2022-05-26 18:18:30 +00:00
< ? xml version = "1.0" ? > < ! DOCTYPE TS > < TS version = "2.1" language = "es" >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< context >
< name > AlertsPlugin < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line = "141" / >
< source > & amp ; Alert < / source >
< translation > & amp ; Aviso < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line = "141" / >
< source > Show an alert message . < / source >
< translation > Mostrar un Aviso . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line = "190" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Alerts Plugin & lt ; /strong><br / & gt ; The alert plugin controls the displaying of alerts on the display screen . < / source >
< translation > & lt ; strong & gt ; Complemento de Avisos & lt ; /strong><br / & gt ; El complemento de Avisos controla la visualización de mensajes de Aviso en pantalla . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line = "200" / >
< source > Alert < / source >
< comment > name singular < / comment >
< translation > Aviso < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line = "201" / >
< source > Alerts < / source >
< comment > name plural < / comment >
< translation > Avisos < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line = "205" / >
< source > Alerts < / source >
< comment > container title < / comment >
< translation > Avisos < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > AlertsPlugin . AlertForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line = "93" / >
< source > Alert Message < / source >
< translation > Aviso < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line = "94" / >
< source > Alert & amp ; text : < / source >
< translation > & amp ; Texto del Aviso : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line = "95" / >
< source > & amp ; Parameter : < / source >
< translation > & amp ; Parámetro : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line = "96" / >
< source > & amp ; New < / source >
< translation > & amp ; Nuevo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line = "97" / >
< source > & amp ; Save < / source >
< translation > & amp ; Guardar < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line = "98" / >
< source > Displ & amp ; ay < / source >
< translation > Mostr & amp ; ar < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line = "99" / >
< source > Display & amp ; & amp ; Cl & amp ; ose < / source >
< translation > M & amp ; ostrar y Cerrar < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line = "108" / >
< source > New Alert < / source >
< translation > Nuevo Aviso < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line = "108" / >
< source > You haven ' t specified any text for your alert .
Please type in some text before clicking New . < / source >
< translation > No ha especificado ningún texto para su Aviso .
Por favor , escriba algún texto antes de hacer clic en Nuevo . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line = "179" / >
< source > No Parameter Found < / source >
< translation > Parámetro no encontrado < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line = "179" / >
< source > You have not entered a parameter to be replaced .
Do you want to continue anyway ? < / source >
< translation > No ha ingresado un parámetro para reemplazar .
¿ Desea continuar de todos modos ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line = "190" / >
< source > No Placeholder Found < / source >
< translation > Marcador no encontrado < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line = "190" / >
< source > The alert text does not contain '<>' .
Do you want to continue anyway ? < / source >
< translation > El texto del Aviso contiene & apos ; & lt ; & gt ; & apos ; .
¿ Desea continuar de todos modos ? < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > AlertsPlugin . AlertsTab < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line = "118" / >
< source > Font Settings < / source >
< translation > Preferencias de Fuente < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line = "119" / >
< source > Font name : < / source >
< translation > Nombre de la Fuente : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line = "120" / >
< source > Font color : < / source >
< translation > Color de Fuente : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line = "122" / >
< source > Font size : < / source >
< translation > Tamaño de Fuente : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line = "124" / >
< source > Background Settings < / source >
< translation > Preferencias de Fondo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line = "125" / >
< source > Other Settings < / source >
< translation > Otras Preferencias < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line = "126" / >
< source > Alert timeout : < / source >
< translation > Tiempo para Mostrar el Aviso : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line = "128" / >
< source > Repeat ( no . of times ) : < / source >
< translation > Repetir ( veces ) : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line = "129" / >
< source > Enable Scrolling < / source >
< translation > Permitir Desplazar < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "94" / >
< source > & amp ; Bible < / source >
< translation > & amp ; Biblia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "110" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Bible Plugin & lt ; /strong><br / & gt ; The Bible plugin provides the ability to display Bible verses from different sources during the service . < / source >
< translation > & lt ; strong & gt ; Complemento de Biblias & lt ; /strong><br / & gt ; El complemento de Biblias permite mostrar versículos de diversas fuentes durante el servicio . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "143" / >
< source > Bible < / source >
< comment > name singular < / comment >
< translation > Biblia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "144" / >
< source > Bibles < / source >
< comment > name plural < / comment >
< translation > Biblias < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "148" / >
< source > Bibles < / source >
< comment > container title < / comment >
< translation > Biblias < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "153" / >
< source > Import a Bible . < / source >
< translation > Importar una Biblia . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "154" / >
< source > Add a new Bible . < / source >
< translation > Agregar una Biblia nueva . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "155" / >
< source > Edit the selected Bible . < / source >
< translation > Editar la Biblia seleccionada . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "156" / >
< source > Delete the selected Bible . < / source >
< translation > Eliminar la Biblia seleccionada . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "157" / >
< source > Preview the selected Bible . < / source >
< translation > Vista previa de la Biblia seleccionada . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "158" / >
< source > Send the selected Bible live . < / source >
< translation > Proyectar la Biblia seleccionada . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "159" / >
< source > Add the selected Bible to the service . < / source >
< translation > Agregar la Biblia seleccionada al servicio . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "48" / >
< source > Genesis < / source >
< translation > Génesis < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "49" / >
< source > Exodus < / source >
< translation > É xodo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "50" / >
< source > Leviticus < / source >
< translation > Levítico < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "51" / >
< source > Numbers < / source >
< translation > Números < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "52" / >
< source > Deuteronomy < / source >
< translation > Deuteronomio < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "53" / >
< source > Joshua < / source >
< translation > Josué < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "54" / >
< source > Judges < / source >
< translation > Jueces < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "55" / >
< source > Ruth < / source >
< translation > Rut < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "56" / >
< source > 1 Samuel < / source >
< translation > 1 Samuel < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "57" / >
< source > 2 Samuel < / source >
< translation > 2 Samuel < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "58" / >
< source > 1 Kings < / source >
< translation > 1 Reyes < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "59" / >
< source > 2 Kings < / source >
< translation > 2 Reyes < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "60" / >
< source > 1 Chronicles < / source >
< translation > 1 Crónicas < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "61" / >
< source > 2 Chronicles < / source >
< translation > 2 Crónicas < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "62" / >
< source > Ezra < / source >
< translation > Esdras < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "63" / >
< source > Nehemiah < / source >
< translation > Nehemías < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "64" / >
< source > Esther < / source >
< translation > Ester < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "65" / >
< source > Job < / source >
< translation > Job < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "66" / >
< source > Psalms < / source >
< translation > Salmos < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "67" / >
< source > Proverbs < / source >
< translation > Proverbios < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "68" / >
< source > Ecclesiastes < / source >
< translation > Eclesiastés < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "69" / >
< source > Song of Solomon < / source >
< translation > Cantares < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "70" / >
< source > Isaiah < / source >
< translation > Isaías < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "71" / >
< source > Jeremiah < / source >
< translation > Jeremías < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "72" / >
< source > Lamentations < / source >
< translation > Lamentaciones < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "73" / >
< source > Ezekiel < / source >
< translation > Ezequiel < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "74" / >
< source > Daniel < / source >
< translation > Daniel < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "75" / >
< source > Hosea < / source >
< translation > Oseas < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "76" / >
< source > Joel < / source >
< translation > Joel < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "77" / >
< source > Amos < / source >
< translation > Amós < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "78" / >
< source > Obadiah < / source >
< translation > Abdías < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "79" / >
< source > Jonah < / source >
< translation > Jonás < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "80" / >
< source > Micah < / source >
< translation > Miqueas < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "81" / >
< source > Nahum < / source >
< translation > Nahúm < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "82" / >
< source > Habakkuk < / source >
< translation > Habacuc < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "83" / >
< source > Zephaniah < / source >
< translation > Sofonías < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "84" / >
< source > Haggai < / source >
< translation > Hageo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "85" / >
< source > Zechariah < / source >
< translation > Zacarías < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "86" / >
< source > Malachi < / source >
< translation > Malaquías < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "87" / >
< source > Matthew < / source >
< translation > Mateo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "88" / >
< source > Mark < / source >
< translation > Marcos < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "89" / >
< source > Luke < / source >
< translation > Lucas < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "90" / >
< source > John < / source >
< translation > Juan < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "91" / >
< source > Acts < / source >
< translation > Hechos < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "92" / >
< source > Romans < / source >
< translation > Romanos < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "93" / >
< source > 1 Corinthians < / source >
< translation > 1 Corintios < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "94" / >
< source > 2 Corinthians < / source >
< translation > 2 Corintios < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "95" / >
< source > Galatians < / source >
< translation > Gálatas < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "96" / >
< source > Ephesians < / source >
< translation > Efesios < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "97" / >
< source > Philippians < / source >
< translation > Filipenses < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "98" / >
< source > Colossians < / source >
< translation > Colosenses < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "99" / >
< source > 1 Thessalonians < / source >
< translation > 1 Tesalonicenses < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "100" / >
< source > 2 Thessalonians < / source >
< translation > 2 Tesalonicenses < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "101" / >
< source > 1 Timothy < / source >
< translation > 1 Timoteo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "102" / >
< source > 2 Timothy < / source >
< translation > 2 Timoteo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "103" / >
< source > Titus < / source >
< translation > Tito < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "104" / >
< source > Philemon < / source >
< translation > Filemón < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "105" / >
< source > Hebrews < / source >
< translation > Hebreos < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "106" / >
< source > James < / source >
< translation > Santiago < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "107" / >
< source > 1 Peter < / source >
< translation > 1 Pedro < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "108" / >
< source > 2 Peter < / source >
< translation > 2 Pedro < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "109" / >
< source > 1 John < / source >
< translation > 1 Juan < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "110" / >
< source > 2 John < / source >
< translation > 2 Juan < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "111" / >
< source > 3 John < / source >
< translation > 3 Juan < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "112" / >
< source > Jude < / source >
< translation > Judas < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "113" / >
< source > Revelation < / source >
< translation > Apocalipsis < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "114" / >
< source > Judith < / source >
< translation > Judit < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "115" / >
< source > Wisdom < / source >
< translation > Sabiduría < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "116" / >
< source > Tobit < / source >
< translation > Tobías < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "117" / >
< source > Sirach < / source >
< translation > Sirácida < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "118" / >
< source > Baruch < / source >
< translation > Baruc < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "119" / >
< source > 1 Maccabees < / source >
< translation > 1 Macabeos < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "120" / >
< source > 2 Maccabees < / source >
< translation > 2 Macabeos < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "121" / >
< source > 3 Maccabees < / source >
< translation > 3 Macabeos < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "122" / >
< source > 4 Maccabees < / source >
< translation > 4 Macabeos < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "123" / >
< source > Rest of Daniel < / source >
< translation > Resto de Daniel < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "124" / >
< source > Rest of Esther < / source >
< translation > Resto de Ester < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "125" / >
< source > Prayer of Manasses < / source >
< translation > Oración de Manasés < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "126" / >
< source > Letter of Jeremiah < / source >
< translation > Epístola de Jeremías < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "127" / >
< source > Prayer of Azariah < / source >
< translation > Oración de Azarías < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "128" / >
< source > Susanna < / source >
< translation > Susana < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "129" / >
< source > Bel < / source >
< translation > Bel < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "130" / >
< source > 1 Esdras < / source >
< translation > 1 Esdras < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "131" / >
< source > 2 Esdras < / source >
< translation > 2 Esdras < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "140" / >
< source > : < / source >
< comment > Verse identifier e . g . Genesis 1 : 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1 < / comment >
< translation > : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "140" / >
< source > v < / source >
< comment > Verse identifier e . g . Genesis 1 v 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1 < / comment >
< translation > v < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "140" / >
< source > V < / source >
< comment > Verse identifier e . g . Genesis 1 V 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1 < / comment >
< translation > V < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "140" / >
< source > verse < / source >
< comment > Verse identifier e . g . Genesis 1 verse 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1 < / comment >
< translation > versículo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "140" / >
< source > verses < / source >
< comment > Verse identifier e . g . Genesis 1 verses 1 - 2 = Genesis Chapter 1 Verses 1 to 2 < / comment >
< translation > versículos < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "147" / >
< source > - < / source >
< comment > range identifier e . g . Genesis 1 verse 1 - 2 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2 < / comment >
< translation > - < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "147" / >
< source > to < / source >
< comment > range identifier e . g . Genesis 1 verse 1 - 2 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2 < / comment >
< translation > hasta < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "152" / >
< source > , < / source >
< comment > connecting identifier e . g . Genesis 1 verse 1 - 2 , 4 - 5 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2 And Verses 4 To 5 < / comment >
< translation > , < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "152" / >
< source > and < / source >
< comment > connecting identifier e . g . Genesis 1 verse 1 - 2 and 4 - 5 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2 And Verses 4 To 5 < / comment >
< translation > y < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "157" / >
< source > end < / source >
< comment > ending identifier e . g . Genesis 1 verse 1 - end = Genesis Chapter 1 Verses 1 To The Last Verse < / comment >
< translation > fin < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-09 03:41:17 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/http.py" line = "709" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > No Book Found < / source >
< translation > Libro no encontrado < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-09 03:41:17 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/http.py" line = "709" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > No matching book could be found in this Bible . Check that you have spelled the name of the book correctly . < / source >
< translation > No se encontró el Libro en esta Biblia . Revise que el nombre del Libro esté escrito correctamente . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/upgrade.py" line = "65" / >
< source > The proxy server { proxy } was found in the bible { name } . & lt ; br & gt ; Would you like to set it as the proxy for OpenLP ? < / source >
< translation > El servidor proxy { proxy } fue encontrado en la biblia { name } . & lt ; br & gt ; ¿ Le gustaria establecerlo como el proxy para OpenLP ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/upgrade.py" line = "70" / >
< source > both < / source >
< translation > ambos < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . BibleEditForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line = "162" / >
< source > You need to specify a version name for your Bible . < / source >
< translation > Debe ingresar un nombre de versión para esta Biblia . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line = "168" / >
< source > You need to set a copyright for your Bible . Bibles in the Public Domain need to be marked as such . < / source >
< translation > Debe establecer la información de Derechos de Autor de esta Biblia . Si es de Dominio Público , debe indicarlo . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line = "176" / >
< source > Bible Exists < / source >
< translation > Ya existe é sta Biblia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line = "176" / >
< source > This Bible already exists . Please import a different Bible or first delete the existing one . < / source >
< translation > É sta Biblia ya existe . Por favor , importe una Biblia diferente , o antes , borre la ya existente . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line = "190" / >
< source > You need to specify a book name for & quot ; { text } & quot ; . < / source >
< translation > Debe especificar un nombre de libro para & quot ; { text } & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line = "197" / >
< source > The book name & quot ; { name } & quot ; is not correct .
Numbers can only be used at the beginning and must
be followed by one or more non - numeric characters . < / source >
< translation > El nombre de libro & quot ; { name } & quot ; no es correcto .
Solo se pueden utilizar números al principio
y seguido de caracteres no numéricos . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line = "210" / >
< source > Duplicate Book Name < / source >
< translation > Nombre de Libro Duplicado < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line = "210" / >
< source > The Book Name & quot ; { name } & quot ; has been entered more than once . < / source >
< translation > El Nombre de Libro & quot ; { name } & quot ; se ha ingresado más de una vez . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . BibleImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/bibleimport.py" line = "53" / >
< source > The file & quot ; { file } & quot ; you supplied is compressed . You must decompress it before import . < / source >
< translation > El archivo & quot ; { file } & quot ; está comprimido . Debe descomprimirlo antes de importar . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/bibleimport.py" line = "224" / >
< source > unknown type of < / source >
< comment > This looks like an unknown type of XML bible . < / comment >
< translation > tipo desconocido de < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . BibleManager < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/manager.py" line = "334" / >
< source > Web Bible cannot be used in Text Search < / source >
< translation > No se puede usar la Biblia Web al Buscar Texto < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/manager.py" line = "334" / >
< source > Text Search is not available with Web Bibles .
Please use the Scripture Reference Search instead .
This means that the currently selected Bible is a Web Bible . < / source >
< translation > Buscar Texto no está disponible en Biblia en Línea .
Por favor busque por Referencia Bíblica .
Significa que la Biblia seleccionada es una Biblia Web . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "798" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Scripture Reference Error < / source >
< translation > Error de Referencia Bíblica < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "798" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & lt ; strong & gt ; The reference you typed is invalid ! & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Please make sure that your reference follows one of these patterns : & lt ; / s t r o n g & g t ; & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; % s < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; La referencia que escribió no es válida & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Por favor asegúrese que su referencia siga uno de estos patrones : & lt ; / s t r o n g & g t ; & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; % s < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . BiblesTab < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "177" / >
< source > Verse Display < / source >
< translation > Mostrar Versículos < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "178" / >
< source > Show verse numbers < / source >
< translation > Mostar Número de Versículo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "179" / >
< source > Only show new chapter numbers < / source >
< translation > Sólo mostrar números para Capítulos Nuevos < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "182" / >
< source > Bible theme : < / source >
< translation > Tema para la Biblia : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "187" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > No Brackets < / source >
< translation > Sin paréntesis < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "189" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > ( And ) < / source >
< translation > ( Y ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "191" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > { And } < / source >
< translation > { Y } < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "193" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > [ And ] < / source >
< translation > [ Y ] < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "195" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Note : Changes do not affect verses in the Service < / source >
< translation > Nota :
Los cambios no afectan a los versículos que ya están en el Servicio . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "197" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Display second Bible verses < / source >
< translation > Mostrar versículos secundarios < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "198" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Custom Scripture References < / source >
< translation > Referencias Bíblicas Personalizadas < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "199" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Verse separator : < / source >
< translation > Separador de Versículos : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "200" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Range separator : < / source >
< translation > Separador de Rango : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "201" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > List separator : < / source >
< translation > Separador de Lista : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "202" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > End mark : < / source >
< translation > Marca de Final : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "203" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Multiple alternative verse separators may be defined .
They have to be separated by a vertical bar & quot ; | & quot ; .
Please clear this edit line to use the default value . < / source >
< translation > Se pueden definir Separadores de Versículos alternativos .
Deben estar separados por una barra & quot ; | & quot ; .
Por favor , borre el contenido de este cuadro para usar el valor predeterminado . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "210" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Default Bible Language < / source >
< translation > Idioma de Biblia predeterminada < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "211" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Book name language in search field ,
search results and on display : < / source >
< translation > Idioma de los Nombres de Libros en el campo de búsqueda ,
resultados de búsqueda y en pantalla : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "213" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Bible Language < / source >
< translation > Idioma de la Biblia < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "215" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Application Language < / source >
< translation > Idioma de la Aplicación < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "217" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > English < / source >
< translation > Inglés < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "219" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Quick Search Settings < / source >
< translation > Preferencias de Búsqueda Rápida < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "220" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Reset search type to & quot ; Text or Scripture Reference & quot ; on startup < / source >
< translation > Restablecer tipo de búsqueda a & quot ; Texto o Referencia Bíblica & quot ; al inicio < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "223" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Don & apos ; t show error if nothing is found in & quot ; Text or Scripture Reference & quot ; < / source >
< translation > No mostrar error si nada se encuentra en & quot ; Texto o Referencia Bíblica & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "226" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Search automatically while typing ( Text search must contain a
minimum of { count } characters and a space for performance reasons ) < / source >
< translation > Buscar a medida que se escribe ( el texto debe contener un mínimo
de { count } caracteres y un espacio por razones de rendimiento ) < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . BookNameDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line = "84" / >
< source > Select Book Name < / source >
< translation > Seleccione el Nombre del Libro < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line = "85" / >
< source > The following book name cannot be matched up internally . Please select the corresponding name from the list . < / source >
< translation > El siguiente Nombre de Libro no pudo ser empatado internamente . Por favor , seleccione el Nombre de Libro correspondiente de la siguiente lista . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line = "88" / >
< source > Current name : < / source >
< translation > Nombre actual : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line = "89" / >
< source > Corresponding name : < / source >
< translation > Nombre correspondiente : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line = "90" / >
< source > Show Books From < / source >
< translation > Mostrar libros desde < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line = "91" / >
< source > Old Testament < / source >
< translation > Antiguo Testamento < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line = "92" / >
< source > New Testament < / source >
< translation > Nuevo Testamento < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line = "93" / >
< source > Apocrypha < / source >
< translation > Apócrifos < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . BookNameForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/booknameform.py" line = "109" / >
< source > You need to select a book . < / source >
< translation > Debe seleccionar un Libro . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . CSVBible < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/csvbible.py" line = "147" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Importing books . . . { book } < / source >
< translation > Importando libros . . . { book } < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/csvbible.py" line = "169" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Importing verses from { book } . . . < / source >
< comment > Importing verses from & lt ; book name & gt ; . . . < / comment >
< translation > Importando versículos de { book } . . . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . EditBibleForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "133" / >
< source > Bible Editor < / source >
< translation > Editor de Biblias < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "137" / >
< source > License Details < / source >
< translation > Detalles de Licencia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "138" / >
< source > Version name : < / source >
< translation > Nombre de versión : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "139" / >
< source > Copyright : < / source >
< translation > Derechos Reservados : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "140" / >
< source > Permissions : < / source >
< translation > Permisos : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "141" / >
< source > Full license : < / source >
< translation > Licencia completa : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "142" / >
< source > Default Bible Language < / source >
< translation > Idioma de Biblia predeterminada < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "143" / >
< source > Book name language in search field , search results and on display : < / source >
< translation > Idioma del Nombre de Libro en el campo de búsqueda , resultados de búsqueda y en pantalla . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "146" / >
< source > Global Settings < / source >
< translation > Preferencias Globales < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "147" / >
< source > Bible Language < / source >
< translation > Idioma de la Biblia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "150" / >
< source > Application Language < / source >
< translation > Idioma de la Aplicación < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "152" / >
< source > English < / source >
< translation > Inglés < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line = "93" / >
< source > This is a Web Download Bible .
It is not possible to customize the Book Names . < / source >
< translation > Esta es una Biblia de Descarga Web .
No es posible personalizar los Nombres de Libro . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line = "98" / >
< source > To use the customized book names , & quot ; Bible language & quot ; must be selected on the Meta Data tab or , if & quot ; Global settings & quot ; is selected , on the Bible page in Configure OpenLP . < / source >
< translation > Para usar nombres personalizados , debe estar seleccionado & quot ; Idioma de la Biblia & quot ; en la pestaña Metadatos ; o si está seleccionado & quot ; Preferencias Globales & quot ; , en la página Biblias en en el menú Configurar OpenLP . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . HTTPBible < / name >
< message >
2022-08-09 03:41:17 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/http.py" line = "643" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Registering Bible and loading books . . . < / source >
< translation > Registrando Biblia y cargando Libros . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-09 03:41:17 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/http.py" line = "659" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Registering Language . . . < / source >
< translation > Registrando Idioma . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-09 03:41:17 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/http.py" line = "666" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Importing { book } . . . < / source >
< comment > Importing & lt ; book name & gt ; . . . < / comment >
< translation > Importando { book } . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-09 03:41:17 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/http.py" line = "809" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Download Error < / source >
< translation > Error de descarga < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-09 03:41:17 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/http.py" line = "809" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > There was a problem downloading your verse selection . Please check your Internet connection , and if this error continues to occur , please consider reporting a bug . < / source >
< translation > Hubo un problema al descargar los versículos seleccionados . Por favor revise su conexión a Internet . Si el error persiste , considere reportar esta falla . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-09 03:41:17 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/http.py" line = "815" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Parse Error < / source >
< translation > Error de análisis < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-09 03:41:17 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/http.py" line = "815" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > There was a problem extracting your verse selection . If this error continues to occur please consider reporting a bug . < / source >
< translation > Hubo un problema al extraer los versículos seleccionados . Si el error persiste , considere reportar esta falla . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . ImportWizardForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "192" / >
< source > CSV File < / source >
< translation > Archivo CSV < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "372" / >
< source > Bible Import Wizard < / source >
< translation > Asistente para Importación de Biblias < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "375" / >
< source > This wizard will help you to import Bibles from a variety of formats . Click the next button below to start the process by selecting a format to import from . < / source >
< translation > Este asistente le ayudará a importar Biblias en una variedad de formatos . Haga clic en el botón siguiente para empezar el proceso seleccionando un formato a importar . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "387" / >
< source > Web Download < / source >
< translation > Descarga Web < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "397" / >
< source > Bible file : < / source >
< translation > Archivo de biblia : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "392" / >
< source > Books file : < / source >
< translation > Archivo de libros : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "393" / >
< source > Verses file : < / source >
< translation > Archivo de versículos : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "395" / >
< source > Location : < / source >
< translation > Ubicación : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "398" / >
< source > Click to download bible list < / source >
< translation > Presione para descargar la lista de biblias < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "399" / >
< source > Download bible list < / source >
< translation > Descargar lista de biblias < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "400" / >
< source > Crosswalk < / source >
< translation > Crosswalk < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "402" / >
< source > BibleGateway < / source >
< translation > BibleGateway < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "404" / >
< source > Bibleserver < / source >
< translation > Servidor < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "406" / >
< source > Bible : < / source >
< translation > Biblia : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "410" / >
< source > Bibles : < / source >
< translation > Biblias : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "408" / >
< source > SWORD data folder : < / source >
< translation > Carpeta de datos SWORD : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "409" / >
< source > SWORD zip - file : < / source >
< translation > Archivo SWORD en ZIP : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "411" / >
< source > Import from folder < / source >
< translation > Importar desde folder < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "413" / >
< source > Import from Zip - file < / source >
< translation > Importar desde archivo ZIP < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "418" / >
< source > To import SWORD bibles the pysword python module must be installed . Please read the manual for instructions . < / source >
< translation > Para importar biblias SWORD el módulo pysword python debe estar instalado . Por favor lea el manual para instrucciones . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "421" / >
< source > License Details < / source >
< translation > Detalles de Licencia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "423" / >
< source > Set up the Bible & apos ; s license details . < / source >
< translation > Establezca los detalles de licencia de la Biblia . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "425" / >
< source > Version name : < / source >
< translation > Nombre de versión : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "426" / >
< source > Copyright : < / source >
< translation > Derechos Reservados : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "427" / >
< source > Permissions : < / source >
< translation > Permisos : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "428" / >
< source > Full license : < / source >
< translation > Licencia completa : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "430" / >
< source > Please wait while your Bible is imported . < / source >
< translation > Por favor , espere mientras la Biblia es importada . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "462" / >
< source > You need to specify a file with books of the Bible to use in the import . < / source >
< translation > Debe especificar un archivo que contenga los libros de la Biblia para importar . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "469" / >
< source > You need to specify a file of Bible verses to import . < / source >
< translation > Debe especificar un archivo que contenga los versículos de la Biblia para importar . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "532" / >
< source > You need to specify a version name for your Bible . < / source >
< translation > Debe ingresar un nombre de versión para esta Biblia . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "538" / >
< source > You need to set a copyright for your Bible . Bibles in the Public Domain need to be marked as such . < / source >
< translation > Debe establecer la información de Derechos de Autor de esta Biblia . Si es de Dominio Público , debe indicarlo . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "553" / >
< source > Bible Exists < / source >
< translation > Ya existe é sta Biblia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "553" / >
< source > This Bible already exists . Please import a different Bible or first delete the existing one . < / source >
< translation > É sta Biblia ya existe . Por favor , importe una Biblia diferente , o antes , borre la ya existente . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "594" / >
< source > Error during download < / source >
< translation > Error durante descarga < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "594" / >
< source > An error occurred while downloading the list of bibles from % s . < / source >
< translation > Se produjo un error al descargar la lista de biblias de % s . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "695" / >
< source > Registering Bible . . . < / source >
< translation > Registrando Biblia . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "761" / >
< source > Registered Bible . Please note , that verses will be downloaded on demand and thus an internet connection is required . < / source >
< translation > Biblia registrada . Note que los versículos se descargarán según
sea necesario , por lo que debe contar con una conexión a internet . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "771" / >
< source > Your Bible import failed . < / source >
< translation > La importación de su Biblia falló . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . LanguageDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/languagedialog.py" line = "66" / >
< source > Select Language < / source >
< translation > Seleccionar Idioma < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/languagedialog.py" line = "68" / >
< source > OpenLP is unable to determine the language of this translation of the Bible . Please select the language from the list below . < / source >
< translation > OpenLP no puede determinar el idioma de esta versión de la Biblia . Por favor , seleccione uno de la siguiente lista . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/languagedialog.py" line = "72" / >
< source > Language : < / source >
< translation > Idioma : < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . LanguageForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/languageform.py" line = "62" / >
< source > You need to choose a language . < / source >
< translation > Debe elegir un idioma . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . MediaItem < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "151" / >
< source > Find < / source >
< translation > Buscar : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "154" / >
< source > Find : < / source >
< translation > Buscar : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "160" / >
< source > Select < / source >
< translation > Seleccionar < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "168" / >
< source > Sort bible books alphabetically . < / source >
< translation > Ordenar libros alfabéticamente . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "170" / >
< source > Book : < / source >
< translation > Libro : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "182" / >
< source > From : < / source >
< translation > Desde : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "188" / >
< source > To : < / source >
< translation > Hasta : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "194" / >
< source > Options < / source >
< translation > Opciones < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "199" / >
< source > Second : < / source >
< translation > Paralela : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "263" / >
< source > Chapter : < / source >
< translation > Capítulo : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "264" / >
< source > Verse : < / source >
< translation > Versículo : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "269" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Clear the results on the current tab . < / source >
< translation > Borra los resultados en la pestaña actual < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "270" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Add the search results to the saved list . < / source >
< translation > Agregar los resultados de búsqueda a la lista guardada . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "313" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Text or Reference < / source >
< translation > Texto o Referencia < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "313" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Text or Reference . . . < / source >
< translation > Texto o Referencia . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "313" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Scripture Reference < / source >
< translation > Referencia Bíblica < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "313" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Search Scripture Reference . . . < / source >
< translation > Buscar Referencia Bíblica . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "313" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Text Search < / source >
< translation > Buscar Texto < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "313" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Search Text . . . < / source >
< translation > Buscar Texto . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "459" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Are you sure you want to completely delete & quot ; { bible } & quot ; Bible from OpenLP ?
You will need to re - import this Bible to use it again . < / source >
< translation > Desea eliminar completamente la Biblia & quot ; { bible } & quot ; de OpenLP ?
Deberá reimportar esta Biblia para utilizarla de nuevo . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "507" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Saved ( { result_count } ) < / source >
< translation > Guardado ( { result_count } ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "510" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Results ( { result_count } ) < / source >
< translation > Resultados ( { result_count } ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "589" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OpenLP cannot combine single and dual Bible verse search results . Do you want to clear your saved results ? < / source >
< translation > OpenLP no puede combinar resultados de búsqueda de versos bíblicos ú nicos o duales . ¿ Desea borrar sus resultados guardados ? < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "624" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Bible not fully loaded . < / source >
< translation > Biblia incompleta . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "772" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Verses not found < / source >
< translation > Versículos no encontrados < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "772" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The second Bible & quot ; { second_name } & quot ; does not contain all the verses that are in the main Bible & quot ; { name } & quot ; .
Only verses found in both Bibles will be shown .
{ count :d } verses have not been included in the results . < / source >
< translation > La segunda Biblia & quot ; { second_name } & quot ; no contiene todos los versículos que están en la Biblia principal & quot ; { name } & quot ; .
Solo se mostrarán los versículos que se encuentran en ambas Biblias .
{ count : d } los versos no se han incluido en los resultados . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . OsisImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/bibleimport.py" line = "171" / >
< source > Removing unused tags ( this may take a few minutes ) . . . < / source >
< translation > Eliminando etiquetas no utilizadas ( esto puede tardar algunos minutos ) . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/bibleimport.py" line = "200" / >
< source > Importing { book } { chapter } . . . < / source >
< translation > Importando { book } { chapter } . . . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . Sword < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/sword.py" line = "88" / >
< source > Importing { name } . . . < / source >
< translation > Importando { name } . . . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . SwordImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/sword.py" line = "93" / >
< source > An unexpected error happened while importing the SWORD bible , please report this to the OpenLP developers .
{ error } < / source >
< translation > Hubo un error inesperado al importar la biblia SWORD , por favor repórtelo a los desarrolladores de OpenLP .
{ error } < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . WordProjectBible < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/wordproject.py" line = "60" / >
< source > Incorrect Bible file type , not a Zip file . < / source >
< translation > Archivo de Biblia incorrecto , no es archivo Zip . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/wordproject.py" line = "75" / >
< source > Incorrect Bible file type , files are missing . < / source >
< translation > Archivo de Biblia incorrecto , faltan archivos . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . ZefaniaImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/zefania.py" line = "59" / >
< source > Incorrect Bible file type . Expected data is missing . < / source >
< translation > Archivo de Biblia incorrecto . Faltan datos . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/zefania.py" line = "95" / >
< source > Incorrect Bible file type supplied . Zefania Bibles may be compressed . You must decompress them before import . < / source >
< translation > Archivo de Biblia incorrecto . Las Biblias Zefania pueden estar comprimidas . Debe descomprimirlas antes de importarlas . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . Zefnia < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/zefania.py" line = "88" / >
< source > Importing { book } { chapter } . . . < / source >
< translation > Importando { book } { chapter } . . . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CustomPlugin < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "62" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Custom Slide Plugin & lt ; /strong><br / & gt ; The custom slide plugin provides the ability to set up custom text slides that can be displayed on the screen the same way songs are . This plugin provides greater freedom over the songs plugin . < / source >
< translation > & lt ; strong & gt ; Complemento de Diapositivas & lt ; /strong><br / & gt ; Este complemento le permite mostrar diapositivas de texto , de igual manera que se muestran las canciones . Ofrece una mayor libertad que el complemento de canciones . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "100" / >
< source > Custom Slide < / source >
< comment > name singular < / comment >
< translation > Diapositiva < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "101" / >
< source > Custom Slides < / source >
< comment > name plural < / comment >
< translation > Diapositivas < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "105" / >
< source > Custom Slides < / source >
< comment > container title < / comment >
< translation > Diapositivas < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "109" / >
< source > Load a new custom slide . < / source >
< translation > Cargar nueva diapositiva . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "110" / >
< source > Import a custom slide . < / source >
< translation > Importar nueva diapositiva . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "111" / >
< source > Add a new custom slide . < / source >
< translation > Agregar nueva diapositiva . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "112" / >
< source > Edit the selected custom slide . < / source >
< translation > Editar diapositiva seleccionada . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "113" / >
< source > Delete the selected custom slide . < / source >
< translation > Eliminar diapositiva seleccionada . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "114" / >
< source > Preview the selected custom slide . < / source >
< translation > Vista previa de la diapositiva seleccionada . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "115" / >
< source > Send the selected custom slide live . < / source >
< translation > Proyectar diapositiva seleccionada . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "116" / >
< source > Add the selected custom slide to the service . < / source >
< translation > Agregar diapositiva al servicio . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CustomPlugin . CustomTab < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/lib/customtab.py" line = "55" / >
< source > Custom Display < / source >
< translation > Personalización < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/lib/customtab.py" line = "56" / >
< source > Display footer < / source >
< translation > Mostrar pie de página < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/lib/customtab.py" line = "57" / >
< source > Import missing custom slides from service files < / source >
< translation > Importar diapositivas especiales faltantes desde el archivo de servicio < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CustomPlugin . EditCustomForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line = "104" / >
< source > Edit Custom Slides < / source >
< translation > Editar diapositivas < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line = "105" / >
< source > & amp ; Title : < / source >
< translation > & amp ; Título : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line = "107" / >
< source > Add a new slide at bottom . < / source >
< translation > Nueva diapositiva al final . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line = "109" / >
< source > Edit the selected slide . < / source >
< translation > Editar la diapositiva seleccionada . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line = "110" / >
< source > Ed & amp ; it All < / source >
< translation > Ed & amp ; itar todo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line = "111" / >
< source > Edit all the slides at once . < / source >
< translation > Editar todas las diapositivas a la vez . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line = "112" / >
< source > The & amp ; me : < / source >
< translation > Te & amp ; ma : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line = "113" / >
< source > & amp ; Credits : < / source >
< translation > & amp ; Créditos : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/forms/editcustomform.py" line = "239" / >
< source > You need to type in a title . < / source >
< translation > Debe escribir un título . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/forms/editcustomform.py" line = "243" / >
< source > You need to add at least one slide . < / source >
< translation > Debe agregar al menos una diapositiva . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/forms/editcustomslidedialog.py" line = "50" / >
< source > Insert Slide < / source >
< translation > Insertar < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/forms/editcustomslidedialog.py" line = "51" / >
< source > Split a slide into two by inserting a slide splitter . < / source >
< translation > Dividir la diapositiva insertando un separador . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CustomPlugin . EditVerseForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/forms/editcustomslidedialog.py" line = "47" / >
< source > Edit Slide < / source >
< translation > Editar Diapositiva < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CustomPlugin . MediaItem < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/lib/mediaitem.py" line = "192" / >
< source > Are you sure you want to delete the & quot ; { items :d } & quot ; selected custom slide ( s ) ? < / source >
< translation > ¿ Desea realmente eliminar la / las & quot ; { items :d } & quot ; diapositiva ( s ) seleccionada ( s ) ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/lib/mediaitem.py" line = "254" / >
< source > copy < / source >
< comment > For item cloning < / comment >
< translation > duplicar < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ImagePlugin < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "53" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Image Plugin & lt ; /strong><br / & gt ; The image plugin provides displaying of images . & lt ; br / & gt ; One of the distinguishing features of this plugin is the ability to group a number of images together in the service manager , making the displaying of multiple images easier . This plugin can also make use of OpenLP & apos ; s & quot ; timed looping & quot ; feature to create a slide show that runs automatically . In addition to this , images from the plugin can be used to override the current theme & apos ; s background , which renders text - based items like songs with the selected image as a background instead of the background provided by the theme . < / source >
< translation > & lt ; strong & gt ; Complemento de Imagen & lt ; /strong><br / & gt ; Este complemento permite proyectar imágenes . & lt ; br / & gt ; Una de sus características es que permite agrupar imágenes para facilitar su proyección . Este complemento puede utilizar el & quot ; bucle de tiempo & quot ; de OpenLP para crear una presentación que avance automáticamente . Además , las imágenes de este complemento se pueden utilizar para reemplazar la imagen de fondo del tema actual . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "78" / >
< source > Image < / source >
< comment > name singular < / comment >
< translation > Imagen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "79" / >
< source > Images < / source >
< comment > name plural < / comment >
< translation > Imágenes < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "82" / >
< source > Images < / source >
< comment > container title < / comment >
< translation > Imágenes < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "85" / >
< source > Add new image ( s ) . < / source >
< translation > Agregar imagen ( es ) nueva ( s ) . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "87" / >
< source > Add a new image . < / source >
< translation > Agregar una imagen nueva . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "88" / >
< source > Edit the selected image . < / source >
< translation > Editar la imagen seleccionada . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "89" / >
< source > Delete the selected image . < / source >
< translation > Eliminar la imagen seleccionada . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "90" / >
< source > Preview the selected image . < / source >
< translation > Vista previa de la imagen seleccionada . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "91" / >
< source > Send the selected image live . < / source >
< translation > Proyectar la imagen seleccionada . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "92" / >
< source > Add the selected image to the service . < / source >
< translation > Agregar esta imagen al servicio . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "192" / >
< source > Add new image ( s ) < / source >
< translation > Agregar imagen ( es ) nueva ( s ) < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ImagePlugin . AddGroupForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/forms/addgroupdialog.py" line = "54" / >
< source > Add group < / source >
< translation > Agregar grupo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/forms/addgroupdialog.py" line = "55" / >
< source > Parent group : < / source >
< translation > Grupo principal : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/forms/addgroupdialog.py" line = "56" / >
< source > Group name : < / source >
< translation > Nombre de grupo : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/forms/addgroupform.py" line = "67" / >
< source > You need to type in a group name . < / source >
< translation > Debe escribir un nombre para el grupo . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "663" / >
< source > Could not add the new group . < / source >
< translation > No se pudo agregar el grupo nuevo . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "666" / >
< source > This group already exists . < / source >
< translation > Este grupo ya existe . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ImagePlugin . ChooseGroupForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/forms/choosegroupdialog.py" line = "82" / >
< source > Select Image Group < / source >
< translation > Seleccione el Grupo de Imágenes < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/forms/choosegroupdialog.py" line = "83" / >
< source > Add images to group : < / source >
< translation > Agregar imágenes al grupo : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/forms/choosegroupdialog.py" line = "84" / >
< source > No group < / source >
< translation > Sin grupo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/forms/choosegroupdialog.py" line = "85" / >
< source > Existing group < / source >
< translation > Grupo existente < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/forms/choosegroupdialog.py" line = "86" / >
< source > New group < / source >
< translation > Nuevo grupo < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ImagePlugin . ExceptionDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/exceptionform.py" line = "169" / >
< source > Select Attachment < / source >
< translation > Seleccionar archivo adjunto < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ImagePlugin . MediaItem < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/forms/addgroupform.py" line = "54" / >
< source > -- Top - level group -- < / source >
< translation > -- Grupo de nivel principal -- < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "82" / >
< source > Select Image ( s ) < / source >
< translation > Seleccionar imagen ( es ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "244" / >
< source > You must select an image or group to delete . < / source >
< translation > Debe seleccionar una imagen o grupo para eliminar . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "261" / >
< source > Remove group < / source >
< translation > Quitar grupo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "261" / >
< source > Are you sure you want to remove & quot ; { name } & quot ; and everything in it ? < / source >
< translation > ¿ Desea realmente eliminar & quot ; { name } & quot ; y todo su contenido ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "610" / >
< source > Missing Image ( s ) < / source >
< translation > Imagen ( es ) faltante ( s ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "604" / >
< source > The following image ( s ) no longer exist : { names } < / source >
< translation > La siguiente imagen ( es ) ya no está disponible : { names } < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "610" / >
< source > The following image ( s ) no longer exist : { names }
Do you want to add the other images anyway ? < / source >
< translation > La siguiente imagen ( es ) ya no está disponible : { names }
¿ Desea agregar las demás imágenes ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "687" / >
< source > You must select an image to replace the background with . < / source >
< translation > Debe seleccionar una imagen para reemplazar el fondo . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "700" / >
< source > There was a problem replacing your background , the image file & quot ; { name } & quot ; no longer exists . < / source >
< translation > Ocurrió un problema al reemplazar el fondo , el archivo & quot ; { names } & quot ; ya no existe . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ImagesPlugin . ImageTab < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/imagetab.py" line = "69" / >
< source > Image Background < / source >
< translation > Imagen de Fondo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/imagetab.py" line = "70" / >
< source > Use blank theme < / source >
< translation > Usar tema en blanco < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/imagetab.py" line = "71" / >
< source > Custom theme < / source >
< translation > Tema personalizado < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/imagetab.py" line = "72" / >
< source > Theme : < / source >
< translation > Tema : < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > MediaPlugin < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "135" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Add new media < / source >
< translation > Agregar un medio nuevo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "101" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Media Plugin & lt ; /strong><br / & gt ; The media plugin provides playback of audio and video . < / source >
< translation > & lt ; strong & gt ; Complemento de Medios & lt ; /strong><br / & gt ; El complemento de medios permite reproducir audio y video . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "111" / >
< source > Media < / source >
< comment > name singular < / comment >
< translation > Medios < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "112" / >
< source > Media < / source >
< comment > name plural < / comment >
< translation > Medios < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "116" / >
< source > Media < / source >
< comment > container title < / comment >
< translation > Medios < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "120" / >
< source > Load new media . < / source >
< translation > Cargar un medio nuevo . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "122" / >
< source > Add new media . < / source >
< translation > Agregar un medio nuevo . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "123" / >
< source > Edit the selected media . < / source >
< translation > Editar el medio seleccionado . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "124" / >
< source > Delete the selected media . < / source >
< translation > Eliminar el medio seleccionado . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "125" / >
< source > Preview the selected media . < / source >
< translation > Vista previa del medio seleccionado . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "126" / >
< source > Send the selected media live . < / source >
< translation > Proyectar el medio seleccionado . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "127" / >
< source > Add the selected media to the service . < / source >
< translation > Agregar este medio al servicio . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > MediaPlugin . MediaClipSelector < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "184" / >
< source > Select Media Clip < / source >
< translation > Seleccione un Clip de Video < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "185" / >
< source > Source < / source >
< translation > Fuente < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "186" / >
< source > Media path : < / source >
< translation > Ubicación : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "187" / >
< source > Select drive from list < / source >
< translation > Seleccione una unidad de la lista < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "189" / >
< source > Load disc < / source >
< translation > Cargar disco < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "190" / >
< source > Track Details < / source >
< translation > Detalles de Pista < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "191" / >
< source > Title : < / source >
< translation > Título : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "192" / >
< source > Audio track : < / source >
< translation > Pista de Audio : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "193" / >
< source > Subtitle track : < / source >
< translation > Pista de subtítulos : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "201" / >
< source > HH :mm : ss . z < / source >
< translation > HH :mm : ss . z < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "195" / >
< source > Clip Range < / source >
< translation > Rango del Clip < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "196" / >
< source > Start point : < / source >
< translation > Punto inicial : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "198" / >
< source > Set start point < / source >
< translation > Establecer el punto de inicio < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "199" / >
< source > Jump to start point < / source >
< translation > Ir al punto inicial < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "200" / >
< source > End point : < / source >
< translation > Punto final : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "202" / >
< source > Set end point < / source >
< translation > Establecer el punto final < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "203" / >
< source > Jump to end point < / source >
< translation > Ir al punto final < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > MediaPlugin . MediaClipSelectorForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line = "195" / >
< source > No path was given < / source >
< translation > No existe una ruta < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line = "201" / >
< source > Given path does not exist < / source >
< translation > La ruta proporcionada no existe < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line = "218" / >
< source > An error happened during initialization of VLC player < / source >
< translation > Ocurrió un error al abrir el reproductor VLC < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line = "239" / >
< source > VLC player failed playing the media < / source >
< translation > El reproductor VLC falló al reproducir el contenido . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line = "569" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > CD not loaded correctly < / source >
< translation > No se cargó el CD < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line = "569" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The CD was not loaded correctly , please re - load and try again . < / source >
< translation > No se cargó el CD , por favor revise e intente de nuevo . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line = "582" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > DVD not loaded correctly < / source >
< translation > El DVD no se cargó < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line = "582" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The DVD was not loaded correctly , please re - load and try again . < / source >
< translation > El DVD no se cargó , por favor revise e intente de nuevo . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line = "593" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Set name of mediaclip < / source >
< translation > De un nombre al fragmento < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line = "593" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Name of mediaclip : < / source >
< translation > Nombre de fragmento : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line = "603" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Enter a valid name or cancel < / source >
< translation > Ingrese un nombre válido o cancele < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line = "609" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Invalid character < / source >
< translation > Caracter inválido < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line = "609" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The name of the mediaclip must not contain the character & quot ; : & quot ; < / source >
< translation > El nombre del fragmento de contener el caracter & quot ; : & quot ; < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > MediaPlugin . MediaItem < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "413" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > VLC is not available < / source >
< translation > VLC no está disponible < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "393" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Device streaming support requires VLC . < / source >
< translation > La transmisión a dispositivo requiere VLC . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "413" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Network streaming support requires VLC . < / source >
< translation > La transmisión a la red requiere VLC . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/media/mediacontroller.py" line = "336" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Unsupported File < / source >
< translation > Archivo inválido < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "72" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Select Media < / source >
< translation > Seleccionar medios < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "148" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Load CD / DVD < / source >
< translation > Abrir CD / DVD < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "155" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Open device stream < / source >
< translation > Abrir transmisión a dispositivo < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "162" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Open network stream < / source >
< translation > Abrir transmisión a red < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "228" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Missing Media File < / source >
< translation > Archivo de medios faltante < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "204" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The optical disc { name } is no longer available . < / source >
< translation > El medio ó ptico { name } no está disponible . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "228" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The file { name } no longer exists . < / source >
< translation > El archivo { name } ya no está disponible . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "254" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Videos ( { video } ) ; ; Audio ( { audio } ) ; ; { files } ( * ) < / source >
< translation > Videos ( { video } ) ; ; Audio ( { audio } ) ; ; { files } ( * ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "373" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Optical device support requires VLC . < / source >
< translation > Soporte de dispositivos ó pticos requiere VLC . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > MediaPlugin . MediaTab < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/media/mediatab.py" line = "83" / >
< source > Live Media < / source >
< translation > Medios en Vivo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/media/mediatab.py" line = "84" / >
< source > VLC ( requires restart ) < / source >
< translation > VLC ( requiere reinicio ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/media/mediatab.py" line = "85" / >
< source > Extra arguments : < / source >
< translation > Argumentos extra : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/media/mediatab.py" line = "86" / >
< source > Start Live items automatically < / source >
< translation > Iniciar elementos En Vivo automaticamente < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > MediaPlugin . StreamSelector < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/__init__.py" line = "81" / >
< source > A Stream name is needed . < / source >
< translation > Se requiere un nombre para la Transmisión . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/__init__.py" line = "88" / >
< source > A MRL is needed . < / source >
< translation > Se requiere un MRL . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/__init__.py" line = "163" / >
< source > More options < / source >
< translation > Más opciones < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/__init__.py" line = "164" / >
< source > Caching < / source >
< translation > Almacenando caché < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/__init__.py" line = "165" / >
< source > MRL < / source >
< translation > MRL < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/__init__.py" line = "166" / >
< source > VLC options < / source >
< translation > Opciones VLC < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/networkstreamselectorform.py" line = "77" / >
< source > Insert Input Stream < / source >
< translation > Ingrese Transmisión de Entrada < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "730" / >
< source > Stream name < / source >
< translation > Nombre de transmisión < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/networkstreamselectorform.py" line = "80" / >
< source > Network URL < / source >
< translation > Dirección ( URL ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "113" / >
< source > Device Selection < / source >
< translation > Selección de Dispositivo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "114" / >
< source > Options < / source >
< translation > Opciones < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "171" / >
< source > Video device name < / source >
< translation > Nombre de dispositivo de video < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "172" / >
< source > Audio device name < / source >
< translation > Nombre de dispositivo de audio < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "269" / >
< source > Video standard < / source >
< translation > Estándar de video < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "270" / >
< source > Frequency < / source >
< translation > Frecuencia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "468" / >
< source > Tuner card < / source >
< translation > Tarjeta sintonizadora < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "469" / >
< source > Delivery system < / source >
< translation > Sistema de entrega < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "470" / >
< source > Transponder / multiplexer frequency < / source >
< translation > Frecuencia de transmisor / multiplexor < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "471" / >
< source > Bandwidth < / source >
< translation > Ancho de banda < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "473" / >
< source > Modulation / Constellation < / source >
< translation > Modulación / Constelación < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "474" / >
< source > Transponder symbol rate < / source >
< translation > Velocidad de símbolo de transmisor < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "507" / >
< source > Use VLC pace < / source >
< translation > Usar ritmo de VLC < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "508" / >
< source > Auto connection < / source >
< translation > Conexión automática < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "518" / >
< source > Selected ports < / source >
< translation > Puertos seleccionados < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "519" / >
< source > Channels < / source >
< translation > Canales < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "619" / >
< source > Video size < / source >
< translation > Tamaño de video < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "674" / >
< source > DirectShow < / source >
< translation > DirectShow < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "679" / >
< source > Video Camera < / source >
< translation > Cámara de Video < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "683" / >
< source > TV - analog < / source >
< translation > TV - analógico < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "689" / >
< source > JACK Audio Connection Kit < / source >
< translation > Kit de Conector de Audio < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "695" / >
< source > TV - digital < / source >
< translation > TV - digital < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "700" / >
< source > Input devices < / source >
< translation > Dispositivos de entrada < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "728" / >
< source > Select Input Stream < / source >
< translation > Seleccione Transmisión de Entrada < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "731" / >
< source > Capture Mode < / source >
< translation > Modo de Captura < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > MediaPlugin . VlcPlayer < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/media/vlcplayer.py" line = "127" / >
< source > The VLC arguments are invalid . < / source >
< translation > Los argumentos de VLC son inválidos . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/app.py" line = "167" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Data Directory Error < / source >
< translation > Error en Directorio de Datos < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/app.py" line = "167" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OpenLP data folder was not found in :
{ path }
The location of the data folder was previously changed from the OpenLP ' s default location . If the data was stored on removable device , that device needs to be made available .
You may reset the data location back to the default location , or you can try to make the current location available .
Do you want to reset to the default data location ? If not , OpenLP will be closed so you can try to fix the problem . < / source >
< translation > No se encontró la carpeta de datos en :
{ path }
Este directorio fue cambiado de su ubicación por defecto .
Si los datos se almacenan en un medio extraíble , el dispositivo debe estar presente .
Puede restablecer la ubicación por defecto de los datos o puede habilitar la ubicación actual .
¿ Desea restablecer la ubicación de los datos a la original ? Sino , se cerrará OpenLP para que resuelva este problema . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/app.py" line = "243" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Backup < / source >
< translation > Respaldo < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/app.py" line = "226" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OpenLP has been upgraded , do you want to create
a backup of the old data folder ? < / source >
< translation > OpenLP se ha actualizado , ¿ desea crear un respaldo
de la carpeta de datos del programa ? < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/app.py" line = "237" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Backup of the data folder failed ! < / source >
< translation > ¡ Falla en el respaldo de la carpeta de datos ! < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/app.py" line = "240" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > A backup of the data folder has been created at :
{ text } < / source >
< translation > Un respaldo de la carpeta de datos se creó en :
{ text } < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/app.py" line = "333" / >
< source > Downgrade < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/app.py" line = "333" / >
< source > OpenLP has found a configuration file created by a newer version of OpenLP . OpenLP will start with a fresh install as downgrading data is not supported . Any existing data will be backed up to :
{ data_folder_backup_path }
Do you want to continue ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/app.py" line = "358" / >
< source > Settings Backup < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/app.py" line = "350" / >
< source > Your settings are about to be upgraded . A backup will be created at { settings_back_up_path } < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/app.py" line = "358" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Settings back up failed .
2022-05-26 18:18:30 +00:00
OpenLP will attempt to continue . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/app.py" line = "369" / >
< source > OpenLP Backup < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/app.py" line = "369" / >
< source > Backup of the data folder failed during downgrade . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/__init__.py" line = "396" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Image Files < / source >
< translation > Archivos de Imagen < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/pages/background.py" line = "197" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Video Files < / source >
< translation > Archivos de Video < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "667" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Open < / source >
< translation > Abrir < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . APITab < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "52" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > API < / source >
< translation > API < / translation >
< / message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "409" / >
< source > Error fetching version < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "409" / >
< source > There was a problem fetching the latest version of the remote < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "419" / >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< source > New version available ! < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "419" / >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< source > There & apos ; s a new version of the web remote available . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< / context >
< context >
< name > OpenLP . AboutForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line = "103" / >
< source > & lt ; p & gt ; OpenLP { { version } } { { revision } } - Open Source Lyrics Projection & lt ; br & gt ; Copyright { crs } 2004 - { yr } OpenLP Developers & lt ; /p><p>Find out more about OpenLP: <a href="https:/ / openlp . org / & quot ; & gt ; https : //openlp.org/</a></p><p>This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.</p><p>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.</p><p>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <a href="https://www.gnu.org/licenses/">https://www.gnu.org/licenses/</a>.</p></source>
< translation > & lt ; p & gt ; OpenLP { { version } } { { revision } } - Open Source Lyrics Projection & lt ; br & gt ; Copyright { crs } 2004 - { yr } OpenLP Developers & lt ; /p><p>Para más información de OpenLP: <a href="https:/ / openlp . org / & quot ; & gt ; https : //openlp.org/</a></p><p>Este programa es de código libre: puede distrubuirlo y/o modificarlo bajo los terminos de la GNU General Public License publicada por la Free Software Foundation, en la versión 3 de la Licensia, o (a su discresión) una versión posterior.</p><p>Este programa se distribuye con la esperanza de que sea útil, pero SIN GARANTÍA ALGUNA, incluso la garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Revise la GNU General Public License para más detalles.</p><p>El programa incluye una copia de la GNU General Public License. En caso contrario, visite<a href="https://www.gnu.org/licenses/">https://www.gnu.org/licenses/</a>.</p></translation>
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line = "118" / >
< source > OpenLP is written and maintained by volunteers all over the world in their spare time . If you would like to see this project succeed , please consider contributing to it by clicking the & quot ; contribute & quot ; button below . < / source >
< translation > OpenLP es desarrollado y mantenido por voluntarios al rededor del mundo en su tiempo libre . Si desea que este proyecto sea un é xito , por favor considere ayudarnos mediante el botón & quot ; Contribuir & quot ; abajo . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line = "122" / >
< source > OpenLP would not be possible without the following software libraries : < / source >
< translation > OpenLP depende de las siguientes librerías : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line = "155" / >
< source > & lt ; h3 & gt ; Final credit : & lt ; / h 3 & g t ; & l t ; b l o c k q u o t e & g t ; & l t ; p & g t ; F o r G o d s o l o v e d t h e w o r l d t h a t H e g a v e H i s o n e a n d o n l y S o n , s o t h a t w h o e v e r b e l i e v e s i n H i m w i l l n o t p e r i s h b u t i n h e r i t e t e r n a l l i f e . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; J o h n 3 : 1 6 & l t ; / p & g t ; & l t ; / b l o c k q u o t e & g t ; & l t ; p & g t ; A n d l a s t b u t n o t l e a s t , f i n a l c r e d i t g o e s t o G o d o u r F a t h e r , f o r s e n d i n g H i s S o n t o d i e o n t h e c r o s s , s e t t i n g u s f r e e f r o m s i n . W e b r i n g t h i s s o f t w a r e t o y o u f o r f r e e b e c a u s e H e h a s s e t u s f r e e . & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation > Créditos Finales
& quot ; Porque de tal manera amó Dios al mundo ,
que ha dado a su hijo unigénito ,
para que todo aquel que en É l crea
no se pierda ,
mas tenga vida eterna . & quot ; -- Juan 3 :16
Y por ú ltimo , pero no menos importante ,
el Crédito Final es para Dios , nuestro Padre ,
por mandar a su Hijo a morir en la cruz ,
liberándonos del pecado .
É ste software lo damos sin costo a ustedes ,
porque sin costo É l nos hizo libres . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line = "164" / >
< source > Credits < / source >
< translation > Créditos < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line = "744" / >
< source > License < / source >
< translation > Licencia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line = "746" / >
< source > Contribute < / source >
< translation > Contribuir < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/aboutform.py" line = "57" / >
< source > build { version } < / source >
< translation > compilación { version } < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . AddFolderForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/folders.py" line = "91" / >
< source > Add folder < / source >
< translation > Agregar carpeta < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/folders.py" line = "92" / >
< source > Parent folder : < / source >
< translation > Carpeta principal : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/folders.py" line = "93" / >
< source > Folder name : < / source >
< translation > Nombre de carpeta : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/folders.py" line = "109" / >
< source > -- Top - level folder -- < / source >
< translation > -- Carpeta de nivel principal -- < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/folders.py" line = "122" / >
< source > You need to type in a folder name . < / source >
< translation > Debe escribir un nombre para la carpeta . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/folders.py" line = "127" / >
< source > This folder already exists , please use a different name . < / source >
< translation > Esta carpeta ya existe , utilize un nombre diferente . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . AdvancedTab < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "51" / >
< source > Advanced < / source >
< translation > Avanzado < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "121" / >
< source > Data Location < / source >
< translation > Ubicación de Datos < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "122" / >
< source > Path : < / source >
< translation > Ubicación < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "123" / >
< source > Cancel < / source >
< translation > Cancelar < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "124" / >
< source > Cancel OpenLP data directory location change . < / source >
< translation > Cancelar el cambio del directorio de datos de OpenLP . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "126" / >
< source > Copy data to new location . < / source >
< translation > Copiar datos a nueva ubicación . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "127" / >
< source > Copy the OpenLP data files to the new location . < / source >
< translation > Copiar los datos de OpenLP a un nuevo directorio . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "129" / >
< source > & lt ; strong & gt ; WARNING : & lt ; / s t r o n g & g t ; N e w d a t a d i r e c t o r y l o c a t i o n c o n t a i n s O p e n L P d a t a f i l e s . T h e s e f i l e s W I L L b e r e p l a c e d d u r i n g a c o p y . < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; ADVERTENCIA : & lt ; / s t r o n g & g t ; E l n u e v o d i r e c t o r i o c o n t i e n e a r c h i v o s d e d a t o s d e O p e n L P . E s t o s a r c h i v o s s e r á n r e e m p l a z a d o s d u r a n t e l a c o p i a . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "132" / >
< source > Display Workarounds < / source >
< translation > Arreglos de Pantalla < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "133" / >
< source > Ignore Aspect Ratio < / source >
< translation > Ignorar relación de aspecto < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "134" / >
< source > Bypass X11 Window Manager < / source >
< translation > No usar el Administrador de Ventanas de X11 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "135" / >
< source > Use alternating row colours in lists < / source >
< translation > Usar colores alternados en listas < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "136" / >
< source > Disable display transparency < / source >
< translation > Deshabilitar la transparencia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "191" / >
< source > Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to :
{ path }
Existing files in this directory could be overwritten . The data directory will be changed when OpenLP is closed . < / source >
< translation > Desea cambiar la ubicación del directorio de datos de OpenLP a :
{ path }
Los datos del directorio pueden ser sobrescritos . El directorio se cambiará una vez que OpenLP se cierre . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "197" / >
< source > Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to :
{ path }
The data directory will be changed when OpenLP is closed . < / source >
< translation > Desea cambiar la ubicación del directorio de datos de OpenLP a la siguiente :
{ path }
El directorio se cambiará una vez que OpenLP se cierre . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "201" / >
< source > Confirm Data Directory Change < / source >
< translation > Confirme Cambio de Directorio < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "231" / >
< source > Overwrite Existing Data < / source >
< translation > Sobrescribir los Datos Actuales < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "231" / >
< source > WARNING :
The location you have selected
{ path }
appears to contain OpenLP data files . Do you wish to replace these files with the current data files ? < / source >
< translation > ADVERTENCIA :
La ubicación seleccionada
{ path }
aparentemente contiene archivos de datos de OpenLP . Desea reemplazar estos archivos con los actuales ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "271" / >
< source > Restart Required < / source >
< translation > Se requiere reiniciar < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "271" / >
< source > This change will only take effect once OpenLP has been restarted . < / source >
< translation > Este cambio tendrá efecto al reiniciar OpenLP . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "209" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Select Logo File < / source >
< translation > Seleccionar Logotipo < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "213" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > UI Settings < / source >
< translation > Preferencias de interface < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "214" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Number of recent service files to display : < / source >
< translation > Archivos de servicio recientes a mostrar : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "215" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Open the last used Library tab on startup < / source >
< translation > Abrir la ú ltima pestaña de Librería al inicio < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "217" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Double - click to send items straight to Live < / source >
< translation > Doble clic para proyectar directamente < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "219" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Preview items when clicked in Library < / source >
< translation > Vista previa al seleccionar elementos en Librería < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "221" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Preview items when clicked in Service < / source >
< translation > Vista previa al seleccionar elementos del Servicio < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "223" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Expand new service items on creation < / source >
< translation > Expandir elementos nuevos del servicio al crearlos < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "225" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Max height for non - text slides
in slide controller : < / source >
< translation > Altura máx de diapositivas sin texto
en el Control de Diapositivas : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "227" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Disabled < / source >
< translation > Deshabilitado < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "228" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Automatic < / source >
< translation > Automático < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "229" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > When changing slides : < / source >
< translation > Al cambiar diapositivas : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "230" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Do not auto - scroll < / source >
< translation > No auto desplazar < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "231" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Auto - scroll the previous slide into view < / source >
< translation > Auto desplazar diapositiva anterior a vista < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "233" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Auto - scroll the previous slide to top < / source >
< translation > Auto desplazar diapositiva anterior al inicio < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "235" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Auto - scroll the previous slide to middle < / source >
< translation > Auto desplazar diapositiva anterior al medio < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "237" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Auto - scroll the current slide into view < / source >
< translation > Auto desplazar diapositiva actual a vista < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "239" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Auto - scroll the current slide to top < / source >
< translation > Auto desplazar diapositiva actual al inicio < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "241" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Auto - scroll the current slide to middle < / source >
< translation > Auto desplazar diapositiva actual al medio < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "243" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Auto - scroll the current slide to bottom < / source >
< translation > Auto desplazar diapositiva actual al final < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "245" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Auto - scroll the next slide into view < / source >
< translation > Auto desplazar diapositiva siguiente a vista < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "247" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Auto - scroll the next slide to top < / source >
< translation > Auto desplazar diapositiva siguiente al inicio < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "249" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Auto - scroll the next slide to middle < / source >
< translation > Auto desplazar diapositiva siguiente al medio < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "251" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Auto - scroll the next slide to bottom < / source >
< translation > Auto desplazar diapositiva siguiente al final < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "253" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Enable application exit confirmation < / source >
< translation > Preguntar antes de cerrar la aplicación < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "256" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Alert if New clicked on blank service < / source >
< translation > Alertar si se presiona Nuevo en un servicio en blanco < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "259" / >
< source > Interface Theme ( needs restart ) : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "260" / >
< source > Use system theme < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "261" / >
< source > Default Light < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "262" / >
< source > Default Dark < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "264" / >
< source > QDarkStyle < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "265" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Hide mouse cursor when over display window < / source >
< translation > Ocultar el cursor en la pantalla principal < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ChooseFolderForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/folders.py" line = "227" / >
< source > Select Folder < / source >
< translation > Seleccionar Carpeta < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/folders.py" line = "228" / >
< source > Add items to folder : < / source >
< translation > Agregar elementos a la carpeta : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/folders.py" line = "229" / >
< source > No folder < / source >
< translation > Ninguna carpeta < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/folders.py" line = "230" / >
< source > Existing folder < / source >
< translation > Carpeta existente < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/folders.py" line = "231" / >
< source > New folder < / source >
< translation > Nueva carpeta < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/folders.py" line = "256" / >
< source > You need to type in a folder name . < / source >
< translation > Debe escribir un nombre para la carpeta . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ColorButton < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/buttons.py" line = "44" / >
< source > Click to select a color . < / source >
< translation > Clic para seleccionar color . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . DB < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "544" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > RGB < / source >
< translation > RGB < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "545" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Video < / source >
< translation > Video < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "546" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Digital < / source >
< translation > Digital < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "547" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Storage < / source >
< translation > Almacenamiento < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "548" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Network < / source >
< translation > Red < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "549" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Internal < / source >
< translation > Interno < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "553" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > 1 < / source >
< translation > 1 < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "554" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > 2 < / source >
< translation > 2 < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "555" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > 3 < / source >
< translation > 3 < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "556" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > 4 < / source >
< translation > 4 < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "557" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > 5 < / source >
< translation > 5 < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "558" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > 6 < / source >
< translation > 6 < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "559" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > 7 < / source >
< translation > 7 < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "560" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > 8 < / source >
< translation > 8 < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "561" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > 9 < / source >
< translation > 9 < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "562" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > A < / source >
< translation > A < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "563" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > B < / source >
< translation > B < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "564" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > C < / source >
< translation > C < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "565" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > D < / source >
< translation > D < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "566" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > E < / source >
< translation > E < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "567" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > F < / source >
< translation > F < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "568" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > G < / source >
< translation > G < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "569" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > H < / source >
< translation > H < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "570" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > I < / source >
< translation > I < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "571" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > J < / source >
< translation > J < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "572" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > K < / source >
< translation > K < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "573" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > L < / source >
< translation > L < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "574" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > M < / source >
< translation > M < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "575" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > N < / source >
< translation > N < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "576" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > O < / source >
< translation > O < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "577" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > P < / source >
< translation > P < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "578" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Q < / source >
< translation > Q < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "579" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > R < / source >
< translation > R < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "580" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > S < / source >
< translation > S < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "581" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > T < / source >
< translation > T < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "582" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > U < / source >
< translation > U < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "583" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > V < / source >
< translation > V < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "584" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > W < / source >
< translation > W < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "585" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > X < / source >
< translation > X < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "586" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Y < / source >
< translation > Y < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "587" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Z < / source >
< translation > Z < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . DisplayWindow < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/display/window.py" line = "150" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Display Window < / source >
< translation > Ventana de Pantalla < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ExceptionDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line = "94" / >
< source > Error Occurred < / source >
< translation > Se Produjo un Error < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line = "96" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Please describe what you were trying to do . & lt ; / s t r o n g & g t ; & a m p ; n b s p ; I f p o s s i b l e , w r i t e i n E n g l i s h . < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; Por favor describa lo que trataba de hacer . & lt ; / s t r o n g & g t ; S i e s p o s i b l e , e s c r i b a e n I n g l é s . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line = "99" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Oops , OpenLP hit a problem and couldn & apos ; t recover ! & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; You can help & lt ; / s t r o n g & g t ; t h e O p e n L P d e v e l o p e r s t o & l t ; s t r o n g & g t ; f i x t h i s & l t ; / s t r o n g & g t ; b y & l t ; b r & g t ; s e n d i n g t h e m a & l t ; s t r o n g & g t ; b u g r e p o r t t o { e m a i l } & l t ; / s t r o n g & g t ; { n e w l i n e s } < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; Oops , OpenLP no se pudo recuperar de un problema ! & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Usted puede ayudar & lt ; / s t r o n g & g t ; a l o s d e s a r r o l l a d o r e s d e O p e n L P a & l t ; s t r o n g & g t ; s o l u c i o n a r e s t o & l t ; / s t r o n g & g t ; a l & l t ; b r & g t ; e n v i a r l e s & l t ; s t r o n g & g t ; u n r e p o r t e a { e m a i l } & l t ; / s t r o n g & g t ; { n e w l i n e s } < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line = "105" / >
< source > { first_part } & lt ; strong & gt ; No email app ? & lt ; / s t r o n g & g t ; Y o u c a n & l t ; s t r o n g & g t ; s a v e & l t ; / s t r o n g & g t ; t h i s i n f o r m a t i o n t o a & l t ; s t r o n g & g t ; f i l e & l t ; / s t r o n g & g t ; a n d & l t ; b r & g t ; s e n d i t f r o m y o u r & l t ; s t r o n g & g t ; m a i l o n b r o w s e r & l t ; / s t r o n g & g t ; v i a a n & l t ; s t r o n g & g t ; a t t a c h m e n t . & l t ; / s t r o n g & g t ; & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; & l t ; s t r o n g & g t ; T h a n k y o u & l t ; / s t r o n g & g t ; f o r b e i n g p a r t o f m a k i n g O p e n L P b e t t e r ! & l t ; b r & g t ; < / s o u r c e >
< translation > { first_part } & lt ; strong & gt ; Sin programa de correo ? & lt ; / s t r o n g & g t ; P u e d e & l t ; s t r o n g & g t ; g u a r d a r & l t ; / s t r o n g & g t ; e s t a i n f o r m a c i ó n a & l t ; s t r o n g & g t ; u n a r c h i v o & l t ; / s t r o n g & g t ; y & l t ; b r & g t ; e n v i a r l a d e s d e & l t ; s t r o n g & g t ; u n e x p l o r a d o r & l t ; / s t r o n g & g t ; c o m o u n & l t ; s t r o n g & g t ; a r c h i v o a d j u n t o . & l t ; / s t r o n g & g t ; & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; & l t ; s t r o n g & g t ; G r a c i a s & l t ; / s t r o n g & g t ; p o r c o n t r i b u i r a m e j o r a r O p e n L P ! & l t ; b r & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line = "112" / >
< source > Send E - Mail < / source >
< translation > Enviar E - Mail < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line = "113" / >
< source > Save to File < / source >
< translation > Guardar archivo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line = "114" / >
< source > Attach File < / source >
< translation > Adjuntar archivo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/exceptionform.py" line = "114" / >
< source > Failed to Save Report < / source >
< translation > No se logró Guardar el Reporte < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/exceptionform.py" line = "114" / >
< source > The following error occurred when saving the report .
{ exception } < / source >
< translation > Se produjo el siguiente error al crear el reporte :
{ exception } < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/exceptionform.py" line = "152" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Thank you for your description ! & lt ; / s t r o n g & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; Gracias por su descripción ! & lt ; / s t r o n g & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/exceptionform.py" line = "156" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Tell us what you were doing when this happened . & lt ; / s t r o n g & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; Dinos qué hacías cuando sucedió esto . & lt ; / s t r o n g & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/exceptionform.py" line = "160" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Please enter a more detailed description of the situation & lt ; / s t r o n g & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; Ingresa una descripción más detallada de la situación & lt ; / s t r o n g & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ExceptionForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/exceptionform.py" line = "76" / >
< source > Platform : { platform }
< / source >
< translation > Plataforma : { platform }
< / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/exceptionform.py" line = "97" / >
< source > Save Crash Report < / source >
< translation > Guardar reporte de errores < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/exceptionform.py" line = "97" / >
< source > Text files ( * . txt * . log * . text ) < / source >
< translation > Archivos de texto ( * . txt * . log * . text ) < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . FileRenameForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/filerenamedialog.py" line = "60" / >
< source > New File Name : < / source >
< translation > Nombre nuevo : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/filerenameform.py" line = "55" / >
< source > File Copy < / source >
< translation > Copiar archivo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/filerenameform.py" line = "57" / >
< source > File Rename < / source >
< translation > Cambiar nombre de archivo < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . FirstTimeLanguageForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimelanguagedialog.py" line = "68" / >
< source > Select Translation < / source >
< translation > Seleccionar idioma < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimelanguagedialog.py" line = "69" / >
< source > Choose the translation you & apos ; d like to use in OpenLP . < / source >
< translation > Elija la traducción que desea utilizar en OpenLP . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimelanguagedialog.py" line = "71" / >
< source > Translation : < / source >
< translation > Traducción : < / translation >
< / message >
< / context >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< context >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< name > OpenLP . FirstTimeWizard < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "553" / >
< source > Network Error < / source >
< translation > Error de Red < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "190" / >
< source > There was a network error attempting to connect to retrieve initial configuration information < / source >
< translation > Ocurrió un error en la red al accesar la información inicial de configuración . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "197" / >
< source > Downloading { name } . . . < / source >
< translation > Descargando { name } . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "230" / >
< source > Invalid index file < / source >
< translation > Archivo í ndice inválido < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "230" / >
< source > OpenLP was unable to read the resource index file . Please try again later . < / source >
< translation > OpenLP no pudo leer el í ndice del recurso . Por favor intente de nuevo . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "494" / >
< source > Download Error < / source >
< translation > Error de descarga < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "441" / >
< source > There was a connection problem during download , so further downloads will be skipped . Try to re - run the First Time Wizard later . < / source >
< translation > Ocurrió un problema de conexión durante la descarga , las demás descargas no se realizarán . Intente ejecutar el Asistente Inicial luego . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "453" / >
< source > Setting Up And Downloading < / source >
< translation > Configurando y Descargando < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "454" / >
< source > Please wait while OpenLP is set up and your data is downloaded . < / source >
< translation > Por favor espere mientras OpenLP se configura e importa los datos . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "458" / >
< source > Setting Up < / source >
< translation > Configurando < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "472" / >
< source > Download complete . Click the & apos ; { finish_button } & apos ; button to return to OpenLP . < / source >
< translation > Descarga completa . Presione el botón & apos ; { finish_button } & apos ; para regresar a OpenLP . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "475" / >
< source > Download complete . Click the & apos ; { finish_button } & apos ; button to start OpenLP . < / source >
< translation > Descarga completa . Presione el botón & apos ; { finish_button } & apos ; para iniciar OpenLP . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "479" / >
< source > Click the & apos ; { finish_button } & apos ; button to return to OpenLP . < / source >
< translation > Presione el botón & apos ; { finish_button } & apos ; para regresar a OpenLP . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "481" / >
< source > Click the & apos ; { finish_button } & apos ; button to start OpenLP . < / source >
< translation > Presione el botón & apos ; { finish_button } & apos ; para iniciar OpenLP . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "494" / >
< source > There was a connection problem while downloading , so further downloads will be skipped . Try to re - run the First Time Wizard later . < / source >
< translation > Ocurrió un problema con la conexión durante la descarga , las demás descargas no se realizarán . Intente abrir el Asistente Inicial luego . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "554" / >
< source > Unable to download some files < / source >
< translation > No se pudo descargar algunos archivos < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "74" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OpenLP has a web remote , which enables you to control OpenLP from another computer , phone or tablet on the same network as the OpenLP computer . OpenLP can download this web remote for you now , or you can download it later via the remote settings . < / source >
< translation > OpenLP tiene un control remoto web que le permite controlar el programa desde una computadora , teléfono celular o tableta , en la misma red de la computadora principal . OpenLP puede bajar el control por usted , o puede descargarlo luego en las preferencias . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "78" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Yes , download the remote now < / source >
< translation > Sí , descargar el control remoto ahora < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "79" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Web - based Remote Interface < / source >
< translation > Interfaz Web Remota < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "80" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Please confirm if you want to download the web remote . < / source >
< translation > Confirme si desea descargar el control web . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "311" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > First Time Wizard < / source >
< translation > Asistente Inicial < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "312" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Welcome to the First Time Wizard < / source >
< translation > Bienvenido al Asistente Inicial < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "314" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > This wizard will help you to configure OpenLP for initial use . Click the & apos ; { next_button } & apos ; button below to start . < / source >
< translation > Este asistente le ayuda a configurar OpenLP para su uso inicial . Presione el botón & apos ; { next_button } & apos ; abajo para iniciar . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "318" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Internet Settings < / source >
< translation > Preferencias de Internet < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "320" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Downloading Resource Index < / source >
< translation > Descargando Í ndice de Recursos < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "321" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Please wait while the resource index is downloaded . < / source >
< translation > Por favor espere mientras se descarga el í ndice de recursos . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "323" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Please wait while OpenLP downloads the resource index file . . . < / source >
< translation > Por favor espere mientras OpenLP descarga el archivo con el í ndice de recursos . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "325" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Select parts of the program you wish to use < / source >
< translation > Seleccione las partes del programa que desea utilizar < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "326" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > You can also change these settings after the Wizard . < / source >
< translation > Puede cambiar estas preferencias despues del Asistente . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "328" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Displays < / source >
< translation > Pantallas < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "329" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Choose the main display screen for OpenLP . < / source >
< translation > Seleccione la pantalla principal para OpenLP . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "331" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Songs < / source >
< translation > Canciones < / translation >
< / message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "332" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Custom Slides – Easier to manage than songs and they have their own list of slides < / source >
< translation > Diapositivas – Más flexibles que las canciones e incluyen sus propias diapositivas < / translation >
< / message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "335" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Bibles – Import and show Bibles < / source >
< translation > Biblias – Importe y muestre Biblias < / translation >
< / message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "336" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Images – Show images or replace background with them < / source >
< translation > Imágenes – Muestre Imágenes o utilícelas como fondo < / translation >
< / message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "338" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Presentations – Show . ppt , . odp and . pdf files < / source >
< translation > Presentaciones – Muestre archivos . ppt , . odp y . pdf < / translation >
< / message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "340" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Media – Playback of Audio and Video files < / source >
< translation > Medios – Reproduzca archivos de Audio y Video < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "341" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Song Usage Monitor < / source >
< translation > Historial de Canciones < / translation >
< / message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "342" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Alerts – Display informative messages while showing other slides < / source >
< translation > Alertas – Mostrar mensajes informativos mientras se muestran otras diapositivas < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "344" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Resource Data < / source >
< translation > Recursos < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "345" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Can OpenLP download some resource data ? < / source >
< translation > ¿ Puede OpenLP descargar algunos recursos ? < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "346" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OpenLP has collected some resources that we have permission to distribute .
If you would like to download some of these resources click the & apos ; { next_button } & apos ; button , otherwise click the & apos ; { finish_button } & apos ; button . < / source >
< translation > OpenLP cuenta con una coleccion de recursos de distibución gratuita .
Si desea descargar alguno de estos recursos haga clic en & apos ; { next_button } & apos ; , de lo contrario presione el botón & apos ; { finish_button } & apos ; . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "352" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > No Internet Connection < / source >
< translation > Sin conexión a Internet < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "353" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Cannot connect to the internet . < / source >
< translation > No se puede conectar a Internet . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "354" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OpenLP could not connect to the internet to get information about the sample data available .
Please check your internet connection . If your church uses a proxy server click the 'Internet Settings' button below and enter the server details there .
Click the '{back_button}' button to try again .
If you click the & apos ; { finish_button } & apos ; button you can download the data at a later time by selecting & apos ; Re - run First Time Wizard & apos ; from the & apos ; Tools & apos ; menu in OpenLP . < / source >
< translation > OpenLP no se pudo conectar a internet para obtener la información de los datos de muestra .
Por favor revise su conexión a internet . Si su iglesia utiliza un servidor proxy , presione el botón & apos ; Preferencias de Internet & apos ; abajo e ingrese los detalles del servidor .
Presione el botón & apos ; { back_button } & apos ; para intentar de nuevo .
Si presiona el botón & apos ; { finish_button } & apos ; puede descargar los datos postriormente seleccionando & apos ; Abrir el Asistente Inicial & apos ; en el menú & apos ; Herramientas & apos ; en OpenLP . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "363" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Sample Songs < / source >
< translation > Canciones de muestra < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "364" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Select and download public domain songs . < / source >
< translation > Seleccionar y descargar canciones de dominio público . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "365" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Sample Bibles < / source >
< translation > Biblias de muestra < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "366" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Select and download free Bibles . < / source >
< translation > Seleccionar y descargar Biblias gratuitas . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "368" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Sample Themes < / source >
< translation > Temas de muestra < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "369" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Select and download sample themes . < / source >
< translation > Seleccionar y descargar temas de muestra . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "370" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Default theme : < / source >
< translation > Tema por defecto : < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "371" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Select all < / source >
< translation > Seleccionar todo < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "372" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Deselect all < / source >
< translation > Deseleccionar todo < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "373" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Downloading and Configuring < / source >
< translation > Descargando y Configurando < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "374" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Please wait while resources are downloaded and OpenLP is configured . < / source >
< translation > Por favor espere mientras se descargan los recursos y se configura OpenLP . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . FolderLibraryItem < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/library.py" line = "105" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Could not add the new folder . < / source >
< translation > No se pudo agregar la carpeta nueva . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/library.py" line = "117" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > You must select an item or folder to delete . < / source >
< translation > Debe seleccionar un elemento o carpeta para eliminar . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/library.py" line = "135" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Remove folder < / source >
< translation > Quitar carpeta < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/library.py" line = "135" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Are you sure you want to remove & quot ; { name } & quot ; and everything in it ? < / source >
< translation > ¿ Desea realmente eliminar & quot ; { name } & quot ; y todo su contenido ? < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/library.py" line = "399" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > File Exists < / source >
< translation > Ya existe el Archivo < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/library.py" line = "399" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > An item with that filename already exists . < / source >
< translation > Ya existe un elemento con este nombre . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . FontSelectWidget < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/fontselect.py" line = "173" / >
< source > Font : < / source >
< translation > Fuente : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/fontselect.py" line = "191" / >
< source > Color : < / source >
< translation > Color : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/fontselect.py" line = "175" / >
< source > Style : < / source >
< translation > Estilo : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/fontselect.py" line = "176" / >
< source > Bold < / source >
< translation > Negrita < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/fontselect.py" line = "180" / >
< source > Italic < / source >
< translation > Cursiva < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/fontselect.py" line = "192" / >
< source > Size : < / source >
< translation > Tamaño : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/fontselect.py" line = "186" / >
< source > Line Spacing : < / source >
< translation > Espaciado de Líneas : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/fontselect.py" line = "187" / >
< source > Outline < / source >
< translation > Contorno < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/fontselect.py" line = "190" / >
< source > Shadow < / source >
< translation > Sombra < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . FormattingTagDialog < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line = "113" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Configure Formatting Tags < / source >
< translation > Configurar Etiquetas de Formato < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line = "116" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Default Formatting < / source >
< translation > Formato Predeterminado < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line = "127" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Description < / source >
< translation > Descripción < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line = "128" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Tag < / source >
< translation > Etiqueta < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line = "129" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Start HTML < / source >
< translation > Inicio HTML < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line = "130" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > End HTML < / source >
< translation > Final HTML < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line = "126" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Custom Formatting < / source >
< translation > Formato Personalizado < / translation >
< / message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line = "131" / >
< source > Hide content from Live / Preview < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< / context >
< context >
< name > OpenLP . FormattingTagForm < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagcontroller.py" line = "82" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Tag { tag } already defined . < / source >
< translation > Etiqueta { tag } ya definida . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagcontroller.py" line = "84" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Description { tag } already defined . < / source >
< translation > La descripción { tag } ya está definida . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagcontroller.py" line = "152" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Start tag { tag } is not valid HTML < / source >
< translation > Etiqueta de inicio { tag } no es HTML válido < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagcontroller.py" line = "172" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > End tag { end } does not match end tag for start tag { start } < / source >
< translation > Etiqueta final { end } no concuerda con la etiqueta final para de la etiqueta inicial { start } < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagform.py" line = "93" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > New Tag { row :d } < / source >
< translation > Etiqueta Nueva { row :d } < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagform.py" line = "97" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & lt ; HTML here & gt ; < / source >
< translation > & lt ; HTML aquí & gt ; < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagform.py" line = "221" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Validation Error < / source >
< translation > Error de Validación < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagform.py" line = "201" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Description is missing < / source >
< translation > Falta la descripción < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagform.py" line = "204" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Tag is missing < / source >
< translation > Falta etiqueta < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . FormattingTags < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "63" / >
< source > Red < / source >
< translation > Rojo < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "73" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Black < / source >
< translation > Negro < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "83" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Blue < / source >
< translation > Azul < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "93" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Yellow < / source >
< translation > Amarillo < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "103" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Green < / source >
< translation > Verde < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "113" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Pink < / source >
< translation > Rosado < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "123" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Orange < / source >
< translation > Anaranjado < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "133" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Purple < / source >
< translation > Morado < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "143" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > White < / source >
< translation > Blanco < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "153" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Superscript < / source >
< translation > Superíndice < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "163" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Subscript < / source >
< translation > Subíndice < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "173" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Paragraph < / source >
< translation > Párrafo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/lib/customimport.py" line = "79" / >
< source > Bold < / source >
< translation > Negrita < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/lib/customimport.py" line = "95" / >
< source > Italics < / source >
< translation > Cursiva < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/lib/customimport.py" line = "87" / >
< source > Underline < / source >
< translation > Subrayado < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "213" / >
< source > UpperCase < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "223" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Break < / source >
< translation > Salto < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . GeneralTab < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "193" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > General < / source >
< translation > General < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "195" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Application Startup < / source >
< translation > Inicio de la Aplicación < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "196" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Show blank screen warning < / source >
< translation > Mostrar advertencia de pantalla en blanco < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "197" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Automatically open the previous service file < / source >
< translation > Abrir automáticamente el ú ltimo servicio < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "198" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Show the splash screen < / source >
< translation > Mostrar pantalla de bienvenida < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "200" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Logo < / source >
< translation > Logo < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "202" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Logo file : < / source >
< translation > Archivo de logo : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "203" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Don & apos ; t show logo on startup < / source >
< translation > No mostrar el logo al inicio < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "204" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Check for updates to OpenLP < / source >
< translation > Buscar actualizaciones para OpenLP < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "206" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > CCLI Details < / source >
< translation > Detalles de CCLI < / translation >
< / message >
< / context >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< context >
< name > OpenLP . Handlers < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/common/handlers.py" line = "43" / >
< source > Permission Error < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/common/handlers.py" line = "43" / >
< source > There was a permissions error when trying to access { filename } < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< context >
< name > OpenLP . LanguageManager < / name >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "300" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Language < / source >
< translation > Idioma < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "300" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Please restart OpenLP to use your new language setting . < / source >
< translation > Por favor reinicie OpenLP para usar su nuevo idioma . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . MainWindow < / name >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "262" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > English < / source >
< comment > Please add the name of your language here < / comment >
< translation > Inglés < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "302" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > General < / source >
< translation > General < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "359" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; File < / source >
< translation > & amp ; Archivo < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "360" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Import < / source >
< translation > & amp ; Importar < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "361" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Export < / source >
< translation > & amp ; Exportar < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "362" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Recent Services < / source >
< translation > Servicios & amp ; Recientes < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "363" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; View < / source >
< translation > & amp ; Ver < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "364" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Layout Presets < / source >
< translation > Prea & amp ; justes de Distribución < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "365" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Tools < / source >
< translation > & amp ; Herramientas < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "366" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Settings < / source >
< translation > & amp ; Preferencias < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "393" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Language < / source >
< translation > & amp ; Idioma < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "368" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Help < / source >
< translation > A & amp ; yuda < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "369" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Library < / source >
< translation > Libreria < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "370" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Service < / source >
< translation > Servicio < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "371" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Themes < / source >
< translation > Temas < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "372" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Projector Controller < / source >
< translation > Control de Proyector < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "373" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; New Service < / source >
< translation > & amp ; Nuevo Servicio < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "376" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Open Service < / source >
< translation > Abrir Servici & amp ; o < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "378" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Open an existing service . < / source >
< translation > Abrir un servicio existente . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "379" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Save Service < / source >
< translation > Guardar & amp ; Servicio < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "381" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Save the current service to disk . < / source >
< translation > Guardar el servicio actual en el disco . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "382" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Save Service & amp ; As . . . < / source >
< translation > Gu & amp ; ardar Servicio como . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "383" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Save Service As < / source >
< translation > Guardar Servicio Como < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "384" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Save the current service under a new name . < / source >
< translation > Guardar el servicio actual con un nombre nuevo . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "387" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Print the current service . < / source >
< translation > Imprimir Orden del Servicio actual . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "388" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > E & amp ; xit < / source >
< translation > & amp ; Salir < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "389" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Close OpenLP - Shut down the program . < / source >
< translation > Cerrar OpenLP - Apagar el programa . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "392" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Theme < / source >
< translation > & amp ; Tema < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "394" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Configure & amp ; Shortcuts . . . < / source >
< translation > Configurar & amp ; Atajos . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "395" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Configure & amp ; Formatting Tags . . . < / source >
< translation > Configurar & amp ; Etiquetas de Formato . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "396" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Configure OpenLP . . . < / source >
< translation > & amp ; Configurar OpenLP . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "397" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Export settings to a * . config file . < / source >
< translation > Exportar preferencias a un archivo * . config . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "403" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Settings < / source >
< translation > Preferencias < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "400" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Import settings from a * . config file previously exported from this or another machine . < / source >
< translation > Importar preferencias desde un archivo * . config exportado previamente en cualquier ordenador < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "404" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Projector Controller < / source >
< translation > Control de & amp ; Proyector < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "405" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Hide or show Projectors . < / source >
< translation > Ocultar o mostrar Proyectores . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "406" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Toggle visibility of the Projectors . < / source >
< translation > Alternar la visibilidad de los proyectores . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "408" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > L & amp ; ibrary < / source >
< translation > L & amp ; ibrería < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "409" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Hide or show the Library . < / source >
< translation > Ocultar o mostrar la Librería . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "410" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Toggle the visibility of the Library . < / source >
< translation > Alternar la visibilidad de la Librería . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "412" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Themes < / source >
< translation > & amp ; Temas < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "413" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Hide or show themes < / source >
< translation > Ocultar o mostrar los temas . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "414" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Toggle visibility of the Themes . < / source >
< translation > Alternar la visibilidad de los Temas . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "416" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Service < / source >
< translation > & amp ; Servicio < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "417" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Hide or show Service . < / source >
< translation > Ocultar o mostrar el Servicio . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "418" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Toggle visibility of the Service . < / source >
< translation > Alternar la visibilidad del Servicio . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "420" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Preview < / source >
< translation > Vista & amp ; Previa < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "421" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Hide or show Preview . < / source >
< translation > Ocultar o mostrar la Vista Previa . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "422" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Toggle visibility of the Preview . < / source >
< translation > Alternar la visibilidad de la Vista Previa . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "424" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Li & amp ; ve < / source >
< translation > En Vi & amp ; vo < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "425" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Hide or show Live < / source >
< translation > Ocultar o mostrar En Vivo . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "426" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > L & amp ; ock visibility of the panels < / source >
< translation > Fi & amp ; jar la visibilidad de los páneles < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "427" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Lock visibility of the panels . < / source >
< translation > Impedir que los páneles cambien de posición . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "428" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Toggle visibility of the Live . < / source >
< translation > Alternar la visibilidad de En Vivo . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "429" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Manage Plugins < / source >
< translation > Ad & amp ; ministrar Complementos < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "430" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > You can enable and disable plugins from here . < / source >
< translation > Puede habilitar o deshabilitar complementos aquí . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "432" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; About < / source >
< translation > & amp ; Acerca de . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "433" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > More information about OpenLP . < / source >
< translation > Más información acerca de OpenLP . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "434" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; User Manual < / source >
< translation > & amp ; Manual de Usuario < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "436" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Jump to the search box of the current active plugin . < / source >
< translation > Ir al cuadro de búsqueda del complemento activo actual . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "438" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Web Site < / source >
< translation > Sitio & amp ; Web < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "441" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Set the interface language to { name } < / source >
< translation > Fijar el idioma de la interfaz en { name } < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "443" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Autodetect < / source >
< translation > & amp ; Autodetectar < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "444" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Use the system language , if available . < / source >
< translation > Usar el idioma del sistema , si esta disponible . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "445" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Add & amp ; Tool . . . < / source >
< translation > Agregar & amp ; Herramienta . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "446" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Add an application to the list of tools . < / source >
< translation > Agregar una aplicación a la lista de herramientas . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "448" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Open & amp ; Data Folder . . . < / source >
< translation > Abrir la Carpeta de & amp ; Datos . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "449" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Open the folder where songs , bibles and other data resides . < / source >
< translation > Abrir la carpeta donde se almacenan las canciones , biblias y otros datos . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "451" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Re - run First Time Wizard < / source >
< translation > Abrir el Asistente Inicial < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "452" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Re - run the First Time Wizard , importing songs , Bibles and themes . < / source >
< translation > Abrir el asistente inicial para importar canciones , Biblias y temas . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "454" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Update Theme Images < / source >
< translation > Actualizar Miniatura de Temas < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "455" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Update the preview images for all themes . < / source >
< translation > Actualiza la imagen de vista previa de todos los temas . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "457" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Show all < / source >
< translation > Mo & amp ; strar todo < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "458" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Reset the interface back to the default layout and show all the panels . < / source >
< translation > Restablecer la interfaz a su distribución por defecto y mostrar todos los páneles . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "460" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Setup < / source >
< translation > & amp ; Administración < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "461" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Use layout that focuses on setting up the Service . < / source >
< translation > Usar distribución enfocada en crear el Servicio . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "463" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Live < / source >
< translation > En & amp ; Vivo < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "464" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Use layout that focuses on Live . < / source >
< translation > Usar distribución enfocada en el show En Vivo . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "537" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Waiting for some things to finish . . . < / source >
< translation > Esperando que algunos procesos terminen . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "539" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Please Wait < / source >
< translation > Por Favor Espere < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "618" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Version { new } of OpenLP is now available for download ( you are currently running version { current } ) .
You can download the latest version from https : //openlp.org/.</source>
< translation > Esta disponible la versión { new } de OpenLP para descargar ( actualmente esta ejecutando la versión { current } ) .
Puede descargar la ú ltima versión desde https : //openlp.org/.</translation>
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "621" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OpenLP Version Updated < / source >
< translation > Versión de OpenLP Actualizada < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "632" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Version { version } of the web remote is now available for download .
To download this version , go to the Remote settings and click the Upgrade button . < / source >
< translation > La versión { version } del Control Web está disponible para descargar .
Para descargar esta versión , vaya a las preferencias del Control Web y presione el botón actualizar . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "635" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > New Web Remote Version Available < / source >
< translation > Nueva versión del Control Web Disponible < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "694" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Re - run First Time Wizard ? < / source >
< translation > ¿ Abrir el Asistente Inicial ? < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "694" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Are you sure you want to re - run the First Time Wizard ?
Re - running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme . < / source >
< translation > ¿ Desea abrir el Asistente Inicial ?
Abrir este asistente altera la configuración actual de OpenLP y posiblemente agregará canciones a su base de datos y cambiará el Tema predeterminado . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "739" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OpenLP Main Display Blanked < / source >
< translation > Pantalla Principal de OpenLP en Blanco < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "739" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The Main Display has been blanked out < / source >
< translation > La Pantalla Principal se ha puesto en blanco < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "844" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Import settings ? < / source >
< translation > ¿ Importar preferencias ? < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "844" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Are you sure you want to import settings ?
Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration .
Importing incorrect settings may cause erratic behaviour or OpenLP to terminate abnormally . < / source >
< translation > ¿ Desea importar las preferencias ?
Al importar preferencias la configuración actual de OpenLP cambiará permanentemente .
Importar preferencias incorrectas puede causar un comportamiento errático y el cierre inesperado de OpenLP . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "943" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Import settings < / source >
< translation > Importar preferencias < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "955" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OpenLP Settings ( * . conf ) < / source >
< translation > Preferencias OpenLP ( * . conf ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "890" / >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< source > OpenLP cannot import settings from a newer version of OpenLP .
Processing has terminated and no changes have been made . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "903" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The file you have selected does not appear to be a valid OpenLP settings file .
Processing has terminated and no changes have been made . < / source >
< translation > Aparentemente el archivo de preferencias OpenLP no es válido .
Se ha detenido el procesamiento , no se realizaron cambios . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "943" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OpenLP will now close . Imported settings will be applied the next time you start OpenLP . < / source >
< translation > OpenLP se cerrará . Las preferencias importadas se aplicarán la próxima vez que inicie OpenLP . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "955" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Export Settings File < / source >
< translation > Exportar Archivo de Preferencias < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "968" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Export setting error < / source >
< translation > Error al exportar preferencias < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "968" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > An error occurred while exporting the settings : { err } < / source >
< translation > Se produjo un error al exportar las preferencias : { err } < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "1029" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Screen setup has changed < / source >
< translation > La configuración de pantalla cambió < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "1029" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The screen setup has changed . OpenLP will try to automatically select a display screen , but you should consider updating the screen settings . < / source >
< translation > La configuración de pantalla cambió . OpenLP seleccionará una automáticamente , pero debe considerar actualizar las preferencias de pantalla . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "1058" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Exit OpenLP < / source >
< translation > Salir de OpenLP < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "1058" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Are you sure you want to exit OpenLP ? < / source >
< translation > ¿ Estás seguro que quieres salir de OpenLP ? < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "1065" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Exit OpenLP < / source >
< translation > Salir d & amp ; e OpenLP < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "1152" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Default Theme : { theme } < / source >
< translation > Tema por defecto : { theme } < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "1326" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Clear List < / source >
< comment > Clear List of recent files < / comment >
< translation > Borrar Lista < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "1326" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Clear the list of recent files . < / source >
< translation > Borrar la lista de archivos recientes . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "1407" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Copying OpenLP data to new data directory location - { path } - Please wait for copy to finish < / source >
< translation > Copiando datos OpenLP a una nueva ubicación - { path } - Por favor espere a que finalice la copia < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "1415" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OpenLP Data directory copy failed
{ err } < / source >
< translation > Copia del directorio de datos OpenLP fallida
{ err } < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "1417" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > New Data Directory Error < / source >
< translation > Error en el Nuevo Directorio de Datos < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . Manager < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/db.py" line = "451" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Database Error < / source >
< translation > Error en Base de datos < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/db.py" line = "189" / >
< source > OpenLP cannot load your database .
Database : { db } < / source >
< translation > No se puede cargar la base de datos .
Base de datos : { db } < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/db.py" line = "451" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The database being loaded was created in a more recent version of OpenLP . The database is version { db_ver } , while OpenLP expects version { db_up } . The database will not be loaded .
Database : { db_name } < / source >
< translation > Esta base de datos de creó en una versión más reciente de OpenLP . La base se datos es versión { db_ver } , y el programa necesita la versión { db_up } . No se cargará esta base de datos .
Base de Datos : { db_name } < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . MediaController < / name >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/media/mediacontroller.py" line = "113" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OpenLP requires the following libraries in order to show videos and other media , but they are not installed . Please install these libraries to enable media playback in OpenLP . < / source >
< translation > OpenLP requiere las siguientes librerías para mostrar videos y otros medios , pero no se encuentran instalada . Por favor instalarlas para habilitar la reproducción de medios . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/media/mediacontroller.py" line = "117" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > To install these libraries , you will need to enable the RPMFusion repository : https : //rpmfusion.org/</source>
< translation > Para instalar estas librerías , debe habilitar el repositorio RPMFusion : https : //rpmfusion.org/</translation>
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/media/mediacontroller.py" line = "121" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > macOS is missing VLC . Please download and install from the VLC web site : https : //www.videolan.org/vlc/</source>
< translation > VLC no está en macOS . Por favor descargue e instale del sitio de VLC : https : //www.videolan.org/vlc/</translation>
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/media/mediacontroller.py" line = "146" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > No Displays have been configured , so Live Media has been disabled < / source >
< translation > No se configuró una pantalla , se deshabilitó la salida en vivo < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . MediaManagerItem < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/__init__.py" line = "409" / >
< source > No Items Selected < / source >
< translation > Nada Seleccionado < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "162" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Add to selected Service Item < / source >
< translation > & amp ; Agregar al elemento del Servico < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line = "370" / >
< source > Invalid File Type < / source >
< translation > Tipo de Archivo Inválido < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line = "370" / >
< source > Invalid File { file_path } .
File extension not supported < / source >
< translation > Archivo inválido { file_path } .
Extensión de archivo no admitida < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line = "419" / >
< source > Duplicate files were found on import and were ignored . < / source >
< translation > Se encontraron archivos duplicados y se ignoraron . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line = "522" / >
< source > You must select one or more items to preview . < / source >
< translation > Debe seleccionar uno o más elementos para previsualizar . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line = "540" / >
< source > You must select one or more items to send live . < / source >
< translation > Debe seleccionar uno o más elementos para proyectar . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line = "589" / >
< source > You must select one or more items to add . < / source >
< translation > Debe seleccionar uno o más elementos para agregar . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line = "633" / >
< source > You must select one or more items . < / source >
< translation > Debe seleccionar uno o más elementos . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line = "641" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > You must select an existing service item to add to . < / source >
< translation > Debe seleccionar un elemento existente al cual adjuntar . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line = "649" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Invalid Service Item < / source >
< translation > Elemento del Servicio inválido < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line = "649" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > You must select a { title } service item . < / source >
< translation > Debe seleccionar un elemento { title } del servicio . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "105" / >
< source > & amp ; Clone < / source >
< translation > & amp ; Duplicar < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . MediaTab < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/media/mediatab.py" line = "48" / >
< source > Media < / source >
< translation > Medios < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . OpenLyricsImportError < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/openlyricsxml.py" line = "722" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & lt ; lyrics & gt ; tag is missing . < / source >
< translation > Etiqueta & lt ; lyrics & gt ; faltante . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/openlyricsxml.py" line = "727" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & lt ; verse & gt ; tag is missing . < / source >
< translation > Etiqueta & lt ; verse & gt ; faltante . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . PJLink < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "496" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Fan < / source >
< translation > Ventilador < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "497" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Lamp < / source >
< translation > Lámpara < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "498" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Temperature < / source >
< translation > Temperatura < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "499" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Cover < / source >
< translation > Cubierta < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "500" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Filter < / source >
< translation > Filtro < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/pjlink.py" line = "419" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > No message < / source >
< translation > Ningún mensaje < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/pjlink.py" line = "734" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Error while sending data to projector < / source >
< translation > Error al enviar los datos al proyector < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . PJLinkConstants < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "168" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Acknowledge a PJLink SRCH command - returns MAC address . < / source >
< translation > Confirmar un comando PJLink SRCH - devuelve la dirección MAC . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "173" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Blank / unblank video and / or mute audio . < / source >
< translation > Video en blanco / no dejar vacío y / o silenciar audio . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "178" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Query projector PJLink class support . < / source >
< translation > Consultar la versión PJLink soportada . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "183" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Query error status from projector . Returns fan / lamp / temp / cover / filter / other error status . < / source >
< translation > Consultar estados de error del proyector . Regresa el estado de abanico / lámpara / temperatura / cubierta / filtro / otros . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "189" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Query number of hours on filter . < / source >
< translation > Consultar número de horas de filtro . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "194" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Freeze or unfreeze current image being projected . < / source >
< translation > Congelar o descongelar imagen actual proyectada < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "199" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Query projector manufacturer name . < / source >
< translation > Consultar nombre del fabricante del proyector . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "204" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Query projector product name . < / source >
< translation > Consultar modelo del proyector . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "209" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Query projector for other information set by manufacturer . < / source >
< translation > Consultar información adicional del fabricante . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "214" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Query specified input source name < / source >
< translation > Consultar nombre de la fuente de entrada < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "219" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Switch to specified video source . < / source >
< translation > Cambiar a la fuente de video especificada < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "224" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Query available input sources . < / source >
< translation > Consultar fuentes de entrada disponibles . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "229" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Query current input resolution . < / source >
< translation > Consultar resolución de entrada actual . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "234" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Query lamp time and on / off status . Multiple lamps supported . < / source >
< translation > Consultar el tiempo de la lámpara y el estado de encendido / apagado . Múltiples lámparas compatibles . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "239" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > UDP Status - Projector is now available on network . Includes MAC address . < / source >
< translation > Estado UDP - El proyector ya está disponible en la red . Incluye dirección MAC . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "244" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Adjust microphone volume by 1 step . < / source >
< translation > Ajuste el volumen de micrófono en 1 paso < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "249" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Query customer - set projector name . < / source >
< translation > Consultar el nombre del proyector del conjunto de clientes . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "254" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Initial connection with authentication / no authentication request . < / source >
< translation > Conexión inicial con solicitud / sin solicitud de autenticación . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "259" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Turn lamp on or off / standby . < / source >
< translation > Encender o apagar la lámpara . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "264" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Query replacement air filter model number . < / source >
< translation > Consultar el número de modelo del filtro de aire de reemplazo . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "269" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Query replacement lamp model number . < / source >
< translation > Consultar el número de modelo de lámpara . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "274" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Query recommended resolution . < / source >
< translation > Consultar resolución recomendada . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "279" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Query projector serial number . < / source >
< translation > Consultar el número de modelo del proyector . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "284" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > UDP broadcast search request for available projectors . Reply is ACKN . < / source >
< translation > Solicitud de búsqueda de difusión UDP para proyectores disponibles . La respuesta es ACKN . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "289" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Query projector software version number . < / source >
< translation > Consultar versión de software del proyector . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "294" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Adjust speaker volume by 1 step . < / source >
< translation > Ajustar volumen de altavoz en 1 paso . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . PathEdit < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/edits.py" line = "301" / >
< source > Browse for directory . < / source >
< translation > Buscar el directorio . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/edits.py" line = "302" / >
< source > Revert to default directory . < / source >
< translation > Revertir a directorio por defecto . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/edits.py" line = "304" / >
< source > Browse for file . < / source >
< translation > Buscar Archivo . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/edits.py" line = "305" / >
< source > Revert to default file . < / source >
< translation > Revertir archivo por defecto . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/edits.py" line = "319" / >
< source > Select Directory < / source >
< translation > Seleccione un Directorio < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/edits.py" line = "323" / >
< source > Select File < / source >
< translation > Seleccionar Fichero < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . PluginForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/plugindialog.py" line = "74" / >
< source > Manage Plugins < / source >
< translation > Administrar Complementos < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/plugindialog.py" line = "75" / >
< source > Plugin Details < / source >
< translation > Detalles del Complemento < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/plugindialog.py" line = "77" / >
< source > Status : < / source >
< translation > Estado : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/plugindialog.py" line = "78" / >
< source > Active < / source >
< translation > Activo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/pluginform.py" line = "149" / >
< source > { name } ( Disabled ) < / source >
< translation > { title } ( Desabilitado ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/pluginform.py" line = "145" / >
< source > { name } ( Active ) < / source >
< translation > { name } ( Activo ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/pluginform.py" line = "147" / >
< source > { name } ( Inactive ) < / source >
< translation > { name } ( Inactivo ) < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . PluginManager < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/pluginmanager.py" line = "170" / >
< source > Unable to initialise the following plugins : < / source >
< translation > No se pudieron iniciar los siguientes complementos : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/pluginmanager.py" line = "176" / >
< source > See the log file for more details < / source >
< translation > Para más detalles vea al archivo de registros < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . PrintServiceDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "151" / >
< source > Fit Page < / source >
< translation > Ajustar a Página < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "151" / >
< source > Fit Width < / source >
< translation > Ajustar a Ancho < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . PrintServiceForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "61" / >
< source > Print < / source >
< translation > Imprimir < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "69" / >
< source > Copy as Text < / source >
< translation > Copiar como Texto < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "71" / >
< source > Copy as HTML < / source >
< translation > Copiar como HTML < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "137" / >
< source > Zoom Out < / source >
< translation > Alejar < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "138" / >
< source > Zoom Original < / source >
< translation > Zoom Original < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "139" / >
< source > Zoom In < / source >
< translation > Acercar < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "140" / >
< source > Options < / source >
< translation > Opciones < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "141" / >
< source > Title : < / source >
< translation > Título : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "142" / >
< source > Service Note Text : < / source >
< translation > Texto para Notas de Servicio : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "143" / >
< source > Other Options < / source >
< translation > Otras Opciones < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "144" / >
< source > Include slide text if available < / source >
< translation > Incluir texto de diapositivas si está disponible < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "145" / >
< source > Add page break before each text item < / source >
< translation > Agregar salto de página antes de cada elemento < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "146" / >
< source > Include service item notes < / source >
< translation > Incluir notas de los elementos del servicio < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "147" / >
< source > Include play length of media items < / source >
< translation > Incluir la duración de los medios < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "148" / >
< source > Show chords < / source >
< translation > Mostrar Acordes < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "149" / >
< source > Service Sheet < / source >
< translation > Hoja del Servicio < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ProjectorConstants < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "403" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The address specified with socket . bind ( ) is already in use and was set to be exclusive < / source >
< translation > La dirección especificada con socket . bind ( ) ya se está utilizando y se marcó como exclusiva < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "406" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > PJLink returned & quot ; ERRA : Authentication Error & quot ; < / source >
< translation > PJLink regresó & quot ; ERRA : Error de Autenticación & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "407" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The connection was refused by the peer ( or timed out ) < / source >
< translation > La conexión fue rechazada ( o se agotó el tiempo de espera ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "409" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Projector cover open detected < / source >
< translation > Cubierta del Proyector abierta < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "410" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > PJLink class not supported < / source >
< translation > Versión de PJLink no soportada < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "411" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The datagram was larger than the operating system & apos ; s limit < / source >
< translation > El datagrama es más largo que el permitido por el sistema operativo < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "413" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Error condition detected < / source >
< translation > Condición de error detectada < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "414" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Projector fan error < / source >
< translation > Error de ventilador < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "415" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Projector check filter < / source >
< translation > Revisar filtro < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "416" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > General projector error < / source >
< translation > Error general en proyector < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "417" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The host address was not found < / source >
< translation > No se encontró la dirección del anfitrión < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "418" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > PJLink invalid packet received < / source >
< translation > PJLink paquete inválido recibido < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "419" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Projector lamp error < / source >
< translation > Error de lámpara < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "420" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > An error occurred with the network ( Possibly someone pulled the plug ? ) < / source >
< translation > Se produjo un error con la red ( ¿ Alguien desconectó el cable ? ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "422" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > PJLink authentication Mismatch Error < / source >
< translation > PJLink Error de Autenticación < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "423" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Projector not connected error < / source >
< translation > Proyector no conectado < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "424" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > PJLink returned & quot ; ERR2 : Invalid Parameter & quot ; < / source >
< translation > PJLink regresó & quot ; ERR2 : Parámetro Inválido & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "425" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > PJLink Invalid prefix character < / source >
< translation > PJLink Prefijo de caracter inválido < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "426" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > PJLink returned & quot ; ERR4 : Projector / Display Error & quot ; < / source >
< translation > PJLink regresó & quot ; ERR4 : Error de Proyector / Pantalla & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "427" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The socket is using a proxy , and the proxy requires authentication < / source >
< translation > El socket usa un proxy , y se requiere de autenticación < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "430" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The connection to the proxy server was closed unexpectedly ( before the connection to the final peer was established ) < / source >
< translation > La conexión al servidor proxy se cerró inesperadamente ( antes que se estableciera la conexión con el destinatario ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "433" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Could not contact the proxy server because the connection to that server was denied < / source >
< translation > No se pudo contactar el servidor proxy porque se rechazó la conexión con el servidor < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "436" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The connection to the proxy server timed out or the proxy server stopped responding in the authentication phase . < / source >
< translation > Se agotó el tiempo de espera del servidor proxy , el servidor dejó de responder en la fase de autenticación . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "439" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The proxy address set with setProxy ( ) was not found < / source >
< translation > La dirección proxy con setProxy ( ) no se encontró < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "441" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The connection negotiation with the proxy server failed because the response from the proxy server could not be understood < / source >
< translation > La negociación con el servidor proxy falló porque no se entendió la respuesta del servidor proxy < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "444" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The remote host closed the connection < / source >
< translation > El anfitrión remoto cerró la conexión < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "446" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The SSL / TLS handshake failed < / source >
< translation > La vinculación SSL / TLS falló < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "448" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The address specified to socket . bind ( ) does not belong to the host < / source >
< translation > La dirección especificada para socket . bind ( ) no pertenece al host < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "451" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The socket operation failed because the application lacked the required privileges < / source >
< translation > Falló la operación de socket porque el programa no tiene los privilegios requeridos < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "454" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The local system ran out of resources ( e . g . , too many sockets ) < / source >
< translation > Se agotaron los recursos del sistema ( e . j . muchos sockets ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "456" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The socket operation timed out < / source >
< translation > Tiempo de operación de socket agotado < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "458" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Projector high temperature detected < / source >
< translation > Alta temperatura detectada en proyector < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "459" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > PJLink returned & quot ; ERR3 : Busy & quot ; < / source >
< translation > PJLink regresó & quot ; ERR3 : Ocupado & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "460" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > PJLink returned & quot ; ERR1 : Undefined Command & quot ; < / source >
< translation > PJLink regresó & quot ; ERR1 : Comando Indefinido & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "461" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The last operation attempted has not finished yet ( still in progress in the background ) < / source >
< translation > La ú ltima operación no a completado ( se está ejecutando en segundo plano ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "464" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Unknown condition detected < / source >
< translation > Condición desconocida detectada < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "465" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > An unidentified socket error occurred < / source >
< translation > Se produjo un error de socket desconocido < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "466" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The requested socket operation is not supported by the local operating system ( e . g . , lack of IPv6 support ) < / source >
< translation > La operación de socket solicitada no es posible en el sistema operativo local ( ej . falta soporte de IPv6 ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "469" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Warning condition detected < / source >
< translation > Condición de alerta detectada < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "470" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Connection initializing with pin < / source >
< translation > Iniciando Conexión con PIN < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "471" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Socket is bound to an address or port < / source >
< translation > El socket está vinculado a un puerto o dirección < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "472" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Connection initializing < / source >
< translation > Iniciando Conexión < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "473" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Socket is about to close < / source >
< translation > El socket está por cerrarse < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "474" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Connected < / source >
< translation > Conectado < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "475" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Connecting < / source >
< translation > Conectando < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "476" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Cooldown in progress < / source >
< translation > Enfriando < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "477" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Command returned with OK < / source >
< translation > Respuesta afirmativa del comando < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "478" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Performing a host name lookup < / source >
< translation > Realizando búsqueda de servidores < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "479" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Projector Information available < / source >
< translation > Información de proyector disponible < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "480" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Initialize in progress < / source >
< translation > Iniciando < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "481" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Socket is listening ( internal use only ) < / source >
< translation > Escuchando socket ( solo uso interno ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "482" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > No network activity at this time < / source >
< translation > Sin actividad de red al momento < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "483" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Received data < / source >
< translation > Datos recibidos < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "484" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Sending data < / source >
< translation > Enviando datos < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "485" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Not Connected < / source >
< translation > Sin Conexión < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "486" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Off < / source >
< translation > Apagado < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "487" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OK < / source >
< translation > OK < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "488" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Power is on < / source >
< translation > Proyector Encendido < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "489" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Power in standby < / source >
< translation > Proyector en Espera < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "490" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Getting status < / source >
< translation > Recuperando estado < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "491" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Warmup in progress < / source >
< translation > Calentando < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ProjectorEditForm < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/editform.py" line = "194" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Add New Projector < / source >
< translation > Agregar Nuevo Proyector < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/editform.py" line = "197" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Edit Projector < / source >
< translation > Editar Proyector < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/editform.py" line = "199" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > IP Address < / source >
< translation > Dirección IP < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/editform.py" line = "201" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Port Number < / source >
< translation > Puerto Número < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/editform.py" line = "203" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > PIN < / source >
< translation > CLAVE < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/editform.py" line = "205" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Name < / source >
< translation > Nombre < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/editform.py" line = "207" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Location < / source >
< translation > Ubicación < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/editform.py" line = "209" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Notes < / source >
< translation > Notas < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ProjectorManager < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "69" / >
< source > Add Projector < / source >
< translation > Agregar Proyector < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "69" / >
< source > Add a new projector . < / source >
< translation > Agregar un proyector nuevo . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "75" / >
< source > Edit Projector < / source >
< translation > Editar Proyector < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "75" / >
< source > Edit selected projector . < / source >
< translation > Editar el proyector seleccionado . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "80" / >
< source > Delete Projector < / source >
< translation > Eliminar Projector < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "80" / >
< source > Delete selected projector . < / source >
< translation > Eliminar el proyector seleccionado . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "86" / >
< source > Select Input Source < / source >
< translation > Seleccione Fuente de Entrada < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "86" / >
< source > Choose input source on selected projector . < / source >
< translation > Elija la entrada en el proyector seleccionado . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "92" / >
< source > View Projector < / source >
< translation > Ver Proyector < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "92" / >
< source > View selected projector information . < / source >
< translation > Ver la información de proyector seleccionado . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "99" / >
< source > Connect to selected projector . < / source >
< translation > Conectar al proyector seleccionado . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "106" / >
< source > Connect to selected projectors < / source >
< translation > Conectar a los proyectores seleccionados < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "106" / >
< source > Connect to selected projectors . < / source >
< translation > Conectar a los proyectores seleccionados . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "113" / >
< source > Disconnect from selected projectors < / source >
< translation > Desconectar de los proyectores seleccionados < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "113" / >
< source > Disconnect from selected projector . < / source >
< translation > Desconectar del proyector seleccionado . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "120" / >
< source > Disconnect from selected projector < / source >
< translation > Desconectar del proyector seleccionado < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "120" / >
< source > Disconnect from selected projectors . < / source >
< translation > Desconectar de los proyectores seleccionados . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "135" / >
< source > Power on selected projector < / source >
< translation > Encender el proyector seleccionado < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "128" / >
< source > Power on selected projector . < / source >
< translation > Encender el proyector seleccionado . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "135" / >
< source > Power on selected projectors . < / source >
< translation > Encender los proyectores seleccionados . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "148" / >
< source > Standby selected projector < / source >
< translation > Apagar el proyector seleccionado < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "142" / >
< source > Put selected projector in standby . < / source >
< translation > Poner el proyector seleccionado en reposo . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "148" / >
< source > Put selected projectors in standby . < / source >
< translation > Poner los proyectores seleccionados en reposo . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "155" / >
< source > Blank selected projector screen < / source >
< translation > Proyector seleccionado en negro < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "162" / >
< source > Blank selected projectors screen < / source >
< translation > Proyector seleccionado en negro . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "162" / >
< source > Blank selected projectors screen . < / source >
< translation > Proyectores seleccionados en negro . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "176" / >
< source > Show selected projector screen < / source >
< translation > Mostrar imagen en proyector seleccionado < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "169" / >
< source > Show selected projector screen . < / source >
< translation > Mostrar proyector seleccionado . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "176" / >
< source > Show selected projectors screen . < / source >
< translation > Mostrar proyectores seleccionados . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "198" / >
< source > & amp ; View Projector Information < / source >
< translation > & amp ; Ver Información del Proyector < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "203" / >
< source > & amp ; Edit Projector < / source >
< translation > Edi & amp ; tar Proyector < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "208" / >
< source > & amp ; View Projector < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "214" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Connect Projector < / source >
< translation > & amp ; Conectar Proyector < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "219" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > D & amp ; isconnect Projector < / source >
< translation > & amp ; Desconectar Proyector < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "225" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Power & amp ; On Projector < / source >
< translation > & amp ; Apagar Proyector < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "230" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Power O & amp ; ff Projector < / source >
< translation > & amp ; Encender Proyector < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "236" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Select & amp ; Input < / source >
< translation > Seleccionar E & amp ; ntrada < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "241" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Edit Input Source < / source >
< translation > Editar Fuente de Entrada < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "246" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Blank Projector Screen < / source >
< translation > Proyector Seleccionado en & amp ; Negro < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "256" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Show Projector Screen < / source >
< translation > & amp ; Mostrar Proyector Seleccionado < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "262" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Delete Projector < / source >
< translation > E & amp ; liminar Proyector < / translation >
< / message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "500" / >
< source > Delete projector ( { projector . link . ip } ) { projector . link . name } ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "502" / >
< source > Are you sure you want to delete this projector ? < / source >
< translation > ¿ Desea eliminar este proyector ? < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "628" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Name < / source >
< translation > Nombre < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "630" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > IP < / source >
< translation > IP < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "632" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Port < / source >
< translation > Puerto < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "634" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Notes < / source >
< translation > Notas < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "638" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Projector information not available at this time . < / source >
< translation > Información del proyector no disponible en este momento . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "640" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Projector Name < / source >
< translation > Nombre del Proyector < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "643" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Manufacturer < / source >
< translation > Fabricante < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "645" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Model < / source >
< translation > Modelo < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "647" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > PJLink Class < / source >
< translation > PJLink Clase < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "650" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Software Version < / source >
< translation > Versión de Software < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "653" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Serial Number < / source >
< translation > Número de Serie < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "656" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Lamp Model Number < / source >
< translation > Modelo de Lámpara < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "659" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Filter Model Number < / source >
< translation > Modelo de Filtro < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "662" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Other info < / source >
< translation > Otra información < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "665" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Power status < / source >
< translation > Estado < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "667" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Shutter is < / source >
< translation > El obturador está < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "667" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Closed < / source >
< translation > Cerrado < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "671" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Current source input is < / source >
< translation > Fuente de entrada actual < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "678" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Unavailable < / source >
< translation > No disponible < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "680" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > ON < / source >
< translation > Encender < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "682" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OFF < / source >
< translation > Apagar < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "683" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Lamp < / source >
< translation > Lámpara < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "688" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Hours < / source >
< translation > Horas < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "693" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > No current errors or warnings < / source >
< translation > No existen errores o advertencias < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "695" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Current errors / warnings < / source >
< translation > Errores / advertencias < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "698" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Projector Information < / source >
< translation > Información del Proyector < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "934" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Authentication Error < / source >
< translation > Error de Autenticación < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "949" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > No Authentication Error < / source >
< translation > Ningún Error de Autenticación < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "998" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Not Implemented Yet < / source >
< translation > No Disponible al Momento < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ProjectorTab < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/tab.py" line = "51" / >
< source > Projector < / source >
< translation > Proyector < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/tab.py" line = "110" / >
< source > Communication Options < / source >
< translation > Opciones de Comunicación < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/tab.py" line = "112" / >
< source > Connect to projectors on startup < / source >
< translation > Conectar a los proyectores al inicio < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/tab.py" line = "114" / >
< source > Socket timeout ( seconds ) < / source >
< translation > Socket timeout ( segundos ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/tab.py" line = "116" / >
< source > Poll time ( seconds ) < / source >
< translation > Tiempo de polling ( segundos ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/tab.py" line = "120" / >
< source > Tabbed dialog box < / source >
< translation > Cajas de diálogo con pestañas < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/tab.py" line = "122" / >
< source > Single dialog box < / source >
< translation > Cajas de diálogo individuales < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/tab.py" line = "124" / >
< source > Connect to projector when LINKUP received ( v2 only ) < / source >
< translation > Conectar a projector al recibir LINKUP ( solo v2 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/tab.py" line = "126" / >
< source > Enable listening for PJLink2 broadcast messages < / source >
< translation > Escuchar mensajes de transmisión PJLink2 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ProxyDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "179" / >
< source > Proxy Server Settings < / source >
< translation > Servidor Proxy < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ProxyWidget < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "119" / >
< source > Proxy Server Settings < / source >
< translation > Servidor Proxy < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "120" / >
< source > No prox & amp ; y < / source >
< translation > Sin prox & amp ; y < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "121" / >
< source > & amp ; Use system proxy < / source >
< translation > & amp ; Usar proxy de sistema < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "122" / >
< source > & amp ; Manual proxy configuration < / source >
< translation > Configuración proxy & amp ; manual < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "123" / >
< source > e . g . proxy_server_address :port_no < / source >
< translation > e . j . dirección_servidor_proxy :puerto_numero < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "124" / >
< source > HTTP : < / source >
< translation > HTTP : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "126" / >
< source > HTTPS : < / source >
< translation > HTTPS : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "128" / >
< source > Username : < / source >
< translation > Usuario : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "129" / >
< source > Password : < / source >
< translation > Contraseña : < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . RemotePlugin < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/dialogs.py" line = "122" / >
< source > Importing Website < / source >
< translation > Importando Sitio Web < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . RemoteTab < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "366" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Restart Required < / source >
< translation > Se requiere reiniciar < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "366" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > This change will only take effect once OpenLP has been restarted . < / source >
< translation > Este cambio tendrá efecto al reiniciar OpenLP . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . Screen < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/display/screens.py" line = "271" / >
< source > Screen settings and screen setup is not the same < / source >
< translation > Las preferences y la configuración de pantalla son distintas < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/display/screens.py" line = "271" / >
< source > There is a mismatch between screens and screen settings . OpenLP will try to automatically select a display screen , but you should consider updating the screen settings . < / source >
< translation > Las pantallas y sus preferencias no concuerdan . OpenLP seleccionará una automáticamente , pero debe considerar actualizar las preferencias de pantalla . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ScreenButton < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "194" / >
< source > ( { screen . geometry . width ( ) } x { screen . geometry . height ( ) } pixels ) < / source >
< translation > ( { geometría . pantalla . ancho ( ) } x { geometría . pantalla . alto ( ) } pixeles ) < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ScreenList < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/display/screens.py" line = "297" / >
< source > Screen < / source >
< translation > Pantalla < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/display/screens.py" line = "300" / >
< source > primary < / source >
< translation > principal < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ScreensTab < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/screenstab.py" line = "43" / >
< source > Screens < / source >
< translation > Pantallas < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/screenstab.py" line = "68" / >
< source > Generic screen settings < / source >
< translation > Preferencias generales de pantalla < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/screenstab.py" line = "69" / >
< source > Display if a single screen < / source >
< translation > Mostar si solo hay una pantalla < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "307" / >
< source > F & amp ; ull screen < / source >
< translation > Pantalla & amp ; completa < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "308" / >
< source > Width : < / source >
< translation > Ancho : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "309" / >
< source > Use this screen as a display < / source >
< translation > Usar como pantalla principal < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "312" / >
< source > Left : < / source >
< translation > Izquierda : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "313" / >
< source > Custom & amp ; geometry < / source >
< translation > & amp ; Geometría personalizada < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "314" / >
< source > Top : < / source >
< translation > Superior : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "315" / >
< source > Height : < / source >
< translation > Altura : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "316" / >
< source > Identify Screens < / source >
< translation > Identificar Pantallas < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "320" / >
< source > Select a Display < / source >
< translation > Seleccione una Pantalla < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "320" / >
< source > You need to select at least one screen to be used as a display . Select the screen you wish to use as a display , and check the checkbox for that screen . < / source >
< translation > Debe seleccionar al menos una pantalla . Seleccione la pantalla que desea utilizar , y marque la casilla para esa pantalla . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ServiceItem < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/serviceitem.py" line = "337" / >
< source > [ slide { frame :d } ] < / source >
< translation > [ diapositiva { frame :d } ] < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/serviceitem.py" line = "780" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & lt ; strong & gt ; Start & lt ; / s t r o n g & g t ; : { s t a r t } < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; Inicio & lt ; / s t r o n g & g t ; : { s t a r t } < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/serviceitem.py" line = "784" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & lt ; strong & gt ; Length & lt ; / s t r o n g & g t ; : { l e n g t h } < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; Duración & lt ; / s t r o n g & g t ; : { l e n g t h } < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ServiceItemEditForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/serviceitemeditdialog.py" line = "70" / >
< source > Reorder Service Item < / source >
< translation > Reorganizar Elemento del Servicio < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ServiceManager < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/printserviceform.py" line = "197" / >
< source > Service Notes : < / source >
< translation > Notas de Servicio : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/printserviceform.py" line = "242" / >
< source > Notes : < / source >
< translation > Notas : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/printserviceform.py" line = "250" / >
< source > Playing time : < / source >
< translation > Tiempo de reproducción : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "148" / >
< source > Load an existing service . < / source >
< translation > Abrir un servicio existente . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "152" / >
< source > Save this service . < / source >
< translation > Guardar este servicio . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "162" / >
< source > Select a theme for the service . < / source >
< translation > Seleccione un tema para el servicio . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "185" / >
< source > Move to & amp ; top < / source >
< translation > Mover al & amp ; inicio < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "185" / >
< source > Move item to the top of the service . < / source >
< translation > Mover el elemento al inicio del servicio . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "190" / >
< source > Move & amp ; up < / source >
< translation > S & amp ; ubir < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "190" / >
< source > Move item up one position in the service . < / source >
< translation > Mover el elemento una posición hacia arriba . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "195" / >
< source > Move & amp ; down < / source >
< translation > Ba & amp ; jar < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "195" / >
< source > Move item down one position in the service . < / source >
< translation > Mover el elemento una posición hacia abajo . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "200" / >
< source > Move to & amp ; bottom < / source >
< translation > Mover al & amp ; final < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "200" / >
< source > Move item to the end of the service . < / source >
< translation > Mover el elemento al final del servicio . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "206" / >
< source > & amp ; Delete From Service < / source >
< translation > & amp ; Eliminar Del Servicio < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "206" / >
< source > Delete the selected item from the service . < / source >
< translation > Eliminar el elemento seleccionado del servicio . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "212" / >
< source > & amp ; Expand all < / source >
< translation > & amp ; Expandir todo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "212" / >
< source > Expand all the service items . < / source >
< translation > Expandir todos los elementos del servicio . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "217" / >
< source > & amp ; Collapse all < / source >
< translation > & amp ; Colapsar todo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "217" / >
< source > Collapse all the service items . < / source >
< translation > Colapsar todos los elementos del servicio . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "223" / >
< source > Go Live < / source >
< translation > Proyectar < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "223" / >
< source > Send the selected item to Live . < / source >
< translation > Proyectar el elemento seleccionado . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "241" / >
< source > & amp ; Add New Item < / source >
< translation > & amp ; Agregar Nuevo Elemento < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "243" / >
< source > & amp ; Add to Selected Item < / source >
< translation > & amp ; Agregar al Elemento Seleccionado < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "247" / >
< source > & amp ; Edit Item < / source >
< translation > & amp ; Editar Elemento < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "249" / >
< source > & amp ; Rename . . . < / source >
< translation > & amp ; Renombrar . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "252" / >
< source > & amp ; Reorder Item < / source >
< translation > & amp ; Reorganizar Elemento < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "255" / >
< source > & amp ; Notes < / source >
< translation > & amp ; Notas < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "258" / >
< source > & amp ; Start Time < / source >
< translation > & amp ; Tiempo de Inicio < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "265" / >
< source > Create New & amp ; Custom Slide < / source >
< translation > Crear Nueva & amp ; Diapositiva < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "272" / >
< source > & amp ; Auto play slides < / source >
< translation > Reproducir diapositivas & amp ; autom . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "276" / >
< source > Auto play slides & amp ; Loop < / source >
< translation > Reproducir en & amp ; Bucle Autom . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "281" / >
< source > Auto play slides & amp ; Once < / source >
< translation > Reproducir diapositivas & amp ; autom . una vez < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "930" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Delay between slides < / source >
< translation > & amp ; Retardo entre diapositivas < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "292" / >
< source > Show & amp ; Preview < / source >
< translation > Mostrar & amp ; Vista Previa < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "297" / >
< source > & amp ; Change Item Theme < / source >
< translation > & amp ; Cambiar Tema de elemento < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "365" / >
< source > Delete item from service < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "365" / >
< source > Are you sure you want to delete this item from the service ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "372" / >
< source > & amp ; Delete item < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "395" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Untitled Service < / source >
< translation > Servicio Sin nombre < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "499" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Open File < / source >
< translation > Abrir archivo < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "499" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OpenLP Service Files ( * . osz * . oszl ) < / source >
< translation > Archivos de Servicio OpenLP ( * . osz * . oszl ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "513" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Modified Service < / source >
< translation > Servicio Modificado < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "513" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The current service has been modified . Would you like to save this service ? < / source >
< translation > El servicio actual ha sido modificado . ¿ Desea guardarlo ? < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "658" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Service File ( s ) Missing < / source >
< translation > Archivo ( s ) de Servicio Extraviado < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "659" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The following file ( s ) in the service are missing : { name }
These files will be removed if you continue to save . < / source >
< translation > Faltan los siguientes archivos del servicio : { name }
Estos archivos serán removidos si continua . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "709" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Error Saving File < / source >
< translation > Error al Guardar Archivo < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "709" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > There was an error saving your file .
{ error } < / source >
< translation > Ocurrió un error al guardar su archivo .
{ error } < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "746" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OpenLP Service Files - lite ( * . oszl ) < / source >
< translation > OpenLP Archivos de Servicio - lite ( * . oszl ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "747" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OpenLP Service Files ( * . osz ) < / source >
< translation > Archivo de Servicio OpenLP ( * . osz ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "844" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The service file { file_path } could not be loaded because it is either corrupt , inaccessible , or not a valid OpenLP 2 or OpenLP 3 service file . < / source >
< translation > El archivo de servicio { file_path } no se pudo cargar porque está corrupto , inaccesible , o no es un archivo de servicio OpenLP 2 u OpenLP 3 . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "941" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Auto Start - active < / source >
< translation > Inicio & amp ; Auto - activo < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "945" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Auto Start - inactive < / source >
< translation > Inicio & amp ; Auto - inactivo < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "1022" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Input delay < / source >
< translation > Retraso de entrada < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "1022" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Delay between slides in seconds . < / source >
< translation > Tiempo entre diapositivas en segundos . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "1353" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Edit < / source >
< translation > Editar < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "1354" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Service copy only < / source >
< translation > Copia unicamente < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "1357" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Slide theme < / source >
< translation > Tema de diapositiva < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "1361" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Notes < / source >
< translation > Notas < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "1612" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Missing Display Handler < / source >
< translation > Controlador de Pantalla Faltante < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "1545" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Your item cannot be displayed as there is no handler to display it < / source >
< translation > No se puede mostrar el elemento porque no hay un controlador de pantalla disponible < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "1612" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Your item cannot be displayed as the plugin required to display it is missing or inactive < / source >
< translation > El elemento no se puede mostar porque falta el complemento requerido o esta desabilitado < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "1637" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Rename item title < / source >
< translation > Cambiar título del elemento < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "1637" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Title : < / source >
< translation > Título : < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ServiceNoteForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicenoteform.py" line = "72" / >
< source > Service Item Notes < / source >
< translation > Notas del Elemento del Servicio < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ServiceTab < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "211" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Revert to default IP address . < / source >
< translation > Revertir a la IP por defecto . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "165" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Service < / source >
< translation > Servicio < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "167" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Default Service Name < / source >
< translation > Nombre del Servicio Predeterminado < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "168" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Enable default service name < / source >
< translation > Habilitar nombre automático < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "169" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Date and Time : < / source >
< translation > Fecha y Hora : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "170" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Monday < / source >
< translation > Lunes < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "171" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Tuesday < / source >
< translation > Martes < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "172" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Wednesday < / source >
< translation > Miércoles < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "173" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Thursday < / source >
< translation > Jueves < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "174" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Friday < / source >
< translation > Viernes < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "175" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Saturday < / source >
< translation > Sábado < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "176" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Sunday < / source >
< translation > Domingo < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "177" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Now < / source >
< translation > Hoy < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "178" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Time service usually starts . < / source >
< translation > Hora usual de inicio del servicio . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "179" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Name : < / source >
< translation > Nombre : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "180" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Consult the OpenLP manual for usage . < / source >
< translation > Consulte el manual de OpenLP para su uso . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "181" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Revert to the default service name & quot ; { name } & quot ; . < / source >
< translation > Volver al nombre del servicio predeterminado & quot ; { name } & quot ; . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "184" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Example : < / source >
< translation > Ejemplo : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "186" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Slide Controller < / source >
< translation > Control de Diapositivas < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "187" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Unblank display when changing slide in Live < / source >
< translation > Mostrar proyección al cambiar de diapositiva < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "189" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Unblank display when sending items to Live < / source >
< translation > Mostrar proyección al enviar elementos En Vivo < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "191" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Automatically preview the next item in service < / source >
< translation > Vista previa automática del siguiente elemento en el servicio < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "193" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Timed slide interval : < / source >
< translation > Intervalo de diapositivas : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "194" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > sec < / source >
< translation > seg < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "196" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Service Item Wrapping < / source >
< translation > Ajuste de Elementos de Servicio < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "197" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Behavior of next / previous on the last / first slide : < / source >
< translation > Comportamiento del botón siguiente o anterior en la ú ltima o primera diapositiva : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "198" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Remain on Slide < / source >
< translation > & amp ; Permanecer en la diapositiva < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "199" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Wrap around < / source >
< translation > & amp ; Volver al principio < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "200" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Move to next / previous service item < / source >
< translation > & amp ; Ir al elemento siguiente o anterior < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "202" / >
< source > Service Editing < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "203" / >
< source > Show confirmation box when deleting item from service < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "301" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Syntax error . < / source >
< translation > Error de Sintaxis . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . SettingsForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/settingsdialog.py" line = "62" / >
< source > Configure OpenLP < / source >
< translation > Configurar OpenLP < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ShortcutListDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line = "138" / >
< source > Configure Shortcuts < / source >
< translation > Configurar Atajos < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line = "139" / >
< source > Select an action and click one of the buttons below to start capturing a new primary or alternate shortcut , respectively . < / source >
< translation > Seleccione una acción y presione uno de los botones para capturar un nuevo atajo primario y secundario , respectivamente . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line = "142" / >
< source > Action < / source >
< translation > Acción < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line = "142" / >
< source > Shortcut < / source >
< translation > Atajo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line = "142" / >
< source > Alternate < / source >
< translation > Secundario < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line = "145" / >
< source > Default < / source >
< translation > Predeterminado < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line = "146" / >
< source > Custom < / source >
< translation > Diapositiva < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line = "148" / >
< source > Capture shortcut . < / source >
< translation > Capturar atajo . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line = "151" / >
< source > Restore the default shortcut of this action . < / source >
< translation > Restuarar el atajo predeterminado para esta acción . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/shortcutlistform.py" line = "283" / >
< source > Restore Default Shortcuts < / source >
< translation > Restaurar los Atajos Predeterminados < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/shortcutlistform.py" line = "283" / >
< source > Do you want to restore all shortcuts to their defaults ? < / source >
< translation > ¿ Quiere restaurar todos los atajos a su valor original ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/shortcutlistform.py" line = "433" / >
< source > The shortcut & quot ; { key } & quot ; is already assigned to another action ,
please use a different shortcut . < / source >
< translation > El atajo & quot ; { key } & quot ; está asignado a otra acción , por favor
utilice un atajo diferente . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/shortcutlistform.py" line = "437" / >
< source > Duplicate Shortcut < / source >
< translation > Duplicar Atajo < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ShortcutListForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/shortcutlistform.py" line = "326" / >
< source > Select an Action < / source >
< translation > Elija un Acción < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/shortcutlistform.py" line = "326" / >
< source > Select an action and click one of the buttons below to start capturing a new primary or alternate shortcut , respectively . < / source >
< translation > Seleccione una acción y presione uno de los botones para capturar un nuevo atajo primario y secundario , respectivamente . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . SlideController < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "277" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Previous Slide < / source >
< translation > Diapositiva anterior < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "277" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Move to previous . < / source >
< translation > Ir al anterior . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "284" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Next Slide < / source >
< translation > Diapositiva siguiente < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "284" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Move to next . < / source >
< translation > Ir al siguiente . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "304" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Hide < / source >
< translation > Ocultar < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "307" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Show Presentation < / source >
< translation > Mostrar Presentación < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "312" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Show Theme < / source >
< translation > Mostrar Tema < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "317" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Show Black < / source >
< translation > Mostrar Negro < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "322" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Show Desktop < / source >
< translation > Mostrar Escritorio < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "355" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Play Slides < / source >
< translation > Reproducir diapositivas < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "375" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Delay between slides in seconds . < / source >
< translation > Tiempo entre diapositivas en segundos . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "379" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Move to live . < / source >
< translation > Proyectar . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "382" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Add to Service . < / source >
< translation > Agregar al Servicio . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "386" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Edit and reload song preview . < / source >
< translation > Editar y actualizar la vista previa . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "390" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Clear < / source >
< translation > Borrar < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "397" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Start playing media . < / source >
< translation > Reproducir medios . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "401" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Pause playing media . < / source >
< translation > Pausar medio en reproducción . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "405" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Stop playing media . < / source >
< translation > Detener medio en reproducción . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "409" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Loop playing media . < / source >
< translation > Medios en Bucle . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "416" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Video timer . < / source >
< translation > Temporizador de video . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "425" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Video position . < / source >
< translation > Posición de video . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "436" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Audio Volume . < / source >
< translation > Volumen de audio . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "474" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Go to & quot ; Verse & quot ; < / source >
< translation > & quot ; Ir a Verso & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "475" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Go to & quot ; Chorus & quot ; < / source >
< translation > Ir a & quot ; Coro & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "476" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Go to & quot ; Bridge & quot ; < / source >
< translation > Ir a & quot ; Puente & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "478" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Go to & quot ; Pre - Chorus & quot ; < / source >
< translation > Ir a & quot ; Pre - Coro & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "479" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Go to & quot ; Intro & quot ; < / source >
< translation > Ir a & quot ; Intro & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "480" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Go to & quot ; Ending & quot ; < / source >
< translation > Ir a & quot ; Final & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "481" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Go to & quot ; Other & quot ; < / source >
< translation > Ir a & quot ; Otro & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "539" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Go To < / source >
< translation > Ir A < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "626" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Previous Service < / source >
< translation > Servicio Anterior < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "631" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Next Service < / source >
< translation > Servicio Siguiente < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . SourceSelectForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/sourceselectform.py" line = "150" / >
< source > Ignoring current changes and return to OpenLP < / source >
< translation > Ingnorar cambios actuales y regresar a OpenLP < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/sourceselectform.py" line = "153" / >
< source > Delete all user - defined text and revert to PJLink default text < / source >
< translation > Borrar el texto definido por el usuario y volver al texto PJLink original . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/sourceselectform.py" line = "156" / >
< source > Discard changes and reset to previous user - defined text < / source >
< translation > Descartar cambios y volver al texto de usuario definido anteriormente < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/sourceselectform.py" line = "159" / >
< source > Save changes and return to OpenLP < / source >
< translation > Guardar cambios y regresar a OpenLP . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/sourceselectform.py" line = "397" / >
< source > Edit Projector Source Text < / source >
< translation > Editar Nombre de Fuente < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/sourceselectform.py" line = "399" / >
< source > Select Projector Source < / source >
< translation > Seleccione Entrada de Proyector < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/sourceselectform.py" line = "481" / >
< source > Delete entries for this projector < / source >
< translation > Eliminar entradas para este proyector < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/sourceselectform.py" line = "482" / >
< source > Are you sure you want to delete ALL user - defined source input text for this projector ? < / source >
< translation > ¿ Desea realmente borrar TODO el texto de entradas definido para este projector ? < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . SpellTextEdit < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/edits.py" line = "407" / >
< source > Language : < / source >
< translation > Idioma : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/edits.py" line = "418" / >
< source > Spelling Suggestions < / source >
< translation > Sugerencias Ortográficas < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/edits.py" line = "426" / >
< source > Formatting Tags < / source >
< translation > Etiquetas de Formato < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . StartTimeForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themelayoutdialog.py" line = "70" / >
< source > Theme Layout < / source >
< translation > Distribución del Tema < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themelayoutdialog.py" line = "71" / >
< source > The blue box shows the main area . < / source >
< translation > El cuadro azul muestra el á rea principal . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themelayoutdialog.py" line = "72" / >
< source > The red box shows the footer . < / source >
< translation > El cuadro rojo muestra el pie de página . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . StartTime_form < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/starttimedialog.py" line = "116" / >
< source > Item Start and Finish Time < / source >
< translation > Tiempo de Inicio y Final < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/starttimedialog.py" line = "123" / >
< source > Hours : < / source >
< translation > Horas : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/starttimedialog.py" line = "124" / >
< source > Minutes : < / source >
< translation > Minutos : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/starttimedialog.py" line = "125" / >
< source > Seconds : < / source >
< translation > Segundos : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/starttimedialog.py" line = "126" / >
< source > Start < / source >
< translation > Inicio < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/starttimedialog.py" line = "127" / >
< source > Finish < / source >
< translation > Finalizar < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/starttimedialog.py" line = "128" / >
< source > Length < / source >
< translation > Duración < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/starttimeform.py" line = "77" / >
< source > Time Validation Error < / source >
< translation > Error de Validación de Tiempo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/starttimeform.py" line = "72" / >
< source > Finish time is set after the end of the media item < / source >
< translation > El tiempo fiinal se establece al final del elemento < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/starttimeform.py" line = "77" / >
< source > Start time is after the finish time of the media item < / source >
< translation > El tiempo inicial se establece al final del elemento < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ThemeForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themeform.py" line = "114" / >
< source > ( approximately % d lines per slide ) < / source >
< translation > ( aproximadamente % d líneas por diapositiva ) < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ThemeManager < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "68" / >
< source > Create a new theme . < / source >
< translation > Crear un tema nuevo . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "72" / >
< source > Edit Theme < / source >
< translation > Editar Tema < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "72" / >
< source > Edit a theme . < / source >
< translation > Editar un tema . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "77" / >
< source > Delete Theme < / source >
< translation > Eliminar Tema < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "77" / >
< source > Delete a theme . < / source >
< translation > Eliminar un tema . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "85" / >
< source > Import Theme < / source >
< translation > Importar Tema < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "85" / >
< source > Import a theme . < / source >
< translation > Importa un tema . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "90" / >
< source > Export Theme < / source >
< translation > Exportar Tema < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "90" / >
< source > Export a theme . < / source >
< translation > Exportar un tema . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "108" / >
< source > & amp ; Edit Theme < / source >
< translation > & amp ; Editar Tema < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "111" / >
< source > & amp ; Copy Theme < / source >
< translation > & amp ; Copiar Tema < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "114" / >
< source > & amp ; Rename Theme < / source >
< translation > & amp ; Renombrar Tema < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "117" / >
< source > & amp ; Delete Theme < / source >
< translation > Elimi & amp ; nar Tema < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "121" / >
< source > Set As & amp ; Global Default < / source >
< translation > & amp ; Global , por defecto < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "125" / >
< source > & amp ; Export Theme < / source >
< translation > & amp ; Exportar Tema < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "303" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > { text } ( default ) < / source >
< translation > { text } ( predeterminado ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "324" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > You must select a theme to rename . < / source >
< translation > Debe seleccionar un tema para renombrar . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "324" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Rename Confirmation < / source >
< translation > Confirmar Cambio de Nombre < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "324" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Rename { theme_name } theme ? < / source >
< translation > Renombrar { theme_name } tema ? < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "351" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Copy of { name } < / source >
< comment > Copy of & lt ; theme name & gt ; < / comment >
< translation > Copia de { name } < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "384" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > You must select a theme to edit . < / source >
< translation > Debe seleccionar un tema para editar . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "401" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > You must select a theme to delete . < / source >
< translation > Debe seleccionar un tema para eliminar . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "401" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Delete Confirmation < / source >
< translation > Confirmar Eliminación < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "401" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Delete { theme_name } theme ? < / source >
< translation > Borrar { theme_name } tema ? < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "438" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > You have not selected a theme . < / source >
< translation > No ha seleccionado un tema . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "442" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Save Theme - ( { name } ) < / source >
< translation > Guardar Tema - ( { name } ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "491" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OpenLP Themes ( * . otz ) < / source >
< translation > Temas OpenLP ( * . otz ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "452" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Theme Exported < / source >
< translation > Tema Exportado < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "452" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Your theme has been successfully exported . < / source >
< translation > Su tema ha sido exportado exitosamente . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "475" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Theme Export Failed < / source >
< translation > La importación falló < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "475" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The { theme_name } export failed because this error occurred : { err } < / source >
< translation > La exportación de { theme_name } falló debido a este error : { err } < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "491" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Select Theme Import File < / source >
< translation > Seleccione el Archivo de Tema a Importar < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "547" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > { name } ( default ) < / source >
< translation > { name } ( predeterminado ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "599" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Theme Already Exists < / source >
< translation > Este Tema Ya Existe < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "599" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Theme { name } already exists . Do you want to replace it ? < / source >
< translation > El Tema { name } ya existe . Desea reemplazarlo ? < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "660" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Import Error < / source >
< translation > Error de Importación < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "660" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > There was a problem importing { file_name } .
It is corrupt , inaccessible or not a valid theme . < / source >
< translation > Ocurrió un error al importar { file_name } .
Está corrupto , inaccesible o no es un tema válido . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "688" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Validation Error < / source >
< translation > Error de Validación < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "688" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > A theme with this name already exists . < / source >
< translation > Ya existe un tema con este nombre . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "818" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > You are unable to delete the default theme . < / source >
< translation > No se puede eliminar el tema predeterminado . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "827" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > { count } time ( s ) by { plugin } < / source >
< translation > { count } vez ( veces ) por { plugin } < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "834" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Unable to delete theme < / source >
< translation > Imposible eliminar Tema < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "834" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Theme is currently used
{ text } < / source >
< translation > El Tema está actualmente en uso
{ text } < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ThemeWizard < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/alignment.py" line = "94" / >
< source > Horizontal Align : < / source >
< translation > Alinea . Horizontal : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/alignment.py" line = "95" / >
< source > Left < / source >
< translation > Izquierda < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/alignment.py" line = "96" / >
< source > Right < / source >
< translation > Derecha < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/alignment.py" line = "97" / >
< source > Center < / source >
< translation > Centro < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/alignment.py" line = "98" / >
< source > Justify < / source >
< translation > Justificar < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/alignment.py" line = "99" / >
< source > Enable transitions < / source >
< translation > Habilitar transiciones < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/alignment.py" line = "100" / >
< source > Effect : < / source >
< translation > Efecto : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/alignment.py" line = "101" / >
< source > Fade < / source >
< translation > Disolver < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/alignment.py" line = "102" / >
< source > Slide < / source >
< translation > Diapositiva < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/alignment.py" line = "103" / >
< source > Concave < / source >
< translation > Cóncavo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/alignment.py" line = "104" / >
< source > Convex < / source >
< translation > Convexo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/alignment.py" line = "105" / >
< source > Zoom < / source >
< translation > Zoom < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/alignment.py" line = "106" / >
< source > Speed : < / source >
< translation > Velocidad : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/alignment.py" line = "107" / >
< source > Normal < / source >
< translation > Normal < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/alignment.py" line = "108" / >
< source > Fast < / source >
< translation > Rápido < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/alignment.py" line = "109" / >
< source > Slow < / source >
< translation > Lento < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/alignment.py" line = "110" / >
< source > Direction : < / source >
< translation > Dirección : < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/pages/background.py" line = "177" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Horizontal < / source >
< translation > Horizontal < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/pages/background.py" line = "179" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Vertical < / source >
< translation > Vertical < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/alignment.py" line = "115" / >
< source > Reverse < / source >
< translation > Inverso < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/areaposition.py" line = "127" / >
< source > & amp ; Main Area < / source >
< translation > Á rea & amp ; Principal < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/areaposition.py" line = "128" / >
< source > & amp ; Use default location < / source >
< translation > & amp ; Usar ubicación predeterminada < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/areaposition.py" line = "138" / >
< source > X position : < / source >
< translation > Posición x : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/areaposition.py" line = "145" / >
< source > px < / source >
< translation > px < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/areaposition.py" line = "140" / >
< source > Y position : < / source >
< translation > Posición y : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/areaposition.py" line = "142" / >
< source > Width : < / source >
< translation > Ancho : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/areaposition.py" line = "144" / >
< source > Height : < / source >
< translation > Altura : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/areaposition.py" line = "137" / >
< source > & amp ; Footer Area < / source >
< translation > & amp ; Pie de Página < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/areaposition.py" line = "146" / >
< source > Use default location < / source >
< translation > Usar ubicaciónpredeterminada < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/pages/background.py" line = "95" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Select Image < / source >
< translation > Seleccionar Imagen < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/pages/background.py" line = "110" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Select Video < / source >
< translation > Seleccionar Video < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/pages/background.py" line = "164" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Background type : < / source >
< translation > Tipo de fondo : < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/pages/background.py" line = "165" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Solid color < / source >
< translation > Color sólido < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/pages/background.py" line = "166" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Gradient < / source >
< translation > Gradiente < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/pages/background.py" line = "169" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Transparent < / source >
< translation > Transparente < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/pages/background.py" line = "171" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Live stream < / source >
< translation > Transmisión en vivo < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/pages/background.py" line = "173" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Color : < / source >
< translation > Color : < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/pages/background.py" line = "174" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Starting color : < / source >
< translation > Color inicial : < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/pages/background.py" line = "175" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Ending color : < / source >
< translation > Color final : < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/pages/background.py" line = "176" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Gradient : < / source >
< translation > Gradiente : < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/pages/background.py" line = "181" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Circular < / source >
< translation > Circular < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/pages/background.py" line = "183" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Top Left - Bottom Right < / source >
< translation > Arriba Izquierda - Abajo Derecha < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/pages/background.py" line = "185" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Bottom Left - Top Right < / source >
< translation > Abajo Izquierda - Abajo Derecha < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/pages/background.py" line = "191" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Background color : < / source >
< translation > Color del Fondo : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themeform.py" line = "144" / >
< source > Background Image Empty < / source >
< translation > Imagen de Fondo Vacía < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themeform.py" line = "144" / >
< source > You have not selected a background image . Please select one before continuing . < / source >
< translation > No ha seleccionado una imagen de fondo . Seleccione una antes de continuar . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themeform.py" line = "150" / >
< source > Background Video Empty < / source >
< translation > Video de Fondo Vacío < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themeform.py" line = "150" / >
< source > You have not selected a background video . Please select one before continuing . < / source >
< translation > No ha seleccionado un video de fondo . Seleccione uno antes de continuar . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themeform.py" line = "156" / >
< source > Background Stream Empty < / source >
< translation > Transmisión de Fondo Vacía < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themeform.py" line = "156" / >
< source > You have not selected a background stream . Please select one before continuing . < / source >
< translation > No ha seleccionado una transmisión de fondo . Seleccione una antes de continuar . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themeform.py" line = "228" / >
< source > Edit Theme - { name } < / source >
< translation > Editar Tema - { name } < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themeform.py" line = "423" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Theme Name Missing < / source >
< translation > Nombre de Tema faltante < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themeform.py" line = "423" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > There is no name for this theme . Please enter one . < / source >
< translation > No existe nombre para este tema . Ingrese uno . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themeform.py" line = "428" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Theme Name Invalid < / source >
< translation > Nombre de Tema inválido < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themeform.py" line = "428" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Invalid theme name . Please enter one . < / source >
< translation > Nombre de tema inválido . Por favor ingrese uno . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "112" / >
< source > Theme Wizard < / source >
< translation > Asistente para Temas < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "113" / >
< source > Welcome to the Theme Wizard < / source >
< translation > Bienvenido al Asistente para Temas < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "115" / >
< source > This wizard will help you to create and edit your themes . Click the next button below to start the process by setting up your background . < / source >
< translation > Este asistente le ayudará a crear y editar temas . Presione Siguiente para iniciar el proceso al establecer el fondo . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "118" / >
< source > Set Up Background < / source >
< translation > Establecer un fondo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "119" / >
< source > Set up your theme & apos ; s background according to the parameters below . < / source >
< translation > Establecer el fondo de su tema según los siguientes parámetros . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "121" / >
< source > Main Area Font Details < / source >
< translation > Fuente del Á rea Principal < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "122" / >
< source > Define the font and display characteristics for the Display text < / source >
< translation > Definir la fuente y las características para el texto en Pantalla < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "124" / >
< source > Footer Area Font Details < / source >
< translation > Fuente de pie de página < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "125" / >
< source > Define the font and display characteristics for the Footer text < / source >
< translation > Definir la fuente y las características para el texto de pie de página < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "127" / >
< source > Text Formatting Details < / source >
< translation > Detalles de Formato < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "128" / >
< source > Allows additional display formatting information to be defined < / source >
< translation > Permite definir información adicional de formato < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "130" / >
< source > Output Area Locations < / source >
< translation > Ubicación del Á rea de Proyección < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "131" / >
< source > Allows you to change and move the Main and Footer areas . < / source >
< translation > Le permite cambiar y mover el Á rea Principal y de Pie de Página . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "134" / >
< source > Layout Preview < / source >
< translation > Vista previa de Distribución < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "135" / >
< source > Preview and Save < / source >
< translation > Previsualizar y Guardar < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "136" / >
< source > Preview the theme and save it . < / source >
< translation > Previsualizar el tema y guardarlo . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "137" / >
< source > Theme name : < / source >
< translation > Nombre : < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . Themes < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themeprogressdialog.py" line = "74" / >
< source > Recreating Theme Thumbnails < / source >
< translation > Recreando Miniaturas de Temas < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ThemesTab < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themestab.py" line = "43" / >
< source > Themes < / source >
< translation > Temas < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themestab.py" line = "118" / >
< source > Global Theme < / source >
< translation > Tema Global < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themestab.py" line = "119" / >
< source > Universal Settings < / source >
< translation > Preferencias Universales < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themestab.py" line = "120" / >
< source > & amp ; Transition between service items < / source >
< translation > & amp ; Transición entre elementos del servicio < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themestab.py" line = "121" / >
< source > & amp ; Reload live theme when changed < / source >
< translation > & amp ; Recargar el tema en vivo al cambiarlo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themestab.py" line = "122" / >
< source > Theme Level < / source >
< translation > Nivel < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themestab.py" line = "123" / >
< source > S & amp ; ong Level < / source >
< translation > & amp ; Canción < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themestab.py" line = "124" / >
< source > Use the theme from each song in the database . If a song doesn & apos ; t have a theme associated with it , then use the service & apos ; s theme . If the service doesn & apos ; t have a theme , then use the global theme . < / source >
< translation > Utilizar el tema de la canción en la base de datos . Si una canción no tiene un tema asociado , utilizar el tema del servicio . Si el servicio no tiene un tema , utilizar el tema global . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themestab.py" line = "128" / >
< source > & amp ; Service Level < / source >
< translation > & amp ; Servicio < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themestab.py" line = "129" / >
< source > Use the theme from the service , overriding any of the individual songs & apos ; themes . If the service doesn & apos ; t have a theme , then use the global theme . < / source >
< translation > Utilizar el tema del servicio ignorando los temas individuales . Si el servicio no tiene un tema , utilizar el tema global . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themestab.py" line = "133" / >
< source > & amp ; Global Level < / source >
< translation > & amp ; Global < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themestab.py" line = "134" / >
< source > Use the global theme , overriding any themes associated with either the service or the songs . < / source >
< translation > Utilizar el tema global , ignorado los temas asociados con el servicio o con las canciones . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . Ui < / name >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "338" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > About < / source >
< translation > Acerca de < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "339" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Add < / source >
< translation > & amp ; Agregar < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "340" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Add folder < / source >
< translation > Agregar carpeta < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "341" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Add folder . < / source >
< translation > Agregar carpeta . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "342" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Add group < / source >
< translation > Agregar grupo < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "343" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Add group . < / source >
< translation > Agregar grupo . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "344" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Advanced < / source >
< translation > Avanzado < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "345" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > All Files < / source >
< translation > Todos los Archivos < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "346" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Automatic < / source >
< translation > Automático < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "347" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Background Color < / source >
< translation > Color de fondo < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "348" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Background color : < / source >
< translation > Color del Fondo : < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "349" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Search is Empty or too Short < / source >
< translation > Búsqueda Vacía o muy Corta < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "350" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & lt ; strong & gt ; The search you have entered is empty or shorter than 3 characters long . & lt ; / s t r o n g & g t ; & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; P l e a s e t r y a g a i n w i t h a l o n g e r s e a r c h . < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; La búsqueda ingresada está vacía o tiene menos de 3 caracteres . & lt ; / s t r o n g & g t ; & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; P o r f a v o r t r a t e c o n u n a b ú s q u e d a m á s l a r g a . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "353" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > No Bibles Available < / source >
< translation > Biblias no disponibles < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "354" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & lt ; strong & gt ; There are no Bibles currently installed . & lt ; / s t r o n g & g t ; & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; P l e a s e u s e t h e I m p o r t W i z a r d t o i n s t a l l o n e o r m o r e B i b l e s . < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; No existen Biblias instaladas . & lt ; / s t r o n g & g t ; & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; P u e d e u s a r e l A s i s t e n t e d e I m p o r t a c i ó n p a r a i n s t a l a r u n a o v a r i a s B i b l i a s . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "356" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Bottom < / source >
< translation > Inferior < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "357" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Browse . . . < / source >
< translation > Explorar . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "358" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Cancel < / source >
< translation > Cancelar < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "359" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > CCLI number : < / source >
< translation > Número CCLI : < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "360" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > CCLI song number : < / source >
< translation > CCLI canción número : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "465" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Create a new service . < / source >
< translation > Crear un servicio nuevo . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "362" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Confirm Delete < / source >
< translation > Confirmar Eliminación < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "363" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Continuous < / source >
< translation > Continuo < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "364" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Default < / source >
< translation > Predeterminado < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "365" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Default Color : < / source >
< translation > Color predeterminado : < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "366" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Service % Y - % m - % d % H - % M < / source >
< comment > This may not contain any of the following characters : / \ ? * | & l t ; & g t ; [ ] & q u o t ; : +
See http : //docs.python.org/library/datetime.html#strftime-strptime-behavior for more information.</comment>
< translation > Servicio % Y - % m - % d % H - % M < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "370" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Delete < / source >
< translation > & amp ; Eliminar < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "371" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Display style : < / source >
< translation > Estilo de presentación : < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "372" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Duplicate Error < / source >
< translation > Error de Duplicación < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "373" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Edit < / source >
< translation > & amp ; Editar < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "374" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Empty Field < / source >
< translation > Campo Vacío < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "375" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Error < / source >
< translation > Error < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "376" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Export < / source >
< translation > Exportar < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "377" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > File < / source >
< translation > Archivos < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "378" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > File appears to be corrupt . < / source >
< translation > El archivo parece estar corrupto . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "379" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > pt < / source >
< comment > Abbreviated font point size unit < / comment >
< translation > pto < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "380" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Help < / source >
< translation > Ayuda < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "381" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > h < / source >
< comment > The abbreviated unit for hours < / comment >
< translation > h < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "382" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Invalid Folder Selected < / source >
< comment > Singular < / comment >
< translation > Carpeta Inválida < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "383" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Invalid File Selected < / source >
< comment > Singular < / comment >
< translation > Archivo Inválido < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "384" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Invalid Files Selected < / source >
< comment > Plural < / comment >
< translation > Archivos Inválidos < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "385" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Image < / source >
< translation > Imagen < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "386" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Import < / source >
< translation > Importar < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "387" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Layout style : < / source >
< translation > Distribución : < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "388" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Live < / source >
< translation > En Vivo < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "389" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Live Stream < / source >
< translation > Transmisión en Vivo < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "390" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Live Background Error < / source >
< translation > Error del Fondo de proyección < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "391" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Live Toolbar < / source >
< translation > Barra de Proyección < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "392" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Load < / source >
< translation > Cargar < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "393" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Manufacturer < / source >
< comment > Singular < / comment >
< translation > Fabricante < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "394" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Manufacturers < / source >
< comment > Plural < / comment >
< translation > Fabricantes < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "395" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Model < / source >
< comment > Singular < / comment >
< translation > Modelo < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "396" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Models < / source >
< comment > Plural < / comment >
< translation > Modelos < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "397" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > m < / source >
< comment > The abbreviated unit for minutes < / comment >
< translation > m < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "398" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Middle < / source >
< translation > Medio < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "399" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > New < / source >
< translation > Nuevo < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "400" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > New Service < / source >
< translation > Servicio Nuevo < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "401" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > New Theme < / source >
< translation > Tema Nuevo < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "402" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Next Track < / source >
< translation > Pista Siguiente < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "403" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > No Folder Selected < / source >
< comment > Singular < / comment >
< translation > Ninguna Carpeta Seleccionada < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "404" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > No File Selected < / source >
< comment > Singular < / comment >
< translation > Archivo No Seleccionado < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "405" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > No Files Selected < / source >
< comment > Plural < / comment >
< translation > Archivos No Seleccionados < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "406" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > No Item Selected < / source >
< comment > Singular < / comment >
< translation > Nada Seleccionado < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "407" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > No Items Selected < / source >
< comment > Plural < / comment >
< translation > Nada Seleccionado < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "408" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > No Search Results < / source >
< translation > Sin Resultados < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "409" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OpenLP < / source >
< translation > OpenLP < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "410" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OpenLP Song Database < / source >
< translation > Base de Datos de Canciones < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "411" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OpenLP is already running on this machine .
Closing this instance < / source >
< translation > OpenLP ya está corriendo en esta máquina .
Cerrando esta instancia < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "412" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Open service . < / source >
< translation > Abrir Servicio . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "413" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Optional , this will be displayed in footer . < / source >
< translation > Opcional , esto se mostrará en el pie de página . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "414" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Optional , this won & apos ; t be displayed in footer . < / source >
< translation > Opcional , esto no se mostrará en el pie de página . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "415" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Play Slides in Loop < / source >
< translation > Reproducir en Bucle < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "416" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Play Slides to End < / source >
< translation > Reproducir hasta el final < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "417" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Preview < / source >
< translation > Vista Previa < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "418" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Preview Toolbar < / source >
< translation > Barra de Vista Previa < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "419" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Print Service < / source >
< translation > Imprimir Servicio < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "420" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Projector < / source >
< comment > Singular < / comment >
< translation > Proyector < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "421" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Projectors < / source >
< comment > Plural < / comment >
< translation > Proyectores < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "422" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Replace Background < / source >
< translation > Reemplazar Fondo < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "423" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Replace live background . < / source >
< translation > Reemplazar el fondo proyectado . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "424" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Replace live background is not available when the WebKit player is disabled . < / source >
< translation > Reemplazar el fondo proyectado no está disponible cuando WebKit está deshabilitado . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "426" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Reset Background < / source >
< translation > Restablecer Fondo < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "427" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Reset live background . < / source >
< translation > Restablecer el fondo proyectado . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "428" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Required , this will be displayed in footer . < / source >
< translation > Obligatorio , esto se mostrará en el pie de página . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "429" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > s < / source >
< comment > The abbreviated unit for seconds < / comment >
< translation > s < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "431" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Save & amp ; & amp ; Preview < / source >
< translation > Guardar y Previsualizar < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "432" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Search < / source >
< translation > Buscar < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "433" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Search Themes . . . < / source >
< comment > Search bar place holder text < / comment >
< translation > Buscar Temas . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "434" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > You must select an item to delete . < / source >
< translation > Debe seleccionar un elemento para eliminar . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "435" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > You must select an item to edit . < / source >
< translation > Debe seleccionar un elemento para editar . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "436" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Settings < / source >
< translation > Preferencias < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "437" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Save Service < / source >
< translation > Guardar Servicio < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "438" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Service < / source >
< translation > Servicio < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "439" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Please type more text to use & apos ; Search As You Type & apos ; < / source >
< translation > Escriba más texto para & quot ; Buscar Mientras Se Escribe & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "440" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Optional & amp ; Split < / source >
< translation > & amp ; División Opcional < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "441" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Split a slide into two only if it does not fit on the screen as one slide . < / source >
< translation > Dividir la diapositiva , solo si no se puede mostrar como una sola . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/wizard.py" line = "64" / >
< source > Starting import . . . < / source >
< translation > Iniciando importación . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "444" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Stop Play Slides in Loop < / source >
< translation > Detener Bucle < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "445" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Stop Play Slides to End < / source >
< translation > Detener presentación < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "446" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Theme < / source >
< comment > Singular < / comment >
< translation > Tema < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "447" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Themes < / source >
< comment > Plural < / comment >
< translation > Temas < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "448" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Tools < / source >
< translation > Herramientas < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "449" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Top < / source >
< translation > Superior < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "450" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Unsupported File < / source >
< translation > Archivo inválido < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "451" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Verse Per Slide < / source >
< translation > Versículo por Diapositiva < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "452" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Verse Per Line < / source >
< translation > Versículo por Línea < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "453" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Version < / source >
< translation > Versión < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "454" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > View < / source >
< translation > Vista < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "455" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > View Mode < / source >
< translation > Disposición < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "456" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Video < / source >
< translation > Video < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "457" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Web Interface , Download and Install Latest Version < / source >
< translation > Interfaz Web , Descargar e Instalar la Ú ltima Versión < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "458" / >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< source > Continuous ( whole verses ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "459" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > There was a problem advertising OpenLP & apos ; s remote interface on the network : < / source >
< translation > Se presentó un problema al anunciar la interfaz remota de OpenLP en la red : < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "461" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > An unknown error occurred < / source >
< translation > Se produjo un error desconocido < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "462" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OpenLP already seems to be advertising itself < / source >
< translation > Parece que OpenLP ya se está alertando < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "463" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Book Chapter < / source >
< translation > Capítulo de Libro < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "464" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Chapter < / source >
< translation > Capítulo < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "465" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Verse < / source >
< translation > Verso < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "467" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Psalm < / source >
< translation > Salmos < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "468" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Book names may be shortened from full names , for an example Ps 23 = Psalm 23 < / source >
< translation > Los nombres de libros se pueden acortar , ej . Sal 23 = Salmos 23 < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "701" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Written by < / source >
< translation > Escrito por < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/ui.py" line = "173" / >
< source > Delete the selected item . < / source >
< translation > Eliminar el elemento seleccionado . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/ui.py" line = "176" / >
< source > Move selection up one position . < / source >
< translation > Mover selección un espacio hacia arriba . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/ui.py" line = "179" / >
< source > Move selection down one position . < / source >
< translation > Mover selección un espacio hacia abajo . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/ui.py" line = "320" / >
< source > & amp ; Vertical Align : < / source >
< translation > Alinea . & amp ; Vertical : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "464" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Do not show this message again < / source >
< translation > No mostrar este mensaje de nuevo < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "465" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > You already have a blank new service .
Add some items to it then press Save < / source >
< translation > Ya tiene un servicio nuevo en blanco .
Agregue algunos elementos y presione Guardar < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/wizard.py" line = "53" / >
< source > Finished import . < / source >
< translation > Importación finalizada . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/wizard.py" line = "54" / >
< source > Format : < / source >
< translation > Formato : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/wizard.py" line = "56" / >
< source > Importing < / source >
< translation > Importando < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/wizard.py" line = "57" / >
< source > Importing & quot ; { source } & quot ; . . . < / source >
< translation > Importando & quot ; { source } & quot ; . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/wizard.py" line = "58" / >
< source > Select Import Source < / source >
< translation > Seleccione la Fuente para Importar < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/wizard.py" line = "59" / >
< source > Select the import format and the location to import from . < / source >
< translation > Seleccione el formato a importar y su ubicación . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/wizard.py" line = "60" / >
< source > Open { file_type } File < / source >
< translation > Abrir { file_type } Archivo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/wizard.py" line = "61" / >
< source > Open { folder_name } Folder < / source >
< translation > Abrir { folder_name } Carpeta < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/wizard.py" line = "62" / >
< source > % p % < / source >
< translation > % p % < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/wizard.py" line = "63" / >
< source > Ready . < / source >
< translation > Listo . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/wizard.py" line = "65" / >
< source > You need to specify one % s file to import from . < / source >
< comment > A file type e . g . OpenSong < / comment >
< translation > Debe especificar un archivo % s para importar . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/wizard.py" line = "67" / >
< source > You need to specify at least one % s file to import from . < / source >
< comment > A file type e . g . OpenSong < / comment >
< translation > Debe especificar un archivo % s para importar . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/wizard.py" line = "69" / >
< source > You need to specify one % s folder to import from . < / source >
< comment > A song format e . g . PowerSong < / comment >
< translation > Debe especificar una carpeta % s para importar . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "373" / >
< source > Welcome to the Bible Import Wizard < / source >
< translation > Bienvenido al Asistente para Biblias < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/duplicatesongremovalform.py" line = "137" / >
< source > Welcome to the Duplicate Song Removal Wizard < / source >
< translation > Bienvenido al Asistente de Canciones Duplicadas < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "143" / >
< source > Welcome to the Song Export Wizard < / source >
< translation > Bienvenido al Asistente para Exportar Canciones < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line = "135" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Welcome to the Song Import Wizard < / source >
< translation > Bienvenido al Asistente para Importar Canciones < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "36" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Author < / source >
< comment > Singular < / comment >
< translation > Autor < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "37" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Authors < / source >
< comment > Plural < / comment >
< translation > Autores < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "38" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Author Unknown < / source >
< translation > Autor desconocido < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "40" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Songbook < / source >
< comment > Singular < / comment >
< translation > Himnario < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "41" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Songbooks < / source >
< comment > Plural < / comment >
< translation > Himnarios < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "42" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Title and / or verses not found < / source >
< translation > Título y / o versos no encontrados < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "43" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Song Maintenance < / source >
< translation > Administración de Canciones < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "44" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Topic < / source >
< comment > Singular < / comment >
< translation > Categoría < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "45" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Topics < / source >
< comment > Plural < / comment >
< translation > Categorías < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "46" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > XML syntax error < / source >
< translation > Error XML de sintaxis < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . core . lib < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/__init__.py" line = "427" / >
< source > { one } and { two } < / source >
< translation > { one } y { two } < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/__init__.py" line = "429" / >
< source > { first } and { last } < / source >
< translation > { first } y { last } < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenPL . PJLink < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "501" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Other < / source >
< translation > Otro < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Openlp . ProjectorTab < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/tab.py" line = "118" / >
< source > Source select dialog interface < / source >
< translation > Diálogo de selección de fuente < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PlanningCenterPlugin < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/planningcenterplugin.py" line = "91" / >
< source > PlanningCenter < / source >
< translation > PlanningCenter < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/planningcenterplugin.py" line = "72" / >
< source > Planning Center Service < / source >
< translation > Servicio de Planning Center < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/planningcenterplugin.py" line = "72" / >
< source > Import Planning Center Service Plan from Planning Center Online . < / source >
< translation > Importar Servicio de Planning Center desde el Planning Center Virtual . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/planningcenterplugin.py" line = "104" / >
< source > & lt ; strong & gt ; PlanningCenter Plugin & lt ; /strong><br / & gt ; The planningcenter plugin provides an interface to import service plans from the Planning Center Online v2 API . < / source >
< translation > & lt ; strong & gt ; Complemento PlanningCenter & lt ; /strong><br / & gt ; El complemento proporciona una interfaz para importar servicios desde el API del Planning Center Virtual v2 . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/planningcenterplugin.py" line = "114" / >
< source > PlanningCenter < / source >
< comment > name singular < / comment >
< translation > PlanningCenter < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/planningcenterplugin.py" line = "116" / >
< source > PlanningCenter < / source >
< comment > name plural < / comment >
< translation > PlanningCenter < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/planningcenterplugin.py" line = "121" / >
< source > PlanningCenter < / source >
< comment > container title < / comment >
< translation > PlanningCenter < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/planningcenterplugin.py" line = "127" / >
< source > Import All Plan Items into Current Service < / source >
< translation > Importar todos los elementos al Servicio Actual < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PlanningCenterPlugin . PlanningCenterAuthForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/lib/planningcentertab.py" line = "94" / >
< source > Test Credentials < / source >
< translation > Probar Credenciales < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PlanningCenterPlugin . PlanningCenterForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/forms/selectplandialog.py" line = "70" / >
< source > Planning Center Online Service Importer < / source >
< translation > Importador de Servicio del Planning Center Virtual < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/forms/selectplandialog.py" line = "72" / >
< source > Service Type < / source >
< translation > Tipo de Servicio < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/forms/selectplandialog.py" line = "73" / >
< source > Select Plan < / source >
< translation > Seleccionar Plan < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/forms/selectplandialog.py" line = "74" / >
< source > Import New < / source >
< translation > Importar Nuevo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/forms/selectplandialog.py" line = "75" / >
< source > Import As New Service < / source >
< translation > Importar como Servicio Nuevo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/forms/selectplandialog.py" line = "77" / >
< source > Refresh Service < / source >
< translation > Refrezcar Servicio < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/forms/selectplandialog.py" line = "78" / >
< source > Refresh Existing Service from Planning Center . This will update song lyrics or item orders that have changed < / source >
< translation > Refrescar Servicio Actual desde Planning Center . Esto actualizará la letra de las canciones o el orden de los elementos que hayan cambiado < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/forms/selectplandialog.py" line = "82" / >
< source > Edit Authentication < / source >
< translation > Editar Autenticación < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/forms/selectplandialog.py" line = "83" / >
< source > Edit the Application ID and Secret Code to login to Planning Center Online < / source >
< translation > Editar el & quot ; Application ID & quot ; y & quot ; Secret & quot ; para acceder el Planning Center Virtual < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/forms/selectplandialog.py" line = "85" / >
< source > Song Theme < / source >
< translation > Tema de Canción < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/forms/selectplandialog.py" line = "86" / >
< source > Slide Theme < / source >
< translation > Tema de Diapositiva < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PlanningCenterPlugin . PlanningCenterTab < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/lib/planningcentertab.py" line = "72" / >
< source > Authentication Settings < / source >
< translation > Preferencias de Autenticación < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/lib/planningcentertab.py" line = "73" / >
< source > Application ID : < / source >
< translation > ID del Programa : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/lib/planningcentertab.py" line = "74" / >
< source > Secret : < / source >
< translation > Código Secreto : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/lib/planningcentertab.py" line = "76" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Note : & lt ; / s t r o n g & g t ; A n I n t e r n e t c o n n e c t i o n a n d a P l a n n i n g C e n t e r O n l i n e A c c o u n t a r e r e q u i r e d i n o r d e r t o i m p o r t p l a n s f r o m P l a n n i n g C e n t e r O n l i n e . < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; Nota : & lt ; / s t r o n g & g t ; S e r e q u i e r e d e c o n e x i ó n a I n t e r n e t y u n a C u e n t a d e l P l a n n i n g C e n t e r V i r t u a l p a r a i m p o r t a r p l a n e s d e s d e e l P l a n n i n g C e n t e r V i r t u a l . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/lib/planningcentertab.py" line = "81" / >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< source > Enter your & lt ; b & gt ; Planning Center Online & lt ; /b> <i>Personal Access Token</i & gt ; details in the text boxes below . Personal Access Tokens are created by doing the following :
2021-12-28 10:00:21 +00:00
& lt ; ol & gt ;
& lt ; li & gt ; Login to your Planning Center Online account at & lt ; br & gt ;
& lt ; a href = https : //api.planningcenteronline.com/oauth/applications>
https : //api.planningcenteronline.com/oauth/applications</a></li>
& lt ; li & gt ; Click the & quot ; New Personal Access Token & quot ; button at the bottom of the screen . & lt ; / l i & g t ;
& lt ; li & gt ; Enter a description of your use case ( eg . & quot ; OpenLP Integration & quot ; ) & lt ; / l i & g t ;
& lt ; li & gt ; Copy and paste the provided Application ID and Secret values below . & lt ; / l i & g t ;
& lt ; / o l & g t ; < / s o u r c e >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< translation type = "unfinished" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > PresentationPlugin < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line = "158" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Presentation Plugin & lt ; /strong><br / & gt ; The presentation plugin provides the ability to show presentations using a number of different programs . The choice of available presentation programs is available to the user in a drop down box . < / source >
< translation > & lt ; strong & gt ; Complemento de Presentaciones & lt ; /strong><br / & gt ; El complemento de presentaciones permite mostrar presentaciones usando diversos programas . La elección del programa se realiza por medio de una casilla de selección . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line = "171" / >
< source > Presentation < / source >
< comment > name singular < / comment >
< translation > Presentación < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line = "172" / >
< source > Presentations < / source >
< comment > name plural < / comment >
< translation > Presentaciones < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line = "176" / >
< source > Presentations < / source >
< comment > container title < / comment >
< translation > Presentaciones < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line = "180" / >
< source > Load a new presentation . < / source >
< translation > Cargar una Presentación nueva . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line = "184" / >
< source > Delete the selected presentation . < / source >
< translation > Eliminar la presentación seleccionada . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line = "185" / >
< source > Preview the selected presentation . < / source >
< translation > Vista Previa de la presentación seleccionada . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line = "186" / >
< source > Send the selected presentation live . < / source >
< translation > Proyectar la presentación seleccionada . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line = "187" / >
< source > Add the selected presentation to the service . < / source >
< translation > Agregar esta presentación al servicio . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PresentationPlugin . MediaItem < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line = "67" / >
< source > Select Presentation ( s ) < / source >
< translation > Seleccionar Presentación ( es ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line = "68" / >
< source > Automatic < / source >
< translation > Automático < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line = "69" / >
< source > Present using : < / source >
< translation > Mostrar usando : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line = "152" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Presentations ( { text } ) < / source >
< translation > Presentaciones ( { text } ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line = "210" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > This type of presentation is not supported . < / source >
< translation > No se admite este tipo de presentación . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line = "405" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Missing Presentation < / source >
< translation > Presentación faltante < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line = "405" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The presentation { name } no longer exists . < / source >
< translation > La presentación { name } ya no existe . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line = "396" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The presentation { name } is incomplete , please reload . < / source >
< translation > La presentación { name } está incompleta , cárgela nuevamente . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PresentationPlugin . PowerpointDocument < / name >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/powerpointcontroller.py" line = "546" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > An error occurred in the PowerPoint integration and the presentation will be stopped . Restart the presentation if you wish to present it . < / source >
< translation > Se produjo un error con la integración de PowerPoint y se cerrará la presentación . Reinicie la presentación para mostrarla de nuevo . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PresentationPlugin . PresentationTab < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line = "97" / >
< source > Available Controllers < / source >
< translation > Controladores Disponibles < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line = "103" / >
< source > PowerPoint options < / source >
< translation > Opciones de PowerPoint < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line = "104" / >
< source > Allow presentation application to be overridden < / source >
< translation > Permitir tomar el control del programa de presentación < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line = "106" / >
< source > Clicking on the current slide advances to the next effect < / source >
< translation > Hacer clic en la diapositiva avanza al siguiente efecto < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line = "109" / >
< source > Let PowerPoint control the size and monitor of the presentations
( This may fix PowerPoint scaling issues in Windows 8 and 10 ) < / source >
< translation > PowerPoint controla el tamaño y posición de la ventana de presentación
( soluciona problema de escalado en Windows 8 y 10 ) . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line = "113" / >
< source > Impress options < / source >
< translation > Opciones de Impress < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line = "114" / >
< source > Use Impress Slide Show Settings / Presentation Display setting < / source >
< translation > Usar Preferencias de Presentación de Impress / Preferencias de Pantalla < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line = "122" / >
< source > { name } ( unavailable ) < / source >
< translation > { name } ( no disponible ) < / translation >
< / message >
< / context >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< context >
< name > PresentationsPlugin < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line = "113" / >
< source > Add new presentation < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< context >
< name > RemotePlugin . RemoteTab < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "207" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Remote Interface < / source >
< translation > Interfaz Remota < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "208" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Server Settings < / source >
< translation > Preferencias del Servidor < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "209" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Listen IP address ( 0.0 . 0.0 matches all addresses ) : < / source >
< translation > IP a escuchar ( 0.0 . 0.0 para todas las direcciones ) : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "212" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Port number : < / source >
< translation > Puerto número : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "213" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Remote URL : < / source >
< translation > URL Remota : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "214" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Stage view URL : < / source >
< translation > URL Administración : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "215" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Live view URL : < / source >
< translation > URL de Vista del Escenario : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "216" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Chords view URL : < / source >
< translation > URL Vista de acordes : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "217" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Display stage time in 12 h format < / source >
< translation > Usar formato de 12 h en pantalla < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "218" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Show thumbnails of non - text slides in remote and stage view . < / source >
< translation > Mostrar miniaturas para diapostivas no de texto en vista remota y de escenario . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "220" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Remote App < / source >
< translation > Remote App < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "221" / >
< source > Scan the QR code to open the remote view on your mobile device < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "223" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > User Authentication < / source >
< translation > Autenticación de Usuario < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "224" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Web Remote < / source >
< translation > Control Web < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "225" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Check for Updates < / source >
< translation > Buscar Actualizaciones < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "226" / >
< source > Install < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "227" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > User id : < / source >
< translation > Nombre de usuario : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "228" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Password : < / source >
< translation > Contraseña : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "229" / >
< source > Installed version : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "230" / >
< source > ( not installed ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "231" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Latest version : < / source >
< translation > Versión Nueva : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "232" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > ( unknown ) < / source >
< translation > ( desconocida ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "233" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Server Status < / source >
< translation > Estado del Servidor < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "234" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > HTTP Server : < / source >
< translation > Servidor HTTP : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "235" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Websocket Server : < / source >
< translation > Servidor Websocket : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "236" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Zeroconf Server : < / source >
< translation > Servidor Zeroconf : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "237" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Active < / source >
< comment > Server is active < / comment >
< translation > Activo < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "238" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Failed < / source >
< comment > Server failed < / comment >
< translation > Fallido < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "239" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Disabled < / source >
< comment > Server is disabled < / comment >
< translation > Deshabilitado < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongPlugin . ReportSongList < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/reporting.py" line = "45" / >
< source > Save File < / source >
< translation > Guardar Archivo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/reporting.py" line = "45" / >
< source > song_extract . csv < / source >
< translation > reporte_canciones . csv < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/reporting.py" line = "45" / >
< source > CSV format ( * . csv ) < / source >
< translation > Formato CSV ( * . csv ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/reporting.py" line = "83" / >
< source > Report Creation < / source >
< translation > Crear Reporte < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/reporting.py" line = "83" / >
< source > Report
{ name }
has been successfully created . < / source >
< translation > Reporte
{ name }
se ha creado satisfactoriamente . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/reporting.py" line = "91" / >
< source > Song Extraction Failed < / source >
< translation > Falló la extracción de canciones < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/reporting.py" line = "91" / >
< source > An error occurred while extracting : { error } < / source >
< translation > Se produjo un error al extraer : { error } < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongUsagePlugin < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "77" / >
< source > & amp ; Song Usage Tracking < / source >
< translation > & amp ; Historial de Uso < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "79" / >
< source > & amp ; Delete Tracking Data < / source >
< translation > & amp ; Eliminar datos de Historial < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "79" / >
< source > Delete song usage data up to a specified date . < / source >
< translation > Borrar los datos del historial hasta la fecha especificada . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "85" / >
< source > & amp ; Extract Tracking Data < / source >
< translation > & amp ; Extraer datos de Historial < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "85" / >
< source > Generate a report on song usage . < / source >
< translation > Generar un reporte del historial de uso de las canciones . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "91" / >
< source > Toggle Tracking < / source >
< translation > Activar Historial < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "105" / >
< source > Toggle the tracking of song usage . < / source >
< translation > Encender o apagar el historial del uso de las canciones . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "141" / >
< source > Song Usage < / source >
< translation > Historial < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "165" / >
< source > Song usage tracking is active . < / source >
< translation > Monitoreo de historial activo . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "170" / >
< source > Song usage tracking is inactive . < / source >
< translation > Monitoreo de historial inactivo . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "180" / >
< source > display < / source >
< translation > mostrar < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "188" / >
< source > printed < / source >
< translation > impreso < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "225" / >
< source > & lt ; strong & gt ; SongUsage Plugin & lt ; /strong><br / & gt ; This plugin tracks the usage of songs in services . < / source >
< translation > & lt ; strong & gt ; Complemento de Historial & lt ; /strong><br / & gt ; Este complemento mantiene un registro del número de veces que se usa una canción en los servicios . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "236" / >
< source > SongUsage < / source >
< comment > name singular < / comment >
< translation > Historial < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "237" / >
< source > SongUsage < / source >
< comment > name plural < / comment >
< translation > Historial < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "241" / >
< source > SongUsage < / source >
< comment > container title < / comment >
< translation > Historial < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongUsagePlugin . SongUsageDeleteForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedeletedialog.py" line = "64" / >
< source > Delete Song Usage Data < / source >
< translation > Borrar historial de canción < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedeletedialog.py" line = "66" / >
< source > Select the date up to which the song usage data should be deleted .
All data recorded before this date will be permanently deleted . < / source >
< translation > Seleccione la fecha desde la cual borrar el historial . Todos los datos guardados antes de esta fecha serán borrados permanentemente . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedeleteform.py" line = "51" / >
< source > Delete Selected Song Usage Events ? < / source >
< translation > ¿ Borrar el historial de esta canción ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedeleteform.py" line = "51" / >
< source > Are you sure you want to delete selected Song Usage data ? < / source >
< translation > ¿ Desea borrar los datos del historial de la canción seleccionada ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedeleteform.py" line = "60" / >
< source > Deletion Successful < / source >
< translation > Limpieza Exitosa < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedeleteform.py" line = "60" / >
< source > All requested data has been deleted successfully . < / source >
< translation > Todos los datos han sido borrados exitosamente . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongUsagePlugin . SongUsageDetailForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetaildialog.py" line = "85" / >
< source > Song Usage Extraction < / source >
< translation > Extracción del Historial < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetaildialog.py" line = "87" / >
< source > Select Date Range < / source >
< translation > Seleccionar Rango de Fechas < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetaildialog.py" line = "88" / >
< source > to < / source >
< translation > hasta < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetaildialog.py" line = "89" / >
< source > Report Location < / source >
< translation > Ubicación de Reporte < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line = "83" / >
< source > Output Path Not Selected < / source >
< translation > Ruta de salida no seleccionada < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line = "83" / >
< source > You have not set a valid output location for your song usage report .
Please select an existing path on your computer . < / source >
< translation > No se ha establecido una ubicación válida para el archivo de reporte .
Por favor seleccione una ubicación en su equipo . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line = "90" / >
< source > usage_detail_ { old } _ { new } . txt < / source >
< translation > historial_ { old } _ { new } . txt < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line = "110" / >
< source > Report Creation < / source >
< translation > Crear Reporte < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line = "110" / >
< source > Report
{ name }
has been successfully created . < / source >
< translation > Reporte
{ name }
creado satisfactoriamente . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line = "117" / >
< source > Report Creation Failed < / source >
< translation > Falló Creación de Reporte < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line = "117" / >
< source > An error occurred while creating the report : { error } < / source >
< translation > Se produjo un error al crear el reporte : { error } < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "301" / >
< source > Arabic ( CP - 1256 ) < / source >
< translation > Á rabe ( CP - 1256 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "302" / >
< source > Baltic ( CP - 1257 ) < / source >
< translation > Báltico ( CP - 1257 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "303" / >
< source > Central European ( CP - 1250 ) < / source >
< translation > Europa Central ( CP - 1250 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "304" / >
< source > Cyrillic ( CP - 1251 ) < / source >
< translation > Cirílico ( CP - 1251 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "305" / >
< source > Greek ( CP - 1253 ) < / source >
< translation > Griego ( CP - 1253 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "306" / >
< source > Hebrew ( CP - 1255 ) < / source >
< translation > Hebreo ( CP - 1255 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "307" / >
< source > Japanese ( CP - 932 ) < / source >
< translation > Japonés ( CP - 932 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "308" / >
< source > Korean ( CP - 949 ) < / source >
< translation > Koreano ( CP - 949 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "309" / >
< source > Simplified Chinese ( CP - 936 ) < / source >
< translation > Chino Simplificado ( CP - 936 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "310" / >
< source > Thai ( CP - 874 ) < / source >
< translation > Tailandés ( CP - 874 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "311" / >
< source > Traditional Chinese ( CP - 950 ) < / source >
< translation > Chino Tradicional ( CP - 950 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "312" / >
< source > Turkish ( CP - 1254 ) < / source >
< translation > Turco ( CP - 1254 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "313" / >
< source > Vietnam ( CP - 1258 ) < / source >
< translation > Vietnamita ( CP - 1258 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "314" / >
< source > Western European ( CP - 1252 ) < / source >
< translation > Europa Occidental ( CP - 1252 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "331" / >
< source > Character Encoding < / source >
< translation > Codificación de Caracteres < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "323" / >
< source > The codepage setting is responsible
for the correct character representation .
Usually you are fine with the preselected choice . < / source >
< translation > La configuración de códigos de página es responsable
por la correcta representación de los caracteres .
Por lo general , la opción preseleccionada es la adecuada . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "331" / >
< source > Please choose the character encoding .
The encoding is responsible for the correct character representation . < / source >
< translation > Por favor elija una codificación de caracteres .
La codificación se encarga de la correcta representación de caracteres . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "185" / >
< source > & amp ; Song < / source >
< translation > & amp ; Canción < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "165" / >
< source > Import songs using the import wizard . < / source >
< translation > Importar canciones usando el asistente . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "171" / >
< source > CCLI SongSelect < / source >
< translation > CCLI SongSelect < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "171" / >
< source > Import songs from CCLI & apos ; s SongSelect service . < / source >
< translation > Importar canciones del servicio SongSelect de CCLI . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "185" / >
< source > Exports songs using the export wizard . < / source >
< translation > Exportar canciones usando el asistente . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "202" / >
< source > Songs < / source >
< translation > Canciones < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "203" / >
< source > & amp ; Re - index Songs < / source >
< translation > & amp ; Re - indexar Canciones < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "203" / >
< source > Re - index the songs database to improve searching and ordering . < / source >
< translation > Reorganiza la base de datos para mejorar la busqueda y ordenamiento . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "209" / >
< source > Find & amp ; Duplicate Songs < / source >
< translation > Buscar Canciones & amp ; Duplicadas < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "209" / >
< source > Find and remove duplicate songs in the song database . < / source >
< translation > Buscar y eliminar las canciones duplicadas en la base de datos . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "214" / >
< source > Song List Report < / source >
< translation > Reporte de Canciones < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "214" / >
< source > Produce a CSV file of all the songs in the database . < / source >
< translation > Generar un archivo CSV de las canciones en la base de datos . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "238" / >
< source > Reindexing songs . . . < / source >
< translation > Reindexando canciones . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "240" / >
< source > Reindexing songs < / source >
< translation > Reindexando canciones < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "283" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Songs Plugin & lt ; /strong><br / & gt ; The songs plugin provides the ability to display and manage songs . < / source >
< translation > & lt ; strong & gt ; Complemento de Canciones & lt ; /strong><br / & gt ; El complemento de canciones permite mostar y editar canciones . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "326" / >
< source > Song < / source >
< comment > name singular < / comment >
< translation > Canción < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "327" / >
< source > Songs < / source >
< comment > name plural < / comment >
< translation > Canciones < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "331" / >
< source > Songs < / source >
< comment > container title < / comment >
< translation > Canciones < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "337" / >
< source > Add a new song . < / source >
< translation > Agregar una canción nueva . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "338" / >
< source > Edit the selected song . < / source >
< translation > Editar la canción seleccionada . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "339" / >
< source > Delete the selected song . < / source >
< translation > Eliminar la canción seleccionada . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "340" / >
< source > Preview the selected song . < / source >
< translation > Vista Previa de la canción seleccionada . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "341" / >
< source > Send the selected song live . < / source >
< translation > Proyectar la canción seleccionada . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "342" / >
< source > Add the selected song to the service . < / source >
< translation > Agregar esta canción al servicio . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "367" / >
< source > Importing Songs < / source >
< translation > Importando Canciones < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . AuthorType < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/db.py" line = "69" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Words < / source >
< comment > Author who wrote the lyrics of a song < / comment >
< translation > Letra < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/db.py" line = "70" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Music < / source >
< comment > Author who wrote the music of a song < / comment >
< translation > Música < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/db.py" line = "71" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Words and Music < / source >
< comment > Author who wrote both lyrics and music of a song < / comment >
< translation > Letra y Música < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/db.py" line = "73" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Translation < / source >
< comment > Author who translated the song < / comment >
< translation > Traducción < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . AuthorsForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/authorsdialog.py" line = "74" / >
< source > Author Maintenance < / source >
< translation > Administración de Autores < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/authorsdialog.py" line = "75" / >
< source > Display name : < / source >
< translation > Mostrar : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/authorsdialog.py" line = "76" / >
< source > First name : < / source >
< translation > Nombre : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/authorsdialog.py" line = "77" / >
< source > Last name : < / source >
< translation > Apellido : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/authorsform.py" line = "92" / >
< source > You need to type in the first name of the author . < / source >
< translation > Debe escribir el nombre del autor . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/authorsform.py" line = "97" / >
< source > You need to type in the last name of the author . < / source >
< translation > Debe ingresar el apellido del autor . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/authorsform.py" line = "102" / >
< source > You have not set a display name for the author , combine the first and last names ? < / source >
< translation > No a establecido un nombre para mostrar , ¿ desea unir el nombre y el apellido ? < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . CCLIFileImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/chordpro.py" line = "66" / >
< source > The file contains unreadable characters . < / source >
< translation > El archivo contiene caracteres ilegibles . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/cclifile.py" line = "89" / >
< source > The file does not have a valid extension . < / source >
< translation > El archivo no tiene una extensión válida . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . DreamBeamImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/dreambeam.py" line = "110" / >
< source > Invalid DreamBeam song file . Missing DreamSong tag . < / source >
< translation > Archivo de canción DreamBeam inválido . Falta la etiqueta de DreamBeam . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . EasySlidesImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/easyslides.py" line = "74" / >
< source > Invalid EasySlides song file . Missing Item tag . < / source >
< translation > Archivo de canción EasySlides inválido . Faltan etiquetas . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . EasyWorshipSongImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/easyworship.py" line = "321" / >
< source > Administered by { admin } < / source >
< translation > Administrado por { admin } < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/easyworship.py" line = "398" / >
< source > & quot ; { title } & quot ; could not be imported . { entry } < / source >
< translation > & quot ; { title } & quot ; no se pudo importar . { entry } < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/easyworship.py" line = "211" / >
< source > This file does not exist . < / source >
< translation > Este archivo no existe . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/easyworship.py" line = "215" / >
< source > Could not find the & quot ; Songs . MB & quot ; file . It must be in the same folder as the & quot ; Songs . DB & quot ; file . < / source >
< translation > No se encuentra el archivo & quot ; Songs . MB & quot ; . Debe estar en el mismo folder que el archivo & quot ; Songs . DB & quot ; . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/easyworship.py" line = "230" / >
< source > This file is not a valid EasyWorship database . < / source >
< translation > El archivo es una base de datos EasyWorship no válida . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/easyworship.py" line = "259" / >
< source > Could not retrieve encoding . < / source >
< translation > No se pudo recuperar la codificación . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/easyworship.py" line = "342" / >
< source > & quot ; { title } & quot ; could not be imported . { error } < / source >
< translation > & quot ; { title } & quot ; no se pudo importar . { error } < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/easyworship.py" line = "355" / >
< source > This does not appear to be a valid Easy Worship 6 database directory . < / source >
< translation > Este no parece ser un directorio válido para la base de datos de Easy Worship 6 . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/easyworship.py" line = "357" / >
< source > This is not a valid Easy Worship 6 database . < / source >
< translation > Esta no es una base de datos Easy Worship 6 válida . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/easyworship.py" line = "431" / >
< source > Unexpected data formatting . < / source >
< translation > Formato de datos inesperado . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/easyworship.py" line = "436" / >
< source > No song text found . < / source >
< translation > No se encontró el texto < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/easyworship.py" line = "476" / >
< source >
[ above are Song Tags with notes imported from EasyWorship ] < / source >
< translation >
[ arriba están las Etiquetas con las notas importadas desde EasyWorship ] < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . EditBibleForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "135" / >
< source > Meta Data < / source >
< translation > Metadatos < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "156" / >
< source > Custom Book Names < / source >
< translation > Nombres Personalizados < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . EditSongForm < / name >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "430" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Save & amp ; & amp ; Close < / source >
< translation > & amp ; Guardar y Cerrar < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "301" / >
< source > Song Editor < / source >
< translation > Editor de Canción < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "302" / >
< source > & amp ; Title : < / source >
< translation > & amp ; Título : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "303" / >
< source > Alt & amp ; ernate title : < / source >
< translation > Título alt & amp ; ernativo : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "304" / >
< source > & amp ; Lyrics : < / source >
< translation > & amp ; Letras : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "305" / >
< source > & amp ; Verse order : < / source >
< translation > Orden de & amp ; versos : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "308" / >
< source > Ed & amp ; it All < / source >
< translation > Ed & amp ; itar todo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "310" / >
< source > Title & amp ; & amp ; Lyrics < / source >
< translation > Título y Letra < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "313" / >
< source > & amp ; Add to Song < / source >
< translation > & amp ; Agregar a Canción < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "314" / >
< source > & amp ; Edit Author Type < / source >
< translation > & amp ; Editar Tipo de Autor < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "337" / >
< source > & amp ; Remove < / source >
< translation > & amp ; Quitar < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "316" / >
< source > & amp ; Manage Authors , Topics , Songbooks < / source >
< translation > Ad & amp ; ministrar Autores , Categorías , Himnarios < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "318" / >
< source > A & amp ; dd to Song < / source >
< translation > A & amp ; gregar a Canción < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "319" / >
< source > R & amp ; emove < / source >
< translation > & amp ; Quitar < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "321" / >
< source > Add & amp ; to Song < / source >
< translation > A & amp ; gregar a Canción < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "322" / >
< source > Re & amp ; move < / source >
< translation > E & amp ; liminar < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "323" / >
< source > Authors , Topics & amp ; & amp ; Songbooks < / source >
< translation > Autores , Categorías e Himnarios < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "326" / >
< source > New & amp ; Theme < / source >
< translation > & amp ; Tema Nuevo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "327" / >
< source > Copyright Information < / source >
< translation > Derechos Reservados < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "330" / >
< source > Comments < / source >
< translation > Comentarios < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "331" / >
< source > Theme , Copyright Info & amp ; & amp ; Comments < / source >
< translation > Tema , Derechos de Autor y Comentarios < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "333" / >
< source > Linked Audio < / source >
< translation > Audio Asociado < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "335" / >
< source > Add & amp ; File ( s ) < / source >
< translation > Agregar & amp ; Archivo ( s ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "336" / >
< source > Add & amp ; Media < / source >
< translation > Agregar & amp ; Medio < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "338" / >
< source > Remove & amp ; All < / source >
< translation > Quitar & amp ; Todo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "340" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Warning : & lt ; / s t r o n g & g t ; N o t a l l o f t h e v e r s e s a r e i n u s e . < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; Advertencia : & lt ; / s t r o n g & g t ; N o s e h a n u t i l i z a d o t o d o s l o s v e r s o s . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "342" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Warning : & lt ; / s t r o n g & g t ; Y o u h a v e n o t e n t e r e d a v e r s e o r d e r . < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; Advertencia : & lt ; / s t r o n g & g t ; N o i n g r e s ó e l o r d e n d e l a s e s t r o f a s . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "203" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > There are no verses corresponding to & quot ; { invalid } & quot ; . Valid entries are { valid } .
Please enter the verses separated by spaces . < / source >
< translation > No hay Versículos correspondientes a & quot ; { invalid } & quot ; . Entradas válidas son { valid } .
Por favor , introduzca los Versículos separados por espacios . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "208" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > There is no verse corresponding to & quot ; { invalid } & quot ; . Valid entries are { valid } .
Please enter the verses separated by spaces . < / source >
< translation > No se encuentra el verso & quot ; { invalid } & quot ; . Entradas válidas son { valid } .
Por favor ingrese versos separados por espacios . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "212" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Invalid Verse Order < / source >
< translation > Orden de Versos Inválido < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "226" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > You need to type in a song title . < / source >
< translation > Debe escribir un título . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "232" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > You need to type in at least one verse . < / source >
< translation > Debe agregar al menos un verso . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "238" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > You need to have an author for this song . < / source >
< translation > Debe ingresar un autor para esta canción . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "264" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > There are misplaced formatting tags in the following verses :
{ tag }
Please correct these tags before continuing . < / source >
< translation > Hay etiquetas de formatos mal posicionadas en los versos :
{ tag }
Por favor corríjalas antes de continuar . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "273" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > You have { count } verses named { name } { number } . You can have at most 26 verses with the same name < / source >
< translation > Tiene { count } versos con el nombre { name } { number } . Se pueden tener máximo 26 versos con el mismo nombre < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "595" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Add Author < / source >
< translation > Agregar Autor < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "595" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > This author does not exist , do you want to add them ? < / source >
< translation > Este autor no existe , ¿ desea agregarlo ? < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "616" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > This author is already in the list . < / source >
< translation > Este autor ya está en la lista . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "623" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > You have not selected a valid author . Either select an author from the list , or type in a new author and click the & quot ; Add Author to Song & quot ; button to add the new author . < / source >
< translation > No ha seleccionado un autor válido . Seleccione un autor de la lista o ingrese un nombre nuevo y presione el botón & quot ; Agregar Autor a Canción & quot ; para agregar el autor nuevo . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "647" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Edit Author Type < / source >
< translation > Editar el Tipo de Autor < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "647" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Choose type for this author < / source >
< translation > Seleccione el tipo para este autor . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "674" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Add Topic < / source >
< translation > Agregar Categoría < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "674" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > This topic does not exist , do you want to add it ? < / source >
< translation > Esta categoría no existe , ¿ desea agregarla ? < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "692" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > This topic is already in the list . < / source >
< translation > Esta categoría ya está en la lista . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "701" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > You have not selected a valid topic . Either select a topic from the list , or type in a new topic and click the & quot ; Add Topic to Song & quot ; button to add the new topic . < / source >
< translation > No seleccionado una categoría válida . Seleccione una categoría de la lista o ingrese una nueva y presione el botón & quot ; Agregar Categoría a Canción & quot ; para añadir la categoría nueva . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "720" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Add Songbook < / source >
< translation > Agregar Himnario < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "720" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > This Songbook does not exist , do you want to add it ? < / source >
< translation > Este himnario no existe , ¿ desea agregarlo ? < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "737" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > This Songbook is already in the list . < / source >
< translation > Este Himnario ya está en la lista . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "745" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > You have not selected a valid Songbook . Either select a Songbook from the list , or type in a new Songbook and click the & quot ; Add to Song & quot ; button to add the new Songbook . < / source >
< translation > No ha seleccionado un Himnario válido . Seleccione un Himnario de la lista o ingrese un Himnario nuevo y presione el botón & quot ; Agregar a Canción & quot ; para agregar el Himnario nuevo . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "945" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Open File ( s ) < / source >
< translation > Abrir Archivo ( s ) < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . EditVerseForm < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line = "92" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Edit Verse < / source >
< translation > Editar Verso < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line = "93" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Verse type : < / source >
< translation > Tipo de & amp ; verso : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line = "103" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Forced Split < / source >
< translation > & amp ; División Forzada < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line = "104" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Split the verse when displayed regardless of the screen size . < / source >
< translation > Dividir el versículo cuando se proyecte independientemente del tamaño de la pantalla < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line = "106" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Insert < / source >
< translation > & amp ; Insertar < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line = "107" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Split a slide into two by inserting a verse splitter . < / source >
< translation > Insertar un separador para dividir la diapositiva . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line = "110" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Transpose : < / source >
< translation > Transponer : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line = "111" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Up < / source >
< translation > Arriba < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line = "112" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Down < / source >
< translation > Abajo < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editverseform.py" line = "157" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Transposing failed < / source >
< translation > Transposición fallida < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editverseform.py" line = "252" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Invalid Chord < / source >
< translation > Acorde inválido < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . ExportWizardForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "127" / >
< source > Select Destination Folder < / source >
< translation > Seleccione Carpeta de Destino < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "142" / >
< source > Song Export Wizard < / source >
< translation > Asistente para Exportar Canciones < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "145" / >
< source > This wizard will help to export your songs to the open and free & lt ; strong & gt ; OpenLyrics & lt ; / s t r o n g & g t ; w o r s h i p s o n g f o r m a t . < / s o u r c e >
< translation > Este asistente le ayudará a exportar sus canciones al formato gratuito y de código abierto & lt ; strong & gt ; OpenLyrics & lt ; / s t r o n g & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "148" / >
< source > Select Songs < / source >
< translation > Seleccione Canciones < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "149" / >
< source > Check the songs you want to export . < / source >
< translation > Revise las canciones a exportar . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "152" / >
< source > Uncheck All < / source >
< translation > Desmarcar Todo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "153" / >
< source > Check All < / source >
< translation > Marcar Todo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "154" / >
< source > Select Directory < / source >
< translation > Seleccione un Directorio < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "155" / >
< source > Select the directory where you want the songs to be saved . < / source >
< translation > Seleccionar el directorio para guardar las canciones . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "157" / >
< source > Directory : < / source >
< translation > Directorio : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "158" / >
< source > Exporting < / source >
< translation > Exportando < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "159" / >
< source > Please wait while your songs are exported . < / source >
< translation > Por favor espere mientras se exportan las canciones . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "175" / >
< source > You need to add at least one Song to export . < / source >
< translation > Debe agregar al menos una Canción para exportar . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "189" / >
< source > No Save Location specified < / source >
< translation > Destino no especificado < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "189" / >
< source > You need to specify a directory . < / source >
< translation > Debe especificar un directorio . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "238" / >
< source > Starting export . . . < / source >
< translation > Iniciando exportación . . . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . FoilPresenterSongImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/foilpresenter.py" line = "131" / >
< source > Invalid Foilpresenter song file . Missing expected tags < / source >
< translation > Archivo de canción Foilpresenter inválido . Faltan etiquetas < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/foilpresenter.py" line = "391" / >
< source > Invalid Foilpresenter song file . No verses found . < / source >
< translation > Archivo Foilpresenter no válido . No se hallaron versos . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . GeneralTab < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "255" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Include slide number in footer < / source >
< translation > Incluir número de diapositiva en pie de página < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "258" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Enable search as you type < / source >
< translation > Buscar a medida que se escribe < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . ImportWizardForm < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line = "134" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Song Import Wizard < / source >
< translation > Asistente para Exportar Canciones < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line = "137" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > This wizard will help you to import songs from a variety of formats . Click the next button below to start the process by selecting a format to import from . < / source >
< translation > Este asistente le ayudará a importar canciones de diversos formatos . Presione Siguiente para iniciar el proceso al seleccionar un formato a importar . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line = "152" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Add Files . . . < / source >
< translation > Agregar Archivos . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line = "154" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Remove File ( s ) < / source >
< translation > Eliminar Archivo ( s ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line = "165" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Please wait while your songs are imported . < / source >
< translation > Por favor espere mientras se exportan las canciones . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line = "169" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Copy < / source >
< translation > Copiar < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line = "170" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Save to File < / source >
< translation > Guardar archivo < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line = "336" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Your Song import failed . { error } < / source >
< translation > La importación falló . { error } < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "197" / >
< source > This importer has been disabled . < / source >
< translation > Este importador se ha deshabilitado . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "209" / >
< source > OpenLyrics Files < / source >
< translation > Archivos OpenLyrics < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "210" / >
< source > OpenLyrics or OpenLP 2 Exported Song < / source >
< translation > Canción exportada por OpenLyrics u OpenLP 2 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "217" / >
< source > OpenLP 2 Databases < / source >
< translation > Bases de Datos OpenLP 2 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "220" / >
< source > Generic Document / Presentation < / source >
< translation > Documento / Presentación genérica < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "223" / >
< source > The generic document / presentation importer has been disabled because OpenLP cannot access OpenOffice or LibreOffice . < / source >
< translation > El importador documento / presentación se ha deshabilitado porque OpenOffice . org o LibreOffice no esta disponible . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "226" / >
< source > Select Document / Presentation Files < / source >
< translation > Seleccione Documento / Presentación < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "232" / >
< source > CCLI SongSelect Files < / source >
< translation > Archivos CCLI SongSelect < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "239" / >
< source > ChordPro Files < / source >
< translation > Archivos ChordPro < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "246" / >
< source > DreamBeam Song Files < / source >
< translation > Archivos de Canción DreamBeam < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "253" / >
< source > EasySlides XML File < / source >
< translation > Archivo EasySlides XML < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "260" / >
< source > EasyWorship Song Database < / source >
< translation > Base de Datos EasyWorship < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "268" / >
< source > EasyWorship 6 Song Data Directory < / source >
< translation > Directorio de Datos de Canciones de Easy Worship 6 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "276" / >
< source > EasyWorship Service File < / source >
< translation > Archivo de Servicio de EasyWorship < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "283" / >
< source > Foilpresenter Song Files < / source >
< translation > Archivo Foilpresenter < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "291" / >
< source > LiveWorship Database < / source >
< translation > Base de Datos LiveWorship < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "293" / >
< source > First convert your LiveWorship database to an XML text file , as explained in the & lt ; a href = & quot ; http : //manual.openlp.org/songs.html#importing-from-liveworship">User Manual</a>.</source>
< translation > Primero convierta su base de datos LiveWorship a un archivo de texto XML , como se explica en el & lt ; a href = & quot ; http : //manual.openlp.org/songs.html#importing-from-liveworship">Manual de Usuario</a>.</translation>
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "302" / >
< source > LyriX Files < / source >
< translation > Archivos LyriX < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "303" / >
< source > LyriX ( Exported TXT - files ) < / source >
< translation > LyriX ( archivos TXT exportados ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "310" / >
< source > MediaShout Database < / source >
< translation > Base de datos MediaShout < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "311" / >
< source > The MediaShout importer is only supported on Windows . It has been disabled due to a missing Python module . If you want to use this importer , you will need to install the & quot ; pyodbc & quot ; module . < / source >
< translation > El importador MediaShout se puede usar en windows ú nicamente . Se ha deshabilitado porque falta un módulo Python . Debe instalar el módulo & quot ; pyodbc & quot ; para usar este importador . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "327" / >
< source > OPS Pro database < / source >
< translation > Base de datos OPS Pro < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "328" / >
< source > The OPS Pro importer is only supported on Windows . It has been disabled due to a missing Python module . If you want to use this importer , you will need to install the & quot ; pyodbc & quot ; module . < / source >
< translation > El importador POS Pro se puede usar en windows ú nicamente . Se ha deshabilitado porque falta un módulo Python . Debe instalar el módulo & quot ; pyodbc & quot ; para usar este importador . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "337" / >
< source > PowerPraise Song Files < / source >
< translation > Archivo PowerPraise < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "344" / >
< source > You need to specify a valid PowerSong 1.0 database folder . < / source >
< translation > Debe especificar una carpeta de datos PowerSong 1.0 válida . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "351" / >
< source > PresentationManager Song Files < / source >
< translation > Archivos de canción PresentationManager < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "358" / >
< source > ProPresenter Song Files < / source >
< translation > Archivo ProPresenter < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "365" / >
< source > Singing The Faith Exported Files < / source >
< translation > Archivos Exportados Singing The Faith < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "367" / >
< source > First use Singing The Faith Electronic edition to export the song ( s ) in Text format . < / source >
< translation > Primero utilize la versión Electronica de Singing The Faith para exportar la ( s ) canción ( es ) en formato de Texto . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "375" / >
< source > SongBeamer Files < / source >
< translation > Archivo SongBeamer < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "383" / >
< source > SongPro Text Files < / source >
< translation > Archivos de texto SongPro < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "384" / >
< source > SongPro ( Export File ) < / source >
< translation > SongPro ( Archivo Exportado ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "385" / >
< source > In SongPro , export your songs using the File - & gt ; Export menu < / source >
< translation > En SongPro , puede exportar canciones en el menú Archivo - & gt ; Exportar < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "392" / >
< source > SongShow Plus Song Files < / source >
< translation > Archivo SongShow Plus < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "399" / >
< source > Songs Of Fellowship Song Files < / source >
< translation > Archivo Songs Of Fellowship < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "401" / >
< source > The Songs of Fellowship importer has been disabled because OpenLP cannot access OpenOffice or LibreOffice . < / source >
< translation > El importador de Songs of Fellowship se ha deshabilitado porque OpenOffice . org o LibreOffice no esta disponible . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "409" / >
< source > SundayPlus Song Files < / source >
< translation > Archivos de SundayPlus < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "416" / >
< source > VideoPsalm Files < / source >
< translation > Archivos VideoPsalm < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "417" / >
< source > VideoPsalm < / source >
< translation > VideoPsalm < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "418" / >
< source > The VideoPsalm songbooks are normally located in { path } < / source >
< translation > Los himnarios VideoPsalm normalmente están ubicados en { path } < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "426" / >
< source > Words Of Worship Song Files < / source >
< translation > Archivo Words Of Worship < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "434" / >
< source > Worship Assistant Files < / source >
< translation > Archivo Worship Assistant < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "436" / >
< source > Worship Assistant ( CSV ) < / source >
< translation > Worship Assistant ( CSV ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "437" / >
< source > In Worship Assistant , export your Database to a CSV file . < / source >
< translation > En Worship Assistant , exporte su Base de Datos a un archivo CSV . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "445" / >
< source > WorshipCenter Pro Song Files < / source >
< translation > Archivo WorshipCenter Pro < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "447" / >
< source > The WorshipCenter Pro importer is only supported on Windows . It has been disabled due to a missing Python module . If you want to use this importer , you will need to install the & quot ; pyodbc & quot ; module . < / source >
< translation > El importador WorshipCenter Pro se puede usar en windows ú nicamente . Se ha deshabilitado porque falta un módulo Python . Debe instalar el módulo & quot ; pyodbc & quot ; para usar este importador . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "457" / >
< source > ZionWorx ( CSV ) < / source >
< translation > ZionWorx ( CSV ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "458" / >
< source > First convert your ZionWorx database to a CSV text file , as explained in the & lt ; a href = & quot ; http : //manual.openlp.org/songs.html#importing-from-zionworx">User Manual</a>.</source>
< translation > Primero convierta su base de datos ZionWork a un archivo de texto CSV , como se explica en el & lt ; a href = & quot ; http : //manual.openlp.org/songs.html#importing-from-zionworx">Manual de Usuario</a>.</translation>
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . LiveWorshipImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/liveworship.py" line = "62" / >
< source > Loading the extracting data < / source >
< translation > Cargando los datos extraídos < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . LyrixImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/lyrix.py" line = "104" / >
< source > File { name } < / source >
< translation > Archivo { name } < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/lyrix.py" line = "104" / >
< source > Error : { error } < / source >
< translation > Error : { error } < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . MediaFilesForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/mediafilesdialog.py" line = "65" / >
< source > Select Media File ( s ) < / source >
< translation > Seleccionar Archivo ( s ) de Medios < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/mediafilesdialog.py" line = "66" / >
< source > Select one or more audio files from the list below , and click OK to import them into this song . < / source >
< translation > Seleccione uno o más archivos de audio de la lista , presione OK para incluirlos en esta canción . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . MediaItem < / name >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "716" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > CCLI License < / source >
< translation > Licensia CCLI < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "136" / >
< source > Titles < / source >
< translation > Títulos < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "136" / >
< source > Search Titles . . . < / source >
< translation > Buscar Títulos . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "126" / >
< source > Maintain the lists of authors , topics and books . < / source >
< translation > Administrar la lista de autores , categorías e himnarios . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "136" / >
< source > Entire Song < / source >
< translation > Canción Completa < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "136" / >
< source > Search Entire Song . . . < / source >
< translation > Buscar Canción Completa . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "136" / >
< source > Lyrics < / source >
< translation > Letra < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "136" / >
< source > Search Lyrics . . . < / source >
< translation > Buscar Letras . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "136" / >
< source > Search Authors . . . < / source >
< translation > Buscar Autores . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "136" / >
< source > Search Topics . . . < / source >
< translation > Buscar Categorías . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "136" / >
< source > Search Songbooks . . . < / source >
< translation > Buscar Himnarios . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "136" / >
< source > Copyright < / source >
< translation > Derechos Reservados < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "136" / >
< source > Search Copyright . . . < / source >
< translation > Buscar Derechos . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "136" / >
< source > CCLI number < / source >
< translation > Número CCLI < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "136" / >
< source > Search CCLI number . . . < / source >
< translation > Buscar número CCLI . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "499" / >
< source > Are you sure you want to delete these songs ? < / source >
< translation > ¿ Desea borrar estas canciones ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "525" / >
< source > copy < / source >
< comment > For song cloning < / comment >
< translation > duplicar < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "634" / >
< source > Media < / source >
< translation > Medios < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "694" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > CCLI License : < / source >
< translation > Licensia CCLI : < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "724" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Failed to render Song footer html .
See log for details < / source >
< translation > No se pudo renderizar el html del pie de página .
Ver el registro para detalles < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . MediaShoutImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/mediashout.py" line = "62" / >
< source > Unable to open the MediaShout database . < / source >
< translation > No se logró abrir la base de datos MediaShout < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . OPSProImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/opspro.py" line = "65" / >
< source > Unable to connect the OPS Pro database . < / source >
< translation > No se pudo conectar a la base de datos OPS Pro . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/opspro.py" line = "87" / >
< source > & quot ; { title } & quot ; could not be imported . { error } < / source >
< translation > & quot ; { title } & quot ; no se pudo importar . { error } < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . OpenLPSongImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/openlp.py" line = "143" / >
< source > Not a valid OpenLP 2 song database . < / source >
< translation > Base de datos de canciones OpenLP 2 no válida . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . OpenLyricsExport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/openlyricsexport.py" line = "68" / >
< source > Exporting & quot ; { title } & quot ; . . . < / source >
< translation > Exportando & quot ; { title } & quot ; . . . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . OpenSongImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/opensong.py" line = "137" / >
< source > Invalid OpenSong song file . Missing song tag . < / source >
< translation > Archivo de canción OpenSong inválido . Falta la etiqueta de canción . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . PowerPraiseImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/powerpraise.py" line = "100" / >
< source > Invalid PowerPraise song file . Missing needed tag . < / source >
< translation > Archivo de canción PowerPraise inválido . Faltan etiquetas . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . PowerSongImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/powersong.py" line = "100" / >
< source > No songs to import . < / source >
< translation > No hay canciones para importar . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/powersong.py" line = "100" / >
< source > No { text } files found . < / source >
< translation > Ningún archivo { text } encontrado . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/powersong.py" line = "118" / >
< source > Invalid { text } file . Unexpected byte value . < / source >
< translation > Archivo { text } inválido . Valor de byte inesperado . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/powersong.py" line = "136" / >
< source > Invalid { text } file . Missing & quot ; TITLE & quot ; header . < / source >
< translation > Archivo { text } inválido . Falta encabezado & quot ; TITLE & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/powersong.py" line = "142" / >
< source > Invalid { text } file . Missing & quot ; COPYRIGHTLINE & quot ; header . < / source >
< translation > Archivo { text } inválido . Falta encabezado & quot ; COPYRIGHTLINE & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/powersong.py" line = "148" / >
< source > Verses not found . Missing & quot ; PART & quot ; header . < / source >
< translation > Versos no encontrados . Falta encabezado & quot ; PART & quot ; < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . PresentationManagerImport < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/presentationmanager.py" line = "88" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > File is not in XML - format , which is the only format supported . < / source >
< translation > Archivo no en formato XML , que es el ú nico soportado . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/presentationmanager.py" line = "103" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > File is not a valid PresentationManager XMl file . < / source >
< translation > El archivo PresentationManager XMl es inválido . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . ProPresenterImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/propresenter.py" line = "67" / >
< source > File is not a valid ProPresenter XMl file . < / source >
< translation > El archivo ProPresenter XMl es inválido . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . SingingTheFaithImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/singingthefaith.py" line = "192" / >
< source > Unknown hint { hint } < / source >
< translation > Pista desconocida { hint } < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/singingthefaith.py" line = "287" / >
< source > File { file } < / source >
< translation > Archivo { file } < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/singingthefaith.py" line = "287" / >
< source > Error : { error } < / source >
< translation > Error : { error } < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . SongBeamerImport < / name >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/songbeamer.py" line = "138" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > File is not a valid SongBeamer file . < / source >
< translation > El archivo SongBeamer es inválido . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . SongBookForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songbookdialog.py" line = "66" / >
< source > Songbook Maintenance < / source >
< translation > Administración de Himnarios < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songbookdialog.py" line = "67" / >
< source > & amp ; Name : < / source >
< translation > & amp ; Nombre : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songbookdialog.py" line = "68" / >
< source > & amp ; Publisher : < / source >
< translation > & amp ; Editor : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songbookform.py" line = "61" / >
< source > You need to type in a name for the book . < / source >
< translation > Debe ingresar un nombre para el himnario . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . SongExportForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "252" / >
< source > Finished export . To import these files use the & lt ; strong & gt ; OpenLyrics & lt ; / s t r o n g & g t ; i m p o r t e r . < / s o u r c e >
< translation > Exportación finalizada . Use el importador & lt ; strong & gt ; OpenLyrics & lt ; / s t r o n g & g t ; p a r a e s t o s a r c h i v o s . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "256" / >
< source > Your song export failed . < / source >
< translation > La importación falló . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "258" / >
< source > Your song export failed because this error occurred : { error } < / source >
< translation > Su exportación falló por el siguiente error : { error } < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . SongImport < / name >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/openoffice.py" line = "68" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Cannot access OpenOffice or LibreOffice < / source >
< translation > Imposible accesar OpenOffice o LibreOffice < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/openoffice.py" line = "83" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Unable to open file < / source >
< translation > No se puede abrir el archivo < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/openoffice.py" line = "85" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > File not found < / source >
< translation > Archivo no encontrado < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/songimport.py" line = "105" / >
< source > copyright < / source >
< translation > derechos de autor < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/songimport.py" line = "119" / >
< source > The following songs could not be imported : < / source >
< translation > Las siguientes canciones no se importaron : < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . SongMaintenanceForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "248" / >
< source > Could not add your author . < / source >
< translation > No se pudo agregar el autor . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "251" / >
< source > This author already exists . < / source >
< translation > Este autor ya existe . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "264" / >
< source > Could not add your topic . < / source >
< translation > No se pudo agregar la categoría . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "267" / >
< source > This topic already exists . < / source >
< translation > Esta categoría ya existe . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "281" / >
< source > Could not add your book . < / source >
< translation > No se pudo agregar el himnario . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "284" / >
< source > This book already exists . < / source >
< translation > Este himnario ya existe . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "389" / >
< source > Could not save your changes . < / source >
< translation > No se pudo guardar los cambios . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "316" / >
< source > The author { original } already exists . Would you like to make songs with author { new } use the existing author { original } ? < / source >
< translation > El autor { original } ya existe . ¿ Desea que las canciones con el autor { new } utilicen el existente { original } ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "329" / >
< source > Could not save your modified author , because the author already exists . < / source >
< translation > No se pudo guardar el autor , porque este ya existe . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "352" / >
< source > The topic { original } already exists . Would you like to make songs with topic { new } use the existing topic { original } ? < / source >
< translation > La categoría { original } ya existe . ¿ Desea que las canciones con la categoría { new } utilicen la existente { original } ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "362" / >
< source > Could not save your modified topic , because it already exists . < / source >
< translation > No se pudo guardar la categoría , porque esta ya existe . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "391" / >
< source > The book { original } already exists . Would you like to make songs with book { new } use the existing book { original } ? < / source >
< translation > El himnario { original } ya existe . ¿ Desea que las canciones con el himnario { new } utilicen el existente { original } ? < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "517" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Delete Author < / source >
< translation > Borrar Autor < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "517" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Are you sure you want to delete the selected author ? < / source >
< translation > ¿ Desea eliminar el autor seleccionado ? < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "517" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > This author cannot be deleted , they are currently assigned to at least one song . < / source >
< translation > No se puede eliminar el autor , esta asociado con al menos una canción . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "529" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Delete Topic < / source >
< translation > Borrar Categoría < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "529" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Are you sure you want to delete the selected topic ? < / source >
< translation > ¿ Desea eliminar la categoría seleccionada ? < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "529" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > This topic cannot be deleted , it is currently assigned to at least one song . < / source >
< translation > No se puede eliminar la categoría , esta asociada con al menos una canción . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "540" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Delete Book < / source >
< translation > Eliminar Libro < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "540" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Are you sure you want to delete the selected book ? < / source >
< translation > ¿ Desea eliminar el himnario seleccionado ? < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "540" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > This book cannot be deleted , it is currently assigned to at least one song . < / source >
< translation > Este himnario no se puede eliminar , esta asociado con al menos una canción . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . SongProImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/songpro.py" line = "93" / >
< source > File is not a valid SongPro file . < / source >
< translation > El archivo SongPro es inválido . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . SongSelectForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line = "153" / >
< source > CCLI SongSelect Importer < / source >
< translation > Importador CCLI SongSelect < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line = "154" / >
< source > Preview < / source >
< translation > Vista Previa < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line = "155" / >
< source > Title : < / source >
< translation > Título : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line = "156" / >
< source > Author ( s ) : < / source >
< translation > Autor ( es ) : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line = "157" / >
< source > Copyright : < / source >
< translation > Derechos Reservados : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line = "158" / >
< source > CCLI Number : < / source >
< translation > Número de CCLI : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line = "159" / >
< source > Lyrics : < / source >
< translation > Letra : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line = "160" / >
< source > Back < / source >
< comment > When pressed takes user to the CCLI home page < / comment >
< translation > Atrás < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line = "162" / >
< source > Import < / source >
< translation > Importar < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line = "163" / >
< source > Close < / source >
< translation > Cerrar < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line = "107" / >
< source > This song cannot be read . Perhaps your CCLI account does not give you access to this song . < / source >
< translation > No se puede leer la canción . Puede que su cuenta en CCLI no le de acceso a esta canción . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line = "135" / >
< source > Incomplete song < / source >
< translation > Canción incompleta < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line = "135" / >
< source > This song is missing some information , like the lyrics , and cannot be imported . < / source >
< translation > Falta información en la canción , como la letra , y no se puede importar . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line = "196" / >
< source > Song Duplicate Warning < / source >
< translation > Archivo Duplicado < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line = "196" / >
< source > A song with the same CCLI number is already in your database .
Are you sure you want to import this song ? < / source >
< translation > Ya se encuentra una canción con el mismo número CCLI en la base de datos .
¿ Desea importar esta canción ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line = "208" / >
< source > Song Imported < / source >
< translation > Canción Importada < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line = "208" / >
< source > Your song has been imported < / source >
< translation > Se ha importado la canción < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . SongShowPlusImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/songshowplus.py" line = "186" / >
< source > File is not a valid SongShowPlus file . < / source >
< translation > El archivo SongShowPlus es inválido . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . SongsTab < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "141" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Song related settings < / source >
< translation > Preferencias de la canción < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "142" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Enable & quot ; Go to verse & quot ; button in Live panel < / source >
< translation > Habilitar & quot ; Ir a Verso & quot ; en panel En Vivo < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "144" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Update service from song edit < / source >
< translation > Actualizar servicio desde el editor < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "145" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Import missing songs from Service files < / source >
< translation > Importar canciones faltantes desde archivos de Servicio < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "147" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Add Songbooks as first slide < / source >
< translation > Agregar himnario como primer diapositiva < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "149" / >
< source > Auto - play background audio < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "150" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > If enabled all text between & quot ; [ & quot ; and & quot ; ] & quot ; will be regarded as chords . < / source >
< translation > Si se habilita , todo el texto entre & quot ; [ & quot ; y & quot ; ] & quot ; se considerará como acordes . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "152" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Chords < / source >
< translation > Acordes < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "153" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Ignore chords when importing songs < / source >
< translation > Omitir acordes al importar canciones < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "155" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > SongSelect Login < / source >
< translation > Acceso SongSelect < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "156" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Username : < / source >
< translation > Usuario : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "157" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Password : < / source >
< translation > Contraseña : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "158" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Chord notation to use : < / source >
< translation > Notación de acordes para usar : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "159" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > English < / source >
< translation > Inglés < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "160" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > German < / source >
< translation > Alemán < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "161" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Neo - Latin < / source >
< translation > Neo - Latino < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "163" / >
< source > Warn about missing song key < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "164" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Footer < / source >
< translation > Pie de Página < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "169" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Song Title < / source >
< translation > Título de Canción < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "170" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Alternate Title < / source >
< translation > Título Alternativo < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "171" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Written By < / source >
< translation > Escrito por < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "172" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Authors when type is not set < / source >
< translation > Autores cuando no se define tipo < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "174" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Authors ( Type & quot ; Words & quot ; ) < / source >
< translation > Autores ( Tipo & quot ; Letra & quot ; ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "176" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Authors ( Type & quot ; Music & quot ; ) < / source >
< translation > Autores ( Tipo & quot ; Música & quot ; ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "178" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Authors ( Type & quot ; Words and Music & quot ; ) < / source >
< translation > Autores ( Tipo & quot ; Letra y Música & quot ; ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "180" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Authors ( Type & quot ; Translation & quot ; ) < / source >
< translation > Autores ( Tipo & quot ; Traducción & quot ; ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "181" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Authors ( Type & quot ; Words & quot ; & amp ; & quot ; Words and Music & quot ; ) < / source >
< translation > Autores ( Tipo & quot ; Letra & quot ; y & quot ; Letra y Música & quot ; ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "183" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Authors ( Type & quot ; Music & quot ; & amp ; & quot ; Words and Music & quot ; ) < / source >
< translation > Autores ( Tipo & quot ; Música & quot ; y & quot ; Letra y Música & quot ; ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "185" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Copyright information < / source >
< translation > Derechos reservados < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "186" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Songbook Entries < / source >
< translation > Entradas de Himnario < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "188" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > CCLI License < / source >
< translation > Licensia CCLI < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "189" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Song CCLI Number < / source >
< translation > Número CCLI de Canción < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "190" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Topics < / source >
< translation > Categorías < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "192" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Placeholder < / source >
< translation > Marcador < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "192" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Description < / source >
< translation > Descripción < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "199" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > can be empty < / source >
< translation > puede estar vacío < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "200" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > list of entries , can be empty < / source >
< translation > lista de entradas puede estar vacía < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "205" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > How to use Footers : < / source >
< translation > Como usar los Pies de Página : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "206" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Footer Template < / source >
< translation > Plantilla de Pie de Página < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "206" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Mako Syntax < / source >
< translation > Sintaxis Mako < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "209" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Reset Template < / source >
< translation > Restablecer Plantilla < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "288" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Save Username and Password < / source >
< translation > Guardar Nombre de Usuario y Contraseña < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "288" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > WARNING : Saving your SongSelect password is INSECURE , your password is stored in PLAIN TEXT . Click Yes to save your password or No to cancel this . < / source >
< translation > ADVERTENCIA : Es INSEGURO guardar su contraseña de SongSelect , su contraseña se guarda como TEXTO SIMPLE . Presione Si para proceder o No para cancelar . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . TopicsForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/topicsdialog.py" line = "60" / >
< source > Topic Maintenance < / source >
< translation > Administración de Categorías < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/topicsdialog.py" line = "61" / >
< source > Topic name : < / source >
< translation > Categoría : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/topicsform.py" line = "58" / >
< source > You need to type in a topic name . < / source >
< translation > Debe escribir un nombre para la categoría . < / translation >
< / message >
< / context >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< context >
< name > SongsPlugin . UI < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "55" / >
< source > Song key warning < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "55" / >
< source > No musical key has been detected for this song , it should be placed before the first chord .
For an optimal chord experience , please include a song key at the beginning of the song . For example : [ = G ]
You can disable this warning message in songs settings . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< context >
< name > SongsPlugin . VerseType < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "149" / >
< source > Verse < / source >
< translation > Verso < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "150" / >
< source > Chorus < / source >
< translation > Coro < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "151" / >
< source > Bridge < / source >
< translation > Puente < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "152" / >
< source > Pre - Chorus < / source >
< translation > Pre - Coro < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "153" / >
< source > Intro < / source >
< translation > Intro < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "154" / >
< source > Ending < / source >
< translation > Final < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "155" / >
< source > Other < / source >
< translation > Otro < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . VideoPsalmImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/videopsalm.py" line = "134" / >
< source > Error : { error } < / source >
< translation > Error : { error } < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . WordsofWorshipSongImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/wordsofworship.py" line = "177" / >
< source > Invalid Words of Worship song file . Missing { text ! r } header . < / source >
< translation > Archivo de canción Words of Worship inválido . Falta encabezado { text ! r } . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . WorshipAssistantImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line = "90" / >
< source > Error reading CSV file . < / source >
< translation > Error al leer el archivo CSV . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line = "90" / >
< source > Line { number : d } : { error } < / source >
< translation > Línea { number : d } : { error } < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line = "126" / >
< source > Decoding error : { error } < / source >
< translation > Error de decodificación : { error } < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line = "191" / >
< source > Record { count :d } < / source >
< translation > Registro { count :d } < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line = "136" / >
< source > File not valid WorshipAssistant CSV format . < / source >
< translation > Archivo CSV WorshipAssistant no válido . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . WorshipCenterProImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipcenterpro.py" line = "59" / >
< source > Unable to connect the WorshipCenter Pro database . < / source >
< translation > No se pudo conectar a la base de datos WorshipCenter Pro . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . ZionWorxImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/zionworx.py" line = "125" / >
< source > Error reading CSV file . < / source >
< translation > Error al leer el archivo CSV . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/zionworx.py" line = "83" / >
< source > Line { number : d } : { error } < / source >
< translation > Línea { number : d } : { error } < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/zionworx.py" line = "103" / >
< source > Record { index } < / source >
< translation > Registro { index } < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/zionworx.py" line = "103" / >
< source > Decoding error : { error } < / source >
< translation > Error de decodificación : { error } < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/zionworx.py" line = "108" / >
< source > File not valid ZionWorx CSV format . < / source >
< translation > Archivo ZionWorx CSV no válido . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/zionworx.py" line = "122" / >
< source > Record % d < / source >
< translation > Registrar % d < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Wizard < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/duplicatesongremovalform.py" line = "136" / >
< source > Wizard < / source >
< translation > Asistente < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/duplicatesongremovalform.py" line = "140" / >
< source > This wizard will help you to remove duplicate songs from the song database . You will have a chance to review every potential duplicate song before it is deleted . So no songs will be deleted without your explicit approval . < / source >
< translation > Esté asistente le ayudará a eliminar canciones duplicadas de la base de datos . Puede revisar cada posible canción duplicada antes de que sea eliminada . Las canciones no se borran sin su consentimiento explícito . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/duplicatesongremovalform.py" line = "145" / >
< source > Searching for duplicate songs . < / source >
< translation > Buscando canciones duplicadas . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/duplicatesongremovalform.py" line = "146" / >
< source > Please wait while your songs database is analyzed . < / source >
< translation > Por favor espere mientras se analiza la base de datos . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/duplicatesongremovalform.py" line = "148" / >
< source > Here you can decide which songs to remove and which ones to keep . < / source >
< translation > Aquí puede decidir entre cuales canciones conservar y cuales eliminar . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/duplicatesongremovalform.py" line = "155" / >
< source > Review duplicate songs ( { current } / { total } ) < / source >
< translation > Revise las canciones duplicadas ( { current } / { total } ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/duplicatesongremovalform.py" line = "221" / >
< source > Information < / source >
< translation > Información < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/duplicatesongremovalform.py" line = "221" / >
< source > No duplicate songs have been found in the database . < / source >
< translation > No se encontraron canciones duplicadas en la base de datos . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > common . languages < / name >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > ( Afan ) Oromo < / source >
< comment > Language code : om < / comment >
< translation > Oromo ( Afaan ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Abkhazian < / source >
< comment > Language code : ab < / comment >
< translation > Abjasio < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Afar < / source >
< comment > Language code : aa < / comment >
< translation > Afar < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Afrikaans < / source >
< comment > Language code : af < / comment >
< translation > Afrikáans < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Albanian < / source >
< comment > Language code : sq < / comment >
< translation > Albanés < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Amharic < / source >
< comment > Language code : am < / comment >
< translation > Amhárico < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Amuzgo < / source >
< comment > Language code : amu < / comment >
< translation > Amuzgo < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Ancient Greek < / source >
< comment > Language code : grc < / comment >
< translation > Griego Antiguo < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Arabic < / source >
< comment > Language code : ar < / comment >
< translation > Á rabe < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Armenian < / source >
< comment > Language code : hy < / comment >
< translation > Armenio < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Assamese < / source >
< comment > Language code : as < / comment >
< translation > Asamés < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Aymara < / source >
< comment > Language code : ay < / comment >
< translation > Aimara < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Azerbaijani < / source >
< comment > Language code : az < / comment >
< translation > Azerí < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Bashkir < / source >
< comment > Language code : ba < / comment >
< translation > Baskir < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Basque < / source >
< comment > Language code : eu < / comment >
< translation > Euskera < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Bengali < / source >
< comment > Language code : bn < / comment >
< translation > Bengalí < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Bhutani < / source >
< comment > Language code : dz < / comment >
< translation > Dzongkha < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Bihari < / source >
< comment > Language code : bh < / comment >
< translation > Bhoyapurí < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Bislama < / source >
< comment > Language code : bi < / comment >
< translation > Bislama < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Breton < / source >
< comment > Language code : br < / comment >
< translation > Bretón < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Bulgarian < / source >
< comment > Language code : bg < / comment >
< translation > Búlgaro < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Burmese < / source >
< comment > Language code : my < / comment >
< translation > Birmano < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Byelorussian < / source >
< comment > Language code : be < / comment >
< translation > Bielorruso < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Cakchiquel < / source >
< comment > Language code : cak < / comment >
< translation > Kakchikel < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Cambodian < / source >
< comment > Language code : km < / comment >
< translation > Camboyano ( o Jemer ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Catalan < / source >
< comment > Language code : ca < / comment >
< translation > Catalán < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Chinese < / source >
< comment > Language code : zh < / comment >
< translation > Chino < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Comaltepec Chinantec < / source >
< comment > Language code : cco < / comment >
< translation > Chinanteca de Comaltepec < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Corsican < / source >
< comment > Language code : co < / comment >
< translation > Corso < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Croatian < / source >
< comment > Language code : hr < / comment >
< translation > Croata < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Czech < / source >
< comment > Language code : cs < / comment >
< translation > Checo < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Danish < / source >
< comment > Language code : da < / comment >
< translation > Danés < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Dutch < / source >
< comment > Language code : nl < / comment >
< translation > Neerlandés ( u Holandés ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > English < / source >
< comment > Language code : en < / comment >
< translation > Inglés < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Esperanto < / source >
< comment > Language code : eo < / comment >
< translation > Esperanto < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Estonian < / source >
< comment > Language code : et < / comment >
< translation > Estonio < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Faeroese < / source >
< comment > Language code : fo < / comment >
< translation > Feroés < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Fiji < / source >
< comment > Language code : fj < / comment >
< translation > Fiyiano < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Finnish < / source >
< comment > Language code : fi < / comment >
< translation > Finés < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > French < / source >
< comment > Language code : fr < / comment >
< translation > Francés < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Frisian < / source >
< comment > Language code : fy < / comment >
< translation > Frisón ( o Frisio ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Galician < / source >
< comment > Language code : gl < / comment >
< translation > Gallego < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Georgian < / source >
< comment > Language code : ka < / comment >
< translation > Georgiano < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > German < / source >
< comment > Language code : de < / comment >
< translation > Alemán < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Greek < / source >
< comment > Language code : el < / comment >
< translation > Griego < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Greenlandic < / source >
< comment > Language code : kl < / comment >
< translation > Groenlandés ( o Kalaallisut ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Guarani < / source >
< comment > Language code : gn < / comment >
< translation > Guaraní < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Gujarati < / source >
< comment > Language code : gu < / comment >
< translation > Guyaratí < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Haitian Creole < / source >
< comment > Language code : ht < / comment >
< translation > Haitiano < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Hausa < / source >
< comment > Language code : ha < / comment >
< translation > Hausa < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Hebrew ( former iw ) < / source >
< comment > Language code : he < / comment >
< translation > Hebreo ( antes iw ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Hiligaynon < / source >
< comment > Language code : hil < / comment >
< translation > Hiligainón < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Hindi < / source >
< comment > Language code : hi < / comment >
< translation > Hindi ( o Hindú ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Hungarian < / source >
< comment > Language code : hu < / comment >
< translation > Húngaro < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Icelandic < / source >
< comment > Language code : is < / comment >
< translation > Islandés < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Indonesian ( former in ) < / source >
< comment > Language code : id < / comment >
< translation > Indonesio ( antes in ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Interlingua < / source >
< comment > Language code : ia < / comment >
< translation > Interlingua < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Interlingue < / source >
< comment > Language code : ie < / comment >
< translation > Occidental < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Inuktitut ( Eskimo ) < / source >
< comment > Language code : iu < / comment >
< translation > Inuktitut ( o Inuit ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Inupiak < / source >
< comment > Language code : ik < / comment >
< translation > Iñupiaq < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Irish < / source >
< comment > Language code : ga < / comment >
< translation > Irlandés ( o Gaélico ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Italian < / source >
< comment > Language code : it < / comment >
< translation > Italiano < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Jakalteko < / source >
< comment > Language code : jac < / comment >
< translation > Jacalteco ( o Popti & apos ; ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Japanese < / source >
< comment > Language code : ja < / comment >
< translation > Japonés < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Javanese < / source >
< comment > Language code : jw < / comment >
< translation > Javanés < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > K & apos ; iche & apos ; < / source >
< comment > Language code : quc < / comment >
< translation > Quechua < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Kannada < / source >
< comment > Language code : kn < / comment >
< translation > Canarés < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Kashmiri < / source >
< comment > Language code : ks < / comment >
< translation > Cachemiro ( o Cachemir ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Kazakh < / source >
< comment > Language code : kk < / comment >
< translation > Kazajo ( o Kazajio ) < / translation >
< / message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Kekchí < / source >
< comment > Language code : kek < / comment >
< translation > Q & apos ; eqchi & apos ; ( o Kekchí ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Kinyarwanda < / source >
< comment > Language code : rw < / comment >
< translation > Ruandés ( o Kiñaruanda ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Kirghiz < / source >
< comment > Language code : ky < / comment >
< translation > Kirguís < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Kirundi < / source >
< comment > Language code : rn < / comment >
< translation > Kirundi < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Korean < / source >
< comment > Language code : ko < / comment >
< translation > Coreano < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Kurdish < / source >
< comment > Language code : ku < / comment >
< translation > Kurdo < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Laothian < / source >
< comment > Language code : lo < / comment >
< translation > Lao < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Latin < / source >
< comment > Language code : la < / comment >
< translation > Latín < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Latvian , Lettish < / source >
< comment > Language code : lv < / comment >
< translation > Letón < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Lingala < / source >
< comment > Language code : ln < / comment >
< translation > Lingala < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Lithuanian < / source >
< comment > Language code : lt < / comment >
< translation > Lituano < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Macedonian < / source >
< comment > Language code : mk < / comment >
< translation > Macedonio < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Malagasy < / source >
< comment > Language code : mg < / comment >
< translation > Malgache ( o Malagasy ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Malay < / source >
< comment > Language code : ms < / comment >
< translation > Malayo < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Malayalam < / source >
< comment > Language code : ml < / comment >
< translation > Malayalam < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Maltese < / source >
< comment > Language code : mt < / comment >
< translation > Maltés < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Mam < / source >
< comment > Language code : mam < / comment >
< translation > Mam < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Maori < / source >
< comment > Language code : mi < / comment >
< translation > Maorí < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Maori < / source >
< comment > Language code : mri < / comment >
< translation > Maorí < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Marathi < / source >
< comment > Language code : mr < / comment >
< translation > Maratí < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Moldavian < / source >
< comment > Language code : mo < / comment >
< translation > Moldavo < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Mongolian < / source >
< comment > Language code : mn < / comment >
< translation > Mongol < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Nahuatl < / source >
< comment > Language code : nah < / comment >
< translation > Náhuatl < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Nauru < / source >
< comment > Language code : na < / comment >
< translation > Nauruano < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Nepali < / source >
< comment > Language code : ne < / comment >
< translation > Nepalí < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Norwegian < / source >
< comment > Language code : no < / comment >
< translation > Noruego < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Occitan < / source >
< comment > Language code : oc < / comment >
< translation > Occitano < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Oriya < / source >
< comment > Language code : or < / comment >
< translation > Oriya < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Pashto , Pushto < / source >
< comment > Language code : ps < / comment >
< translation > Pastú ( o Pashto ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Persian < / source >
< comment > Language code : fa < / comment >
< translation > Persa < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Plautdietsch < / source >
< comment > Language code : pdt < / comment >
< translation > Plautdietsch ( o Bajo alemán menonita ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Polish < / source >
< comment > Language code : pl < / comment >
< translation > Polaco < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Portuguese < / source >
< comment > Language code : pt < / comment >
< translation > Portugués < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Punjabi < / source >
< comment > Language code : pa < / comment >
< translation > Panyabí ( o Penyabi ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Quechua < / source >
< comment > Language code : qu < / comment >
< translation > Quechua < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Rhaeto - Romance < / source >
< comment > Language code : rm < / comment >
< translation > Romanche < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Romanian < / source >
< comment > Language code : ro < / comment >
< translation > Rumano < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Russian < / source >
< comment > Language code : ru < / comment >
< translation > Ruso < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Samoan < / source >
< comment > Language code : sm < / comment >
< translation > Samoano < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Sangro < / source >
< comment > Language code : sg < / comment >
< translation > Sango < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Sanskrit < / source >
< comment > Language code : sa < / comment >
< translation > Sánscrito < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Scots Gaelic < / source >
< comment > Language code : gd < / comment >
< translation > Gaélico Escocés < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Serbian < / source >
< comment > Language code : sr < / comment >
< translation > Serbio < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Serbo - Croatian < / source >
< comment > Language code : sh < / comment >
< translation > Serbocroata < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Sesotho < / source >
< comment > Language code : st < / comment >
< translation > Sesotho < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Setswana < / source >
< comment > Language code : tn < / comment >
< translation > Setsuana < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Shona < / source >
< comment > Language code : sn < / comment >
< translation > Shona < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Sindhi < / source >
< comment > Language code : sd < / comment >
< translation > Sindhi < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Singhalese < / source >
< comment > Language code : si < / comment >
< translation > Cingalés < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Siswati < / source >
< comment > Language code : ss < / comment >
< translation > Suazi ( o SiSwati ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Slovak < / source >
< comment > Language code : sk < / comment >
< translation > Eslovaco < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Slovenian < / source >
< comment > Language code : sl < / comment >
< translation > Esloveno < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Somali < / source >
< comment > Language code : so < / comment >
< translation > Somalí < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Spanish < / source >
< comment > Language code : es < / comment >
< translation > Español < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Sudanese < / source >
< comment > Language code : su < / comment >
< translation > Sundanés ( o Sondanés ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Swahili < / source >
< comment > Language code : sw < / comment >
< translation > Suajili < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Swedish < / source >
< comment > Language code : sv < / comment >
< translation > Sueco < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Tagalog < / source >
< comment > Language code : tl < / comment >
< translation > Tagalo < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Tajik < / source >
< comment > Language code : tg < / comment >
< translation > Tayiko < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Tamil < / source >
< comment > Language code : ta < / comment >
< translation > Tamil < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Tatar < / source >
< comment > Language code : tt < / comment >
< translation > Tártaro < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Tegulu < / source >
< comment > Language code : te < / comment >
< translation > Télugu < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Thai < / source >
< comment > Language code : th < / comment >
< translation > Tailandés < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Tibetan < / source >
< comment > Language code : bo < / comment >
< translation > Tibetano < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Tigrinya < / source >
< comment > Language code : ti < / comment >
< translation > Tigriña < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Tonga < / source >
< comment > Language code : to < / comment >
< translation > Tongano < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Tsonga < / source >
< comment > Language code : ts < / comment >
< translation > Tsonga < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Turkish < / source >
< comment > Language code : tr < / comment >
< translation > Turco < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Turkmen < / source >
< comment > Language code : tk < / comment >
< translation > Turcomano < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Twi < / source >
< comment > Language code : tw < / comment >
< translation > Twi < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Uigur < / source >
< comment > Language code : ug < / comment >
< translation > Uigur < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Ukrainian < / source >
< comment > Language code : uk < / comment >
< translation > Ucraniano < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Urdu < / source >
< comment > Language code : ur < / comment >
< translation > Urdu < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Uspanteco < / source >
< comment > Language code : usp < / comment >
< translation > Uspanteco < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Uzbek < / source >
< comment > Language code : uz < / comment >
< translation > Uzbeko < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Vietnamese < / source >
< comment > Language code : vi < / comment >
< translation > Vietnamita < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Volapuk < / source >
< comment > Language code : vo < / comment >
< translation > Volapük < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Welch < / source >
< comment > Language code : cy < / comment >
< translation > Galés < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Wolof < / source >
< comment > Language code : wo < / comment >
< translation > Wolof < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Xhosa < / source >
< comment > Language code : xh < / comment >
< translation > Xhosa < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Yiddish ( former ji ) < / source >
< comment > Language code : yi < / comment >
< translation > Yídish ( antes ji ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Yoruba < / source >
< comment > Language code : yo < / comment >
< translation > Yoruba < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Zhuang < / source >
< comment > Language code : za < / comment >
< translation > Chuan ( o Chuang ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Zulu < / source >
< comment > Language code : zu < / comment >
< translation > Zulú < / translation >
< / message >
< / context >
< / TS >