raoul
/
openlp
forked from openlp/openlp
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity
openlp/resources/i18n/openlp_sv.ts

395 lines
16 KiB
XML
Raw Blame History

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1">
<context>
<name>AlertsPlugin</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line="71"/>
<source>&amp;Alert</source>
<translation type="unfinished">&amp;Alarm</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line="72"/>
<source>Show an alert message.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line="101"/>
<source>&lt;strong&gt;Alerts Plugin&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;The alert plugin controls the displaying of nursery alerts on the display screen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line="116"/>
<source>Alert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line="117"/>
<source>Alerts</source>
<translation type="unfinished">Alarm</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AlertsPlugin.AlertForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line="126"/>
<source>Alert Message</source>
<translation type="unfinished">Larmmeddelande</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line="128"/>
<source>Alert &amp;text:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line="130"/>
<source>&amp;Parameter(s):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line="132"/>
<source>&amp;New</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ny</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line="134"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation type="unfinished">&amp;Spara</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line="136"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line="138"/>
<source>Displ&amp;ay</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line="140"/>
<source>Display &amp;&amp; Cl&amp;ose</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line="142"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line="96"/>
<source>New Alert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line="96"/>
<source>You haven&apos;t specified any text for your alert. Please type in some text before clicking New.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AlertsPlugin.AlertsManager</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/lib/alertsmanager.py" line="72"/>
<source>Alert message created and displayed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AlertsPlugin.AlertsTab</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line="42"/>
<source>Alerts</source>
<translation type="unfinished">Alarm</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line="191"/>
<source>Font</source>
<translation type="unfinished">Font</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line="193"/>
<source>Font name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line="195"/>
<source>Font color:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line="197"/>
<source>Background color:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line="199"/>
<source>Font size:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line="201"/>
<source>pt</source>
<translation type="unfinished">pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line="203"/>
<source>Alert timeout:</source>
<translation type="unfinished">Alarm timeout:</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line="205"/>
<source>s</source>
<translation type="unfinished">s</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line="207"/>
<source>Location:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line="209"/>
<source>Preview</source>
<translation type="unfinished">Förhandsgranska</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line="211"/>
<source>OpenLP 2.0</source>
<translation type="unfinished">OpenLP 2.0</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line="213"/>
<source>Top</source>
<translation type="unfinished">Topp</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line="215"/>
<source>Middle</source>
<translation type="unfinished">Mitten</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line="217"/>
<source>Bottom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BiblesPlugin</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="83"/>
<source>&amp;Bible</source>
<translation type="unfinished">&amp;Bibel</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="92"/>
<source>&lt;strong&gt;Bible Plugin&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;The Bible plugin provides the ability to display bible verses from different sources during the service.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="131"/>
<source>Bible</source>
<translation type="unfinished">Bibel</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="132"/>
<source>Bibles</source>
<translation type="unfinished">Biblar</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="138"/>
<source>Import</source>
<translation type="unfinished">Importera</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="139"/>
<source>Import a Bible</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="143"/>
<source>Add</source>
<translation type="unfinished">Lägg till</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="144"/>
<source>Add a new Bible</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="148"/>
<source>Edit</source>
<translation type="unfinished">Redigera</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="149"/>
<source>Edit the selected Bible</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="153"/>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Ta bort</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="154"/>
<source>Delete the selected Bible</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="158"/>
<source>Preview</source>
<translation type="unfinished">Förhandsgranska</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="159"/>
<source>Preview the selected Bible</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="163"/>
<source>Live</source>
<translation type="unfinished">Live</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="164"/>
<source>Send the selected Bible live</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="168"/>
<source>Service</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="169"/>
<source>Add the selected Bible to the service</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BiblesPlugin.BibleDB</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/db.py" line="353"/>
<source>Book not found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/db.py" line="353"/>
<source>The book you requested could not be found in this bible. Please check your spelling and that this is a complete bible not just one testament.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BiblesPlugin.BibleManager</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/manager.py" line="245"/>
<source>Scripture Reference Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/manager.py" line="245"/>
<source>Your scripture reference is either not supported by OpenLP or invalid. Please make sure your reference conforms to one of the following patterns:
Book Chapter
Book Chapter-Chapter
Book Chapter:Verse-Verse
Book Chapter:Verse-Verse,Verse-Verse
Book Chapter:Verse-Verse,Chapter:Verse-Verse
Book Chapter:Verse-Chapter:Verse
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BiblesPlugin.BiblesTab</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="49"/>
<source>Bibles</source>
<translation type="unfinished">Biblar</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="153"/>
<source>Verse Display</source>
<translation type="unfinished">Versvisning</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="155"/>
<source>Only show new chapter numbers</source>
<translation type="unfinished">Visa bara nya kapitelnummer</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="158"/>
<source>Layout style:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="160"/>
<source>Display style:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="162"/>
<source>Bible theme:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="164"/>
<source>Verse Per Slide</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="166"/>
<source>Verse Per Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="168"/>
<source>Continuous</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="170"/>
<source>No Brackets</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="172"/>
<source>( And )</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="174"/>
<source>{ And }</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="176"/>
<source>[ And ]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="178"/>
<source>Note:
Changes do not affect verses already in the service.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="180"/>
<source>Display dual Bible verses</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BiblesPlugin.ImportWizardForm</name>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportwizard.py" line="311"/>
<source>Bible Import Wizard</source>
<translation type="unfinished">Bibelimport-guide</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportwizard.py" line="313"/>
<source>Welcome to the Bible Import Wizard</source>
<translation type="unfinished">Välkommen till guiden för Bibelimport</translation>
</message>
<message>
<location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportwizard.py" line="317"/>
<source>This wizard will help you to import Bibles from a variety of formats. Click the next button below to start the process by selecting a format to import from.
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink