>
<source>SongUsage</source>
<comment>container title</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="161"/>
<source>Song Usage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="188"/>
<source>Song usage tracking is active.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="194"/>
<source>Song usage tracking is inactive.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="204"/>
<source>display</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="211"/>
<source>printed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SongUsagePlugin.SongUsageDeleteForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songusage/forms/songusagedeletedialog.py" line="58"/>
<source>Delete Song Usage Data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songusage/forms/songusagedeleteform.py" line="52"/>
<source>Delete Selected Song Usage Events?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songusage/forms/songusagedeleteform.py" line="52"/>
<source>Are you sure you want to delete selected Song Usage data?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songusage/forms/songusagedeleteform.py" line="65"/>
<source>Deletion Successful</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songusage/forms/songusagedeleteform.py" line="65"/>
<source>All requested data has been deleted successfully. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songusage/forms/songusagedeletedialog.py" line="61"/>
<source>Select the date up to which the song usage data should be deleted. All data recorded before this date will be permanently deleted.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SongUsagePlugin.SongUsageDetailForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetaildialog.py" line="87"/>
<source>Song Usage Extraction</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetaildialog.py" line="90"/>
<source>Select Date Range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetaildialog.py" line="93"/>
<source>to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetaildialog.py" line="95"/>
<source>Report Location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="79"/>
<source>Output File Location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="104"/>
<source>usage_detail_%s_%s.txt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="128"/>
<source>Report Creation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="128"/>
<source>Report
%s
has been successfully created. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="95"/>
<source>Output Path Not Selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="95"/>
<source>You have not set a valid output location for your song usage report. Please select an existing path on your computer.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SongsPlugin</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line="115"/>
<source>&amp;Song</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line="98"/>
<source>Import songs using the import wizard.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line="168"/>
<source>&lt;strong&gt;Songs Plugin&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;The songs plugin provides the ability to display and manage songs.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line="132"/>
<source>&amp;Re-index Songs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line="132"/>
<source>Re-index the songs database to improve searching and ordering.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line="147"/>
<source>Reindexing songs...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="318"/>
<source>Arabic (CP-1256)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="319"/>
<source>Baltic (CP-1257)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="320"/>
<source>Central European (CP-1250)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="321"/>
<source>Cyrillic (CP-1251)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="322"/>
<source>Greek (CP-1253)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="323"/>
<source>Hebrew (CP-1255)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="324"/>
<source>Japanese (CP-932)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="325"/>
<source>Korean (CP-949)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="326"/>
<source>Simplified Chinese (CP-936)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="327"/>
<source>Thai (CP-874)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="328"/>
<source>Traditional Chinese (CP-950)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="329"/>
<source>Turkish (CP-1254)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="330"/>
<source>Vietnam (CP-1258)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="331"/>
<source>Western European (CP-1252)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="346"/>
<source>Character Encoding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="339"/>
<source>The codepage setting is responsible
for the correct character representation.
Usually you are fine with the preselected choice.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="346"/>
<source>Please choose the character encoding.
The encoding is responsible for the correct character representation.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line="212"/>
<source>Song</source>
<comment>name singular</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line="213"/>
<source>Songs</source>
<comment>name plural</comment>
<translation type="unfinished">Piesne</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line="217"/>
<source>Songs</source>
<comment>container title</comment>
<translation type="unfinished">Piesne</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line="115"/>
<source>Exports songs using the export wizard.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line="223"/>
<source>Add a new song.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line="224"/>
<source>Edit the selected song.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line="225"/>
<source>Delete the selected song.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line="226"/>
<source>Preview the selected song.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line="227"/>
<source>Send the selected song live.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line="228"/>
<source>Add the selected song to the service.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line="150"/>
<source>Reindexing songs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SongsPlugin.AuthorsForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/authorsdialog.py" line="68"/>
<source>Author Maintenance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/authorsdialog.py" line="70"/>
<source>Display name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/authorsdialog.py" line="72"/>
<source>First name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/authorsdialog.py" line="74"/>
<source>Last name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/authorsform.py" line="83"/>
<source>You need to type in the first name of the author.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/authorsform.py" line="89"/>
<source>You need to type in the last name of the author.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/authorsform.py" line="95"/>
<source>You have not set a display name for the author, combine the first and last names?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SongsPlugin.CCLIFileImport</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/cclifileimport.py" line="94"/>
<source>The file does not have a valid extension.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SongsPlugin.EasyWorshipSongImport</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/ewimport.py" line="167"/>
<source>Administered by %s</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/ewimport.py" line="219"/>
<source>
[above are Song Tags with notes imported from
EasyWorship]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SongsPlugin.EditBibleForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line="149"/>
<source>Meta Data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line="177"/>
<source>Custom Book Names</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SongsPlugin.EditSongForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="294"/>
<source>Song Editor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="296"/>
<source>&amp;Title:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Názov:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="298"/>
<source>Alt&amp;ernate title:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="300"/>
<source>&amp;Lyrics:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="302"/>
<source>&amp;Verse order:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="306"/>
<source>Ed&amp;it All</source>
<translation type="unfinished">Upra&amp;iť všetky</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="309"/>
<source>Title &amp;&amp; Lyrics</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="313"/>
<source>&amp;Add to Song</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="353"/>
<source>&amp;Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="317"/>
<source>&amp;Manage Authors, Topics, Song Books</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="320"/>
<source>A&amp;dd to Song</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="322"/>
<source>R&amp;emove</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="325"/>
<source>Book:</source>
<translation type="unfinished">Kniha:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="327"/>
<source>Number:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="329"/>
<source>Authors, Topics &amp;&amp; Song Book</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="334"/>
<source>New &amp;Theme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="336"/>
<source>Copyright Information</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="340"/>
<source>Comments</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="342"/>
<source>Theme, Copyright Info &amp;&amp; Comments</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="356"/>
<source>Add Author</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="356"/>
<source>This author does not exist, do you want to add them?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="379"/>
<source>This author is already in the list.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="386"/>
<source>You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the &quot;Add Author to Song&quot; button to add the new author.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="414"/>
<source>Add Topic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="414"/>
<source>This topic does not exist, do you want to add it?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="435"/>
<source>This topic is already in the list.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="445"/>
<source>You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the &quot;Add Topic to Song&quot; button to add the new topic.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="655"/>
<source>You need to type in a song title.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="662"/>
<source>You need to type in at least one verse.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="638"/>
<source>The verse order is invalid. There is no verse corresponding to %s. Valid entries are %s.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="680"/>
<source>Add Book</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="680"/>
<source>This song book does not exist, do you want to add it?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="669"/>
<source>You need to have an author for this song.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="346"/>
<source>Linked Audio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="349"/>
<source>Add &amp;File(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="351"/>
<source>Add &amp;Media</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="355"/>
<source>Remove &amp;All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="732"/>
<source>Open File(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="357"/>
<source>&lt;strong&gt;Warning:&lt;/strong&gt; Not all of the verses are in use.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="633"/>
<source>The verse order is invalid. There are no verses corresponding to %s. Valid entries are %s.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SongsPlugin.EditVerseForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line="75"/>
<source>Edit Verse</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line="77"/>
<source>&amp;Verse type:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line="95"/>
<source>&amp;Insert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line="97"/>
<source>Split a slide into two by inserting a verse splitter.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SongsPlugin.ExportWizardForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line="169"/>
<source>Song Export Wizard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line="177"/>
<source>Select Songs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line="179"/>
<source>Check the songs you want to export.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line="183"/>
<source>Uncheck All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line="185"/>
<source>Check All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line="187"/>
<source>Select Directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line="192"/>
<source>Directory:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line="194"/>
<source>Exporting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line="196"/>
<source>Please wait while your songs are exported.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line="214"/>
<source>You need to add at least one Song to export.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line="229"/>
<source>No Save Location specified</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line="276"/>
<source>Starting export...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line="229"/>
<source>You need to specify a directory.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line="367"/>
<source>Select Destination Folder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line="189"/>
<source>Select the directory where you want the songs to be saved.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line="173"/>
<source>This wizard will help to export your songs to the open and free &lt;strong&gt;OpenLyrics&lt;/strong&gt; worship song format.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SongsPlugin.ImportWizardForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="215"/>
<source>Select Document/Presentation Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line="155"/>
<source>Song Import Wizard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line="159"/>
<source>This wizard will help you to import songs from a variety of formats. Click the next button below to start the process by selecting a format to import from.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="208"/>
<source>Generic Document/Presentation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line="178"/>
<source>Add Files...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line="180"/>
<source>Remove File(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line="194"/>
<source>Please wait while your songs are imported.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="195"/>
<source>OpenLP 2.0 Databases</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="203"/>
<source>openlp.org v1.x Databases</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="328"/>
<source>Words Of Worship Song Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="311"/>
<source>Songs Of Fellowship Song Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="285"/>
<source>SongBeamer Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="304"/>
<source>SongShow Plus Song Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="252"/>
<source>Foilpresenter Song Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line="199"/>
<source>Copy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line="201"/>
<source>Save to File</source>
<translation type="unfinished">Uložiť do súboru</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="313"/>
<source>The Songs of Fellowship importer has been disabled because OpenLP cannot access OpenOffice or LibreOffice.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="212"/>
<source>The generic document/presentation importer has been disabled because OpenLP cannot access OpenOffice or LibreOffice.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="187"/>
<source>OpenLyrics or OpenLP 2.0 Exported Song</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="185"/>
<source>OpenLyrics Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="222"/>
<source>CCLI SongSelect Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="237"/>
<source>EasySlides XML File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="245"/>
<source>EasyWorship Song Database</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="229"/>
<source>DreamBeam Song Files</source>
<translation>Súbory Piesní DreamBeam</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="278"/>
<source>You need to specify a valid PowerSong 1.0 database folder.</source>
<translation>Musíte upresniť správny priečinok PowerSong 1.0 databázy.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="336"/>
<source>ZionWorx (CSV)</source>
<translation>ZionWorx (CSV)</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="338"/>
<source>First convert your ZionWorx database to a CSV text file, as explained in the &lt;a href=&quot;http://manual.openlp.org/songs.html#importing-from-zionworx&quot;&gt;User Manual&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Najprv prekonvertuj tvoju ZionWorx databázu na CSV textový súbor, ako je to vysvetlené v &lt;a href=&quot;http://manual.openlp.org/songs.html#importing-from-zionworx&quot;&gt;Užívateľskom Manuály&lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="321"/>
<source>SundayPlus Song Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="172"/>
<source>This importer has been disabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="260"/>
<source>MediaShout Database</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="262"/>
<source>The MediaShout importer is only supported on Windows. It has been disabled due to a missing Python module. If you want to use this importer, you will need to install the &quot;pyodbc&quot; module.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="293"/>
<source>SongPro Text Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="295"/>
<source>SongPro (Export File)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="297"/>
<source>In SongPro, export your songs using the File -&gt; Export menu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SongsPlugin.MediaFilesForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/mediafilesdialog.py" line="63"/>
<source>Select Media File(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/mediafilesdialog.py" line="65"/>
<source>Select one or more audio files from the list below, and click OK to import them into this song.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SongsPlugin.MediaItem</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="154"/>
<source>Titles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="154"/>
<source>Lyrics</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="522"/>
<source>CCLI License: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="154"/>
<source>Entire Song</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="404"/>
<source>Are you sure you want to delete the %n selected song(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="150"/>
<source>Maintain the lists of authors, topics and books.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="449"/>
<source>copy</source>
<comment>For song cloning</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="154"/>
<source>Search Titles...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="154"/>
<source>Search Entire Song...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="154"/>
<source>Search Lyrics...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="154"/>
<source>Search Authors...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="154"/>
<source>Search Song Books...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SongsPlugin.MediaShoutImport</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediashoutimport.py" line="61"/>
<source>Unable to open the MediaShout database.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SongsPlugin.OpenLP1SongImport</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/olp1import.py" line="71"/>
<source>Not a valid openlp.org 1.x song database.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SongsPlugin.OpenLPSongImport</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/olpimport.py" line="106"/>
<source>Not a valid OpenLP 2.0 song database.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SongsPlugin.OpenLyricsExport</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/openlyricsexport.py" line="69"/>
<source>Exporting &quot;%s&quot;...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SongsPlugin.PowerSongImport</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/powersongimport.py" line="103"/>
<source>No songs to import.</source>
<translation>Žiadne piesne nie sú na vloženie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/powersongimport.py" line="155"/>
<source>Verses not found. Missing &quot;PART&quot; header.</source>
<translation>Verše neboli nájdené. Chýba &quot;ČASŤ&quot; hlavička.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/powersongimport.py" line="103"/>
<source>No %s files found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/powersongimport.py" line="123"/>
<source>Invalid %s file. Unexpected byte value.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/powersongimport.py" line="142"/>
<source>Invalid %s file. Missing &quot;TITLE&quot; header.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/powersongimport.py" line="148"/>
<source>Invalid %s file. Missing &quot;COPYRIGHTLINE&quot; header.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SongsPlugin.SongBookForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songbookdialog.py" line="62"/>
<source>Song Book Maintenance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songbookdialog.py" line="64"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songbookdialog.py" line="65"/>
<source>&amp;Publisher:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songbookform.py" line="55"/>
<source>You need to type in a name for the book.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SongsPlugin.SongExportForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line="297"/>
<source>Your song export failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line="292"/>
<source>Finished export. To import these files use the &lt;strong&gt;OpenLyrics&lt;/strong&gt; importer.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SongsPlugin.SongImport</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/songimport.py" line="111"/>
<source>copyright</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/songimport.py" line="131"/>
<source>The following songs could not be imported:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/oooimport.py" line="71"/>
<source>Cannot access OpenOffice or LibreOffice</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/oooimport.py" line="88"/>
<source>Unable to open file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/oooimport.py" line="92"/>
<source>File not found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SongsPlugin.SongMaintenanceForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="227"/>
<source>Could not add your author.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="231"/>
<source>This author already exists.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="242"/>
<source>Could not add your topic.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="246"/>
<source>This topic already exists.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="258"/>
<source>Could not add your book.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="262"/>
<source>This book already exists.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="364"/>
<source>Could not save your changes.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="307"/>
<source>Could not save your modified author, because the author already exists.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="339"/>
<source>Could not save your modified topic, because it already exists.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="461"/>
<source>Delete Author</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="461"/>
<source>Are you sure you want to delete the selected author?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="461"/>
<source>This author cannot be deleted, they are currently assigned to at least one song.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="472"/>
<source>Delete Topic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="472"/>
<source>Are you sure you want to delete the selected topic?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="472"/>
<source>This topic cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="483"/>
<source>Delete Book</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="483"/>
<source>Are you sure you want to delete the selected book?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="483"/>
<source>This book cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="293"/>
<source>The author %s already exists. Would you like to make songs with author %s use the existing author %s?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="329"/>
<source>The topic %s already exists. Would you like to make songs with topic %s use the existing topic %s?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="367"/>
<source>The book %s already exists. Would you like to make songs with book %s use the existing book %s?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SongsPlugin.SongsTab</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line="79"/>
<source>Songs Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line="81"/>
<source>Enable search as you type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line="83"/>
<source>Display verses on live tool bar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line="85"/>
<source>Update service from song edit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line="87"/>
<source>Import missing songs from service files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SongsPlugin.TopicsForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/topicsdialog.py" line="56"/>
<source>Topic Maintenance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/topicsdialog.py" line="58"/>
<source>Topic name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/forms/topicsform.py" line="54"/>
<source>You need to type in a topic name.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SongsPlugin.VerseType</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="162"/>
<source>Verse</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="163"/>
<source>Chorus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="164"/>
<source>Bridge</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="165"/>
<source>Pre-Chorus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="166"/>
<source>Intro</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="167"/>
<source>Ending</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="168"/>
<source>Other</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SongsPlugin.ZionWorxImport</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/zionworximport.py" line="91"/>
<source>Error reading CSV file.</source>
<translation>Chyba pri čítaní CSV súboru.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/zionworximport.py" line="117"/>
<source>File not valid ZionWorx CSV format.</source>
<translation>Súbor nie je validný ZionWorx CSV formátu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/zionworximport.py" line="91"/>
<source>Line %d: %s</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/zionworximport.py" line="111"/>
<source>Decoding error: %s</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/zionworximport.py" line="132"/>
<source>Record %d</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink