2022-05-26 18:18:30 +00:00
< ? xml version = "1.0" ? > < ! DOCTYPE TS > < TS version = "2.1" language = "pl" >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< context >
< name > AlertsPlugin < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line = "141" / >
< source > & amp ; Alert < / source >
< translation > & amp ; Komunikat < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line = "141" / >
< source > Show an alert message . < / source >
< translation > Wyświetl komunikat . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line = "190" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Alerts Plugin & lt ; /strong><br / & gt ; The alert plugin controls the displaying of alerts on the display screen . < / source >
< translation > & lt ; strong & gt ; Wtyczka Komunikatów & lt ; /strong><br / & gt ; Wtyczka Komunikatów kontroluje wyświetlanie komunikatów na ekranie . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line = "200" / >
< source > Alert < / source >
< comment > name singular < / comment >
< translation > Komunikaty < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line = "201" / >
< source > Alerts < / source >
< comment > name plural < / comment >
< translation > Komunikaty < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line = "205" / >
< source > Alerts < / source >
< comment > container title < / comment >
< translation > Komunikaty < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > AlertsPlugin . AlertForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line = "93" / >
< source > Alert Message < / source >
< translation > Komunikat < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line = "94" / >
< source > Alert & amp ; text : < / source >
< translation > & amp ; Treść komunikatu : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line = "95" / >
< source > & amp ; Parameter : < / source >
< translation > & amp ; Parametr : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line = "96" / >
< source > & amp ; New < / source >
< translation > & amp ; Nowy < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line = "97" / >
< source > & amp ; Save < / source >
< translation > Zapi & amp ; sz < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line = "98" / >
< source > Displ & amp ; ay < / source >
< translation > & amp ; Wyświetl < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line = "99" / >
< source > Display & amp ; & amp ; Cl & amp ; ose < / source >
< translation > W & amp ; yświetl i zamknij < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line = "108" / >
< source > New Alert < / source >
< translation > Nowy komunikat < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line = "108" / >
< source > You haven ' t specified any text for your alert .
Please type in some text before clicking New . < / source >
< translation > Nie zdeklarowałeś treści komunikatu .
Proszę , wpisz test zanim wciśniesz & quot ; Nowy & quot ; . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line = "179" / >
< source > No Parameter Found < / source >
< translation > Nie znaleziono ż adnego parametru < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line = "179" / >
< source > You have not entered a parameter to be replaced .
Do you want to continue anyway ? < / source >
< translation > Nie wprowadziłeś parametru do zastąpienia . Czy mimo to chcesz kontynuować ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line = "190" / >
< source > No Placeholder Found < / source >
< translation > Nie znaleziono symbolu zastępczego < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line = "190" / >
< source > The alert text does not contain '<>' .
Do you want to continue anyway ? < / source >
< translation > Tekst ostrzegawczy nie zawiera & apos ; & lt ; & gt ; & apos ; . Czy mimo to chcesz kontynuować ? < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > AlertsPlugin . AlertsTab < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line = "118" / >
< source > Font Settings < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line = "119" / >
< source > Font name : < / source >
< translation > Nazwa czcionki : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line = "120" / >
< source > Font color : < / source >
< translation > Kolor czcionki : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line = "122" / >
< source > Font size : < / source >
< translation > Wielkość czcionki : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line = "124" / >
< source > Background Settings < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line = "125" / >
< source > Other Settings < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line = "126" / >
< source > Alert timeout : < / source >
< translation > Czas komunikatu : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line = "128" / >
< source > Repeat ( no . of times ) : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line = "129" / >
< source > Enable Scrolling < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "94" / >
< source > & amp ; Bible < / source >
< translation > & amp ; Biblia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "110" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Bible Plugin & lt ; /strong><br / & gt ; The Bible plugin provides the ability to display Bible verses from different sources during the service . < / source >
< translation > & lt ; strong & gt ; Wtyczka Biblii & lt ; /strong><br / & gt ; Wtyczka Biblii zapewnia możliwość wyświetlania wersetów biblijnych z różnych ź ródeł podczas nabożeństwa . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "143" / >
< source > Bible < / source >
< comment > name singular < / comment >
< translation > Biblia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "144" / >
< source > Bibles < / source >
< comment > name plural < / comment >
< translation > Biblie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "148" / >
< source > Bibles < / source >
< comment > container title < / comment >
< translation > Biblie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "153" / >
< source > Import a Bible . < / source >
< translation > Importuj Biblię < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "154" / >
< source > Add a new Bible . < / source >
< translation > Dodaj nową Biblię . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "155" / >
< source > Edit the selected Bible . < / source >
< translation > Edytuj zaznaczoną Biblię < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "156" / >
< source > Delete the selected Bible . < / source >
< translation > Usuń zaznaczoną Biblię < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "157" / >
< source > Preview the selected Bible . < / source >
< translation > Podgląd zaznaczonej Biblii < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "158" / >
< source > Send the selected Bible live . < / source >
< translation > Wyświetl zaznaczoną Biblię na ekranie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "159" / >
< source > Add the selected Bible to the service . < / source >
< translation > Dodaj zaznaczoną Biblię do planu nabożeństwa < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "48" / >
< source > Genesis < / source >
< translation > Ks . Rodzaju < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "49" / >
< source > Exodus < / source >
< translation > Ks . Wyjścia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "50" / >
< source > Leviticus < / source >
< translation > Ks . Kapłańska < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "51" / >
< source > Numbers < / source >
< translation > Ks . Liczb < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "52" / >
< source > Deuteronomy < / source >
< translation > Ks . Powt . Prawa < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "53" / >
< source > Joshua < / source >
< translation > Ks . Jozuego < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "54" / >
< source > Judges < / source >
< translation > Ks . Sędziów < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "55" / >
< source > Ruth < / source >
< translation > Ks . Rut < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "56" / >
< source > 1 Samuel < / source >
< translation > 1 Ks . Samuela < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "57" / >
< source > 2 Samuel < / source >
< translation > 2 Ks . Samuela < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "58" / >
< source > 1 Kings < / source >
< translation > 1 Ks . Królewska < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "59" / >
< source > 2 Kings < / source >
< translation > 2 Ks . Królewska < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "60" / >
< source > 1 Chronicles < / source >
< translation > 1 Ks . Kronik < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "61" / >
< source > 2 Chronicles < / source >
< translation > 2 Ks . Kronik < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "62" / >
< source > Ezra < / source >
< translation > Ks . Ezdrasza < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "63" / >
< source > Nehemiah < / source >
< translation > Ks . Nehemiasza < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "64" / >
< source > Esther < / source >
< translation > Ks . Estery < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "65" / >
< source > Job < / source >
< translation > Ks . Hioba < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "66" / >
< source > Psalms < / source >
< translation > Ks . Psalmów < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "67" / >
< source > Proverbs < / source >
< translation > Ks . Przysłów < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "68" / >
< source > Ecclesiastes < / source >
< translation > Ks . Koheleta < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "69" / >
< source > Song of Solomon < / source >
< translation > Pieśń nad pieśniami < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "70" / >
< source > Isaiah < / source >
< translation > Ks . Izajasza < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "71" / >
< source > Jeremiah < / source >
< translation > Ks . Jeremiasza < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "72" / >
< source > Lamentations < / source >
< translation > Lamentacje Jeremiasza < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "73" / >
< source > Ezekiel < / source >
< translation > Ks . Ezechiela < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "74" / >
< source > Daniel < / source >
< translation > Ks . Daniela < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "75" / >
< source > Hosea < / source >
< translation > Ks . Ozeasza < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "76" / >
< source > Joel < / source >
< translation > Ks . Joela < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "77" / >
< source > Amos < / source >
< translation > Ks . Amosa < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "78" / >
< source > Obadiah < / source >
< translation > Ks . Abdiasza < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "79" / >
< source > Jonah < / source >
< translation > Ks . Jonasza < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "80" / >
< source > Micah < / source >
< translation > Ks . Micheasza < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "81" / >
< source > Nahum < / source >
< translation > Ks . Nahuma < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "82" / >
< source > Habakkuk < / source >
< translation > Ks . Habakuka < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "83" / >
< source > Zephaniah < / source >
< translation > Ks . Sofoniasza < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "84" / >
< source > Haggai < / source >
< translation > Ks . Aggeusza < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "85" / >
< source > Zechariah < / source >
< translation > Ks . Zachariasza < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "86" / >
< source > Malachi < / source >
< translation > Ks . Malachiasza < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "87" / >
< source > Matthew < / source >
< translation > Ew . Mateusza < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "88" / >
< source > Mark < / source >
< translation > Ew . Marka < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "89" / >
< source > Luke < / source >
< translation > Ew . Ł ukasza < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "90" / >
< source > John < / source >
< translation > Ew . Jana < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "91" / >
< source > Acts < / source >
< translation > Dzieje Apost . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "92" / >
< source > Romans < / source >
< translation > List do Rzymian < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "93" / >
< source > 1 Corinthians < / source >
< translation > 1 list do Koryntian < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "94" / >
< source > 2 Corinthians < / source >
< translation > 2 list do Koryntian < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "95" / >
< source > Galatians < / source >
< translation > List do Galatów < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "96" / >
< source > Ephesians < / source >
< translation > List do Efezjan < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "97" / >
< source > Philippians < / source >
< translation > List do Filipian < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "98" / >
< source > Colossians < / source >
< translation > List do Kolosan < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "99" / >
< source > 1 Thessalonians < / source >
< translation > 1 List do Tesaloniczan < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "100" / >
< source > 2 Thessalonians < / source >
< translation > 2 List do Tesaloniczan < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "101" / >
< source > 1 Timothy < / source >
< translation > 1 List do Tymoteusza < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "102" / >
< source > 2 Timothy < / source >
< translation > 2 List do Tymoteusza < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "103" / >
< source > Titus < / source >
< translation > List do Tytusa < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "104" / >
< source > Philemon < / source >
< translation > List do Filemona < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "105" / >
< source > Hebrews < / source >
< translation > List do Hebrajczyków < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "106" / >
< source > James < / source >
< translation > List Jakuba < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "107" / >
< source > 1 Peter < / source >
< translation > 1 List Piotra < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "108" / >
< source > 2 Peter < / source >
< translation > 2 List Piotra < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "109" / >
< source > 1 John < / source >
< translation > 1 List Jana < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "110" / >
< source > 2 John < / source >
< translation > 2 List Jana < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "111" / >
< source > 3 John < / source >
< translation > 3 List Jana < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "112" / >
< source > Jude < / source >
< translation > List Judy < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "113" / >
< source > Revelation < / source >
< translation > Apokalipsa < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "114" / >
< source > Judith < / source >
< translation > Ks . Judyty < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "115" / >
< source > Wisdom < / source >
< translation > Ks . Mądrości < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "116" / >
< source > Tobit < / source >
< translation > Ks . Tobiasza < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "117" / >
< source > Sirach < / source >
< translation > Mądrość Syracha < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "118" / >
< source > Baruch < / source >
< translation > Ks . Barucha < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "119" / >
< source > 1 Maccabees < / source >
< translation > 1 Ks . Machabejska < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "120" / >
< source > 2 Maccabees < / source >
< translation > 2 Ks . Machabejska < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "121" / >
< source > 3 Maccabees < / source >
< translation > 3 Ks . Machabejska < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "122" / >
< source > 4 Maccabees < / source >
< translation > 4 Ks . Machabejska < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "123" / >
< source > Rest of Daniel < / source >
< translation > Reszta Ks . Daniela < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "124" / >
< source > Rest of Esther < / source >
< translation > Reszta Ks . Estery < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "125" / >
< source > Prayer of Manasses < / source >
< translation > Modlitwa Manassesa < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "126" / >
< source > Letter of Jeremiah < / source >
< translation > List Jeremiasza < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "127" / >
< source > Prayer of Azariah < / source >
< translation > Modlitwa Azariasza < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "128" / >
< source > Susanna < / source >
< translation > Zuzanna < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "129" / >
< source > Bel < / source >
< translation > Bel < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "130" / >
< source > 1 Esdras < / source >
< translation > 3 Ks . Ezdrasza < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "131" / >
< source > 2 Esdras < / source >
< translation > 4 Ks . Ezdrasza < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "140" / >
< source > : < / source >
< comment > Verse identifier e . g . Genesis 1 : 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1 < / comment >
< translation > : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "140" / >
< source > v < / source >
< comment > Verse identifier e . g . Genesis 1 v 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1 < / comment >
< translation > w < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "140" / >
< source > V < / source >
< comment > Verse identifier e . g . Genesis 1 V 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1 < / comment >
< translation > W < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "140" / >
< source > verse < / source >
< comment > Verse identifier e . g . Genesis 1 verse 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1 < / comment >
< translation > werset < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "140" / >
< source > verses < / source >
< comment > Verse identifier e . g . Genesis 1 verses 1 - 2 = Genesis Chapter 1 Verses 1 to 2 < / comment >
< translation > wersety < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "147" / >
< source > - < / source >
< comment > range identifier e . g . Genesis 1 verse 1 - 2 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2 < / comment >
< translation > - < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "147" / >
< source > to < / source >
< comment > range identifier e . g . Genesis 1 verse 1 - 2 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2 < / comment >
< translation > do < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "152" / >
< source > , < / source >
< comment > connecting identifier e . g . Genesis 1 verse 1 - 2 , 4 - 5 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2 And Verses 4 To 5 < / comment >
< translation > , < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "152" / >
< source > and < / source >
< comment > connecting identifier e . g . Genesis 1 verse 1 - 2 and 4 - 5 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2 And Verses 4 To 5 < / comment >
< translation > i < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "157" / >
< source > end < / source >
< comment > ending identifier e . g . Genesis 1 verse 1 - end = Genesis Chapter 1 Verses 1 To The Last Verse < / comment >
< translation > do końca < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-09 03:41:17 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/http.py" line = "709" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > No Book Found < / source >
< translation > Nie znaleziono Księgi < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-09 03:41:17 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/http.py" line = "709" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > No matching book could be found in this Bible . Check that you have spelled the name of the book correctly . < / source >
< translation > Nie znaleziono odpowiadającej księgi w Biblii . Sprawdź , czy zapisałeś nazwę księgi poprawnie . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/upgrade.py" line = "65" / >
< source > The proxy server { proxy } was found in the bible { name } . & lt ; br & gt ; Would you like to set it as the proxy for OpenLP ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/upgrade.py" line = "70" / >
< source > both < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . BibleEditForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line = "162" / >
< source > You need to specify a version name for your Bible . < / source >
< translation > Musisz podać nazwę tłumaczenia tej Biblii . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line = "168" / >
< source > You need to set a copyright for your Bible . Bibles in the Public Domain need to be marked as such . < / source >
< translation > Musisz ustawić prawa autorskie Biblii . Biblie domeny publicznej muszą zostać oznaczone . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line = "176" / >
< source > Bible Exists < / source >
< translation > Biblia istnieje < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line = "176" / >
< source > This Bible already exists . Please import a different Bible or first delete the existing one . < / source >
< translation > Ta Biblia już istnieje . Proszę zaimportować inną lub usunąć już istniejącą . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line = "190" / >
< source > You need to specify a book name for & quot ; { text } & quot ; . < / source >
< translation > Musisz sprecyzować nazwę księgi & quot ; { text } & quot ; . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line = "197" / >
< source > The book name & quot ; { name } & quot ; is not correct .
Numbers can only be used at the beginning and must
be followed by one or more non - numeric characters . < / source >
< translation > Nazwa księgi & quot ; { name } & quot ; nie jest poprawna .
Liczby mogą występować jedynie na początku i muszą
występować przed jednym lub więcej znakami , które nie są cyfrą . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line = "210" / >
< source > Duplicate Book Name < / source >
< translation > Powiel nazwę księgi < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line = "210" / >
< source > The Book Name & quot ; { name } & quot ; has been entered more than once . < / source >
< translation > Nazwa księgi & quot ; { name } & quot ; została wpisana więcej niż raz . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . BibleImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/bibleimport.py" line = "53" / >
< source > The file & quot ; { file } & quot ; you supplied is compressed . You must decompress it before import . < / source >
< translation > Wybrany plik & quot ; { file } & quot ; został skompresowany . Musisz go rozpakować przed importem . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/bibleimport.py" line = "224" / >
< source > unknown type of < / source >
< comment > This looks like an unknown type of XML bible . < / comment >
< translation > nieznany typ < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . BibleManager < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/manager.py" line = "334" / >
< source > Web Bible cannot be used in Text Search < / source >
< translation > Internetowa Biblia nie może być używana w przeszukiwaniu frazy < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/manager.py" line = "334" / >
< source > Text Search is not available with Web Bibles .
Please use the Scripture Reference Search instead .
This means that the currently selected Bible is a Web Bible . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "798" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Scripture Reference Error < / source >
< translation > Błąd odnośnika Pisma < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "798" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & lt ; strong & gt ; The reference you typed is invalid ! & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Please make sure that your reference follows one of these patterns : & lt ; / s t r o n g & g t ; & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; % s < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . BiblesTab < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "177" / >
< source > Verse Display < / source >
< translation > Wyświetlanie wersetów < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "178" / >
< source > Show verse numbers < / source >
< translation > Pokaż numer wersetu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "179" / >
< source > Only show new chapter numbers < / source >
< translation > Pokaż tylko numery nowych rozdziałów < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "182" / >
< source > Bible theme : < / source >
< translation > Motyw Biblii : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "187" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > No Brackets < / source >
< translation > Brak klamer < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "189" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > ( And ) < / source >
< translation > ( i ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "191" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > { And } < / source >
< translation > { i } < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "193" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > [ And ] < / source >
< translation > [ i ] < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "195" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Note : Changes do not affect verses in the Service < / source >
< translation > Uwaga : Zmiany nie wpływają na wersety użyte już w planie nabożeństwa . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "197" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Display second Bible verses < / source >
< translation > Wyświetl kolejne wersety biblijne < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "198" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Custom Scripture References < / source >
< translation > Odnośniki do Pisma < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "199" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Verse separator : < / source >
< translation > Separator wersetów ( przed numerem wersetu ) : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "200" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Range separator : < / source >
< translation > Separator zakresu : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "201" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > List separator : < / source >
< translation > Separator wymienianych elementów : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "202" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > End mark : < / source >
< translation > Końcowy znak : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "203" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Multiple alternative verse separators may be defined .
They have to be separated by a vertical bar & quot ; | & quot ; .
Please clear this edit line to use the default value . < / source >
< translation > Alternatywne separatory wersów mogą być zdefiniowane .
Muszą one być odseparowane poziomą kreską & quot ; | & quot ; . Proszę zatwierdzić , by użyć domyślnej wartości . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "210" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Default Bible Language < / source >
< translation > Domyślny język Biblii < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "211" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Book name language in search field ,
search results and on display : < / source >
< translation > Nazwy ksiąg w polu wyszukiwania ,
wyniki wyszukiwania i wyniki na ekranie : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "213" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Bible Language < / source >
< translation > Język Biblii < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "215" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Application Language < / source >
< translation > Język programu < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "217" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > English < / source >
< translation > Polish < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "219" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Quick Search Settings < / source >
< translation > Ustawienia szybkiego wyszukiwania < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "220" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Reset search type to & quot ; Text or Scripture Reference & quot ; on startup < / source >
< translation > Zresetuj typ wyszukiwania na & quot ; Fraza lub odnośnik & quot ; przy starcie < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "223" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Don & apos ; t show error if nothing is found in & quot ; Text or Scripture Reference & quot ; < / source >
< translation > Nie pokazuj błędu , jeśli nic nie znaleziono we & quot ; Fraza lub odnośnik & quot ; . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "226" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Search automatically while typing ( Text search must contain a
minimum of { count } characters and a space for performance reasons ) < / source >
< translation > Szukaj automatycznie podczas pisania ( tekst wyszukiwania musi zawierać
minimum { count } znaków i spację ) < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . BookNameDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line = "84" / >
< source > Select Book Name < / source >
< translation > Wybierz nazwę Księgi < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line = "85" / >
< source > The following book name cannot be matched up internally . Please select the corresponding name from the list . < / source >
< translation > Następująca księga nie może zostać dopasowana . Proszę wybrać odpowiednią nazwę z listy . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line = "88" / >
< source > Current name : < / source >
< translation > Obecna nazwa : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line = "89" / >
< source > Corresponding name : < / source >
< translation > Odpowiednia nazwa : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line = "90" / >
< source > Show Books From < / source >
< translation > Pokaż Księgi z < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line = "91" / >
< source > Old Testament < / source >
< translation > Stary Testament < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line = "92" / >
< source > New Testament < / source >
< translation > Nowy Testament < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line = "93" / >
< source > Apocrypha < / source >
< translation > Apokryfy < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . BookNameForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/booknameform.py" line = "109" / >
< source > You need to select a book . < / source >
< translation > Musisz zaznaczyć księgę . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . CSVBible < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/csvbible.py" line = "147" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Importing books . . . { book } < / source >
< translation > Importowanie ksiąg . . . { book } < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/csvbible.py" line = "169" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Importing verses from { book } . . . < / source >
< comment > Importing verses from & lt ; book name & gt ; . . . < / comment >
< translation > Importowanie wersetów z { book } . . . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . EditBibleForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "133" / >
< source > Bible Editor < / source >
< translation > Edytor Biblii < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "137" / >
< source > License Details < / source >
< translation > Szczegóły licencji < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "138" / >
< source > Version name : < / source >
< translation > Nazwa wersji : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "139" / >
< source > Copyright : < / source >
< translation > Prawa autorskie : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "140" / >
< source > Permissions : < / source >
< translation > Zezwolenia : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "141" / >
< source > Full license : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "142" / >
< source > Default Bible Language < / source >
< translation > Domyślny język Biblii < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "143" / >
< source > Book name language in search field , search results and on display : < / source >
< translation > Nazwy ksiąg w polu wyszukiwania , wyniki wyszukiwania i wyniki na ekranie : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "146" / >
< source > Global Settings < / source >
< translation > Globalne ustawienia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "147" / >
< source > Bible Language < / source >
< translation > Język Biblii < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "150" / >
< source > Application Language < / source >
< translation > Język programu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "152" / >
< source > English < / source >
< translation > Polish < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line = "93" / >
< source > This is a Web Download Bible .
It is not possible to customize the Book Names . < / source >
< translation > To jest pobrana Biblia internetowa .
Nie można dostosowywać i zmieniać nazw ksiąg . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line = "98" / >
< source > To use the customized book names , & quot ; Bible language & quot ; must be selected on the Meta Data tab or , if & quot ; Global settings & quot ; is selected , on the Bible page in Configure OpenLP . < / source >
< translation > Aby użyć innych nazw Ksiąg , musi być zaznaczony & quot ; język Biblii & quot ; w zakładce metadanych lub gdy & quot ; Globalne ustawienia & quot ; są zaznaczone , na stronie Biblia w Konfiguracji OpenLP . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . HTTPBible < / name >
< message >
2022-08-09 03:41:17 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/http.py" line = "643" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Registering Bible and loading books . . . < / source >
< translation > Rejestrowanie Biblii i wczytywanie ksiąg . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-09 03:41:17 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/http.py" line = "659" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Registering Language . . . < / source >
< translation > Rejestrowanie języka . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-09 03:41:17 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/http.py" line = "666" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Importing { book } . . . < / source >
< comment > Importing & lt ; book name & gt ; . . . < / comment >
< translation > Importowanie { book } . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-09 03:41:17 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/http.py" line = "809" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Download Error < / source >
< translation > Błąd pobierania < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-09 03:41:17 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/http.py" line = "809" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > There was a problem downloading your verse selection . Please check your Internet connection , and if this error continues to occur , please consider reporting a bug . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-09 03:41:17 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/http.py" line = "815" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Parse Error < / source >
< translation > Błąd przetwarzania < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-09 03:41:17 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/http.py" line = "815" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > There was a problem extracting your verse selection . If this error continues to occur please consider reporting a bug . < / source >
< translation > Wystąpił problem wyodrębnienia wybranego wersetu . Jeśli błąd nadal występuje należy rozważyć zgłoszenie błędu oprogramowania < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . ImportWizardForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "192" / >
< source > CSV File < / source >
< translation > Plik CSV < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "372" / >
< source > Bible Import Wizard < / source >
< translation > Kreator importu Biblii < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "375" / >
< source > This wizard will help you to import Bibles from a variety of formats . Click the next button below to start the process by selecting a format to import from . < / source >
< translation > Ten kreator pomoże ci zaimportować Biblię z różnych formatów . Kliknij & quot ; dalej & quot ; , aby rozpocząć proces przez wybranie formatu początkowego . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "387" / >
< source > Web Download < / source >
< translation > Pobieranie z internetu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "397" / >
< source > Bible file : < / source >
< translation > Plik Biblii : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "392" / >
< source > Books file : < / source >
< translation > Plik Ksiąg : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "393" / >
< source > Verses file : < / source >
< translation > Plik wersetów : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "395" / >
< source > Location : < / source >
< translation > Lokalizacja : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "398" / >
< source > Click to download bible list < / source >
< translation > Kliknij , by pobrać pakiet biblii < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "399" / >
< source > Download bible list < / source >
< translation > Pobierz pakiet biblii < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "400" / >
< source > Crosswalk < / source >
< translation > Crosswalk < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "402" / >
< source > BibleGateway < / source >
< translation > BibleGateway < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "404" / >
< source > Bibleserver < / source >
< translation > Bibleserver < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "406" / >
< source > Bible : < / source >
< translation > Biblia : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "410" / >
< source > Bibles : < / source >
< translation > Biblie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "408" / >
< source > SWORD data folder : < / source >
< translation > Folder danych SWORD : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "409" / >
< source > SWORD zip - file : < / source >
< translation > plik zip SWORD < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "411" / >
< source > Import from folder < / source >
< translation > Importuj z folderu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "413" / >
< source > Import from Zip - file < / source >
< translation > Importuj z archiwum zip < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "418" / >
< source > To import SWORD bibles the pysword python module must be installed . Please read the manual for instructions . < / source >
< translation > Aby importować biblie SWORD moduł pysword python musi być zainstalowany . Proszę przeczytać manual < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "421" / >
< source > License Details < / source >
< translation > Szczegóły licencji < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "423" / >
< source > Set up the Bible & apos ; s license details . < / source >
< translation > Ustaw szczegóły licencyjne ? ! Biblii < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "425" / >
< source > Version name : < / source >
< translation > Nazwa wersji : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "426" / >
< source > Copyright : < / source >
< translation > Prawa autorskie : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "427" / >
< source > Permissions : < / source >
< translation > Zezwolenia : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "428" / >
< source > Full license : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "430" / >
< source > Please wait while your Bible is imported . < / source >
< translation > Proszę czekać , aż Biblia zostanie zaimportowana . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "462" / >
< source > You need to specify a file with books of the Bible to use in the import . < / source >
< translation > Sprecyzuj plik z księgami Biblii aby móc użyć go do importu . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "469" / >
< source > You need to specify a file of Bible verses to import . < / source >
< translation > Musisz określić plik z wersetami biblijnymi , aby móc importować < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "532" / >
< source > You need to specify a version name for your Bible . < / source >
< translation > Musisz podać nazwę tłumaczenia tej Biblii . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "538" / >
< source > You need to set a copyright for your Bible . Bibles in the Public Domain need to be marked as such . < / source >
< translation > Musisz ustawić prawa autorskie Biblii . Biblie domeny publicznej muszą zostać oznaczone . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "553" / >
< source > Bible Exists < / source >
< translation > Biblia istnieje < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "553" / >
< source > This Bible already exists . Please import a different Bible or first delete the existing one . < / source >
< translation > Ta Biblia już istnieje . Proszę zaimportować inną lub usunąć już istniejącą . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "594" / >
< source > Error during download < / source >
< translation > Błąd pobierania < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "594" / >
< source > An error occurred while downloading the list of bibles from % s . < / source >
< translation > Wystąpił błąd podczas pobierania pakietu biblii od % s < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "695" / >
< source > Registering Bible . . . < / source >
< translation > Rejestrowanie Biblii . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "761" / >
< source > Registered Bible . Please note , that verses will be downloaded on demand and thus an internet connection is required . < / source >
< translation > Biblia dodana . Zwróć uwagę na to , ż e wersety będą pobierane na bieżąco , więc wymagane jest połączenie z internetem . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "771" / >
< source > Your Bible import failed . < / source >
< translation > Import Biblii zakończony niepowodzeniem < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . LanguageDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/languagedialog.py" line = "66" / >
< source > Select Language < / source >
< translation > Wybierz język < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/languagedialog.py" line = "68" / >
< source > OpenLP is unable to determine the language of this translation of the Bible . Please select the language from the list below . < / source >
< translation > OpenLP nie jest w stanie określić języka tego tłumaczenia Biblii . Proszę wybierz język z poniższej listy . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/languagedialog.py" line = "72" / >
< source > Language : < / source >
< translation > Język : < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . LanguageForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/languageform.py" line = "62" / >
< source > You need to choose a language . < / source >
< translation > Musisz wybrać jakiś język < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . MediaItem < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "151" / >
< source > Find < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "154" / >
< source > Find : < / source >
< translation > Znajdź : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "160" / >
< source > Select < / source >
< translation > Wybierz < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "168" / >
< source > Sort bible books alphabetically . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "170" / >
< source > Book : < / source >
< translation > Księga : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "182" / >
< source > From : < / source >
< translation > Od : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "188" / >
< source > To : < / source >
< translation > Do : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "194" / >
< source > Options < / source >
< translation > Opcje < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "199" / >
< source > Second : < / source >
< translation > Drugie : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "263" / >
< source > Chapter : < / source >
< translation > Rozdział : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "264" / >
< source > Verse : < / source >
< translation > Werset : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "269" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Clear the results on the current tab . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "270" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Add the search results to the saved list . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "313" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Text or Reference < / source >
< translation > Fraza lub odnośnik < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "313" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Text or Reference . . . < / source >
< translation > Fraza lub odnośnik . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "313" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Scripture Reference < / source >
< translation > Odnośnik biblijny < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "313" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Search Scripture Reference . . . < / source >
< translation > Wpisz odnośnik . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "313" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Text Search < / source >
< translation > Wyszukaj frazę : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "313" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Search Text . . . < / source >
< translation > Przeszukaj tekst . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "459" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Are you sure you want to completely delete & quot ; { bible } & quot ; Bible from OpenLP ?
You will need to re - import this Bible to use it again . < / source >
< translation > Czy jesteś pewien , ż e chcesz zupełnie usunąć & quot ; { bible } & quot ; Biblię z OpenLP ?
Będziesz musiał zaimportować ją ponownie , aby móc jej znowu używać . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "507" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Saved ( { result_count } ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "510" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Results ( { result_count } ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "589" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OpenLP cannot combine single and dual Bible verse search results . Do you want to clear your saved results ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "624" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Bible not fully loaded . < / source >
< translation > Biblia nie jest wczytana w pełni . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "772" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Verses not found < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "772" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The second Bible & quot ; { second_name } & quot ; does not contain all the verses that are in the main Bible & quot ; { name } & quot ; .
Only verses found in both Bibles will be shown .
{ count :d } verses have not been included in the results . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . OsisImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/bibleimport.py" line = "171" / >
< source > Removing unused tags ( this may take a few minutes ) . . . < / source >
< translation > Usuwanie nieużywanych tagów ( to może zająć kilka minut ) . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/bibleimport.py" line = "200" / >
< source > Importing { book } { chapter } . . . < / source >
< translation > Importowanie { book } { chapter } < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . Sword < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/sword.py" line = "88" / >
< source > Importing { name } . . . < / source >
< translation > Importowanie { name } . . . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . SwordImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/sword.py" line = "93" / >
< source > An unexpected error happened while importing the SWORD bible , please report this to the OpenLP developers .
{ error } < / source >
< translation > Wystąpił niespodziewany błąd podczas importowania Biblii SWORD , proszę zgłosić to do deweloperów OpenLP .
{ error } < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . WordProjectBible < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/wordproject.py" line = "60" / >
< source > Incorrect Bible file type , not a Zip file . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/wordproject.py" line = "75" / >
< source > Incorrect Bible file type , files are missing . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . ZefaniaImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/zefania.py" line = "59" / >
< source > Incorrect Bible file type . Expected data is missing . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/zefania.py" line = "95" / >
< source > Incorrect Bible file type supplied . Zefania Bibles may be compressed . You must decompress them before import . < / source >
< translation > = < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . Zefnia < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/zefania.py" line = "88" / >
< source > Importing { book } { chapter } . . . < / source >
< translation > Importowanie { book } { chapter } < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CustomPlugin < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "62" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Custom Slide Plugin & lt ; /strong><br / & gt ; The custom slide plugin provides the ability to set up custom text slides that can be displayed on the screen the same way songs are . This plugin provides greater freedom over the songs plugin . < / source >
< translation > & lt ; strong & gt ; Wtyczna Niestandardowych Slajdów & lt ; /strong><br / & gt ; Wtyczka niestandardowych slajdów zapewnia możliwość utworzenia niestandardowych tekstów na slajdach , które mogą być wyświetlane na ekranie w ten sam sposób jak pieśni . Ta wtyczka zapewnia większą swobodę niż wtyczka pieśni . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "100" / >
< source > Custom Slide < / source >
< comment > name singular < / comment >
< translation > Slajd tekstowy < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "101" / >
< source > Custom Slides < / source >
< comment > name plural < / comment >
< translation > Slajdy tekstowe < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "105" / >
< source > Custom Slides < / source >
< comment > container title < / comment >
< translation > Slajdy tekstowe < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "109" / >
< source > Load a new custom slide . < / source >
< translation > Wczytaj nowy slajd tekstowy . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "110" / >
< source > Import a custom slide . < / source >
< translation > Importuj slajd tekstowy . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "111" / >
< source > Add a new custom slide . < / source >
< translation > Dodaj nowy slajd tekstowy < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "112" / >
< source > Edit the selected custom slide . < / source >
< translation > Edytuj wybrany slajd tekstowy < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "113" / >
< source > Delete the selected custom slide . < / source >
< translation > Usuń wybrany slajd tekstowy < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "114" / >
< source > Preview the selected custom slide . < / source >
< translation > Podgląd wybranego slajdu tekstowego < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "115" / >
< source > Send the selected custom slide live . < / source >
< translation > Wyświetl wybrany slajd tekstowy na ekranie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "116" / >
< source > Add the selected custom slide to the service . < / source >
< translation > Dodaj wybrany slajd tekstowy do planu nabożeństwa < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CustomPlugin . CustomTab < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/lib/customtab.py" line = "55" / >
< source > Custom Display < / source >
< translation > Wyświetlanie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/lib/customtab.py" line = "56" / >
< source > Display footer < / source >
< translation > Wyświetl stopkę < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/lib/customtab.py" line = "57" / >
< source > Import missing custom slides from service files < / source >
< translation > Zaimportuj brakujące slajdy tekstowe z plików planu nabożeństwa < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CustomPlugin . EditCustomForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line = "104" / >
< source > Edit Custom Slides < / source >
< translation > Edytuj slajdy tekstowe < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line = "105" / >
< source > & amp ; Title : < / source >
< translation > & amp ; Tytuł : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line = "107" / >
< source > Add a new slide at bottom . < / source >
< translation > Dodaj nowy slajd na dole . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line = "109" / >
< source > Edit the selected slide . < / source >
< translation > Edytuj wybrany slajd . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line = "110" / >
< source > Ed & amp ; it All < / source >
< translation > Edytuj całość < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line = "111" / >
< source > Edit all the slides at once . < / source >
< translation > Edytuj wszystkie slajdy natychmiast . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line = "112" / >
< source > The & amp ; me : < / source >
< translation > Motyw : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line = "113" / >
< source > & amp ; Credits : < / source >
< translation > & amp ; Twórcy : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/forms/editcustomform.py" line = "239" / >
< source > You need to type in a title . < / source >
< translation > Musisz napisać tytuł . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/forms/editcustomform.py" line = "243" / >
< source > You need to add at least one slide . < / source >
< translation > Musisz dodać przynajmniej jeden slajd < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/forms/editcustomslidedialog.py" line = "50" / >
< source > Insert Slide < / source >
< translation > Wstaw slajd < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/forms/editcustomslidedialog.py" line = "51" / >
< source > Split a slide into two by inserting a slide splitter . < / source >
< translation > Połącz dwa slajdy w jeden za pomocą ł ą czenia slajdów . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CustomPlugin . EditVerseForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/forms/editcustomslidedialog.py" line = "47" / >
< source > Edit Slide < / source >
< translation > Edytuj slajd < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CustomPlugin . MediaItem < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/lib/mediaitem.py" line = "192" / >
< source > Are you sure you want to delete the & quot ; { items :d } & quot ; selected custom slide ( s ) ? < / source >
< translation > Czy na pewno chcesz usunąć & quot ; { items :d } & quot ; zaznaczonych slajdów niestandardowych ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/lib/mediaitem.py" line = "254" / >
< source > copy < / source >
< comment > For item cloning < / comment >
< translation > kopiuj < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ImagePlugin < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "53" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Image Plugin & lt ; /strong><br / & gt ; The image plugin provides displaying of images . & lt ; br / & gt ; One of the distinguishing features of this plugin is the ability to group a number of images together in the service manager , making the displaying of multiple images easier . This plugin can also make use of OpenLP & apos ; s & quot ; timed looping & quot ; feature to create a slide show that runs automatically . In addition to this , images from the plugin can be used to override the current theme & apos ; s background , which renders text - based items like songs with the selected image as a background instead of the background provided by the theme . < / source >
< translation > & lt ; strong & gt ; Wtyczka Obrazów & lt ; /strong><br / & gt ; Wtyczka Obrazów zapewnia wyświetlanie obrazów . & lt ; br / & gt ; Jedną z wyróżniających cech tej wtyczki jest możliwość grupowania kilku zdjęć razem z Menadżerem Posługi , dzięki czemu wyświetlanie zdjęć jest ł atwiejsze . Można także wykorzystać pętlę czasową do tworzenia pokazu slajdów , który uruchamia się automatycznie . Pozwala ona także na zmianę tła wyświetlanych pieśni . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "78" / >
< source > Image < / source >
< comment > name singular < / comment >
< translation > Obraz < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "79" / >
< source > Images < / source >
< comment > name plural < / comment >
< translation > Obrazy < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "82" / >
< source > Images < / source >
< comment > container title < / comment >
< translation > Obrazy < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "85" / >
< source > Add new image ( s ) . < / source >
< translation > Dodaj nowy obraz . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "87" / >
< source > Add a new image . < / source >
< translation > Dodaj nowy obraz . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "88" / >
< source > Edit the selected image . < / source >
< translation > Edytuj wybrany obraz . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "89" / >
< source > Delete the selected image . < / source >
< translation > Usuń zaznaczony obraz < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "90" / >
< source > Preview the selected image . < / source >
< translation > Podgląd zaznaczonego obrazu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "91" / >
< source > Send the selected image live . < / source >
< translation > Wyświetl wybrany obraz na ekranie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "92" / >
< source > Add the selected image to the service . < / source >
< translation > Dodaj zaznaczony obraz do planu nabożeństwa < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "192" / >
< source > Add new image ( s ) < / source >
< translation > Dodaj nowy obraz . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ImagePlugin . AddGroupForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/forms/addgroupdialog.py" line = "54" / >
< source > Add group < / source >
< translation > Dodaj grupę < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/forms/addgroupdialog.py" line = "55" / >
< source > Parent group : < / source >
< translation > Grupa nadrzędna < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/forms/addgroupdialog.py" line = "56" / >
< source > Group name : < / source >
< translation > Nazwa grupy < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/forms/addgroupform.py" line = "67" / >
< source > You need to type in a group name . < / source >
< translation > Musisz wpisać nazwę grupy < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "663" / >
< source > Could not add the new group . < / source >
< translation > Nie można dodać nowej grupy . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "666" / >
< source > This group already exists . < / source >
< translation > Ta grupa już istnieje . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ImagePlugin . ChooseGroupForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/forms/choosegroupdialog.py" line = "82" / >
< source > Select Image Group < / source >
< translation > Wybierz obraz grupy < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/forms/choosegroupdialog.py" line = "83" / >
< source > Add images to group : < / source >
< translation > Dodaj obraz do grupy : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/forms/choosegroupdialog.py" line = "84" / >
< source > No group < / source >
< translation > Brak grupy < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/forms/choosegroupdialog.py" line = "85" / >
< source > Existing group < / source >
< translation > Istniejąca grupa < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/forms/choosegroupdialog.py" line = "86" / >
< source > New group < / source >
< translation > Nowa grupa < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ImagePlugin . ExceptionDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/exceptionform.py" line = "169" / >
< source > Select Attachment < / source >
< translation > Wybierz załącznik < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ImagePlugin . MediaItem < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/forms/addgroupform.py" line = "54" / >
< source > -- Top - level group -- < / source >
< translation > -- Nadrzędna grupa -- < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "82" / >
< source > Select Image ( s ) < / source >
< translation > Wybierz obraz ( y ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "244" / >
< source > You must select an image or group to delete . < / source >
< translation > Musisz wybrać obraz lub grupę do usunięcia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "261" / >
< source > Remove group < / source >
< translation > Usuń grupę < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "261" / >
< source > Are you sure you want to remove & quot ; { name } & quot ; and everything in it ? < / source >
< translation > Jesteś pewien , ż e chcesz usunąć & quot ; { name } & quot ; i całą zawartość ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "610" / >
< source > Missing Image ( s ) < / source >
< translation > Brakujące obrazy < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "604" / >
< source > The following image ( s ) no longer exist : { names } < / source >
< translation > Następujące obrazy już nie istnieją : { names } < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "610" / >
< source > The following image ( s ) no longer exist : { names }
Do you want to add the other images anyway ? < / source >
< translation > Następujące obrazy nie istnieją : { names }
Czy mimo to chcesz dodać inne ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "687" / >
< source > You must select an image to replace the background with . < / source >
< translation > Musisz zaznaczyć obraz , by użyć go jako tło . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "700" / >
< source > There was a problem replacing your background , the image file & quot ; { name } & quot ; no longer exists . < / source >
< translation > Nastąpił problem ze zmianą tła , plik & quot ; { name } & quot ; nie istnieje . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ImagesPlugin . ImageTab < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/imagetab.py" line = "69" / >
< source > Image Background < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/imagetab.py" line = "70" / >
< source > Use blank theme < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/imagetab.py" line = "71" / >
< source > Custom theme < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/imagetab.py" line = "72" / >
< source > Theme : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > MediaPlugin < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "135" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Add new media < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "101" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Media Plugin & lt ; /strong><br / & gt ; The media plugin provides playback of audio and video . < / source >
< translation > & lt ; strong & gt ; Wtyczka Multimedialna & lt ; /strong><br / & gt ; Wtyczka Multimedialna zapewnia odtwarzanie audio i video . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "111" / >
< source > Media < / source >
< comment > name singular < / comment >
< translation > Multimedia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "112" / >
< source > Media < / source >
< comment > name plural < / comment >
< translation > Multimedia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "116" / >
< source > Media < / source >
< comment > container title < / comment >
< translation > Multimedia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "120" / >
< source > Load new media . < / source >
< translation > Wczytaj film , bądź plik dźwiękowy < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "122" / >
< source > Add new media . < / source >
< translation > Dodaj nowe multimedia . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "123" / >
< source > Edit the selected media . < / source >
< translation > Edytuj zaznaczone multimedia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "124" / >
< source > Delete the selected media . < / source >
< translation > Usuń zaznaczone multimedia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "125" / >
< source > Preview the selected media . < / source >
< translation > Podgląd zaznaczonych multimediów < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "126" / >
< source > Send the selected media live . < / source >
< translation > Wyświetl wybrane multimedia na ekranie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "127" / >
< source > Add the selected media to the service . < / source >
< translation > Dodaj wybrane multimedia do planu nabożeństwa . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > MediaPlugin . MediaClipSelector < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "184" / >
< source > Select Media Clip < / source >
< translation > Wybierz klip wideo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "185" / >
< source > Source < / source >
< translation > Ź ródło < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "186" / >
< source > Media path : < / source >
< translation > Ś cieżka multimediów : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "187" / >
< source > Select drive from list < / source >
< translation > Wybierz nośnik z listy < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "189" / >
< source > Load disc < / source >
< translation > Załaduj dysk < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "190" / >
< source > Track Details < / source >
< translation > Szczegóły pliku < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "191" / >
< source > Title : < / source >
< translation > Tytuł : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "192" / >
< source > Audio track : < / source >
< translation > Plik audio : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "193" / >
< source > Subtitle track : < / source >
< translation > Podtytuł pliku : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "201" / >
< source > HH :mm : ss . z < / source >
< translation > GG :mm : ss . z < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "195" / >
< source > Clip Range < / source >
< translation > Zakres klipu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "196" / >
< source > Start point : < / source >
< translation > Początek : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "198" / >
< source > Set start point < / source >
< translation > Ustaw punkt początkowy < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "199" / >
< source > Jump to start point < / source >
< translation > Przejdź do punktu końcowego < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "200" / >
< source > End point : < / source >
< translation > Koniec : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "202" / >
< source > Set end point < / source >
< translation > Dodaj punkt końcowy < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "203" / >
< source > Jump to end point < / source >
< translation > Przejdź do punktu końcowego < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > MediaPlugin . MediaClipSelectorForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line = "195" / >
< source > No path was given < / source >
< translation > Brak ś cieżki < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line = "201" / >
< source > Given path does not exist < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line = "218" / >
< source > An error happened during initialization of VLC player < / source >
< translation > Wystąpił błąd podczas uruchamiania odtwarzacza VLC < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line = "239" / >
< source > VLC player failed playing the media < / source >
< translation > Odtwarzacz VLC nie odtworzył poprawnie pliku . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line = "569" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > CD not loaded correctly < / source >
< translation > CD nie została załadowana poprawnie < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line = "569" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The CD was not loaded correctly , please re - load and try again . < / source >
< translation > Płyta CD nie została załadowana poprawnie , proszę spróbuj ponownie . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line = "582" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > DVD not loaded correctly < / source >
< translation > DVD nie została załadowana poprawnie < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line = "582" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The DVD was not loaded correctly , please re - load and try again . < / source >
< translation > Płyta DVD nie została załadowana poprawnie , proszę spróbuj ponownie . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line = "593" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Set name of mediaclip < / source >
< translation > Wpisz nazwę klipu < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line = "593" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Name of mediaclip : < / source >
< translation > Nazwa klipu : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line = "603" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Enter a valid name or cancel < / source >
< translation > Wpisz poprawną nazwę lub anuluj < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line = "609" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Invalid character < / source >
< translation > Nieprawidłowy znak < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line = "609" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The name of the mediaclip must not contain the character & quot ; : & quot ; < / source >
< translation > Nazwa klipu nie może zawierać znaku & quot ; : & quot ; < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > MediaPlugin . MediaItem < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "413" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > VLC is not available < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "393" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Device streaming support requires VLC . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "413" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Network streaming support requires VLC . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/media/mediacontroller.py" line = "336" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Unsupported File < / source >
< translation > Nieobsługiwany plik < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "72" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Select Media < / source >
< translation > Wybierz multimedia < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "148" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Load CD / DVD < / source >
< translation > Załaduj CD / DVD < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "155" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Open device stream < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "162" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Open network stream < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "228" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Missing Media File < / source >
< translation > Brakujący plik multimedialny < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "204" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The optical disc { name } is no longer available . < / source >
< translation > Dysk optyczny { name } nie jest już dostępny . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "228" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The file { name } no longer exists . < / source >
< translation > Plik { name } nie istnieje . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "254" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Videos ( { video } ) ; ; Audio ( { audio } ) ; ; { files } ( * ) < / source >
< translation > Wideo ( { video } ) ; ; Audio ( { audio } ) ; ; { files } ( * ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "373" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Optical device support requires VLC . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > MediaPlugin . MediaTab < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/media/mediatab.py" line = "83" / >
< source > Live Media < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/media/mediatab.py" line = "84" / >
< source > VLC ( requires restart ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/media/mediatab.py" line = "85" / >
< source > Extra arguments : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/media/mediatab.py" line = "86" / >
< source > Start Live items automatically < / source >
< translation > Odtwarzaj automatycznie < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > MediaPlugin . StreamSelector < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/__init__.py" line = "81" / >
< source > A Stream name is needed . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/__init__.py" line = "88" / >
< source > A MRL is needed . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/__init__.py" line = "163" / >
< source > More options < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/__init__.py" line = "164" / >
< source > Caching < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/__init__.py" line = "165" / >
< source > MRL < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/__init__.py" line = "166" / >
< source > VLC options < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/networkstreamselectorform.py" line = "77" / >
< source > Insert Input Stream < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "730" / >
< source > Stream name < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/networkstreamselectorform.py" line = "80" / >
< source > Network URL < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "113" / >
< source > Device Selection < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "114" / >
< source > Options < / source >
< translation > Opcje < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "171" / >
< source > Video device name < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "172" / >
< source > Audio device name < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "269" / >
< source > Video standard < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "270" / >
< source > Frequency < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "468" / >
< source > Tuner card < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "469" / >
< source > Delivery system < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "470" / >
< source > Transponder / multiplexer frequency < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "471" / >
< source > Bandwidth < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "473" / >
< source > Modulation / Constellation < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "474" / >
< source > Transponder symbol rate < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "507" / >
< source > Use VLC pace < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "508" / >
< source > Auto connection < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "518" / >
< source > Selected ports < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "519" / >
< source > Channels < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "619" / >
< source > Video size < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "674" / >
< source > DirectShow < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "679" / >
< source > Video Camera < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "683" / >
< source > TV - analog < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "689" / >
< source > JACK Audio Connection Kit < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "695" / >
< source > TV - digital < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "700" / >
< source > Input devices < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "728" / >
< source > Select Input Stream < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "731" / >
< source > Capture Mode < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > MediaPlugin . VlcPlayer < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/media/vlcplayer.py" line = "127" / >
< source > The VLC arguments are invalid . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/app.py" line = "167" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Data Directory Error < / source >
< translation > Błąd katalogu danych < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/app.py" line = "167" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OpenLP data folder was not found in :
{ path }
The location of the data folder was previously changed from the OpenLP ' s default location . If the data was stored on removable device , that device needs to be made available .
You may reset the data location back to the default location , or you can try to make the current location available .
Do you want to reset to the default data location ? If not , OpenLP will be closed so you can try to fix the problem . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/app.py" line = "243" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Backup < / source >
< translation > Kopia zapasowa < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/app.py" line = "226" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OpenLP has been upgraded , do you want to create
a backup of the old data folder ? < / source >
< translation > OpenLP zostało zaktualizowane .
Czy chcesz utworzyć kopię zapasową danych OpenLP ? < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/app.py" line = "237" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Backup of the data folder failed ! < / source >
< translation > Nie udało się stworzyć kopii zapasowej ! < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/app.py" line = "240" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > A backup of the data folder has been created at :
{ text } < / source >
< translation > Kopia zapasowa została utworzona w :
{ text } < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/app.py" line = "333" / >
< source > Downgrade < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/app.py" line = "333" / >
< source > OpenLP has found a configuration file created by a newer version of OpenLP . OpenLP will start with a fresh install as downgrading data is not supported . Any existing data will be backed up to :
{ data_folder_backup_path }
Do you want to continue ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/app.py" line = "358" / >
< source > Settings Backup < / source >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/app.py" line = "350" / >
< source > Your settings are about to be upgraded . A backup will be created at { settings_back_up_path } < / source >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/app.py" line = "358" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Settings back up failed .
2022-05-26 18:18:30 +00:00
OpenLP will attempt to continue . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/app.py" line = "369" / >
< source > OpenLP Backup < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/app.py" line = "369" / >
< source > Backup of the data folder failed during downgrade . < / source >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/__init__.py" line = "396" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Image Files < / source >
< translation > Pliki obrazów < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/pages/background.py" line = "197" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Video Files < / source >
< translation > Pliki wideo < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "667" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Open < / source >
< translation > Otwórz < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . APITab < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "52" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > API < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "409" / >
< source > Error fetching version < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "409" / >
< source > There was a problem fetching the latest version of the remote < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "419" / >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< source > New version available ! < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "419" / >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< source > There & apos ; s a new version of the web remote available . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< / context >
< context >
< name > OpenLP . AboutForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line = "103" / >
< source > & lt ; p & gt ; OpenLP { { version } } { { revision } } - Open Source Lyrics Projection & lt ; br & gt ; Copyright { crs } 2004 - { yr } OpenLP Developers & lt ; /p><p>Find out more about OpenLP: <a href="https:/ / openlp . org / & quot ; & gt ; https : //openlp.org/</a></p><p>This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.</p><p>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.</p><p>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <a href="https://www.gnu.org/licenses/">https://www.gnu.org/licenses/</a>.</p></source>
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line = "118" / >
< source > OpenLP is written and maintained by volunteers all over the world in their spare time . If you would like to see this project succeed , please consider contributing to it by clicking the & quot ; contribute & quot ; button below . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line = "122" / >
< source > OpenLP would not be possible without the following software libraries : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line = "155" / >
< source > & lt ; h3 & gt ; Final credit : & lt ; / h 3 & g t ; & l t ; b l o c k q u o t e & g t ; & l t ; p & g t ; F o r G o d s o l o v e d t h e w o r l d t h a t H e g a v e H i s o n e a n d o n l y S o n , s o t h a t w h o e v e r b e l i e v e s i n H i m w i l l n o t p e r i s h b u t i n h e r i t e t e r n a l l i f e . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; J o h n 3 : 1 6 & l t ; / p & g t ; & l t ; / b l o c k q u o t e & g t ; & l t ; p & g t ; A n d l a s t b u t n o t l e a s t , f i n a l c r e d i t g o e s t o G o d o u r F a t h e r , f o r s e n d i n g H i s S o n t o d i e o n t h e c r o s s , s e t t i n g u s f r e e f r o m s i n . W e b r i n g t h i s s o f t w a r e t o y o u f o r f r e e b e c a u s e H e h a s s e t u s f r e e . & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line = "164" / >
< source > Credits < / source >
< translation > Zasługi < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line = "744" / >
< source > License < / source >
< translation > Licencja < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line = "746" / >
< source > Contribute < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/aboutform.py" line = "57" / >
< source > build { version } < / source >
< translation > wersja { version } < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . AddFolderForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/folders.py" line = "91" / >
< source > Add folder < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/folders.py" line = "92" / >
< source > Parent folder : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/folders.py" line = "93" / >
< source > Folder name : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/folders.py" line = "109" / >
< source > -- Top - level folder -- < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/folders.py" line = "122" / >
< source > You need to type in a folder name . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/folders.py" line = "127" / >
< source > This folder already exists , please use a different name . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . AdvancedTab < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "51" / >
< source > Advanced < / source >
< translation > Zaawansowane < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "121" / >
< source > Data Location < / source >
< translation > Lokalizacja danych < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "122" / >
< source > Path : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "123" / >
< source > Cancel < / source >
< translation > Anuluj < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "124" / >
< source > Cancel OpenLP data directory location change . < / source >
< translation > Anuluj zmianę lokalizacji katalogu OpenLP . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "126" / >
< source > Copy data to new location . < / source >
< translation > Skopiuj dane do nowej lokalizacji . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "127" / >
< source > Copy the OpenLP data files to the new location . < / source >
< translation > Skopiuj pliki danych OpenLP do nowej lokalizacji . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "129" / >
< source > & lt ; strong & gt ; WARNING : & lt ; / s t r o n g & g t ; N e w d a t a d i r e c t o r y l o c a t i o n c o n t a i n s O p e n L P d a t a f i l e s . T h e s e f i l e s W I L L b e r e p l a c e d d u r i n g a c o p y . < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; Uwaga : & lt ; / s t r o n g & g t ; N o w a l o k a l i z a c j a k a t a l o g u d a n y c h z a w i e r a d a n e z p l i k a m i O p e n L P . T e p l i k i b ę d ą z a s t ą p i o n e p o d c z a s k o p i o w a n i a . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "132" / >
< source > Display Workarounds < / source >
< translation > Ustawienia ekranu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "133" / >
< source > Ignore Aspect Ratio < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "134" / >
< source > Bypass X11 Window Manager < / source >
< translation > Pomiń menadżer okien X11 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "135" / >
< source > Use alternating row colours in lists < / source >
< translation > Zastosuj naprzemienne kolory rzędów < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "136" / >
< source > Disable display transparency < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "191" / >
< source > Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to :
{ path }
Existing files in this directory could be overwritten . The data directory will be changed when OpenLP is closed . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "197" / >
< source > Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to :
{ path }
The data directory will be changed when OpenLP is closed . < / source >
< translation > Czy jesteś pewien , ż e chcesz zmienić lokalizację katalogu OpenLP z danymi na :
{ path }
Katalog z danymi zostanie zmieniony po zamknięciu OpenLP < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "201" / >
< source > Confirm Data Directory Change < / source >
< translation > Potwierdź zmianę katalogu plików < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "231" / >
< source > Overwrite Existing Data < / source >
< translation > Nadpisz istniejące dane < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "231" / >
< source > WARNING :
The location you have selected
{ path }
appears to contain OpenLP data files . Do you wish to replace these files with the current data files ? < / source >
< translation > UWAGA :
Wybrana lokalizacja
{ path }
zawiera pliki z danymi OpenLP . Czy chcesz zastąpić te pliki aktualnymi plikami danych ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "271" / >
< source > Restart Required < / source >
< translation > Wymagany restart < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "271" / >
< source > This change will only take effect once OpenLP has been restarted . < / source >
< translation > Zmiany będą zastosowane po ponownym uruchomieniu OpenLP . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "209" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Select Logo File < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "213" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > UI Settings < / source >
< translation > Ustawienia interfejsu < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "214" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Number of recent service files to display : < / source >
< translation > Liczba ostatnio używanych planów nabożeństwa do wyświetlenia : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "215" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Open the last used Library tab on startup < / source >
< translation > Otwórz ostatnio używaną kartę Biblioteki przy starcie < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "217" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Double - click to send items straight to Live < / source >
< translation > Kliknij dwukrotnie , by wyświetlić element bezpośrednio na ekranie < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "219" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Preview items when clicked in Library < / source >
< translation > Obejrzyj element w Podglądzie po kliknięciu w bibliotece < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "221" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Preview items when clicked in Service < / source >
< translation > Obejrzyj element w Podglądzie po kliknięciu w planie nabożeństwa < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "223" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Expand new service items on creation < / source >
< translation > Rozwiń nowe elementy w planie nabożeństwa < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "225" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Max height for non - text slides
in slide controller : < / source >
< translation > Max wysokość dla slajdów bez tekstu w kontrolerze slajdów < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "227" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Disabled < / source >
< translation > Zablokowany < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "228" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Automatic < / source >
< translation > Automatycznie < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "229" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > When changing slides : < / source >
< translation > Gdy zmieniasz slajdy : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "230" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Do not auto - scroll < / source >
< translation > Nie przewijaj automatycznie < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "231" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Auto - scroll the previous slide into view < / source >
< translation > Przewiń automatycznie poprzedni slajd aby zobaczyć < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "233" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Auto - scroll the previous slide to top < / source >
< translation > Przewiń automatycznie poprzedni slajd na samą górę < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "235" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Auto - scroll the previous slide to middle < / source >
< translation > Przewiń automatycznie poprzedni slajd do ś rodka < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "237" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Auto - scroll the current slide into view < / source >
< translation > Przewiń automatycznie poprzedni slajd aby zobaczyć < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "239" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Auto - scroll the current slide to top < / source >
< translation > Automatycznie przewijanie slajdu do początku < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "241" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Auto - scroll the current slide to middle < / source >
< translation > Automatyczne przewijanie slajdu do ś rodka < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "243" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Auto - scroll the current slide to bottom < / source >
< translation > Automatyczne przewijanie slajdu na dół < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "245" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Auto - scroll the next slide into view < / source >
< translation > Przewiń automatycznie następny slajd aby zobaczyć < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "247" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Auto - scroll the next slide to top < / source >
< translation > Automatycznie przewijanie następnego slajdu na górę < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "249" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Auto - scroll the next slide to middle < / source >
< translation > Przewiń automatycznie następny slajd do ś rodka < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "251" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Auto - scroll the next slide to bottom < / source >
< translation > Przewiń automatycznie następny slajd do dołu < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "253" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Enable application exit confirmation < / source >
< translation > Włącz potwierdzenie wyjścia z programu < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "256" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Alert if New clicked on blank service < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "259" / >
< source > Interface Theme ( needs restart ) : < / source >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "260" / >
< source > Use system theme < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "261" / >
< source > Default Light < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "262" / >
< source > Default Dark < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "264" / >
< source > QDarkStyle < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "265" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Hide mouse cursor when over display window < / source >
< translation > Ukryj kursor myszy , gdy jest na ekranie < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ChooseFolderForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/folders.py" line = "227" / >
< source > Select Folder < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/folders.py" line = "228" / >
< source > Add items to folder : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/folders.py" line = "229" / >
< source > No folder < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/folders.py" line = "230" / >
< source > Existing folder < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/folders.py" line = "231" / >
< source > New folder < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/folders.py" line = "256" / >
< source > You need to type in a folder name . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ColorButton < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/buttons.py" line = "44" / >
< source > Click to select a color . < / source >
< translation > Kliknij aby wybrać kolor < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . DB < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "544" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > RGB < / source >
< translation > RGB < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "545" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Video < / source >
< translation > Wideo < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "546" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Digital < / source >
< translation > Cyfrowy < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "547" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Storage < / source >
< translation > Magazyn < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "548" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Network < / source >
< translation > Sieć < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "549" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Internal < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "553" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "554" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > 2 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "555" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > 3 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "556" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > 4 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "557" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > 5 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "558" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > 6 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "559" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > 7 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "560" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > 8 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "561" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > 9 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "562" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > A < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "563" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > B < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "564" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > C < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "565" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > D < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "566" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > E < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "567" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > F < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "568" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > G < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "569" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > H < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "570" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > I < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "571" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > J < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "572" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > K < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "573" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > L < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "574" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > M < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "575" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > N < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "576" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > O < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "577" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > P < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "578" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Q < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "579" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > R < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "580" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > S < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "581" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > T < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "582" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > U < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "583" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > V < / source >
< translation > W < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "584" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > W < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "585" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > X < / source >
< translation > X < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "586" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Y < / source >
< translation > Y < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "587" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Z < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . DisplayWindow < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/display/window.py" line = "150" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Display Window < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ExceptionDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line = "94" / >
< source > Error Occurred < / source >
< translation > Wystąpił błąd < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line = "96" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Please describe what you were trying to do . & lt ; / s t r o n g & g t ; & a m p ; n b s p ; I f p o s s i b l e , w r i t e i n E n g l i s h . < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; Prosimy opisać co starałeś się zrobić . & lt ; / s t r o n g & g t ; & a m p ; n b s p ; W m i a r ę m o ż l i w o ś c i , p i s z p o a n g i e l s k u . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line = "99" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Oops , OpenLP hit a problem and couldn & apos ; t recover ! & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; You can help & lt ; / s t r o n g & g t ; t h e O p e n L P d e v e l o p e r s t o & l t ; s t r o n g & g t ; f i x t h i s & l t ; / s t r o n g & g t ; b y & l t ; b r & g t ; s e n d i n g t h e m a & l t ; s t r o n g & g t ; b u g r e p o r t t o { e m a i l } & l t ; / s t r o n g & g t ; { n e w l i n e s } < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; Ups , OpenLP napotkał problem i już nie wstał ! & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Możesz pomóc & lt ; / s t r o n g & g t ; d e w e l o p e r o m O p e n L P & l t ; s t r o n g & g t ; n a p r a w i ć t o & l t ; / s t r o n g & g t ; & l t ; b r & g t ; p r z e s y ł a j ą c i m & l t ; s t r o n g & g t ; r a p o r t b ł ę d u n a a d r e s { e m a i l } & l t ; / s t r o n g & g t ; { n e w l i n e s } < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line = "105" / >
< source > { first_part } & lt ; strong & gt ; No email app ? & lt ; / s t r o n g & g t ; Y o u c a n & l t ; s t r o n g & g t ; s a v e & l t ; / s t r o n g & g t ; t h i s i n f o r m a t i o n t o a & l t ; s t r o n g & g t ; f i l e & l t ; / s t r o n g & g t ; a n d & l t ; b r & g t ; s e n d i t f r o m y o u r & l t ; s t r o n g & g t ; m a i l o n b r o w s e r & l t ; / s t r o n g & g t ; v i a a n & l t ; s t r o n g & g t ; a t t a c h m e n t . & l t ; / s t r o n g & g t ; & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; & l t ; s t r o n g & g t ; T h a n k y o u & l t ; / s t r o n g & g t ; f o r b e i n g p a r t o f m a k i n g O p e n L P b e t t e r ! & l t ; b r & g t ; < / s o u r c e >
< translation > { first_part } & lt ; strong & gt ; Nie masz klienta pocztowego ? & lt ; / s t r o n g & g t ; M o ż e s z & l t ; s t r o n g & g t ; z a p i s a ć & l t ; / s t r o n g & g t ; t ę w i a d o m o ś ć d o & l t ; s t r o n g & g t ; p l i k u & l t ; / s t r o n g & g t ; i & l t ; b r & g t ; w y s ł a ć n a m z t w o j e g o & l t ; s t r o n g & g t ; m a i l a p r z e z p r z e g l ą d a r k ę & l t ; / s t r o n g & g t ; w & l t ; s t r o n g & g t ; z a ł ą c z n i k u . & l t ; / s t r o n g & g t ; & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; & l t ; s t r o n g & g t ; D z i ę k u j e m y & l t ; / s t r o n g & g t ; z a p o m o c w u l e p s z a n i u O p e n L P ! & l t ; b r & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line = "112" / >
< source > Send E - Mail < / source >
< translation > Wyślij e - mail < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line = "113" / >
< source > Save to File < / source >
< translation > Zapisz do pliku < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line = "114" / >
< source > Attach File < / source >
< translation > Dołącz plik < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/exceptionform.py" line = "114" / >
< source > Failed to Save Report < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/exceptionform.py" line = "114" / >
< source > The following error occurred when saving the report .
{ exception } < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/exceptionform.py" line = "152" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Thank you for your description ! & lt ; / s t r o n g & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; Dziękujemy za twoją odpowiedź ! & lt ; / s t r o n g & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/exceptionform.py" line = "156" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Tell us what you were doing when this happened . & lt ; / s t r o n g & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; Opowiedz co starałeś się zrobić , gdy to się wydarzyło . & lt ; / s t r o n g & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/exceptionform.py" line = "160" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Please enter a more detailed description of the situation & lt ; / s t r o n g & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; Prosimy o bardziej szczegółowe opisanie tej sytuacji & lt ; / s t r o n g & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ExceptionForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/exceptionform.py" line = "76" / >
< source > Platform : { platform }
< / source >
< translation > Platforma : { platform } < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/exceptionform.py" line = "97" / >
< source > Save Crash Report < / source >
< translation > Zapisz raport o awarii < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/exceptionform.py" line = "97" / >
< source > Text files ( * . txt * . log * . text ) < / source >
< translation > Pliki tekstowe ( * . txt * . log * . text ) < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . FileRenameForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/filerenamedialog.py" line = "60" / >
< source > New File Name : < / source >
< translation > Nowa nazwa pliku : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/filerenameform.py" line = "55" / >
< source > File Copy < / source >
< translation > Kopiuj plik < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/filerenameform.py" line = "57" / >
< source > File Rename < / source >
< translation > Zmiana nazwy pliku < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . FirstTimeLanguageForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimelanguagedialog.py" line = "68" / >
< source > Select Translation < / source >
< translation > Wybierz język < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimelanguagedialog.py" line = "69" / >
< source > Choose the translation you & apos ; d like to use in OpenLP . < / source >
< translation > Wybierz język , którego chcesz używać w OpenLP . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimelanguagedialog.py" line = "71" / >
< source > Translation : < / source >
< translation > Język : < / translation >
< / message >
< / context >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< context >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< name > OpenLP . FirstTimeWizard < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "553" / >
< source > Network Error < / source >
< translation > Błąd sieci < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "190" / >
< source > There was a network error attempting to connect to retrieve initial configuration information < / source >
< translation > Wystąpił błąd sieci . Próba ponownego połączenia z siecią by pobrać informacje o konfiguracji początkowej . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "197" / >
< source > Downloading { name } . . . < / source >
< translation > Pobieranie { name } . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "230" / >
< source > Invalid index file < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "230" / >
< source > OpenLP was unable to read the resource index file . Please try again later . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "494" / >
< source > Download Error < / source >
< translation > Błąd pobierania < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "441" / >
< source > There was a connection problem during download , so further downloads will be skipped . Try to re - run the First Time Wizard later . < / source >
< translation > Wystąpił problem połączenia internetowego podczas pobierania , więc pominięto pobieranie kolejnych plików . Spróbuj później uruchomić kreator pierwszego uruchomienia ponownie . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "453" / >
< source > Setting Up And Downloading < / source >
< translation > Konfigurowanie i Pobieranie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "454" / >
< source > Please wait while OpenLP is set up and your data is downloaded . < / source >
< translation > Proszę czekać - OpenLP konfiguruje i pobiera dane < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "458" / >
< source > Setting Up < / source >
< translation > Konfigurowanie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "472" / >
< source > Download complete . Click the & apos ; { finish_button } & apos ; button to return to OpenLP . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "475" / >
< source > Download complete . Click the & apos ; { finish_button } & apos ; button to start OpenLP . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "479" / >
< source > Click the & apos ; { finish_button } & apos ; button to return to OpenLP . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "481" / >
< source > Click the & apos ; { finish_button } & apos ; button to start OpenLP . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "494" / >
< source > There was a connection problem while downloading , so further downloads will be skipped . Try to re - run the First Time Wizard later . < / source >
< translation > Wystąpił problem połączenia internetowego podczas pobierania , więc pominięto pobieranie kolejnych plików . Spróbuj później uruchomić kreator pierwszego uruchomienia ponownie . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "554" / >
< source > Unable to download some files < / source >
< translation > Nie można pobrać niektórych plików < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "74" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OpenLP has a web remote , which enables you to control OpenLP from another computer , phone or tablet on the same network as the OpenLP computer . OpenLP can download this web remote for you now , or you can download it later via the remote settings . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "78" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Yes , download the remote now < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "79" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Web - based Remote Interface < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "80" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Please confirm if you want to download the web remote . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "311" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > First Time Wizard < / source >
< translation > Kreator pierwszego uruchomienia < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "312" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Welcome to the First Time Wizard < / source >
< translation > Witaj w kreatorze pierwszego uruchomienia < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "314" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > This wizard will help you to configure OpenLP for initial use . Click the & apos ; { next_button } & apos ; button below to start . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "318" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Internet Settings < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "320" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Downloading Resource Index < / source >
< translation > Pobieranie ź ródeł < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "321" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Please wait while the resource index is downloaded . < / source >
< translation > Proszę czekać , aż ź ródła zostaną pobrane zostanie pobrany < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "323" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Please wait while OpenLP downloads the resource index file . . . < / source >
< translation > Proszę czekać , OpenLP pobiera plik indeksujący zasoby . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "325" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Select parts of the program you wish to use < / source >
< translation > Wybierz części programu , które chcesz użyć < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "326" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > You can also change these settings after the Wizard . < / source >
< translation > Możesz zmienić te ustawienia także po zakończeniu Kreatora < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "328" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Displays < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "329" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Choose the main display screen for OpenLP . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "331" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Songs < / source >
< translation > Pieśni < / translation >
< / message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "332" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Custom Slides – Easier to manage than songs and they have their own list of slides < / source >
< translation > Slajdy niestandardowe - Ł atwiejsze do zarządzania niż pieśni , oraz mają swoje własne listy < / translation >
< / message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "335" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Bibles – Import and show Bibles < / source >
< translation > Biblie - import i wyświetlanie Biblii < / translation >
< / message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "336" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Images – Show images or replace background with them < / source >
< translation > Obrazy - Wyświetlanie obrazów lub zastępowanie tła < / translation >
< / message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "338" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Presentations – Show . ppt , . odp and . pdf files < / source >
< translation > Prezentacje - wyświetlanie plików . ppt . odp oraz . pdf < / translation >
< / message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "340" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Media – Playback of Audio and Video files < / source >
< translation > Multimedia ( pliki dźwiękowe i filmy ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "341" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Song Usage Monitor < / source >
< translation > Statystyki użycia pieśni < / translation >
< / message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "342" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Alerts – Display informative messages while showing other slides < / source >
< translation > Alerty - wyświetlaj wiadomości informacyjne podczas pokazywania innych slajdów < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "344" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Resource Data < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "345" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Can OpenLP download some resource data ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "346" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OpenLP has collected some resources that we have permission to distribute .
If you would like to download some of these resources click the & apos ; { next_button } & apos ; button , otherwise click the & apos ; { finish_button } & apos ; button . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "352" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > No Internet Connection < / source >
< translation > Brak połączenia z Internetem < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "353" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Cannot connect to the internet . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "354" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OpenLP could not connect to the internet to get information about the sample data available .
Please check your internet connection . If your church uses a proxy server click the 'Internet Settings' button below and enter the server details there .
Click the '{back_button}' button to try again .
If you click the & apos ; { finish_button } & apos ; button you can download the data at a later time by selecting & apos ; Re - run First Time Wizard & apos ; from the & apos ; Tools & apos ; menu in OpenLP . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "363" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Sample Songs < / source >
< translation > Przykładowe pieśni < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "364" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Select and download public domain songs . < / source >
< translation > Zaznacz i pobierz pieśni ww danych językach < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "365" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Sample Bibles < / source >
< translation > Przykładowe Biblie < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "366" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Select and download free Bibles . < / source >
< translation > Zaznacz i pobierz darmowe Biblie . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "368" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Sample Themes < / source >
< translation > Przykładowe motywy < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "369" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Select and download sample themes . < / source >
< translation > Zaznacz i pobierz przykładowe motywy . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "370" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Default theme : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "371" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Select all < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "372" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Deselect all < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "373" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Downloading and Configuring < / source >
< translation > Pobieranie i Konfiguracja < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "374" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Please wait while resources are downloaded and OpenLP is configured . < / source >
< translation > Proszę czekać , zasoby są pobierane i OpenLP jest konfigurowany . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . FolderLibraryItem < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/library.py" line = "105" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Could not add the new folder . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/library.py" line = "117" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > You must select an item or folder to delete . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/library.py" line = "135" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Remove folder < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/library.py" line = "135" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Are you sure you want to remove & quot ; { name } & quot ; and everything in it ? < / source >
< translation > Jesteś pewien , ż e chcesz usunąć & quot ; { name } & quot ; i całą zawartość ? < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/library.py" line = "399" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > File Exists < / source >
< translation > Plik istnieje < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/library.py" line = "399" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > An item with that filename already exists . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . FontSelectWidget < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/fontselect.py" line = "173" / >
< source > Font : < / source >
< translation > Czcionka : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/fontselect.py" line = "191" / >
< source > Color : < / source >
< translation > Kolor : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/fontselect.py" line = "175" / >
< source > Style : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/fontselect.py" line = "176" / >
< source > Bold < / source >
< translation > Pogrubienie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/fontselect.py" line = "180" / >
< source > Italic < / source >
< translation > Kursywa < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/fontselect.py" line = "192" / >
< source > Size : < / source >
< translation > Rozmiar : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/fontselect.py" line = "186" / >
< source > Line Spacing : < / source >
< translation > Odstępy między linijkami : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/fontselect.py" line = "187" / >
< source > Outline < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/fontselect.py" line = "190" / >
< source > Shadow < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . FormattingTagDialog < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line = "113" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Configure Formatting Tags < / source >
< translation > Konfiguracja znaczniki formatowania < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line = "116" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Default Formatting < / source >
< translation > Domyślne formatowanie < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line = "127" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Description < / source >
< translation > Opis < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line = "128" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Tag < / source >
< translation > Znacznik < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line = "129" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Start HTML < / source >
< translation > Początek HTML < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line = "130" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > End HTML < / source >
< translation > Koniec HTML < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line = "126" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Custom Formatting < / source >
< translation > Dodatkowe formatowanie < / translation >
< / message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line = "131" / >
< source > Hide content from Live / Preview < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< / context >
< context >
< name > OpenLP . FormattingTagForm < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagcontroller.py" line = "82" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Tag { tag } already defined . < / source >
< translation > Znacznik { tag } został już zdeklarowany . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagcontroller.py" line = "84" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Description { tag } already defined . < / source >
< translation > Opis { tag } został już zdeklarowany . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagcontroller.py" line = "152" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Start tag { tag } is not valid HTML < / source >
< translation > Początkowy znacznik { tag } nie odpowiada HTML < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagcontroller.py" line = "172" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > End tag { end } does not match end tag for start tag { start } < / source >
< translation > Końcowy znacznik { end } nie pasuje do początkowego znacznika { start } < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagform.py" line = "93" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > New Tag { row :d } < / source >
< translation > Nowy znacznik { row :d } < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagform.py" line = "97" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & lt ; HTML here & gt ; < / source >
< translation > & lt ; HTML here & gt ; < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagform.py" line = "221" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Validation Error < / source >
< translation > Błąd walidacji < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagform.py" line = "201" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Description is missing < / source >
< translation > Brak opisu < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagform.py" line = "204" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Tag is missing < / source >
< translation > Brak tagu < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . FormattingTags < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "63" / >
< source > Red < / source >
< translation > Czerwony < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "73" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Black < / source >
< translation > Czarny < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "83" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Blue < / source >
< translation > Niebieski < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "93" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Yellow < / source >
< translation > Ż ó ł ty < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "103" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Green < / source >
< translation > Zielony < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "113" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Pink < / source >
< translation > Różowy < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "123" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Orange < / source >
< translation > Pomarańczowy < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "133" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Purple < / source >
< translation > Fioletowy < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "143" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > White < / source >
< translation > Biały < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "153" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Superscript < / source >
< translation > Indeks górny < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "163" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Subscript < / source >
< translation > Indeks dolny < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "173" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Paragraph < / source >
< translation > Paragraf < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/lib/customimport.py" line = "79" / >
< source > Bold < / source >
< translation > Pogrubienie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/lib/customimport.py" line = "95" / >
< source > Italics < / source >
< translation > Kursywa < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/lib/customimport.py" line = "87" / >
< source > Underline < / source >
< translation > Podkreślenie < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "213" / >
< source > UpperCase < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "223" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Break < / source >
< translation > Przerwa < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . GeneralTab < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "193" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > General < / source >
< translation > Ogólne < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "195" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Application Startup < / source >
< translation > Start programu < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "196" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Show blank screen warning < / source >
< translation > Pokazuj ostrzeżenia o wygaszonym ekranie < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "197" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Automatically open the previous service file < / source >
< translation > Automatycznie otwórz ostatni plan nabożeństwa < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "198" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Show the splash screen < / source >
< translation > Pokaż ekran powitalny < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "200" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Logo < / source >
< translation > Logo < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "202" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Logo file : < / source >
< translation > Plik loga : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "203" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Don & apos ; t show logo on startup < / source >
< translation > Nie pokazuj loga przy uruchomieniu < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "204" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Check for updates to OpenLP < / source >
< translation > Sprawdź aktualizacje OpenLP < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "206" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > CCLI Details < / source >
< translation > Szczegóły CCLI < / translation >
< / message >
< / context >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< context >
< name > OpenLP . Handlers < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/common/handlers.py" line = "43" / >
< source > Permission Error < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/common/handlers.py" line = "43" / >
< source > There was a permissions error when trying to access { filename } < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< context >
< name > OpenLP . LanguageManager < / name >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "300" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Language < / source >
< translation > Język < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "300" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Please restart OpenLP to use your new language setting . < / source >
< translation > Aby użyć nowego języka uruchom ponownie OpenLP . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . MainWindow < / name >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "262" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > English < / source >
< comment > Please add the name of your language here < / comment >
< translation > Polish < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "302" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > General < / source >
< translation > Ogólne < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "359" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; File < / source >
< translation > & amp ; Plik < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "360" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Import < / source >
< translation > & amp ; Importuj < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "361" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Export < / source >
< translation > & amp ; Eksportuj < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "362" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Recent Services < / source >
< translation > Ostatnio & amp ; używane < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "363" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; View < / source >
< translation > & amp ; Widok < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "364" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Layout Presets < / source >
< translation > Podgląd układu < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "365" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Tools < / source >
< translation > & amp ; Narzędzia < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "366" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Settings < / source >
< translation > & amp ; Ustawienia < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "393" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Language < / source >
< translation > & amp ; Język < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "368" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Help < / source >
< translation > Pomo & amp ; c < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "369" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Library < / source >
< translation > Katalog < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "370" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Service < / source >
< translation > Plan < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "371" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Themes < / source >
< translation > Motywy < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "372" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Projector Controller < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "373" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; New Service < / source >
< translation > Nowy plan nabożeństwa < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "376" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Open Service < / source >
< translation > Otwórz plan nabożeństwa . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "378" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Open an existing service . < / source >
< translation > Otwórz istniejący plan nabożeństwa < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "379" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Save Service < / source >
< translation > Zapisz plan nabożeństwa < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "381" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Save the current service to disk . < / source >
< translation > Zapisz obecny plan nabożeństwa na dysk . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "382" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Save Service & amp ; As . . . < / source >
< translation > Zapisz plan nabożeństwa jako < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "383" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Save Service As < / source >
< translation > Zapisz plan nabożeństwa jako < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "384" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Save the current service under a new name . < / source >
< translation > Zapisz bieżący plan nabożeństwa pod nową nazwą < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "387" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Print the current service . < / source >
< translation > Drukuj bieżący plan nabożeństwa < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "388" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > E & amp ; xit < / source >
< translation > & amp ; Wyjście < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "389" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Close OpenLP - Shut down the program . < / source >
< translation > Zamknij OpenLP < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "392" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Theme < / source >
< translation > & amp ; Motyw < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "394" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Configure & amp ; Shortcuts . . . < / source >
< translation > Konfiguruj & amp ; skróty . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "395" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Configure & amp ; Formatting Tags . . . < / source >
< translation > & amp ; Konfiguruj znaczniki formatowania . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "396" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Configure OpenLP . . . < / source >
< translation > Konfiguruj & amp ; OpenLP . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "397" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Export settings to a * . config file . < / source >
< translation > Eksportuj ustawienia OpenLP do pliku * . conf < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "403" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Settings < / source >
< translation > Ustawienia < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "400" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Import settings from a * . config file previously exported from this or another machine . < / source >
< translation > Importuj ustawienia OpenLP z pliku * . config , wcześniej wyeksportowanego na tym , bądź innym urządzeniu . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "404" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Projector Controller < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "405" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Hide or show Projectors . < / source >
< translation > Ukryj lub pokaż projektory < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "406" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Toggle visibility of the Projectors . < / source >
< translation > Przełącz widoczność menedżera projektorów < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "408" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > L & amp ; ibrary < / source >
< translation > Biblioteka < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "409" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Hide or show the Library . < / source >
< translation > Ukryj lub pokaż biblioteki < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "410" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Toggle the visibility of the Library . < / source >
< translation > Przełącz widoczność panelu Biblioteka < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "412" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Themes < / source >
< translation > Motywy < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "413" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Hide or show themes < / source >
< translation > Ukryj lub pokaż motywy < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "414" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Toggle visibility of the Themes . < / source >
< translation > Przełącz widoczność menedżera motywów . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "416" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Service < / source >
< translation > Plan Nabożeństwa < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "417" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Hide or show Service . < / source >
< translation > Ukryj lub pokaż plan nabożeństwa < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "418" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Toggle visibility of the Service . < / source >
< translation > Przełącz widoczność menedżera planu nabożeństwa . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "420" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Preview < / source >
< translation > Podgląd < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "421" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Hide or show Preview . < / source >
< translation > Ukryj lub pokaż podgląd < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "422" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Toggle visibility of the Preview . < / source >
< translation > Przełącz widoczność panelu podglądu . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "424" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Li & amp ; ve < / source >
< translation > Ekran < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "425" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Hide or show Live < / source >
< translation > Ukryj lub pokaż ekran < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "426" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > L & amp ; ock visibility of the panels < / source >
< translation > Zablokuj widok paneli < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "427" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Lock visibility of the panels . < / source >
< translation > Zablokuj widok paneli < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "428" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Toggle visibility of the Live . < / source >
< translation > Przełącz widoczność panelu ekranu . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "429" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Manage Plugins < / source >
< translation > Zarządzaj profilami < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "430" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > You can enable and disable plugins from here . < / source >
< translation > Możesz aktywować lub dezaktywować wtyczki tutaj . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "432" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; About < / source >
< translation > & amp ; O programie < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "433" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > More information about OpenLP . < / source >
< translation > Więcej informacji o OpenLP < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "434" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; User Manual < / source >
< translation > & amp ; Poradnik < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "436" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Jump to the search box of the current active plugin . < / source >
< translation > Przejdź do pola wyszukiwania aktywnej wtyczki < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "438" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Web Site < / source >
< translation > & amp ; Strona internetowa < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "441" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Set the interface language to { name } < / source >
< translation > Ustaw język interfejsu na { name } < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "443" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Autodetect < / source >
< translation > & amp ; Wykryj automatycznie < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "444" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Use the system language , if available . < / source >
< translation > Użyj języka systemu , jeśli jest dostępny . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "445" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Add & amp ; Tool . . . < / source >
< translation > Dodaj narzędzie . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "446" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Add an application to the list of tools . < / source >
< translation > Dodaj aplikację do listy narzędzi . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "448" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Open & amp ; Data Folder . . . < / source >
< translation > & amp ; Otwórz katalog programu . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "449" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Open the folder where songs , bibles and other data resides . < / source >
< translation > Otwórz folder w którym pieśni , Biblie i inne dane są przechowywane . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "451" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Re - run First Time Wizard < / source >
< translation > Włącz kreator pierwszego uruchomienia < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "452" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Re - run the First Time Wizard , importing songs , Bibles and themes . < / source >
< translation > Włączanie kreatora pierwszego uruchomienia , importowanie pieśni , Biblii i motywów . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "454" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Update Theme Images < / source >
< translation > Aktualizuj obrazy motywów < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "455" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Update the preview images for all themes . < / source >
< translation > Zaktualizuj obrazy podglądu dla wszystkich motywów . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "457" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Show all < / source >
< translation > & amp ; Pokaż wszystko < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "458" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Reset the interface back to the default layout and show all the panels . < / source >
< translation > Przywróć domyślny układ i pokaż wszystkie panele . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "460" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Setup < / source >
< translation > & amp ; Start < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "461" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Use layout that focuses on setting up the Service . < / source >
< translation > Użyj układu skupiającego się na przygotowaniu planu nabożeństwa . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "463" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Live < / source >
< translation > & amp ; Ekran < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "464" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Use layout that focuses on Live . < / source >
< translation > Użyj układu skupiającego się na obsłudze ekranu . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "537" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Waiting for some things to finish . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "539" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Please Wait < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "618" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Version { new } of OpenLP is now available for download ( you are currently running version { current } ) .
You can download the latest version from https : //openlp.org/.</source>
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "621" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OpenLP Version Updated < / source >
< translation > Wersja OpenLP zaktualizowana < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "632" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Version { version } of the web remote is now available for download .
To download this version , go to the Remote settings and click the Upgrade button . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "635" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > New Web Remote Version Available < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "694" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Re - run First Time Wizard ? < / source >
< translation > Czy uruchomić kreator pierwszego uruchomienia ? < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "694" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Are you sure you want to re - run the First Time Wizard ?
Re - running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme . < / source >
< translation > Czy jesteś pewien , ż e chcesz ponownie włączyć kreator pierwszego uruchomienia ?
Uruchamianie go ponownie może spowodować zmiany w obecnej konfiguracji OpenLP , dodać pieśni do istniejącej już bazy i zmienić domyślny motyw . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "739" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OpenLP Main Display Blanked < / source >
< translation > Główny Ekran OpenLP Wygaszony < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "739" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The Main Display has been blanked out < / source >
< translation > Główny Ekran został odłączony < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "844" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Import settings ? < / source >
< translation > Importować ustawienia ? < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "844" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Are you sure you want to import settings ?
Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration .
Importing incorrect settings may cause erratic behaviour or OpenLP to terminate abnormally . < / source >
< translation > Jesteś pewien , ż e chcesz importować ustawienia ?
Importowane ustawienia mogą trwale zmienić konfigurację OpenLP .
Importowanie błędnych ustawiań może objawiać się niespodziewanym działaniem OpenLP . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "943" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Import settings < / source >
< translation > Importowanie ustawień < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "955" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OpenLP Settings ( * . conf ) < / source >
< translation > Ustawienia OpenLP ( * . conf ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "890" / >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< source > OpenLP cannot import settings from a newer version of OpenLP .
Processing has terminated and no changes have been made . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "903" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The file you have selected does not appear to be a valid OpenLP settings file .
Processing has terminated and no changes have been made . < / source >
< translation > Wybrany plik nie wydaje się być poprawnym plikiem ustawień OpenLP
Proces został zatrzymany i nie wykonano ż adnych zmian . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "943" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OpenLP will now close . Imported settings will be applied the next time you start OpenLP . < / source >
< translation > OpenLP teraz się wyłączy . Importowane ustawienia będą zastosowane następnym razem po włączeniu OpenLP < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "955" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Export Settings File < / source >
< translation > Eksportowanie ustawień < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "968" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Export setting error < / source >
< translation > Błąd eksportu ustawień < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "968" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > An error occurred while exporting the settings : { err } < / source >
< translation > Wystąpił błąd podczas eksportowania ustawień : { err } < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "1029" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Screen setup has changed < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "1029" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The screen setup has changed . OpenLP will try to automatically select a display screen , but you should consider updating the screen settings . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "1058" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Exit OpenLP < / source >
< translation > Wyjdź z OpenLP < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "1058" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Are you sure you want to exit OpenLP ? < / source >
< translation > Czy na pewno chcesz zamknąć OpenLP ? < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "1065" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Exit OpenLP < / source >
< translation > Wyjdź z OpenLP < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "1152" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Default Theme : { theme } < / source >
< translation > Domyślny motyw : { theme } < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "1326" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Clear List < / source >
< comment > Clear List of recent files < / comment >
< translation > Wyczyść listę < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "1326" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Clear the list of recent files . < / source >
< translation > Wyczyść listę ostatnich plików . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "1407" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Copying OpenLP data to new data directory location - { path } - Please wait for copy to finish < / source >
< translation > Kopiowanie danych OpenLP do nowej lokalizacji - { path } - Proszę zaczekać , aż zakończenie < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "1415" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OpenLP Data directory copy failed
{ err } < / source >
< translation > Kopiowanie katalogu z danymi zakończone niepowodzeniem
{ err } < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "1417" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > New Data Directory Error < / source >
< translation > Błąd nowego katalogu z danymi < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . Manager < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/db.py" line = "451" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Database Error < / source >
< translation > Błąd bazy danych < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/db.py" line = "189" / >
< source > OpenLP cannot load your database .
Database : { db } < / source >
< translation > OpenLP nie może wczytać Twojej bazy danych .
Baza danych : { db } < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/db.py" line = "451" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The database being loaded was created in a more recent version of OpenLP . The database is version { db_ver } , while OpenLP expects version { db_up } . The database will not be loaded .
Database : { db_name } < / source >
< translation > Wczytywana baza danych została utworzona we wcześniejszych wersjach OpenLP . Wersja bazy danych : { db_ver } , podczas gdy OpenLP przewiduje wersji { db_up } . Baza danych nie zostanie wczytana .
Baza danych : { db_name } < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . MediaController < / name >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/media/mediacontroller.py" line = "113" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OpenLP requires the following libraries in order to show videos and other media , but they are not installed . Please install these libraries to enable media playback in OpenLP . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/media/mediacontroller.py" line = "117" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > To install these libraries , you will need to enable the RPMFusion repository : https : //rpmfusion.org/</source>
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/media/mediacontroller.py" line = "121" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > macOS is missing VLC . Please download and install from the VLC web site : https : //www.videolan.org/vlc/</source>
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/media/mediacontroller.py" line = "146" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > No Displays have been configured , so Live Media has been disabled < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . MediaManagerItem < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/__init__.py" line = "409" / >
< source > No Items Selected < / source >
< translation > Nie wybrano ż adnych pozycji < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "162" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Add to selected Service Item < / source >
< translation > Dodaj do zaznaczonego elementu planu nabożeństwa < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line = "370" / >
< source > Invalid File Type < / source >
< translation > Zły rodzaj pliku < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line = "370" / >
< source > Invalid File { file_path } .
File extension not supported < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line = "419" / >
< source > Duplicate files were found on import and were ignored . < / source >
< translation > Duplikaty zostały znalezione i zignorowane . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line = "522" / >
< source > You must select one or more items to preview . < / source >
< translation > Musisz zaznaczyć przynajmniej jeden element , aby uruchomić podgląd . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line = "540" / >
< source > You must select one or more items to send live . < / source >
< translation > Musisz zaznaczyć przynajmniej jeden element , aby pokazać go na ekranie . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line = "589" / >
< source > You must select one or more items to add . < / source >
< translation > Musisz zaznaczyć jeden lub więcej elementów , aby go dodać . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line = "633" / >
< source > You must select one or more items . < / source >
< translation > Musisz zaznaczyć jeden lub więcej elementów . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line = "641" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > You must select an existing service item to add to . < / source >
< translation > Musisz wybrać istniejącą pozycję , by ją dodać . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line = "649" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Invalid Service Item < / source >
< translation > Niewłaściwy element planu < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line = "649" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > You must select a { title } service item . < / source >
< translation > Musisz wybrać { title } element planu nabożeństwa . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "105" / >
< source > & amp ; Clone < / source >
< translation > & amp ; Kopiuj < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . MediaTab < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/media/mediatab.py" line = "48" / >
< source > Media < / source >
< translation > Multimedia < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . OpenLyricsImportError < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/openlyricsxml.py" line = "722" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & lt ; lyrics & gt ; tag is missing . < / source >
< translation > Brakuje znacznika & lt ; lyrics & gt ; . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/openlyricsxml.py" line = "727" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & lt ; verse & gt ; tag is missing . < / source >
< translation > Brakuje znacznika & lt ; verse & gt ; . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . PJLink < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "496" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Fan < / source >
< translation > Wiatrak < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "497" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Lamp < / source >
< translation > Lampa < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "498" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Temperature < / source >
< translation > Temperatura < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "499" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Cover < / source >
< translation > Osłona < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "500" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Filter < / source >
< translation > Filtr < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/pjlink.py" line = "419" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > No message < / source >
< translation > Brak wiadomości < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/pjlink.py" line = "734" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Error while sending data to projector < / source >
< translation > Błąd podczas wysyłania danych do projektora < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . PJLinkConstants < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "168" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Acknowledge a PJLink SRCH command - returns MAC address . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "173" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Blank / unblank video and / or mute audio . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "178" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Query projector PJLink class support . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "183" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Query error status from projector . Returns fan / lamp / temp / cover / filter / other error status . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "189" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Query number of hours on filter . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "194" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Freeze or unfreeze current image being projected . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "199" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Query projector manufacturer name . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "204" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Query projector product name . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "209" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Query projector for other information set by manufacturer . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "214" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Query specified input source name < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "219" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Switch to specified video source . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "224" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Query available input sources . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "229" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Query current input resolution . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "234" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Query lamp time and on / off status . Multiple lamps supported . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "239" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > UDP Status - Projector is now available on network . Includes MAC address . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "244" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Adjust microphone volume by 1 step . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "249" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Query customer - set projector name . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "254" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Initial connection with authentication / no authentication request . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "259" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Turn lamp on or off / standby . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "264" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Query replacement air filter model number . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "269" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Query replacement lamp model number . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "274" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Query recommended resolution . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "279" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Query projector serial number . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "284" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > UDP broadcast search request for available projectors . Reply is ACKN . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "289" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Query projector software version number . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "294" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Adjust speaker volume by 1 step . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . PathEdit < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/edits.py" line = "301" / >
< source > Browse for directory . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/edits.py" line = "302" / >
< source > Revert to default directory . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/edits.py" line = "304" / >
< source > Browse for file . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/edits.py" line = "305" / >
< source > Revert to default file . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/edits.py" line = "319" / >
< source > Select Directory < / source >
< translation > Wybierz katalog < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/edits.py" line = "323" / >
< source > Select File < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . PluginForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/plugindialog.py" line = "74" / >
< source > Manage Plugins < / source >
< translation > Zarządzaj wtyczkami < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/plugindialog.py" line = "75" / >
< source > Plugin Details < / source >
< translation > Wtyczka szczegółów < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/plugindialog.py" line = "77" / >
< source > Status : < / source >
< translation > Status : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/plugindialog.py" line = "78" / >
< source > Active < / source >
< translation > Aktywny < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/pluginform.py" line = "149" / >
< source > { name } ( Disabled ) < / source >
< translation > { name } ( wyłączony ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/pluginform.py" line = "145" / >
< source > { name } ( Active ) < / source >
< translation > { name } ( włączony ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/pluginform.py" line = "147" / >
< source > { name } ( Inactive ) < / source >
< translation > { name } ( nieaktywny ) < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . PluginManager < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/pluginmanager.py" line = "170" / >
< source > Unable to initialise the following plugins : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/pluginmanager.py" line = "176" / >
< source > See the log file for more details < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . PrintServiceDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "151" / >
< source > Fit Page < / source >
< translation > Dopasuj do strony < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "151" / >
< source > Fit Width < / source >
< translation > Dopasuj do szerokości < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . PrintServiceForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "61" / >
< source > Print < / source >
< translation > Drukuj < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "69" / >
< source > Copy as Text < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "71" / >
< source > Copy as HTML < / source >
< translation > Kopiuj jako HTML < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "137" / >
< source > Zoom Out < / source >
< translation > Pomniejsz < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "138" / >
< source > Zoom Original < / source >
< translation > Oryginalny rozmiar < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "139" / >
< source > Zoom In < / source >
< translation > Powiększ < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "140" / >
< source > Options < / source >
< translation > Opcje < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "141" / >
< source > Title : < / source >
< translation > Tytuł : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "142" / >
< source > Service Note Text : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "143" / >
< source > Other Options < / source >
< translation > Inne opcje < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "144" / >
< source > Include slide text if available < / source >
< translation > Wydrukuj również slajd z tekstem , jeśli dostępny < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "145" / >
< source > Add page break before each text item < / source >
< translation > Dodaj stronę przerwy przed każdą pozycją tekstową < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "146" / >
< source > Include service item notes < / source >
< translation > Wydrukuj również notatki < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "147" / >
< source > Include play length of media items < / source >
< translation > Wydrukuj również czas trwania filmów < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "148" / >
< source > Show chords < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "149" / >
< source > Service Sheet < / source >
< translation > Plan nabożeństwa < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ProjectorConstants < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "403" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The address specified with socket . bind ( ) is already in use and was set to be exclusive < / source >
< translation > Adres ustalony przez socket . bind ( ) jest w użyciu , a został ustawiony jako unikalny < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "406" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > PJLink returned & quot ; ERRA : Authentication Error & quot ; < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "407" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The connection was refused by the peer ( or timed out ) < / source >
< translation > Połączenie zostało odrzucone przez serwer ( bądź przekroczono limit czasowy ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "409" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Projector cover open detected < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "410" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > PJLink class not supported < / source >
< translation > Klasa PJlink nie jest wspierana < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "411" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The datagram was larger than the operating system & apos ; s limit < / source >
< translation > Dane były większe niż limit systemu operacyjnego < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "413" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Error condition detected < / source >
< translation > Wykryto stan błędu < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "414" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Projector fan error < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "415" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Projector check filter < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "416" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > General projector error < / source >
< translation > Błąd ogólny projektora < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "417" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The host address was not found < / source >
< translation > Nie znaleziono serwera < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "418" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > PJLink invalid packet received < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "419" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Projector lamp error < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "420" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > An error occurred with the network ( Possibly someone pulled the plug ? ) < / source >
< translation > Wystąpił błąd z siecią ( możliwe , ż e ktoś wyciągnął wtyczkę ? ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "422" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > PJLink authentication Mismatch Error < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "423" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Projector not connected error < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "424" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > PJLink returned & quot ; ERR2 : Invalid Parameter & quot ; < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "425" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > PJLink Invalid prefix character < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "426" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > PJLink returned & quot ; ERR4 : Projector / Display Error & quot ; < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "427" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The socket is using a proxy , and the proxy requires authentication < / source >
< translation > Socket używa proxy , a proxy wymaga uwierzytelnienia < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "430" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The connection to the proxy server was closed unexpectedly ( before the connection to the final peer was established ) < / source >
< translation > Połączenie z serwerem proxy zostało niespodziewanie zakończone ( wcześniej połączenie z serwerem było ustanowione ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "433" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Could not contact the proxy server because the connection to that server was denied < / source >
< translation > Połączenie z serwerem proxy zakończone niepowodzeniem , ponieważ połączenie z serwerem zostało odrzucone < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "436" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The connection to the proxy server timed out or the proxy server stopped responding in the authentication phase . < / source >
< translation > Przekroczono limit czasowy połączenia z serwerem proxy , albo serwer przestał odpowiadać w trakcie uwierzytelniania . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "439" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The proxy address set with setProxy ( ) was not found < / source >
< translation > Adres proxy ustanowiony przez setProxy ( ) nie został odnaleziony < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "441" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The connection negotiation with the proxy server failed because the response from the proxy server could not be understood < / source >
< translation > Próba połączenia z serwerem proxy zakończyła się niepowodzeniem , dlatego , ż e odpowiedź serwera nie może zostać zrozumiana < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "444" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The remote host closed the connection < / source >
< translation > Serwer przerwał połączenie < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "446" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The SSL / TLS handshake failed < / source >
< translation > Handshake SSL / TLS zakończony niepowodzeniem < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "448" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The address specified to socket . bind ( ) does not belong to the host < / source >
< translation > Adres ustalony do socket . bind ( ) nie należy do gospodarza < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "451" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The socket operation failed because the application lacked the required privileges < / source >
< translation > Działanie socketu zakończone niepowodzeniem przez brak wymaganych uprawnień < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "454" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The local system ran out of resources ( e . g . , too many sockets ) < / source >
< translation > System wykorzystał całe zasoby ( np . za dużo socketów ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "456" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The socket operation timed out < / source >
< translation > Działanie socketu przekroczyło limit czasu < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "458" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Projector high temperature detected < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "459" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > PJLink returned & quot ; ERR3 : Busy & quot ; < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "460" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > PJLink returned & quot ; ERR1 : Undefined Command & quot ; < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "461" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The last operation attempted has not finished yet ( still in progress in the background ) < / source >
< translation > Poprzednia próba wykonania nie skończyła się jeszcze ( wciąż działa w tle ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "464" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Unknown condition detected < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "465" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > An unidentified socket error occurred < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "466" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The requested socket operation is not supported by the local operating system ( e . g . , lack of IPv6 support ) < / source >
< translation > To działanie socketu nie jest obsługiwane na lokalnym systemie operacyjnym ( np . brak wsparcia dla IPv6 ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "469" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Warning condition detected < / source >
< translation > Wykryto stan ostrzegawczy < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "470" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Connection initializing with pin < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "471" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Socket is bound to an address or port < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "472" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Connection initializing < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "473" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Socket is about to close < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "474" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Connected < / source >
< translation > Połączono < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "475" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Connecting < / source >
< translation > Ł ą czenie < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "476" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Cooldown in progress < / source >
< translation > Trwa chłodzenie < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "477" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Command returned with OK < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "478" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Performing a host name lookup < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "479" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Projector Information available < / source >
< translation > Dostępne informacje o projektorze < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "480" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Initialize in progress < / source >
< translation > Uruchamianie trwa < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "481" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Socket is listening ( internal use only ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "482" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > No network activity at this time < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "483" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Received data < / source >
< translation > Otrzymano dane < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "484" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Sending data < / source >
< translation > Wysyłanie danych < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "485" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Not Connected < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "486" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Off < / source >
< translation > Wył . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "487" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OK < / source >
< translation > OK < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "488" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Power is on < / source >
< translation > Zasilanie jest włączone < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "489" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Power in standby < / source >
< translation > Awaryjne zasilanie < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "490" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Getting status < / source >
< translation > Otrzymywanie statusu < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "491" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Warmup in progress < / source >
< translation > Uruchamianie w toku < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ProjectorEditForm < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/editform.py" line = "194" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Add New Projector < / source >
< translation > Dodaj nowy projektor < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/editform.py" line = "197" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Edit Projector < / source >
< translation > Edytuj projektor < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/editform.py" line = "199" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > IP Address < / source >
< translation > Adres IP < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/editform.py" line = "201" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Port Number < / source >
< translation > Numer portu < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/editform.py" line = "203" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > PIN < / source >
< translation > PIN < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/editform.py" line = "205" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Name < / source >
< translation > Nazwa < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/editform.py" line = "207" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Location < / source >
< translation > Lokalizacja < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/editform.py" line = "209" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Notes < / source >
< translation > Notatki < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ProjectorManager < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "69" / >
< source > Add Projector < / source >
< translation > Dodaj projektor < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "69" / >
< source > Add a new projector . < / source >
< translation > Dodaj nowy projektor < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "75" / >
< source > Edit Projector < / source >
< translation > Edytuj projektor < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "75" / >
< source > Edit selected projector . < / source >
< translation > Edytuj wybrany projektor < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "80" / >
< source > Delete Projector < / source >
< translation > Usuń projektor < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "80" / >
< source > Delete selected projector . < / source >
< translation > Usuń wybrany projektor < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "86" / >
< source > Select Input Source < / source >
< translation > Wybierz ź ródło wejścia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "86" / >
< source > Choose input source on selected projector . < / source >
< translation > Wybierz ź ródło wejścia do wybranego projektora < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "92" / >
< source > View Projector < / source >
< translation > Widok projektora < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "92" / >
< source > View selected projector information . < / source >
< translation > Widok wybranego projektora < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "99" / >
< source > Connect to selected projector . < / source >
< translation > Połącz z wybranym projektorem < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "106" / >
< source > Connect to selected projectors < / source >
< translation > Połącz z wybranymi projektorami < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "106" / >
< source > Connect to selected projectors . < / source >
< translation > Połącz z wybranymi projektorami < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "113" / >
< source > Disconnect from selected projectors < / source >
< translation > Odłącz od wybranych projektorów < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "113" / >
< source > Disconnect from selected projector . < / source >
< translation > Odłącz od wybranego projektora < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "120" / >
< source > Disconnect from selected projector < / source >
< translation > Odłącz od wybranego projektora < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "120" / >
< source > Disconnect from selected projectors . < / source >
< translation > Odłącz od wybranych projektorów < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "135" / >
< source > Power on selected projector < / source >
< translation > Włącz wybrany projektor < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "128" / >
< source > Power on selected projector . < / source >
< translation > Włącz wybrany projektor < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "135" / >
< source > Power on selected projectors . < / source >
< translation > Włącz wybrane projektory < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "148" / >
< source > Standby selected projector < / source >
< translation > Uśpij wybrany projektor < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "142" / >
< source > Put selected projector in standby . < / source >
< translation > Uśpij wybrany projektor < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "148" / >
< source > Put selected projectors in standby . < / source >
< translation > Uśpij wybrane projektory < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "155" / >
< source > Blank selected projector screen < / source >
< translation > Wygaś ekran wybranego projektora < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "162" / >
< source > Blank selected projectors screen < / source >
< translation > Wygaś ekran wybranego projektora < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "162" / >
< source > Blank selected projectors screen . < / source >
< translation > Wygaś ekran wybranych projektorów < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "176" / >
< source > Show selected projector screen < / source >
< translation > Pokaż obraz wybranego projektora < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "169" / >
< source > Show selected projector screen . < / source >
< translation > Pokaż obraz wybranego projektora < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "176" / >
< source > Show selected projectors screen . < / source >
< translation > Pokaż obraz wybranych projektorów < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "198" / >
< source > & amp ; View Projector Information < / source >
< translation > & amp ; Widok informacji o projektorze < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "203" / >
< source > & amp ; Edit Projector < / source >
< translation > & amp ; Edytuj projektor < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "208" / >
< source > & amp ; View Projector < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "214" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Connect Projector < / source >
< translation > & amp ; Połącz z projektorem < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "219" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > D & amp ; isconnect Projector < / source >
< translation > & amp ; Odłącz projektor < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "225" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Power & amp ; On Projector < / source >
< translation > Włącz projektor < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "230" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Power O & amp ; ff Projector < / source >
< translation > Wyłącz projektor < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "236" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Select & amp ; Input < / source >
< translation > Wybierz ź ródło < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "241" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Edit Input Source < / source >
< translation > Edytuj ź ródło wejścia < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "246" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Blank Projector Screen < / source >
< translation > & amp ; Wygaś ekran projektora < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "256" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Show Projector Screen < / source >
< translation > & amp ; Pokaż ekran projektora < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "262" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Delete Projector < / source >
< translation > & amp ; Usuń projektor < / translation >
< / message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "500" / >
< source > Delete projector ( { projector . link . ip } ) { projector . link . name } ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "502" / >
< source > Are you sure you want to delete this projector ? < / source >
< translation > Czy napewno chcesz usunąć ten projektor ? < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "628" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Name < / source >
< translation > Nazwa < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "630" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > IP < / source >
< translation > IP < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "632" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Port < / source >
< translation > Port < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "634" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Notes < / source >
< translation > Notatki < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "638" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Projector information not available at this time . < / source >
< translation > Informacje o projektorze nie są w tej chwili dostępne < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "640" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Projector Name < / source >
< translation > Nazwa projektora < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "643" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Manufacturer < / source >
< translation > Producent < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "645" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Model < / source >
< translation > Model < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "647" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > PJLink Class < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "650" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Software Version < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "653" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Serial Number < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "656" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Lamp Model Number < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "659" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Filter Model Number < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "662" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Other info < / source >
< translation > Inne informacje < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "665" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Power status < / source >
< translation > Status zasilania < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "667" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Shutter is < / source >
< translation > Przesłona < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "667" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Closed < / source >
< translation > Zamknięty < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "671" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Current source input is < / source >
< translation > Obecnym ź ródłem jest < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "678" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Unavailable < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "680" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > ON < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "682" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OFF < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "683" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Lamp < / source >
< translation > Lampa < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "688" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Hours < / source >
< translation > Godzin < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "693" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > No current errors or warnings < / source >
< translation > Obecnie brak błędów / ostrzeżeń < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "695" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Current errors / warnings < / source >
< translation > Obecne błędy / ostrzeżenia < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "698" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Projector Information < / source >
< translation > Informacje o projektorze < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "934" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Authentication Error < / source >
< translation > Błąd autoryzacji < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "949" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > No Authentication Error < / source >
< translation > Błąd braku autoryzacji < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "998" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Not Implemented Yet < / source >
< translation > Jeszcze nie zastosowano < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ProjectorTab < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/tab.py" line = "51" / >
< source > Projector < / source >
< translation > Projektor < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/tab.py" line = "110" / >
< source > Communication Options < / source >
< translation > Opcje komunikacji < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/tab.py" line = "112" / >
< source > Connect to projectors on startup < / source >
< translation > Połącz z projektorami przy uruchomieniu programu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/tab.py" line = "114" / >
< source > Socket timeout ( seconds ) < / source >
< translation > Limit czasu socketu ( sekundy ) : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/tab.py" line = "116" / >
< source > Poll time ( seconds ) < / source >
< translation > Czas odpytywania ( sekundy ) : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/tab.py" line = "120" / >
< source > Tabbed dialog box < / source >
< translation > Okno dialogowe z kartami < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/tab.py" line = "122" / >
< source > Single dialog box < / source >
< translation > Pojedyncze okno dialogowe < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/tab.py" line = "124" / >
< source > Connect to projector when LINKUP received ( v2 only ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/tab.py" line = "126" / >
< source > Enable listening for PJLink2 broadcast messages < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ProxyDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "179" / >
< source > Proxy Server Settings < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ProxyWidget < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "119" / >
< source > Proxy Server Settings < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "120" / >
< source > No prox & amp ; y < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "121" / >
< source > & amp ; Use system proxy < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "122" / >
< source > & amp ; Manual proxy configuration < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "123" / >
< source > e . g . proxy_server_address :port_no < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "124" / >
< source > HTTP : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "126" / >
< source > HTTPS : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "128" / >
< source > Username : < / source >
< translation > Nazwa użytkownika : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "129" / >
< source > Password : < / source >
< translation > Hasło : < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . RemotePlugin < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/dialogs.py" line = "122" / >
< source > Importing Website < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . RemoteTab < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "366" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Restart Required < / source >
< translation > Wymagany restart < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "366" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > This change will only take effect once OpenLP has been restarted . < / source >
< translation > Zmiany będą zastosowane po ponownym uruchomieniu OpenLP . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . Screen < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/display/screens.py" line = "271" / >
< source > Screen settings and screen setup is not the same < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/display/screens.py" line = "271" / >
< source > There is a mismatch between screens and screen settings . OpenLP will try to automatically select a display screen , but you should consider updating the screen settings . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ScreenButton < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "194" / >
< source > ( { screen . geometry . width ( ) } x { screen . geometry . height ( ) } pixels ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ScreenList < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/display/screens.py" line = "297" / >
< source > Screen < / source >
< translation > Ekran < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/display/screens.py" line = "300" / >
< source > primary < / source >
< translation > główny < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ScreensTab < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/screenstab.py" line = "43" / >
< source > Screens < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/screenstab.py" line = "68" / >
< source > Generic screen settings < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/screenstab.py" line = "69" / >
< source > Display if a single screen < / source >
< translation > Wyświetl , jeśli jest tylko jeden ekran < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "307" / >
< source > F & amp ; ull screen < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "308" / >
< source > Width : < / source >
< translation > Szerokość : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "309" / >
< source > Use this screen as a display < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "312" / >
< source > Left : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "313" / >
< source > Custom & amp ; geometry < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "314" / >
< source > Top : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "315" / >
< source > Height : < / source >
< translation > Wysokość : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "316" / >
< source > Identify Screens < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "320" / >
< source > Select a Display < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "320" / >
< source > You need to select at least one screen to be used as a display . Select the screen you wish to use as a display , and check the checkbox for that screen . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ServiceItem < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/serviceitem.py" line = "337" / >
< source > [ slide { frame :d } ] < / source >
< translation > [ slajd { frame :d } ] < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/serviceitem.py" line = "780" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & lt ; strong & gt ; Start & lt ; / s t r o n g & g t ; : { s t a r t } < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; Start & lt ; / s t r o n g & g t ; : { s t a r t } < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/serviceitem.py" line = "784" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & lt ; strong & gt ; Length & lt ; / s t r o n g & g t ; : { l e n g t h } < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; Długość & lt ; / s t r o n g & g t ; : { l e n g t h } < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ServiceItemEditForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/serviceitemeditdialog.py" line = "70" / >
< source > Reorder Service Item < / source >
< translation > Zmień kolejność pozycji w planie nabożeństwa < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ServiceManager < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/printserviceform.py" line = "197" / >
< source > Service Notes : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/printserviceform.py" line = "242" / >
< source > Notes : < / source >
< translation > Notatki < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/printserviceform.py" line = "250" / >
< source > Playing time : < / source >
< translation > Czas odtwarzania : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "148" / >
< source > Load an existing service . < / source >
< translation > Otwórz istniejący plan nabożeństwa < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "152" / >
< source > Save this service . < / source >
< translation > Zapisz plan nabożeństwa < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "162" / >
< source > Select a theme for the service . < / source >
< translation > Wybierz motyw dla planu nabożeństwa < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "185" / >
< source > Move to & amp ; top < / source >
< translation > Przenieś na górę < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "185" / >
< source > Move item to the top of the service . < / source >
< translation > Przenieś pozycję na górę listy < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "190" / >
< source > Move & amp ; up < / source >
< translation > Przenieś wyżej < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "190" / >
< source > Move item up one position in the service . < / source >
< translation > Przenieś element o jeden w górę < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "195" / >
< source > Move & amp ; down < / source >
< translation > Przenieś niżej < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "195" / >
< source > Move item down one position in the service . < / source >
< translation > Przenieś element o jeden w dół < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "200" / >
< source > Move to & amp ; bottom < / source >
< translation > Przenieś na dół < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "200" / >
< source > Move item to the end of the service . < / source >
< translation > Przenieś pozycję na dół listy < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "206" / >
< source > & amp ; Delete From Service < / source >
< translation > & amp ; Usuń z planu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "206" / >
< source > Delete the selected item from the service . < / source >
< translation > Usuń wybraną pozycję z planu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "212" / >
< source > & amp ; Expand all < / source >
< translation > Rozwiń wszystko < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "212" / >
< source > Expand all the service items . < / source >
< translation > Rozwiń wszystkie pozycje planu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "217" / >
< source > & amp ; Collapse all < / source >
< translation > Zwiń wszystko < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "217" / >
< source > Collapse all the service items . < / source >
< translation > Zwiń wszystkie pozycje planu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "223" / >
< source > Go Live < / source >
< translation > Wyświetl na ekranie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "223" / >
< source > Send the selected item to Live . < / source >
< translation > Wyświetl wybraną pozycję na ekranie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "241" / >
< source > & amp ; Add New Item < / source >
< translation > Dodaj nową pozycję < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "243" / >
< source > & amp ; Add to Selected Item < / source >
< translation > Dodaj do wybranej pozycji < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "247" / >
< source > & amp ; Edit Item < / source >
< translation > & amp ; Edytuj element < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "249" / >
< source > & amp ; Rename . . . < / source >
< translation > & amp ; Zmień nazwę < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "252" / >
< source > & amp ; Reorder Item < / source >
< translation > & amp ; Zmień kolejność < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "255" / >
< source > & amp ; Notes < / source >
< translation > & amp ; Notatki < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "258" / >
< source > & amp ; Start Time < / source >
< translation > Czas startu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "265" / >
< source > Create New & amp ; Custom Slide < / source >
< translation > Utwórz nowy & amp ; slajd tekstowy < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "272" / >
< source > & amp ; Auto play slides < / source >
< translation > & amp ; Auto odtwarzanie pokazu slajdów < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "276" / >
< source > Auto play slides & amp ; Loop < / source >
< translation > Automatyczne przełączanie slajdów & amp ; Zapętl < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "281" / >
< source > Auto play slides & amp ; Once < / source >
< translation > Automatyczne przełączanie slajdów & amp ; Raz < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "930" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Delay between slides < / source >
< translation > & amp ; Opóźnienie pomiędzy slajdami < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "292" / >
< source > Show & amp ; Preview < / source >
< translation > & amp ; Podgląd < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "297" / >
< source > & amp ; Change Item Theme < / source >
< translation > Zmień & amp ; motyw dla elementu < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "365" / >
< source > Delete item from service < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "365" / >
< source > Are you sure you want to delete this item from the service ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "372" / >
< source > & amp ; Delete item < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "395" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Untitled Service < / source >
< translation > Plan bez tytułu < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "499" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Open File < / source >
< translation > Otwórz plik < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "499" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OpenLP Service Files ( * . osz * . oszl ) < / source >
< translation > Pliki planu nabożeństw OpenLP ( * . osz * . oszl ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "513" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Modified Service < / source >
< translation > Zmodyfikowany plan < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "513" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The current service has been modified . Would you like to save this service ? < / source >
< translation > Bieżący plan nabożeństwa został zmodyfikowany . Czy chciałbyś go zapisać ? < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "658" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Service File ( s ) Missing < / source >
< translation > Brakuje pliku planu nabożeństw < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "659" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The following file ( s ) in the service are missing : { name }
These files will be removed if you continue to save . < / source >
< translation > Brak następujących elementów nabożeństwa : { name }
Zostaną one usunięte , jeśli będziesz kontynuował . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "709" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Error Saving File < / source >
< translation > Błąd zapisywania pliku < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "709" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > There was an error saving your file .
{ error } < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "746" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OpenLP Service Files - lite ( * . oszl ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "747" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OpenLP Service Files ( * . osz ) < / source >
< translation > OpenLP pliki planu ( * . osz ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "844" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The service file { file_path } could not be loaded because it is either corrupt , inaccessible , or not a valid OpenLP 2 or OpenLP 3 service file . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "941" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Auto Start - active < / source >
< translation > & amp ; Auto Start - aktywny < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "945" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Auto Start - inactive < / source >
< translation > & amp ; Auto Start - nieaktywny < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "1022" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Input delay < / source >
< translation > Opóźnienie ź ródła < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "1022" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Delay between slides in seconds . < / source >
< translation > Opóźnienie między slajdami w sekundach < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "1353" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Edit < / source >
< translation > Edytuj < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "1354" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Service copy only < / source >
< translation > Plan tylko do kopiowania < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "1357" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Slide theme < / source >
< translation > Motyw slajdu < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "1361" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Notes < / source >
< translation > Notatki < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "1612" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Missing Display Handler < / source >
< translation > Brak sterownika wyświetlacza < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "1545" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Your item cannot be displayed as there is no handler to display it < / source >
< translation > Pozycja nie może zostać wyświetlona , jeśli nie ma właściwych sterowników < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "1612" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Your item cannot be displayed as the plugin required to display it is missing or inactive < / source >
< translation > Pozycja nie może zostać wyświetlona , jeśli brakuje wymaganej wtyczki lub jest nieaktywna < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "1637" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Rename item title < / source >
< translation > Zmień nazwę elementu < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "1637" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Title : < / source >
< translation > Tytuł : < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ServiceNoteForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicenoteform.py" line = "72" / >
< source > Service Item Notes < / source >
< translation > Notatki z planu < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ServiceTab < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "211" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Revert to default IP address . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "165" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Service < / source >
< translation > Plan < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "167" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Default Service Name < / source >
< translation > Domyślna nazwa planu nabożeństwa < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "168" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Enable default service name < / source >
< translation > Ustaw domyślną nazwę planu nabożeństwa < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "169" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Date and Time : < / source >
< translation > Czas i data : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "170" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Monday < / source >
< translation > Poniedziałek < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "171" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Tuesday < / source >
< translation > Wtorek < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "172" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Wednesday < / source >
< translation > Ś roda < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "173" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Thursday < / source >
< translation > Czwartek < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "174" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Friday < / source >
< translation > Piątek < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "175" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Saturday < / source >
< translation > Sobota < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "176" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Sunday < / source >
< translation > Niedziela < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "177" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Now < / source >
< translation > Teraz < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "178" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Time service usually starts . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "179" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Name : < / source >
< translation > Nazwa : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "180" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Consult the OpenLP manual for usage . < / source >
< translation > Zaznajom się z instrukcją obsługi OpenLP . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "181" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Revert to the default service name & quot ; { name } & quot ; . < / source >
< translation > Powróć do domyślnej nazwy planu nabożeństwa & quot ; { name } & quot ; . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "184" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Example : < / source >
< translation > Przykład : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "186" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Slide Controller < / source >
< translation > Slajdy < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "187" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Unblank display when changing slide in Live < / source >
< translation > Wyłącz wygaszenie ekranu podczas zmiany slajdu na ekranie < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "189" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Unblank display when sending items to Live < / source >
< translation > Wyłącz wygaszenie ekranu podczas wyświetlania nowego elementu na ekranie < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "191" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Automatically preview the next item in service < / source >
< translation > Automatyczny podgląd następnej pozycji z planu nabożeństw < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "193" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Timed slide interval : < / source >
< translation > Czas zmieniania slajdów : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "194" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > sec < / source >
< translation > sek < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "196" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Service Item Wrapping < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "197" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Behavior of next / previous on the last / first slide : < / source >
< translation > Zachowanie akcji następny / poprzedni
w ostatnim / pierwszym slajdzie : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "198" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Remain on Slide < / source >
< translation > Pozostaw ten slajd < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "199" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Wrap around < / source >
< translation > & amp ; Od początku < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "200" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Move to next / previous service item < / source >
< translation > Przenieś do następnego / poprzedniego
elementu nabożeństwa < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "202" / >
< source > Service Editing < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "203" / >
< source > Show confirmation box when deleting item from service < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "301" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Syntax error . < / source >
< translation > Błąd składni . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . SettingsForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/settingsdialog.py" line = "62" / >
< source > Configure OpenLP < / source >
< translation > Konfiguruj OpenLP < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ShortcutListDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line = "138" / >
< source > Configure Shortcuts < / source >
< translation > Konfiguruj skróty < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line = "139" / >
< source > Select an action and click one of the buttons below to start capturing a new primary or alternate shortcut , respectively . < / source >
< translation > Wybierz akcję i wciśnij jeden z przycisków poniżej , by tworzyć odpowiednio podstawowe i alternatywne skróty . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line = "142" / >
< source > Action < / source >
< translation > Akcja < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line = "142" / >
< source > Shortcut < / source >
< translation > Skróty < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line = "142" / >
< source > Alternate < / source >
< translation > Zastępca < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line = "145" / >
< source > Default < / source >
< translation > Domyślny < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line = "146" / >
< source > Custom < / source >
< translation > Niestandardowy < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line = "148" / >
< source > Capture shortcut . < / source >
< translation > Stwórz skróty . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line = "151" / >
< source > Restore the default shortcut of this action . < / source >
< translation > Przywróć domyślny skrót tej akcji . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/shortcutlistform.py" line = "283" / >
< source > Restore Default Shortcuts < / source >
< translation > Przywróć domyślne skróty < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/shortcutlistform.py" line = "283" / >
< source > Do you want to restore all shortcuts to their defaults ? < / source >
< translation > Czy chcesz przywrócić domyślne skróty ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/shortcutlistform.py" line = "433" / >
< source > The shortcut & quot ; { key } & quot ; is already assigned to another action ,
please use a different shortcut . < / source >
< translation > Skrót & quot ; { key } & quot ; już jest przypisany innemu działaniu ,
proszę użyć innego skrótu . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/shortcutlistform.py" line = "437" / >
< source > Duplicate Shortcut < / source >
< translation > Powiel skróty < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ShortcutListForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/shortcutlistform.py" line = "326" / >
< source > Select an Action < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/shortcutlistform.py" line = "326" / >
< source > Select an action and click one of the buttons below to start capturing a new primary or alternate shortcut , respectively . < / source >
< translation > Wybierz akcję i wciśnij jeden z przycisków poniżej , by tworzyć odpowiednio podstawowe i alternatywne skróty . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . SlideController < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "277" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Previous Slide < / source >
< translation > Poprzedni slajd < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "277" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Move to previous . < / source >
< translation > Przejdź do poprzedniego < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "284" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Next Slide < / source >
< translation > Następny slajd < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "284" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Move to next . < / source >
< translation > Przejdź do kolejnego < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "304" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Hide < / source >
< translation > Ukryj < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "307" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Show Presentation < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "312" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Show Theme < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "317" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Show Black < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "322" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Show Desktop < / source >
< translation > Pokaż pulpit < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "355" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Play Slides < / source >
< translation > Uruchom slajdy < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "375" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Delay between slides in seconds . < / source >
< translation > Opóźnienie między slajdami w sekundach < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "379" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Move to live . < / source >
< translation > Wyświetl na ekranie < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "382" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Add to Service . < / source >
< translation > Dodaj do planu nabożeństwa < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "386" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Edit and reload song preview . < / source >
< translation > Edytuj i załaduj ponownie podgląd pieśni . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "390" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Clear < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "397" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Start playing media . < / source >
< translation > Zacznij odtwarzanie multimediów . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "401" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Pause playing media . < / source >
< translation > Przerwij odtwarzanie multimediów . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "405" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Stop playing media . < / source >
< translation > Zatrzymaj odtwarzanie multimediów . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "409" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Loop playing media . < / source >
< translation > Odtwarzaj w pętli < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "416" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Video timer . < / source >
< translation > Minutnik wideo < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "425" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Video position . < / source >
< translation > Element wideo . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "436" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Audio Volume . < / source >
< translation > Głośność . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "474" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Go to & quot ; Verse & quot ; < / source >
< translation > Idź do & quot ; Zwrotka & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "475" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Go to & quot ; Chorus & quot ; < / source >
< translation > Idź do & quot ; Refren & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "476" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Go to & quot ; Bridge & quot ; < / source >
< translation > Idź do & quot ; Bridge & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "478" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Go to & quot ; Pre - Chorus & quot ; < / source >
< translation > Idź do & quot ; Pre - Chorus & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "479" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Go to & quot ; Intro & quot ; < / source >
< translation > Idź do & quot ; Wejście & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "480" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Go to & quot ; Ending & quot ; < / source >
< translation > Idź do & quot ; Zakończenie & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "481" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Go to & quot ; Other & quot ; < / source >
< translation > Idź do & quot ; Inne & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "539" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Go To < / source >
< translation > Idź do < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "626" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Previous Service < / source >
< translation > Poprzedni plan < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "631" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Next Service < / source >
< translation > Następny plan < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . SourceSelectForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/sourceselectform.py" line = "150" / >
< source > Ignoring current changes and return to OpenLP < / source >
< translation > Anuluj zmiany i wróć do OpenLP < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/sourceselectform.py" line = "153" / >
< source > Delete all user - defined text and revert to PJLink default text < / source >
< translation > Usuń cały tekst zdefiniowany przez użytkownika i przywróć domyślny dla PJLink < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/sourceselectform.py" line = "156" / >
< source > Discard changes and reset to previous user - defined text < / source >
< translation > Anuluj zmiany i przywróć poprzednio podany tekst < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/sourceselectform.py" line = "159" / >
< source > Save changes and return to OpenLP < / source >
< translation > Zapisz zmiany i wróć do OpenLP < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/sourceselectform.py" line = "397" / >
< source > Edit Projector Source Text < / source >
< translation > Edytuj tekst ź ródła projektora < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/sourceselectform.py" line = "399" / >
< source > Select Projector Source < / source >
< translation > Wybierz ź ródło projektora < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/sourceselectform.py" line = "481" / >
< source > Delete entries for this projector < / source >
< translation > Usuń wpisy dla tego projektora < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/sourceselectform.py" line = "482" / >
< source > Are you sure you want to delete ALL user - defined source input text for this projector ? < / source >
< translation > Jesteś pewny , ż e chcesz usunąć WSZYSTKIE zdefiniowane ź ródła sygnału dla tego projektora ? < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . SpellTextEdit < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/edits.py" line = "407" / >
< source > Language : < / source >
< translation > Język : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/edits.py" line = "418" / >
< source > Spelling Suggestions < / source >
< translation > Sugestie pisowni < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/edits.py" line = "426" / >
< source > Formatting Tags < / source >
< translation > Znaczniki formatowania < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . StartTimeForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themelayoutdialog.py" line = "70" / >
< source > Theme Layout < / source >
< translation > Układ motywu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themelayoutdialog.py" line = "71" / >
< source > The blue box shows the main area . < / source >
< translation > Niebieski kolor wyznacza główny obszar . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themelayoutdialog.py" line = "72" / >
< source > The red box shows the footer . < / source >
< translation > Czerwony kolor wyznacza stopkę . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . StartTime_form < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/starttimedialog.py" line = "116" / >
< source > Item Start and Finish Time < / source >
< translation > Czas rozpoczęcia i zakończenia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/starttimedialog.py" line = "123" / >
< source > Hours : < / source >
< translation > Godziny : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/starttimedialog.py" line = "124" / >
< source > Minutes : < / source >
< translation > Minuty : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/starttimedialog.py" line = "125" / >
< source > Seconds : < / source >
< translation > Sekundy : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/starttimedialog.py" line = "126" / >
< source > Start < / source >
< translation > Rozpoczęcie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/starttimedialog.py" line = "127" / >
< source > Finish < / source >
< translation > Zakończenie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/starttimedialog.py" line = "128" / >
< source > Length < / source >
< translation > Długość < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/starttimeform.py" line = "77" / >
< source > Time Validation Error < / source >
< translation > Błąd weryfikacji czasu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/starttimeform.py" line = "72" / >
< source > Finish time is set after the end of the media item < / source >
< translation > Czas zakończenia jest ustawiony po zakończeniu multimediów < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/starttimeform.py" line = "77" / >
< source > Start time is after the finish time of the media item < / source >
< translation > Czas rozpoczęcia jest ustawiony po zakończeniu multimediów < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ThemeForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themeform.py" line = "114" / >
< source > ( approximately % d lines per slide ) < / source >
< translation > ( maksymalnie % d linijek na slajd ) < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ThemeManager < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "68" / >
< source > Create a new theme . < / source >
< translation > Stwórz nowy motyw < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "72" / >
< source > Edit Theme < / source >
< translation > Edytuj motyw < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "72" / >
< source > Edit a theme . < / source >
< translation > Edytuj motyw < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "77" / >
< source > Delete Theme < / source >
< translation > Usuń motyw < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "77" / >
< source > Delete a theme . < / source >
< translation > Usuń motyw < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "85" / >
< source > Import Theme < / source >
< translation > Importuj motyw < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "85" / >
< source > Import a theme . < / source >
< translation > Importuj motyw < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "90" / >
< source > Export Theme < / source >
< translation > Eksportuj motyw < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "90" / >
< source > Export a theme . < / source >
< translation > Eksportuj motyw < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "108" / >
< source > & amp ; Edit Theme < / source >
< translation > & amp ; Edytuj motyw < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "111" / >
< source > & amp ; Copy Theme < / source >
< translation > & amp ; Kopiuj motyw < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "114" / >
< source > & amp ; Rename Theme < / source >
< translation > & amp ; Zmień nazwę motywu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "117" / >
< source > & amp ; Delete Theme < / source >
< translation > & amp ; Usuń motyw < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "121" / >
< source > Set As & amp ; Global Default < / source >
< translation > Ustaw jako & amp ; domyślny < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "125" / >
< source > & amp ; Export Theme < / source >
< translation > Eksportuj & amp ; motyw < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "303" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > { text } ( default ) < / source >
< translation > { text } ( domyślny ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "324" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > You must select a theme to rename . < / source >
< translation > Musisz zaznaczyć motyw , aby zmienić jego nazwę . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "324" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Rename Confirmation < / source >
< translation > Potwierdzenie zmiany nazwy < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "324" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Rename { theme_name } theme ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "351" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Copy of { name } < / source >
< comment > Copy of & lt ; theme name & gt ; < / comment >
< translation > Kopia { name } < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "384" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > You must select a theme to edit . < / source >
< translation > Musisz zaznaczyć motyw do edycji . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "401" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > You must select a theme to delete . < / source >
< translation > Musisz zaznaczyć motywy do usunięcia . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "401" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Delete Confirmation < / source >
< translation > Usuń potwierdzenie < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "401" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Delete { theme_name } theme ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "438" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > You have not selected a theme . < / source >
< translation > Nie wybrałeś motywu . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "442" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Save Theme - ( { name } ) < / source >
< translation > Zapisz motyw - ( { name } ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "491" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OpenLP Themes ( * . otz ) < / source >
< translation > Motywy OpenLP ( * . otz ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "452" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Theme Exported < / source >
< translation > Motyw wyeksportowano < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "452" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Your theme has been successfully exported . < / source >
< translation > Motyw został pomyślnie wyeksportowany . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "475" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Theme Export Failed < / source >
< translation > Eksport motywu się nie powiódł . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "475" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The { theme_name } export failed because this error occurred : { err } < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "491" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Select Theme Import File < / source >
< translation > Wybierz plik importu motywu < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "547" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > { name } ( default ) < / source >
< translation > { name } ( domyślny ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "599" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Theme Already Exists < / source >
< translation > Motyw już istnieje < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "599" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Theme { name } already exists . Do you want to replace it ? < / source >
< translation > Motyw { name } już istnieje . Czy chcesz go zastąpić ? < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "660" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Import Error < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "660" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > There was a problem importing { file_name } .
It is corrupt , inaccessible or not a valid theme . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "688" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Validation Error < / source >
< translation > Błąd walidacji < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "688" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > A theme with this name already exists . < / source >
< translation > Motyw o tej nazwie już istnieje . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "818" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > You are unable to delete the default theme . < / source >
< translation > Nie możesz usunąć domyślnego motywu . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "827" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > { count } time ( s ) by { plugin } < / source >
< translation > { count } raz ( y ) przez { plugin } < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "834" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Unable to delete theme < / source >
< translation > Nie można usunąć motywu < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "834" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Theme is currently used
{ text } < / source >
< translation > Motyw jest obecnie używany
{ text } < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ThemeWizard < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/alignment.py" line = "94" / >
< source > Horizontal Align : < / source >
< translation > Wyrównanie poziome : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/alignment.py" line = "95" / >
< source > Left < / source >
< translation > Do lewej < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/alignment.py" line = "96" / >
< source > Right < / source >
< translation > Do prawej < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/alignment.py" line = "97" / >
< source > Center < / source >
< translation > Do ś rodka < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/alignment.py" line = "98" / >
< source > Justify < / source >
< translation > Justuj < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/alignment.py" line = "99" / >
< source > Enable transitions < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/alignment.py" line = "100" / >
< source > Effect : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/alignment.py" line = "101" / >
< source > Fade < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/alignment.py" line = "102" / >
< source > Slide < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/alignment.py" line = "103" / >
< source > Concave < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/alignment.py" line = "104" / >
< source > Convex < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/alignment.py" line = "105" / >
< source > Zoom < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/alignment.py" line = "106" / >
< source > Speed : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/alignment.py" line = "107" / >
< source > Normal < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/alignment.py" line = "108" / >
< source > Fast < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/alignment.py" line = "109" / >
< source > Slow < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/alignment.py" line = "110" / >
< source > Direction : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/pages/background.py" line = "177" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Horizontal < / source >
< translation > Poziomo < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/pages/background.py" line = "179" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Vertical < / source >
< translation > Pionowo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/alignment.py" line = "115" / >
< source > Reverse < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/areaposition.py" line = "127" / >
< source > & amp ; Main Area < / source >
< translation > Obszar & amp ; główny < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/areaposition.py" line = "128" / >
< source > & amp ; Use default location < / source >
< translation > & amp ; Użyj domyślnej lokalizacji < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/areaposition.py" line = "138" / >
< source > X position : < / source >
< translation > pozycja X : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/areaposition.py" line = "145" / >
< source > px < / source >
< translation > px < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/areaposition.py" line = "140" / >
< source > Y position : < / source >
< translation > pozycja Y : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/areaposition.py" line = "142" / >
< source > Width : < / source >
< translation > Szerokość : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/areaposition.py" line = "144" / >
< source > Height : < / source >
< translation > Wysokość : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/areaposition.py" line = "137" / >
< source > & amp ; Footer Area < / source >
< translation > Obszar & amp ; stopki < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/areaposition.py" line = "146" / >
< source > Use default location < / source >
< translation > Użyj domyślnej lokalizacji < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/pages/background.py" line = "95" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Select Image < / source >
< translation > Wybierz obraz < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/pages/background.py" line = "110" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Select Video < / source >
< translation > Wybierz wideo < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/pages/background.py" line = "164" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Background type : < / source >
< translation > Typ tła : < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/pages/background.py" line = "165" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Solid color < / source >
< translation > Jednolity kolor < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/pages/background.py" line = "166" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Gradient < / source >
< translation > Gradient < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/pages/background.py" line = "169" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Transparent < / source >
< translation > Przezroczysty < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/pages/background.py" line = "171" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Live stream < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/pages/background.py" line = "173" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Color : < / source >
< translation > Kolor : < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/pages/background.py" line = "174" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Starting color : < / source >
< translation > Kolor początkowy : < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/pages/background.py" line = "175" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Ending color : < / source >
< translation > Kolor końcowy : < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/pages/background.py" line = "176" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Gradient : < / source >
< translation > Gradient : < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/pages/background.py" line = "181" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Circular < / source >
< translation > Pierścieniowy < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/pages/background.py" line = "183" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Top Left - Bottom Right < / source >
< translation > Górne lewo - Dolne prawo < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/pages/background.py" line = "185" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Bottom Left - Top Right < / source >
< translation > Dolne lewo - Górne prawo < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/pages/background.py" line = "191" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Background color : < / source >
< translation > Kolor tła : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themeform.py" line = "144" / >
< source > Background Image Empty < / source >
< translation > Pusty obraz tła < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themeform.py" line = "144" / >
< source > You have not selected a background image . Please select one before continuing . < / source >
< translation > Nie podałeś obrazka tła . Proszę , wybierz jeden zanim kontynuujesz . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themeform.py" line = "150" / >
< source > Background Video Empty < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themeform.py" line = "150" / >
< source > You have not selected a background video . Please select one before continuing . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themeform.py" line = "156" / >
< source > Background Stream Empty < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themeform.py" line = "156" / >
< source > You have not selected a background stream . Please select one before continuing . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themeform.py" line = "228" / >
< source > Edit Theme - { name } < / source >
< translation > Edytuj motyw - { name } < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themeform.py" line = "423" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Theme Name Missing < / source >
< translation > Brakująca nazwa motywu < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themeform.py" line = "423" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > There is no name for this theme . Please enter one . < / source >
< translation > Ten motyw nie ma nazwy . Proszę , wpisz jakąś . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themeform.py" line = "428" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Theme Name Invalid < / source >
< translation > Niewłaściwa nazwa motywu < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themeform.py" line = "428" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Invalid theme name . Please enter one . < / source >
< translation > Niewłaściwa nazwa motywu . Proszę , wpisz jakąś . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "112" / >
< source > Theme Wizard < / source >
< translation > Kreator Motywów < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "113" / >
< source > Welcome to the Theme Wizard < / source >
< translation > Witaj w kreatorze motywów < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "115" / >
< source > This wizard will help you to create and edit your themes . Click the next button below to start the process by setting up your background . < / source >
< translation > Ten kreator pomoże ci tworzyć i edytować motywy . Kliknij & quot ; dalej & quot ; , aby zacząć ten proces od ustawienia tła . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "118" / >
< source > Set Up Background < / source >
< translation > Ustaw tło < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "119" / >
< source > Set up your theme & apos ; s background according to the parameters below . < / source >
< translation > Ustaw tło motywu stosownie do poniższych parametrów . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "121" / >
< source > Main Area Font Details < / source >
< translation > Szczegóły czcionki głównego obszaru < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "122" / >
< source > Define the font and display characteristics for the Display text < / source >
< translation > Zdefiniuj czcionkę i wyznacz właściwości wyświetlanego tekstu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "124" / >
< source > Footer Area Font Details < / source >
< translation > Szczegóły czcionki obszaru stopki < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "125" / >
< source > Define the font and display characteristics for the Footer text < / source >
< translation > Zdefiniuj czcionki i wyświetlane właściwości stopki < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "127" / >
< source > Text Formatting Details < / source >
< translation > Szczegóły formatowania tekstu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "128" / >
< source > Allows additional display formatting information to be defined < / source >
< translation > Pozwala na edycję dodatkowych parametrów formatowania tekstu . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "130" / >
< source > Output Area Locations < / source >
< translation > Lokalizacje obszaru wyjściowego < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "131" / >
< source > Allows you to change and move the Main and Footer areas . < / source >
< translation > Pozwala zmieniać i przenosić obszar główny i stopkę . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "134" / >
< source > Layout Preview < / source >
< translation > Podgląd układu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "135" / >
< source > Preview and Save < / source >
< translation > Podgląd i Zapis < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "136" / >
< source > Preview the theme and save it . < / source >
< translation > Podgląd i zapisz motyw . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "137" / >
< source > Theme name : < / source >
< translation > Nazwa motywu : < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . Themes < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themeprogressdialog.py" line = "74" / >
< source > Recreating Theme Thumbnails < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ThemesTab < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themestab.py" line = "43" / >
< source > Themes < / source >
< translation > Motywy < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themestab.py" line = "118" / >
< source > Global Theme < / source >
< translation > Domyślny motyw < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themestab.py" line = "119" / >
< source > Universal Settings < / source >
< translation > Ustawienia ogólne < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themestab.py" line = "120" / >
< source > & amp ; Transition between service items < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themestab.py" line = "121" / >
< source > & amp ; Reload live theme when changed < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themestab.py" line = "122" / >
< source > Theme Level < / source >
< translation > Poziom motywu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themestab.py" line = "123" / >
< source > S & amp ; ong Level < / source >
< translation > Poziom pieśni < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themestab.py" line = "124" / >
< source > Use the theme from each song in the database . If a song doesn & apos ; t have a theme associated with it , then use the service & apos ; s theme . If the service doesn & apos ; t have a theme , then use the global theme . < / source >
< translation > Używa motywu każdej pieśni z bazy danych . Jeśli pieśń nie ma przypisanego motywu , używa motywu nabożeństwa . Jeśli nabożeństwo nie ma motywu , używa motywu domyślnego . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themestab.py" line = "128" / >
< source > & amp ; Service Level < / source >
< translation > Poziom nabożeństwa < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themestab.py" line = "129" / >
< source > Use the theme from the service , overriding any of the individual songs & apos ; themes . If the service doesn & apos ; t have a theme , then use the global theme . < / source >
< translation > Używa motywu przypisanego nabożeństwu ignorując indywidualne motywy pieśni . Jeśli nabożeństwo nie ma motywu , używa motywu domyślnego . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themestab.py" line = "133" / >
< source > & amp ; Global Level < / source >
< translation > Poziom globalny < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themestab.py" line = "134" / >
< source > Use the global theme , overriding any themes associated with either the service or the songs . < / source >
< translation > Użyj motywu domyślnego ignorując motyw przypisany nabożeństwu lub pieśni . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . Ui < / name >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "338" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > About < / source >
< translation > Informacje < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "339" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Add < / source >
< translation > & amp ; Dodaj < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "340" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Add folder < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "341" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Add folder . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "342" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Add group < / source >
< translation > Dodaj grupę < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "343" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Add group . < / source >
< translation > Dodaj grupę . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "344" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Advanced < / source >
< translation > Zaawansowane < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "345" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > All Files < / source >
< translation > Wszystkie pliki < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "346" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Automatic < / source >
< translation > Automatycznie < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "347" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Background Color < / source >
< translation > Kolor tła < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "348" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Background color : < / source >
< translation > Kolor tła : < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "349" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Search is Empty or too Short < / source >
< translation > Tekst wyszukiwania jest pusty lub zbyt krótki < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "350" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & lt ; strong & gt ; The search you have entered is empty or shorter than 3 characters long . & lt ; / s t r o n g & g t ; & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; P l e a s e t r y a g a i n w i t h a l o n g e r s e a r c h . < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; Wyszukiwanie , które wprowadziłeś jest puste lub krótsze niż 3 znaki . & lt ; / s t r o n g & g t ; & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; P r o s z ę s p r ó b o w a ć j e s z c z e r a z z d ł u ż s z ą f r a z ą . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "353" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > No Bibles Available < / source >
< translation > Ż adna Biblia nie jest dostępna < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "354" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & lt ; strong & gt ; There are no Bibles currently installed . & lt ; / s t r o n g & g t ; & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; P l e a s e u s e t h e I m p o r t W i z a r d t o i n s t a l l o n e o r m o r e B i b l e s . < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; Nie zainstalowano ż adnych tekstów Biblijnych . & lt ; / s t r o n g & g t ; & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; U ż y j k r e a t o r a i m p o r t u a b y z a i n s t a l o w a ć t e k s t y B i b l i j n e . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "356" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Bottom < / source >
< translation > Dół < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "357" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Browse . . . < / source >
< translation > Szukaj . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "358" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Cancel < / source >
< translation > Anuluj < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "359" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > CCLI number : < / source >
< translation > Numer CCLI : < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "360" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > CCLI song number : < / source >
< translation > Numer CCLI pieśni : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "465" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Create a new service . < / source >
< translation > Stwórz nowy plan nabożeństwa < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "362" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Confirm Delete < / source >
< translation > Potwierdź usuwanie < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "363" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Continuous < / source >
< translation > Tekst ciągły < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "364" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Default < / source >
< translation > Domyślny < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "365" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Default Color : < / source >
< translation > Domyślny kolor : < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "366" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Service % Y - % m - % d % H - % M < / source >
< comment > This may not contain any of the following characters : / \ ? * | & l t ; & g t ; [ ] & q u o t ; : +
See http : //docs.python.org/library/datetime.html#strftime-strptime-behavior for more information.</comment>
< translation > Plan % Y - % m - % d % H - % M < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "370" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Delete < / source >
< translation > & amp ; Usuń < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "371" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Display style : < / source >
< translation > Styl wyświetlania : < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "372" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Duplicate Error < / source >
< translation > Błąd duplikatu < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "373" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Edit < / source >
< translation > & amp ; Edytuj < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "374" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Empty Field < / source >
< translation > Puste pole < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "375" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Error < / source >
< translation > Błąd < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "376" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Export < / source >
< translation > Eksport < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "377" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > File < / source >
< translation > Plik < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "378" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > File appears to be corrupt . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "379" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > pt < / source >
< comment > Abbreviated font point size unit < / comment >
< translation > < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "380" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Help < / source >
< translation > Pomoc < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "381" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > h < / source >
< comment > The abbreviated unit for hours < / comment >
< translation > h < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "382" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Invalid Folder Selected < / source >
< comment > Singular < / comment >
< translation > Zaznaczono niewłaściwy katalog < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "383" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Invalid File Selected < / source >
< comment > Singular < / comment >
< translation > Zaznaczono niewłaściwy plik < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "384" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Invalid Files Selected < / source >
< comment > Plural < / comment >
< translation > Zaznaczono niewłaściwe pliki < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "385" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Image < / source >
< translation > Obraz < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "386" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Import < / source >
< translation > Import < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "387" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Layout style : < / source >
< translation > Układ : < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "388" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Live < / source >
< translation > Ekran < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "389" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Live Stream < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "390" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Live Background Error < / source >
< translation > Błąd ekranu głównego < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "391" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Live Toolbar < / source >
< translation > Pasek narzędzi ekranu głównego < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "392" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Load < / source >
< translation > Ł aduj < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "393" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Manufacturer < / source >
< comment > Singular < / comment >
< translation > Producent < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "394" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Manufacturers < / source >
< comment > Plural < / comment >
< translation > Producenci < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "395" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Model < / source >
< comment > Singular < / comment >
< translation > Model < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "396" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Models < / source >
< comment > Plural < / comment >
< translation > Modele < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "397" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > m < / source >
< comment > The abbreviated unit for minutes < / comment >
< translation > m < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "398" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Middle < / source >
< translation > Ś rodek < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "399" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > New < / source >
< translation > Nowy < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "400" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > New Service < / source >
< translation > Nowy plan nabożeństwa < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "401" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > New Theme < / source >
< translation > Nowy motyw < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "402" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Next Track < / source >
< translation > Następny utwór < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "403" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > No Folder Selected < / source >
< comment > Singular < / comment >
< translation > Nie zaznaczono ż adnego katalogu < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "404" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > No File Selected < / source >
< comment > Singular < / comment >
< translation > Nie zaznaczono pliku < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "405" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > No Files Selected < / source >
< comment > Plural < / comment >
< translation > Nie zaznaczono plików < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "406" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > No Item Selected < / source >
< comment > Singular < / comment >
< translation > Nie zaznaczono ż adnego elementu < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "407" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > No Items Selected < / source >
< comment > Plural < / comment >
< translation > Nie wybrano ż adnych pozycji < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "408" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > No Search Results < / source >
< translation > Brak wyników wyszukiwania < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "409" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OpenLP < / source >
< translation > OpenLP < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "410" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OpenLP Song Database < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "411" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OpenLP is already running on this machine .
Closing this instance < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "412" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Open service . < / source >
< translation > Otwórz plan nabożeństwa . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "413" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Optional , this will be displayed in footer . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "414" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Optional , this won & apos ; t be displayed in footer . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "415" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Play Slides in Loop < / source >
< translation > Odtwarzaj slajdy w kółko < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "416" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Play Slides to End < / source >
< translation > Odtwórz slajdy do końca < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "417" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Preview < / source >
< translation > Podgląd < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "418" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Preview Toolbar < / source >
< translation > Pasek narzędzi Podglądu < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "419" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Print Service < / source >
< translation > Drukuj plan nabożeństwa < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "420" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Projector < / source >
< comment > Singular < / comment >
< translation > Projektor < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "421" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Projectors < / source >
< comment > Plural < / comment >
< translation > Projektory < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "422" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Replace Background < / source >
< translation > Zastąp tło < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "423" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Replace live background . < / source >
< translation > Zastąp tło ekranu głównego < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "424" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Replace live background is not available when the WebKit player is disabled . < / source >
< translation > Zastępowanie tła live jest niedostępne gdy odtwarzacz WebKit jest zablokowany < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "426" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Reset Background < / source >
< translation > Resetuj tło < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "427" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Reset live background . < / source >
< translation > Resetuj tło ekranu głównego < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "428" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Required , this will be displayed in footer . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "429" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > s < / source >
< comment > The abbreviated unit for seconds < / comment >
< translation > s < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "431" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Save & amp ; & amp ; Preview < / source >
< translation > Zapisz & amp ; & amp ; Podgląd < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "432" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Search < / source >
< translation > Szukaj < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "433" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Search Themes . . . < / source >
< comment > Search bar place holder text < / comment >
< translation > Przeszukaj motywy . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "434" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > You must select an item to delete . < / source >
< translation > Musisz wybrać pozycję do usunięcia < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "435" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > You must select an item to edit . < / source >
< translation > Musisz wybrać pozycję do edycji < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "436" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Settings < / source >
< translation > Ustawienia < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "437" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Save Service < / source >
< translation > Zapisz plan nabożeństwa < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "438" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Service < / source >
< translation > Plan < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "439" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Please type more text to use & apos ; Search As You Type & apos ; < / source >
< translation > Proszę wpisać więcej tekstu aby użyć funkcji & apos ; Wyszukiwanie podczas pisania & apos ; < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "440" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Optional & amp ; Split < / source >
< translation > & amp ; Opcjonalny podział < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "441" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Split a slide into two only if it does not fit on the screen as one slide . < / source >
< translation > Podziel slajd na dwa , jeśli tekst nie zmieści się na jednym . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/wizard.py" line = "64" / >
< source > Starting import . . . < / source >
< translation > Zaczynanie importowania . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "444" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Stop Play Slides in Loop < / source >
< translation > Zakończ odtwarzanie slajdów w kółko < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "445" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Stop Play Slides to End < / source >
< translation > Zakończ odtwarzanie slajdów do końca < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "446" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Theme < / source >
< comment > Singular < / comment >
< translation > Motyw < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "447" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Themes < / source >
< comment > Plural < / comment >
< translation > Motywy < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "448" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Tools < / source >
< translation > Narzędzia < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "449" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Top < / source >
< translation > Góra < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "450" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Unsupported File < / source >
< translation > Nieobsługiwany plik < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "451" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Verse Per Slide < / source >
< translation > Werset na slajd < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "452" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Verse Per Line < / source >
< translation > Werset na linijkę < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "453" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Version < / source >
< translation > Wersja < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "454" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > View < / source >
< translation > Widok < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "455" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > View Mode < / source >
< translation > Tryb widoku < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "456" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Video < / source >
< translation > Wideo < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "457" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Web Interface , Download and Install Latest Version < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "458" / >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< source > Continuous ( whole verses ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "459" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > There was a problem advertising OpenLP & apos ; s remote interface on the network : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "461" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > An unknown error occurred < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "462" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OpenLP already seems to be advertising itself < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "463" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Book Chapter < / source >
< translation > Rozdział < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "464" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Chapter < / source >
< translation > Rozdział < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "465" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Verse < / source >
< translation > Zwrotka < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "467" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Psalm < / source >
< translation > Psalm < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "468" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Book names may be shortened from full names , for an example Ps 23 = Psalm 23 < / source >
< translation > Nazwy ksiąg mogą być skrótem , np . Ps 23 = Psalm 23 < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "701" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Written by < / source >
< translation > Napisane przez < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/ui.py" line = "173" / >
< source > Delete the selected item . < / source >
< translation > Usuń zaznaczoną pozycję < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/ui.py" line = "176" / >
< source > Move selection up one position . < / source >
< translation > Przenieś zaznaczony w górę < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/ui.py" line = "179" / >
< source > Move selection down one position . < / source >
< translation > Przenieś zaznaczony w dół < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/ui.py" line = "320" / >
< source > & amp ; Vertical Align : < / source >
< translation > Wyrównanie pionowe : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "464" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Do not show this message again < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "465" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > You already have a blank new service .
Add some items to it then press Save < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/wizard.py" line = "53" / >
< source > Finished import . < / source >
< translation > Importowanie zakończone . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/wizard.py" line = "54" / >
< source > Format : < / source >
< translation > Format : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/wizard.py" line = "56" / >
< source > Importing < / source >
< translation > Importowanie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/wizard.py" line = "57" / >
< source > Importing & quot ; { source } & quot ; . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/wizard.py" line = "58" / >
< source > Select Import Source < / source >
< translation > Wybierz ź ródło importu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/wizard.py" line = "59" / >
< source > Select the import format and the location to import from . < / source >
< translation > Wybierz format importu i jego lokalizację . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/wizard.py" line = "60" / >
< source > Open { file_type } File < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/wizard.py" line = "61" / >
< source > Open { folder_name } Folder < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/wizard.py" line = "62" / >
< source > % p % < / source >
< translation > % p % < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/wizard.py" line = "63" / >
< source > Ready . < / source >
< translation > Gotowy . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/wizard.py" line = "65" / >
< source > You need to specify one % s file to import from . < / source >
< comment > A file type e . g . OpenSong < / comment >
< translation > Musisz sprecyzować plik % s , by z niego importować . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/wizard.py" line = "67" / >
< source > You need to specify at least one % s file to import from . < / source >
< comment > A file type e . g . OpenSong < / comment >
< translation > Musisz określić przynajmniej jeden % s plik do importowania . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/wizard.py" line = "69" / >
< source > You need to specify one % s folder to import from . < / source >
< comment > A song format e . g . PowerSong < / comment >
< translation > Musisz podać jeden % s katalog , aby importować z niego . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "373" / >
< source > Welcome to the Bible Import Wizard < / source >
< translation > Witamy w Kreatorze Importu Biblii < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/duplicatesongremovalform.py" line = "137" / >
< source > Welcome to the Duplicate Song Removal Wizard < / source >
< translation > Witaj w Kreatorze Usuwania Duplikatów Pieśni < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "143" / >
< source > Welcome to the Song Export Wizard < / source >
< translation > Witamy w Kreatorze Eksportu Pieśni < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line = "135" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Welcome to the Song Import Wizard < / source >
< translation > Witamy w Kreatorze Importu Pieśni < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "36" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Author < / source >
< comment > Singular < / comment >
< translation > Autor < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "37" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Authors < / source >
< comment > Plural < / comment >
< translation > Autorzy < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "38" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Author Unknown < / source >
< translation > Autor nieznany < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "40" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Songbook < / source >
< comment > Singular < / comment >
< translation > Ś piewnik < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "41" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Songbooks < / source >
< comment > Plural < / comment >
< translation > Ś piewniki < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "42" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Title and / or verses not found < / source >
< translation > Tytuł lub wersety nie zostały znalezione < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "43" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Song Maintenance < / source >
< translation > Zarządzanie pieśniami < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "44" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Topic < / source >
< comment > Singular < / comment >
< translation > Temat < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "45" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Topics < / source >
< comment > Plural < / comment >
< translation > Tematy < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "46" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > XML syntax error < / source >
< translation > Błąd składni XML < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . core . lib < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/__init__.py" line = "427" / >
< source > { one } and { two } < / source >
< translation > { one } i { two } < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/__init__.py" line = "429" / >
< source > { first } and { last } < / source >
< translation > { first } i { last } < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenPL . PJLink < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "501" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Other < / source >
< translation > Inne < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Openlp . ProjectorTab < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/tab.py" line = "118" / >
< source > Source select dialog interface < / source >
< translation > Interfejs wybory ź ródła : < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PlanningCenterPlugin < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/planningcenterplugin.py" line = "91" / >
< source > PlanningCenter < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/planningcenterplugin.py" line = "72" / >
< source > Planning Center Service < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/planningcenterplugin.py" line = "72" / >
< source > Import Planning Center Service Plan from Planning Center Online . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/planningcenterplugin.py" line = "104" / >
< source > & lt ; strong & gt ; PlanningCenter Plugin & lt ; /strong><br / & gt ; The planningcenter plugin provides an interface to import service plans from the Planning Center Online v2 API . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/planningcenterplugin.py" line = "114" / >
< source > PlanningCenter < / source >
< comment > name singular < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/planningcenterplugin.py" line = "116" / >
< source > PlanningCenter < / source >
< comment > name plural < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/planningcenterplugin.py" line = "121" / >
< source > PlanningCenter < / source >
< comment > container title < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/planningcenterplugin.py" line = "127" / >
< source > Import All Plan Items into Current Service < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PlanningCenterPlugin . PlanningCenterAuthForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/lib/planningcentertab.py" line = "94" / >
< source > Test Credentials < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PlanningCenterPlugin . PlanningCenterForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/forms/selectplandialog.py" line = "70" / >
< source > Planning Center Online Service Importer < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/forms/selectplandialog.py" line = "72" / >
< source > Service Type < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/forms/selectplandialog.py" line = "73" / >
< source > Select Plan < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/forms/selectplandialog.py" line = "74" / >
< source > Import New < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/forms/selectplandialog.py" line = "75" / >
< source > Import As New Service < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/forms/selectplandialog.py" line = "77" / >
< source > Refresh Service < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/forms/selectplandialog.py" line = "78" / >
< source > Refresh Existing Service from Planning Center . This will update song lyrics or item orders that have changed < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/forms/selectplandialog.py" line = "82" / >
< source > Edit Authentication < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/forms/selectplandialog.py" line = "83" / >
< source > Edit the Application ID and Secret Code to login to Planning Center Online < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/forms/selectplandialog.py" line = "85" / >
< source > Song Theme < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/forms/selectplandialog.py" line = "86" / >
< source > Slide Theme < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PlanningCenterPlugin . PlanningCenterTab < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/lib/planningcentertab.py" line = "72" / >
< source > Authentication Settings < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/lib/planningcentertab.py" line = "73" / >
< source > Application ID : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/lib/planningcentertab.py" line = "74" / >
< source > Secret : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/lib/planningcentertab.py" line = "76" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Note : & lt ; / s t r o n g & g t ; A n I n t e r n e t c o n n e c t i o n a n d a P l a n n i n g C e n t e r O n l i n e A c c o u n t a r e r e q u i r e d i n o r d e r t o i m p o r t p l a n s f r o m P l a n n i n g C e n t e r O n l i n e . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/lib/planningcentertab.py" line = "81" / >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< source > Enter your & lt ; b & gt ; Planning Center Online & lt ; /b> <i>Personal Access Token</i & gt ; details in the text boxes below . Personal Access Tokens are created by doing the following :
2021-12-28 10:00:21 +00:00
& lt ; ol & gt ;
& lt ; li & gt ; Login to your Planning Center Online account at & lt ; br & gt ;
& lt ; a href = https : //api.planningcenteronline.com/oauth/applications>
https : //api.planningcenteronline.com/oauth/applications</a></li>
& lt ; li & gt ; Click the & quot ; New Personal Access Token & quot ; button at the bottom of the screen . & lt ; / l i & g t ;
& lt ; li & gt ; Enter a description of your use case ( eg . & quot ; OpenLP Integration & quot ; ) & lt ; / l i & g t ;
& lt ; li & gt ; Copy and paste the provided Application ID and Secret values below . & lt ; / l i & g t ;
& lt ; / o l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PresentationPlugin < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line = "158" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Presentation Plugin & lt ; /strong><br / & gt ; The presentation plugin provides the ability to show presentations using a number of different programs . The choice of available presentation programs is available to the user in a drop down box . < / source >
< translation > & lt ; strong & gt ; Wtyczka Prezentacji & lt ; /strong><br / & gt ; Wtyczka Prezentacji zapewnia możliwość przedstawiania prezentacji za pomocą wielu programów . Wybór odpowiedniego programu prezentacji jest udostępniony użytkownikowi na liście wyboru . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line = "171" / >
< source > Presentation < / source >
< comment > name singular < / comment >
< translation > Prezentacja < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line = "172" / >
< source > Presentations < / source >
< comment > name plural < / comment >
< translation > Prezentacje < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line = "176" / >
< source > Presentations < / source >
< comment > container title < / comment >
< translation > Prezentacje < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line = "180" / >
< source > Load a new presentation . < / source >
< translation > Wczytaj nową prezentację < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line = "184" / >
< source > Delete the selected presentation . < / source >
< translation > Usuń zaznaczoną prezentację < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line = "185" / >
< source > Preview the selected presentation . < / source >
< translation > Podgląd zaznaczonej prezentacji < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line = "186" / >
< source > Send the selected presentation live . < / source >
< translation > Wyświetl prezentację na ekranie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line = "187" / >
< source > Add the selected presentation to the service . < / source >
< translation > Dodaj zaznaczoną prezentację do planu nabożeństwa < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PresentationPlugin . MediaItem < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line = "67" / >
< source > Select Presentation ( s ) < / source >
< translation > Zaznacz prezentację < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line = "68" / >
< source > Automatic < / source >
< translation > Automatycznie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line = "69" / >
< source > Present using : < / source >
< translation > Użyj programu : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line = "152" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Presentations ( { text } ) < / source >
< translation > Prezentacje ( { text } ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line = "210" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > This type of presentation is not supported . < / source >
< translation > Ten typ prezentacji nie jest obsługiwany . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line = "405" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Missing Presentation < / source >
< translation > Brakująca prezentacja < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line = "405" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The presentation { name } no longer exists . < / source >
< translation > Prezentacja { name } już nie istnieje . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line = "396" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The presentation { name } is incomplete , please reload . < / source >
< translation > Prezentacja { name } jest niekompletna , proszę wczytaj ponownie . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PresentationPlugin . PowerpointDocument < / name >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/powerpointcontroller.py" line = "546" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > An error occurred in the PowerPoint integration and the presentation will be stopped . Restart the presentation if you wish to present it . < / source >
< translation > Wystąpił błąd we współpracy z PowerPointem i prezentacja zostanie zatrzymana . Uruchom ją ponownie , jeśli chcesz ją zaprezentować . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PresentationPlugin . PresentationTab < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line = "97" / >
< source > Available Controllers < / source >
< translation > Używane oprogramowanie prezentacji < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line = "103" / >
< source > PowerPoint options < / source >
< translation > Opcje PowerPoint < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line = "104" / >
< source > Allow presentation application to be overridden < / source >
< translation > Pokaż wybór programu w Prezentacjach < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line = "106" / >
< source > Clicking on the current slide advances to the next effect < / source >
< translation > Kliknięcie na zaznaczony slajd powoduje wyświetlenie kolejnego slajdu . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line = "109" / >
< source > Let PowerPoint control the size and monitor of the presentations
( This may fix PowerPoint scaling issues in Windows 8 and 10 ) < / source >
< translation > Zezwól PowerPointowi kontrolować wielkość prezentacji
( Może to naprawić problemy ze skalowaniem w Windows 8 i 10 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line = "113" / >
< source > Impress options < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line = "114" / >
< source > Use Impress Slide Show Settings / Presentation Display setting < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line = "122" / >
< source > { name } ( unavailable ) < / source >
< translation > { name } ( niedostępne ) < / translation >
< / message >
< / context >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< context >
< name > PresentationsPlugin < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line = "113" / >
< source > Add new presentation < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< context >
< name > RemotePlugin . RemoteTab < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "207" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Remote Interface < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "208" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Server Settings < / source >
< translation > Ustawienia serwera < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "209" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Listen IP address ( 0.0 . 0.0 matches all addresses ) : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "212" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Port number : < / source >
< translation > Numer portu : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "213" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Remote URL : < / source >
< translation > URL zdalnego OpenLP : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "214" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Stage view URL : < / source >
< translation > URL sceny : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "215" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Live view URL : < / source >
< translation > URL ekranu : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "216" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Chords view URL : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "217" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Display stage time in 12 h format < / source >
< translation > Wyświetl czas w 12 - godzinnym formacie < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "218" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Show thumbnails of non - text slides in remote and stage view . < / source >
< translation > Pokaż miniaturki graficznych slajdów w zdalnym OpenLP i na scenie . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "220" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Remote App < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "221" / >
< source > Scan the QR code to open the remote view on your mobile device < / source >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "223" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > User Authentication < / source >
< translation > Uwierzytelnienie użytkownika < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "224" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Web Remote < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "225" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Check for Updates < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "226" / >
< source > Install < / source >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "227" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > User id : < / source >
< translation > ID użytkownika : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "228" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Password : < / source >
< translation > Hasło : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "229" / >
< source > Installed version : < / source >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "230" / >
< source > ( not installed ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "231" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Latest version : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "232" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > ( unknown ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "233" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Server Status < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "234" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > HTTP Server : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "235" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Websocket Server : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "236" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Zeroconf Server : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "237" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Active < / source >
< comment > Server is active < / comment >
< translation > Aktywny < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "238" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Failed < / source >
< comment > Server failed < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "239" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Disabled < / source >
< comment > Server is disabled < / comment >
< translation > Zablokowany < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongPlugin . ReportSongList < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/reporting.py" line = "45" / >
< source > Save File < / source >
< translation > Zapisz plik < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/reporting.py" line = "45" / >
< source > song_extract . csv < / source >
< translation > raport_piesni . csv < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/reporting.py" line = "45" / >
< source > CSV format ( * . csv ) < / source >
< translation > Format CSV ( * . csv ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/reporting.py" line = "83" / >
< source > Report Creation < / source >
< translation > Tworzenie raportu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/reporting.py" line = "83" / >
< source > Report
{ name }
has been successfully created . < / source >
< translation > Raport
{ nazwa }
został pomyślnie utworzony . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/reporting.py" line = "91" / >
< source > Song Extraction Failed < / source >
< translation > Tworzenie raportu się nie powiodło . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/reporting.py" line = "91" / >
< source > An error occurred while extracting : { error } < / source >
< translation > Wystąpił błąd podczas otwierania pliku : { error } < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongUsagePlugin < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "77" / >
< source > & amp ; Song Usage Tracking < / source >
< translation > Statystyki & amp ; użycia pieśni < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "79" / >
< source > & amp ; Delete Tracking Data < / source >
< translation > & amp ; Usuń dotychczasowe dane < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "79" / >
< source > Delete song usage data up to a specified date . < / source >
< translation > Usuń dane użycia piosenki do określonej daty . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "85" / >
< source > & amp ; Extract Tracking Data < / source >
< translation > & amp ; Eksportuj dane < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "85" / >
< source > Generate a report on song usage . < / source >
< translation > Generuj raport użycia pieśni . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "91" / >
< source > Toggle Tracking < / source >
< translation > Włącz ś ledzenie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "105" / >
< source > Toggle the tracking of song usage . < / source >
< translation > Włącz ś ledzenie używania pieśni . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "141" / >
< source > Song Usage < / source >
< translation > Użycie Pieśni < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "165" / >
< source > Song usage tracking is active . < / source >
< translation > Ś ledzenie użycia pieśni jest włączone < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "170" / >
< source > Song usage tracking is inactive . < / source >
< translation > Ś ledzenie użycia pieśni jest wyłączone < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "180" / >
< source > display < / source >
< translation > wyświetl < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "188" / >
< source > printed < / source >
< translation > wydrukowany < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "225" / >
< source > & lt ; strong & gt ; SongUsage Plugin & lt ; /strong><br / & gt ; This plugin tracks the usage of songs in services . < / source >
< translation > & lt ; strong & gt ; Wtyczka Statystyk Pieśni & lt ; /strong><br / & gt ; Ta wtyczka zapisuje użycia pieśni . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "236" / >
< source > SongUsage < / source >
< comment > name singular < / comment >
< translation > Użycie Pieśni < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "237" / >
< source > SongUsage < / source >
< comment > name plural < / comment >
< translation > Użycie Pieśni < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "241" / >
< source > SongUsage < / source >
< comment > container title < / comment >
< translation > Użycie Pieśni < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongUsagePlugin . SongUsageDeleteForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedeletedialog.py" line = "64" / >
< source > Delete Song Usage Data < / source >
< translation > Usuń dane użycia pieśni < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedeletedialog.py" line = "66" / >
< source > Select the date up to which the song usage data should be deleted .
All data recorded before this date will be permanently deleted . < / source >
< translation > Wybierz do kiedy dane dotyczące użycia pieśni zostaną usunięte .
Wszystkie dane zapisane przed tą datą będą nieodwracalnie usunięte . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedeleteform.py" line = "51" / >
< source > Delete Selected Song Usage Events ? < / source >
< translation > Usunąć zaznaczone wydarzenia użycia pieśni ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedeleteform.py" line = "51" / >
< source > Are you sure you want to delete selected Song Usage data ? < / source >
< translation > Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone dane użycia pieśni ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedeleteform.py" line = "60" / >
< source > Deletion Successful < / source >
< translation > Usuwanie przebiegło pomyślnie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedeleteform.py" line = "60" / >
< source > All requested data has been deleted successfully . < / source >
< translation > Wszystkie wybrane pliki zostały pomyślnie usunięte < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongUsagePlugin . SongUsageDetailForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetaildialog.py" line = "85" / >
< source > Song Usage Extraction < / source >
< translation > Raportowanie użycia pieśni < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetaildialog.py" line = "87" / >
< source > Select Date Range < / source >
< translation > Wybierz zakres dat < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetaildialog.py" line = "88" / >
< source > to < / source >
< translation > do < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetaildialog.py" line = "89" / >
< source > Report Location < / source >
< translation > Katalog : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line = "83" / >
< source > Output Path Not Selected < / source >
< translation > Ś cieżka wyjściowa nie jest zaznaczona < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line = "83" / >
< source > You have not set a valid output location for your song usage report .
Please select an existing path on your computer . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line = "90" / >
< source > usage_detail_ { old } _ { new } . txt < / source >
< translation > uzycie_piesni_ { old } _ { new } . txt < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line = "110" / >
< source > Report Creation < / source >
< translation > Tworzenie raportu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line = "110" / >
< source > Report
{ name }
has been successfully created . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line = "117" / >
< source > Report Creation Failed < / source >
< translation > Niepowodzenie w tworzeniu raportu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line = "117" / >
< source > An error occurred while creating the report : { error } < / source >
< translation > Wystąpił błąd podczas tworzenia raportu : { error } < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "301" / >
< source > Arabic ( CP - 1256 ) < / source >
< translation > Arabic ( CP - 1256 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "302" / >
< source > Baltic ( CP - 1257 ) < / source >
< translation > Baltic ( CP - 1257 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "303" / >
< source > Central European ( CP - 1250 ) < / source >
< translation > Central European ( CP - 1250 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "304" / >
< source > Cyrillic ( CP - 1251 ) < / source >
< translation > Cyrillic ( CP - 1251 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "305" / >
< source > Greek ( CP - 1253 ) < / source >
< translation > Greek ( CP - 1253 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "306" / >
< source > Hebrew ( CP - 1255 ) < / source >
< translation > Hebrew ( CP - 1255 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "307" / >
< source > Japanese ( CP - 932 ) < / source >
< translation > Japanese ( CP - 932 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "308" / >
< source > Korean ( CP - 949 ) < / source >
< translation > Korean ( CP - 949 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "309" / >
< source > Simplified Chinese ( CP - 936 ) < / source >
< translation > Simplified Chinese ( CP - 936 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "310" / >
< source > Thai ( CP - 874 ) < / source >
< translation > Thai ( CP - 874 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "311" / >
< source > Traditional Chinese ( CP - 950 ) < / source >
< translation > Traditional Chinese ( CP - 950 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "312" / >
< source > Turkish ( CP - 1254 ) < / source >
< translation > Turkish ( CP - 1254 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "313" / >
< source > Vietnam ( CP - 1258 ) < / source >
< translation > Vietnam ( CP - 1258 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "314" / >
< source > Western European ( CP - 1252 ) < / source >
< translation > Western European ( CP - 1252 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "331" / >
< source > Character Encoding < / source >
< translation > Kodowanie znaków < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "323" / >
< source > The codepage setting is responsible
for the correct character representation .
Usually you are fine with the preselected choice . < / source >
< translation > Tablica znaków jest odpowiedzialna
za właściwe reprezentowanie znaków
Zazwyczaj domyślny wybór jest najlepszy . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "331" / >
< source > Please choose the character encoding .
The encoding is responsible for the correct character representation . < / source >
< translation > Proszę wybierz kodowanie znaków .
Kodowanie znaków jest odpowiedzialne za ich właściwą reprezentację . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "185" / >
< source > & amp ; Song < / source >
< translation > & amp ; Pieśń < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "165" / >
< source > Import songs using the import wizard . < / source >
< translation > Importuj pieśni używając kreatora importu . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "171" / >
< source > CCLI SongSelect < / source >
< translation > CCLI SongSelect < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "171" / >
< source > Import songs from CCLI & apos ; s SongSelect service . < / source >
< translation > Importuj pieśni z CCLI SongSelect < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "185" / >
< source > Exports songs using the export wizard . < / source >
< translation > Eksportuj pieśni używając kreatora eksportu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "202" / >
< source > Songs < / source >
< translation > Pieśni < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "203" / >
< source > & amp ; Re - index Songs < / source >
< translation > & amp ; Przeindeksuj pieśni < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "203" / >
< source > Re - index the songs database to improve searching and ordering . < / source >
< translation > Przeindeksuj bazę pieśni , aby przyspieszyć wyszukiwanie i porządkowanie . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "209" / >
< source > Find & amp ; Duplicate Songs < / source >
< translation > & amp ; Znajdź duplikaty < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "209" / >
< source > Find and remove duplicate songs in the song database . < / source >
< translation > Znajdź i usuń duplikaty z bazy danych . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "214" / >
< source > Song List Report < / source >
< translation > Raport pieśni < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "214" / >
< source > Produce a CSV file of all the songs in the database . < / source >
< translation > Utwórz plik CSV wszystkich pieśni w bazie . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "238" / >
< source > Reindexing songs . . . < / source >
< translation > Przeindeksowywanie pieśni . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "240" / >
< source > Reindexing songs < / source >
< translation > Przeindeksowywanie pieśni < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "283" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Songs Plugin & lt ; /strong><br / & gt ; The songs plugin provides the ability to display and manage songs . < / source >
< translation > & lt ; strong & gt ; Wtyczka Pieśni & lt ; /strong><br / & gt ; Wtyczka pieśni zapewnia możliwość wyświetlania i zarządzania pieśniami . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "326" / >
< source > Song < / source >
< comment > name singular < / comment >
< translation > Pieśń < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "327" / >
< source > Songs < / source >
< comment > name plural < / comment >
< translation > Pieśni < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "331" / >
< source > Songs < / source >
< comment > container title < / comment >
< translation > Pieśni < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "337" / >
< source > Add a new song . < / source >
< translation > Dodaj nową pieśń < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "338" / >
< source > Edit the selected song . < / source >
< translation > Edytuj wybraną pieśń < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "339" / >
< source > Delete the selected song . < / source >
< translation > Usuń wybraną pieśń < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "340" / >
< source > Preview the selected song . < / source >
< translation > Podgląd wybranej pieśni < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "341" / >
< source > Send the selected song live . < / source >
< translation > Wyświetl zaznaczoną pieśń na ekranie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "342" / >
< source > Add the selected song to the service . < / source >
< translation > Dodaj wybraną pieśń do planu nabożeństwa < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "367" / >
< source > Importing Songs < / source >
< translation > Importowanie pieśni < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . AuthorType < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/db.py" line = "69" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Words < / source >
< comment > Author who wrote the lyrics of a song < / comment >
< translation > Słowa < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/db.py" line = "70" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Music < / source >
< comment > Author who wrote the music of a song < / comment >
< translation > Muzyka < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/db.py" line = "71" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Words and Music < / source >
< comment > Author who wrote both lyrics and music of a song < / comment >
< translation > Słowa i muzyka < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/db.py" line = "73" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Translation < / source >
< comment > Author who translated the song < / comment >
< translation > Język < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . AuthorsForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/authorsdialog.py" line = "74" / >
< source > Author Maintenance < / source >
< translation > Spis autorów < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/authorsdialog.py" line = "75" / >
< source > Display name : < / source >
< translation > Wyświetlana nazwa : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/authorsdialog.py" line = "76" / >
< source > First name : < / source >
< translation > Imię : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/authorsdialog.py" line = "77" / >
< source > Last name : < / source >
< translation > Nazwisko : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/authorsform.py" line = "92" / >
< source > You need to type in the first name of the author . < / source >
< translation > Wpisz imię autora . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/authorsform.py" line = "97" / >
< source > You need to type in the last name of the author . < / source >
< translation > Wpisz nazwisko autora . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/authorsform.py" line = "102" / >
< source > You have not set a display name for the author , combine the first and last names ? < / source >
< translation > Nie ustawiłeś wyświetlanej nazwy autora . Połączyć imię i nazwisko ? < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . CCLIFileImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/chordpro.py" line = "66" / >
< source > The file contains unreadable characters . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/cclifile.py" line = "89" / >
< source > The file does not have a valid extension . < / source >
< translation > Ten plik ma niewłaściwe rozszerzenie . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . DreamBeamImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/dreambeam.py" line = "110" / >
< source > Invalid DreamBeam song file . Missing DreamSong tag . < / source >
< translation > Niewłaściwy plik DreamBeam . Brak tagu DreamSong . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . EasySlidesImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/easyslides.py" line = "74" / >
< source > Invalid EasySlides song file . Missing Item tag . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . EasyWorshipSongImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/easyworship.py" line = "321" / >
< source > Administered by { admin } < / source >
< translation > Administrowanie przez { admin } < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/easyworship.py" line = "398" / >
< source > & quot ; { title } & quot ; could not be imported . { entry } < / source >
< translation > & quot ; { title } & quot ; nie mogło zostać zaimportowane . { entry } < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/easyworship.py" line = "211" / >
< source > This file does not exist . < / source >
< translation > Ten plik nie istnieje . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/easyworship.py" line = "215" / >
< source > Could not find the & quot ; Songs . MB & quot ; file . It must be in the same folder as the & quot ; Songs . DB & quot ; file . < / source >
< translation > Nie znaleziono pliku & quot ; Songs . MB & quot ; . Musi on się znajdować w tym samym folderze co plik & quot ; Songs . DB & quot ; . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/easyworship.py" line = "230" / >
< source > This file is not a valid EasyWorship database . < / source >
< translation > Ten plik nie jest poprawną bazą danych EasyWorship . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/easyworship.py" line = "259" / >
< source > Could not retrieve encoding . < / source >
< translation > Nie można ustalić kodowania . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/easyworship.py" line = "342" / >
< source > & quot ; { title } & quot ; could not be imported . { error } < / source >
< translation > & quot ; { title } & quot ; nie mogło zostać zaimportowane . { error } < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/easyworship.py" line = "355" / >
< source > This does not appear to be a valid Easy Worship 6 database directory . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/easyworship.py" line = "357" / >
< source > This is not a valid Easy Worship 6 database . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/easyworship.py" line = "431" / >
< source > Unexpected data formatting . < / source >
< translation > Niespodziewane formatowanie danych . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/easyworship.py" line = "436" / >
< source > No song text found . < / source >
< translation > Nie znaleziono testu pieśni . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/easyworship.py" line = "476" / >
< source >
[ above are Song Tags with notes imported from EasyWorship ] < / source >
< translation >
[ powyżej znajdują się Znaczniki Pieśni wraz z notatkami zaimportowanymi z EasyWorship ] < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . EditBibleForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "135" / >
< source > Meta Data < / source >
< translation > Metadane < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "156" / >
< source > Custom Book Names < / source >
< translation > Nazwy ksiąg < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . EditSongForm < / name >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "430" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Save & amp ; & amp ; Close < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "301" / >
< source > Song Editor < / source >
< translation > Edytor pieśni < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "302" / >
< source > & amp ; Title : < / source >
< translation > & amp ; Tytuł : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "303" / >
< source > Alt & amp ; ernate title : < / source >
< translation > Alternatywny tytuł : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "304" / >
< source > & amp ; Lyrics : < / source >
< translation > Słowa : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "305" / >
< source > & amp ; Verse order : < / source >
< translation > Kolejność zwrotek : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "308" / >
< source > Ed & amp ; it All < / source >
< translation > Edytuj całość < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "310" / >
< source > Title & amp ; & amp ; Lyrics < / source >
< translation > Tytuł i słowa < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "313" / >
< source > & amp ; Add to Song < / source >
< translation > Dodaj do & amp ; pieśni < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "314" / >
< source > & amp ; Edit Author Type < / source >
< translation > & amp ; Edytuj typ autora < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "337" / >
< source > & amp ; Remove < / source >
< translation > & amp ; Usuń < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "316" / >
< source > & amp ; Manage Authors , Topics , Songbooks < / source >
< translation > Zarządzaj autorami , & amp ; tematami , ś piewnikami < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "318" / >
< source > A & amp ; dd to Song < / source >
< translation > D & amp ; odaj do pieśni < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "319" / >
< source > R & amp ; emove < / source >
< translation > U & amp ; suń < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "321" / >
< source > Add & amp ; to Song < / source >
< translation > Dodaj do & amp ; pieśni < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "322" / >
< source > Re & amp ; move < / source >
< translation > Usuń < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "323" / >
< source > Authors , Topics & amp ; & amp ; Songbooks < / source >
< translation > Autorzy , tematy i ś piewniki < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "326" / >
< source > New & amp ; Theme < / source >
< translation > & amp ; Nowy motyw < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "327" / >
< source > Copyright Information < / source >
< translation > Informacje o prawach autorskich < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "330" / >
< source > Comments < / source >
< translation > Komentarze < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "331" / >
< source > Theme , Copyright Info & amp ; & amp ; Comments < / source >
< translation > Motywy , prawa autorskie , komentarze < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "333" / >
< source > Linked Audio < / source >
< translation > Dołączone audio < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "335" / >
< source > Add & amp ; File ( s ) < / source >
< translation > & amp ; Dodaj plik ( i ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "336" / >
< source > Add & amp ; Media < / source >
< translation > Dodaj & amp ; multimedia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "338" / >
< source > Remove & amp ; All < / source >
< translation > Usuń & amp ; wszystko < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "340" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Warning : & lt ; / s t r o n g & g t ; N o t a l l o f t h e v e r s e s a r e i n u s e . < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; Uwaga : & lt ; / s t r o n g & g t ; N i e w s z y s t k i e z w r o t k i s ą w u ż y c i u . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "342" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Warning : & lt ; / s t r o n g & g t ; Y o u h a v e n o t e n t e r e d a v e r s e o r d e r . < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; Uwaga : & lt ; / s t r o n g & g t ; N i e u s t a l i ł e ś k o l e j n o ś c i z w r o t e k . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "203" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > There are no verses corresponding to & quot ; { invalid } & quot ; . Valid entries are { valid } .
Please enter the verses separated by spaces . < / source >
< translation > Nie ma zwrotek o odpowiadającej & quot ; { invalid } & quot ; . Właściwymi oznaczeniami są { valid } .
Proszę , wpisz zwrotki oddzielając je spacją . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "208" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > There is no verse corresponding to & quot ; { invalid } & quot ; . Valid entries are { valid } .
Please enter the verses separated by spaces . < / source >
< translation > Nie ma zwrotek o odpowiadającej & quot ; { invalid } & quot ; . Właściwymi oznaczeniami są { valid } . Proszę , wpisz zwrotki oddzielając je spacją . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "212" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Invalid Verse Order < / source >
< translation > Niewłaściwa kolejność zwrotek < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "226" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > You need to type in a song title . < / source >
< translation > Musisz podać tytuł pieśni . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "232" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > You need to type in at least one verse . < / source >
< translation > Musisz wpisać przynajmniej jedną zwrotkę . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "238" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > You need to have an author for this song . < / source >
< translation > Musisz wpisać autora pieśni . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "264" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > There are misplaced formatting tags in the following verses :
{ tag }
Please correct these tags before continuing . < / source >
< translation > Znaczniki formatowania są nieprawidłowo wpisane w poniższych zwrotkach :
{ tag }
Proszę poprawić znaczniki . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "273" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > You have { count } verses named { name } { number } . You can have at most 26 verses with the same name < / source >
< translation > Jest { count } zwrotek o nazwie { name } { number } . Możesz mieć maksymalnie 26 zwrotek o tej samej nazwie < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "595" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Add Author < / source >
< translation > Dodaj autora < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "595" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > This author does not exist , do you want to add them ? < / source >
< translation > Ten autor nie istnieje , czy chcesz go dodać ? < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "616" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > This author is already in the list . < / source >
< translation > Ten autor już występuje na liście . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "623" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > You have not selected a valid author . Either select an author from the list , or type in a new author and click the & quot ; Add Author to Song & quot ; button to add the new author . < / source >
< translation > Nie wybrałeś właściwego autora . Wybierz autora z listy lub wpisz nowego autora i wybierz & quot ; Dodaj autora do pieśni & quot ; , by dodać nowego autora . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "647" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Edit Author Type < / source >
< translation > Edytuj typ autora < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "647" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Choose type for this author < / source >
< translation > Wybierz typ dla tego autora < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "674" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Add Topic < / source >
< translation > Dodaj temat < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "674" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > This topic does not exist , do you want to add it ? < / source >
< translation > Ten temat nie istnieje , czy chcesz go dodać ? < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "692" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > This topic is already in the list . < / source >
< translation > Ten temat już istnieje . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "701" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > You have not selected a valid topic . Either select a topic from the list , or type in a new topic and click the & quot ; Add Topic to Song & quot ; button to add the new topic . < / source >
< translation > Nie wybrałeś właściwego tematu . Wybierz temat z listy lub wpisz nowy temat i wybierz & quot ; Dodaj temat pieśni & quot ; , by dodać nowy temat . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "720" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Add Songbook < / source >
< translation > Dodaj Ś piewnik < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "720" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > This Songbook does not exist , do you want to add it ? < / source >
< translation > Ten ś piewnik nie istnieje , czy chcesz go dodać ? < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "737" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > This Songbook is already in the list . < / source >
< translation > Ten Ś piewnik już jest na liście < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "745" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > You have not selected a valid Songbook . Either select a Songbook from the list , or type in a new Songbook and click the & quot ; Add to Song & quot ; button to add the new Songbook . < / source >
< translation > Nie wybrałeś prawidłowego Ś piewnika . Wybierz Ś piewnik z listy , lub utwórz nowy Ś piewnik i kliknij przycisk & quot ; Dodaj Pieśń & quot ; aby dodać nową pieśń do Ś piewnika < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "945" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Open File ( s ) < / source >
< translation > Otwórz plik ( i ) < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . EditVerseForm < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line = "92" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Edit Verse < / source >
< translation > Edytuj wersety < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line = "93" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Verse type : < / source >
< translation > Typ zwrotek : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line = "103" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Forced Split < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line = "104" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Split the verse when displayed regardless of the screen size . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line = "106" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Insert < / source >
< translation > & amp ; Wstaw < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line = "107" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Split a slide into two by inserting a verse splitter . < / source >
< translation > Podziel slajd na dwa przez dodanie rozdzielacza . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line = "110" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Transpose : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line = "111" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Up < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line = "112" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Down < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editverseform.py" line = "157" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Transposing failed < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editverseform.py" line = "252" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Invalid Chord < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . ExportWizardForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "127" / >
< source > Select Destination Folder < / source >
< translation > Wybierz folder docelowy < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "142" / >
< source > Song Export Wizard < / source >
< translation > Kreator Eksportu Pieśni < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "145" / >
< source > This wizard will help to export your songs to the open and free & lt ; strong & gt ; OpenLyrics & lt ; / s t r o n g & g t ; w o r s h i p s o n g f o r m a t . < / s o u r c e >
< translation > Ten kreator pozwala eksportować pieśni do otwartoźródłowego i darmowego formatu & lt ; strong & gt ; OpenLyrics & lt ; / s t r o n g & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "148" / >
< source > Select Songs < / source >
< translation > Wybierz pieśni < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "149" / >
< source > Check the songs you want to export . < / source >
< translation > Wybierz pieśni , które chcesz eksportować . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "152" / >
< source > Uncheck All < / source >
< translation > Odznacz wszystkie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "153" / >
< source > Check All < / source >
< translation > Zaznacz wszystkie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "154" / >
< source > Select Directory < / source >
< translation > Wybierz katalog < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "155" / >
< source > Select the directory where you want the songs to be saved . < / source >
< translation > Wybierz katalog , w którym chcesz zapisać pieśni . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "157" / >
< source > Directory : < / source >
< translation > Katalog : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "158" / >
< source > Exporting < / source >
< translation > Eksportowanie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "159" / >
< source > Please wait while your songs are exported . < / source >
< translation > Proszę czekać , trwa eksportowanie pieśni . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "175" / >
< source > You need to add at least one Song to export . < / source >
< translation > Musisz wybrać przynajmniej jedną pieśń do eksportu . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "189" / >
< source > No Save Location specified < / source >
< translation > Nie podano lokalizacji do zapisania < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "189" / >
< source > You need to specify a directory . < / source >
< translation > Musisz wybrać jakiś katalog . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "238" / >
< source > Starting export . . . < / source >
< translation > Zaczynanie eksportowania . . . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . FoilPresenterSongImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/foilpresenter.py" line = "131" / >
< source > Invalid Foilpresenter song file . Missing expected tags < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/foilpresenter.py" line = "391" / >
< source > Invalid Foilpresenter song file . No verses found . < / source >
< translation > Niewłaściwy plik Foilpresenter . Nie znaleziono ż adnych zwrotek . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . GeneralTab < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "255" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Include slide number in footer < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "258" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Enable search as you type < / source >
< translation > Umożliwiaj wyszukiwanie podczas pisania < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . ImportWizardForm < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line = "134" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Song Import Wizard < / source >
< translation > Kreator importowania pieśni < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line = "137" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > This wizard will help you to import songs from a variety of formats . Click the next button below to start the process by selecting a format to import from . < / source >
< translation > Ten kreator pomoże ci zaimportować pieśni z różnych formatów . Kliknij & quot ; dalej & quot ; , aby zacząć proces poprzez wybieranie formatu , z którego będziemy importować . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line = "152" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Add Files . . . < / source >
< translation > Dodaj pliki . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line = "154" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Remove File ( s ) < / source >
< translation > Usuń plik ( i ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line = "165" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Please wait while your songs are imported . < / source >
< translation > Proszę czekać , trwa importowanie pieśni . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line = "169" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Copy < / source >
< translation > Kopiuj < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line = "170" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Save to File < / source >
< translation > Zapisz do pliku < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line = "336" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Your Song import failed . { error } < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "197" / >
< source > This importer has been disabled . < / source >
< translation > Ten importer został wyłączony . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "209" / >
< source > OpenLyrics Files < / source >
< translation > Pliki OpenLyric < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "210" / >
< source > OpenLyrics or OpenLP 2 Exported Song < / source >
< translation > OpenLyrics lub wyeksportowane pieśni OpenLP 2.0 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "217" / >
< source > OpenLP 2 Databases < / source >
< translation > Bazy danych OpenLP 2.0 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "220" / >
< source > Generic Document / Presentation < / source >
< translation > Ogólny dokument / prezentacja < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "223" / >
< source > The generic document / presentation importer has been disabled because OpenLP cannot access OpenOffice or LibreOffice . < / source >
< translation > Ogólny importer dokumentu / prezentacji został uznany za uszkodzony , ponieważ OpenLP nie może uzyskać dostępu do OpenOffice lub LibreOffice . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "226" / >
< source > Select Document / Presentation Files < / source >
< translation > Wybierz pliki dokumentu / prezentacji < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "232" / >
< source > CCLI SongSelect Files < / source >
< translation > Pliki CCLI SongSelect < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "239" / >
< source > ChordPro Files < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "246" / >
< source > DreamBeam Song Files < / source >
< translation > Pliki pieśni DreamBeam < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "253" / >
< source > EasySlides XML File < / source >
< translation > Pliki EasySlides XML < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "260" / >
< source > EasyWorship Song Database < / source >
< translation > Baza pieśni EasyWorship < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "268" / >
< source > EasyWorship 6 Song Data Directory < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "276" / >
< source > EasyWorship Service File < / source >
< translation > Pliki planu nabożeństwa EasyWorship < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "283" / >
< source > Foilpresenter Song Files < / source >
< translation > Pliki pieśni Foilpresenter < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "291" / >
< source > LiveWorship Database < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "293" / >
< source > First convert your LiveWorship database to an XML text file , as explained in the & lt ; a href = & quot ; http : //manual.openlp.org/songs.html#importing-from-liveworship">User Manual</a>.</source>
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "302" / >
< source > LyriX Files < / source >
< translation > Pliki LyriX < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "303" / >
< source > LyriX ( Exported TXT - files ) < / source >
< translation > LyriX ( Eksportowane pliki txt ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "310" / >
< source > MediaShout Database < / source >
< translation > Baza danych MediaShout < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "311" / >
< source > The MediaShout importer is only supported on Windows . It has been disabled due to a missing Python module . If you want to use this importer , you will need to install the & quot ; pyodbc & quot ; module . < / source >
< translation > Importer MediaShout jest wspierany jedynie na Windowsie . Został wyłączony z powodu brakującego modułu Pythona . Jeśli chcesz go użyć , to zainstaluj moduł & quot ; pyodbc & quot ; . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "327" / >
< source > OPS Pro database < / source >
< translation > Bazy danych OPS Pro < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "328" / >
< source > The OPS Pro importer is only supported on Windows . It has been disabled due to a missing Python module . If you want to use this importer , you will need to install the & quot ; pyodbc & quot ; module . < / source >
< translation > Importer OPS Pro jest wspierany jedynie na Windowsie . Został wyłączony z powodu brakującego modułu Pythona . Jeśli chcesz go użyć , zainstaluj moduł & quot ; pyodbc & quot ; . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "337" / >
< source > PowerPraise Song Files < / source >
< translation > Pliki z pieśniami PowerPraise < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "344" / >
< source > You need to specify a valid PowerSong 1.0 database folder . < / source >
< translation > Musisz podać właściwy folder z bazą danych programu PowerSong 1.0 . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "351" / >
< source > PresentationManager Song Files < / source >
< translation > Pliki z pieśniami PresentationManager < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "358" / >
< source > ProPresenter Song Files < / source >
< translation > ProPresenter 4 pliki pieśni < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "365" / >
< source > Singing The Faith Exported Files < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "367" / >
< source > First use Singing The Faith Electronic edition to export the song ( s ) in Text format . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "375" / >
< source > SongBeamer Files < / source >
< translation > Pliki SongBeamer < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "383" / >
< source > SongPro Text Files < / source >
< translation > Pliki tekstowe SongPro < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "384" / >
< source > SongPro ( Export File ) < / source >
< translation > SongPro ( Eksport plików ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "385" / >
< source > In SongPro , export your songs using the File - & gt ; Export menu < / source >
< translation > W SongPro , wyeksportuj pieśni używając Plik - & gt ; Eksport < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "392" / >
< source > SongShow Plus Song Files < / source >
< translation > Pliki SongShow Plus Song < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "399" / >
< source > Songs Of Fellowship Song Files < / source >
< translation > Pliki Songs Of Fellowship Song < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "401" / >
< source > The Songs of Fellowship importer has been disabled because OpenLP cannot access OpenOffice or LibreOffice . < / source >
< translation > Importer Songs of Fellowship został zatrzymany , ponieważ OpenLP nie może uzyskać dostępu do OpenOffice lub LibreOffice . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "409" / >
< source > SundayPlus Song Files < / source >
< translation > Pliki pieśni SundayPlus < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "416" / >
< source > VideoPsalm Files < / source >
< translation > pliki VideoPsalm < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "417" / >
< source > VideoPsalm < / source >
< translation > VideoPsalm < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "418" / >
< source > The VideoPsalm songbooks are normally located in { path } < / source >
< translation > Ś piewniki VideoPsalm są zwykle zlokalizowane w { path } < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "426" / >
< source > Words Of Worship Song Files < / source >
< translation > Pliki pieśni Słów Uwielbienia ( Words of Worship ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "434" / >
< source > Worship Assistant Files < / source >
< translation > Pliki programu Worship Assistant < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "436" / >
< source > Worship Assistant ( CSV ) < / source >
< translation > Worship Assistant ( CSV ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "437" / >
< source > In Worship Assistant , export your Database to a CSV file . < / source >
< translation > Wyeksportuj bazę programu Worship Assistant do pliku CSV . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "445" / >
< source > WorshipCenter Pro Song Files < / source >
< translation > Pliki z pieśniami programu WorshipCenter Pro < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "447" / >
< source > The WorshipCenter Pro importer is only supported on Windows . It has been disabled due to a missing Python module . If you want to use this importer , you will need to install the & quot ; pyodbc & quot ; module . < / source >
< translation > Importer WorshipCenter Pro jest wspierany jedynie na Windowsie . Został on wyłączony ze względu na brakujący moduł Pythona . Jeżeli chcesz użyć tego importera , musisz zainstalować moduł & quot ; pyodbc & quot ; . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "457" / >
< source > ZionWorx ( CSV ) < / source >
< translation > ZionWorx ( CSV ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "458" / >
< source > First convert your ZionWorx database to a CSV text file , as explained in the & lt ; a href = & quot ; http : //manual.openlp.org/songs.html#importing-from-zionworx">User Manual</a>.</source>
< translation > Najpierw przekonwertuj swoją bazę danych ZionWorx do pliku tekstowego CSV tak , jak jest wytłumaczone tutaj & lt ; a href = & quot ; http : //manual.openlp.org/songs.html#importing-from-zionworx">User Manual</a>.</translation>
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . LiveWorshipImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/liveworship.py" line = "62" / >
< source > Loading the extracting data < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . LyrixImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/lyrix.py" line = "104" / >
< source > File { name } < / source >
< translation > Plik { name } < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/lyrix.py" line = "104" / >
< source > Error : { error } < / source >
< translation > Błąd : { error } < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . MediaFilesForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/mediafilesdialog.py" line = "65" / >
< source > Select Media File ( s ) < / source >
< translation > Wybierz pliki multimedialne < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/mediafilesdialog.py" line = "66" / >
< source > Select one or more audio files from the list below , and click OK to import them into this song . < / source >
< translation > Wybierz jedno lub więcej audio z listy poniżej i wybierz OK , by importować je do tej pieśni . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . MediaItem < / name >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "716" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > CCLI License < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "136" / >
< source > Titles < / source >
< translation > Tytuły < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "136" / >
< source > Search Titles . . . < / source >
< translation > Przeszukaj tytuł . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "126" / >
< source > Maintain the lists of authors , topics and books . < / source >
< translation > Zarządzaj listami autorów , tematów i ś piewników < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "136" / >
< source > Entire Song < / source >
< translation > Cała pieśń < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "136" / >
< source > Search Entire Song . . . < / source >
< translation > Przeszukaj całą pieśń . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "136" / >
< source > Lyrics < / source >
< translation > Słowa < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "136" / >
< source > Search Lyrics . . . < / source >
< translation > Przeszukaj słowa pieśni . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "136" / >
< source > Search Authors . . . < / source >
< translation > Przeszukaj autorów . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "136" / >
< source > Search Topics . . . < / source >
< translation > Szukaj Tematów < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "136" / >
< source > Search Songbooks . . . < / source >
< translation > Szukaj Ś piewników < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "136" / >
< source > Copyright < / source >
< translation > Prawa autorskie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "136" / >
< source > Search Copyright . . . < / source >
< translation > Szukaj praw autorskich < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "136" / >
< source > CCLI number < / source >
< translation > numer CCLI < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "136" / >
< source > Search CCLI number . . . < / source >
< translation > Szukaj numeru CCLI < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "499" / >
< source > Are you sure you want to delete these songs ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "525" / >
< source > copy < / source >
< comment > For song cloning < / comment >
< translation > kopiuj < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "634" / >
< source > Media < / source >
< translation > Multimedia < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "694" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > CCLI License : < / source >
< translation > Licencja CCLI : < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "724" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Failed to render Song footer html .
See log for details < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . MediaShoutImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/mediashout.py" line = "62" / >
< source > Unable to open the MediaShout database . < / source >
< translation > Nie można otworzyć bazy danych MediaShout . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . OPSProImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/opspro.py" line = "65" / >
< source > Unable to connect the OPS Pro database . < / source >
< translation > Nie można połączyć z bazą danych OPS Pro < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/opspro.py" line = "87" / >
< source > & quot ; { title } & quot ; could not be imported . { error } < / source >
< translation > & quot ; { title } & quot ; nie mogło zostać zaimportowane . { error } < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . OpenLPSongImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/openlp.py" line = "143" / >
< source > Not a valid OpenLP 2 song database . < / source >
< translation > Niewłaściwa baza pieśni Openlp 2.0 . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . OpenLyricsExport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/openlyricsexport.py" line = "68" / >
< source > Exporting & quot ; { title } & quot ; . . . < / source >
< translation > Eksportowanie & quot ; { title } & quot ; . . . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . OpenSongImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/opensong.py" line = "137" / >
< source > Invalid OpenSong song file . Missing song tag . < / source >
< translation > Niewłaściwy plik OpenSong . Brak tagu pieśni . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . PowerPraiseImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/powerpraise.py" line = "100" / >
< source > Invalid PowerPraise song file . Missing needed tag . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . PowerSongImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/powersong.py" line = "100" / >
< source > No songs to import . < / source >
< translation > Brak pieśni do importu . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/powersong.py" line = "100" / >
< source > No { text } files found . < / source >
< translation > Nie znaleziono plików { text } . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/powersong.py" line = "118" / >
< source > Invalid { text } file . Unexpected byte value . < / source >
< translation > Niewłaściwy plik { text } . Nieoczekiwana wartość . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/powersong.py" line = "136" / >
< source > Invalid { text } file . Missing & quot ; TITLE & quot ; header . < / source >
< translation > Nieprawidłowy { text } plik . Brak nagłówka & quot ; TITLE & quot ; . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/powersong.py" line = "142" / >
< source > Invalid { text } file . Missing & quot ; COPYRIGHTLINE & quot ; header . < / source >
< translation > Nieprawidłowy { text } plik . Brak nagłówka & quot ; COPYRIGHTLINE & quot ; . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/powersong.py" line = "148" / >
< source > Verses not found . Missing & quot ; PART & quot ; header . < / source >
< translation > Nie znaleziono zwrotek . Brakuje nagłówka & quot ; PART & quot ; < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . PresentationManagerImport < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/presentationmanager.py" line = "88" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > File is not in XML - format , which is the only format supported . < / source >
< translation > Plik nie jest w formacie XML . Tylko ten format jest obsługiwany . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/presentationmanager.py" line = "103" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > File is not a valid PresentationManager XMl file . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . ProPresenterImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/propresenter.py" line = "67" / >
< source > File is not a valid ProPresenter XMl file . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . SingingTheFaithImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/singingthefaith.py" line = "192" / >
< source > Unknown hint { hint } < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/singingthefaith.py" line = "287" / >
< source > File { file } < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/singingthefaith.py" line = "287" / >
< source > Error : { error } < / source >
< translation > Błąd : { error } < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . SongBeamerImport < / name >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/songbeamer.py" line = "138" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > File is not a valid SongBeamer file . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . SongBookForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songbookdialog.py" line = "66" / >
< source > Songbook Maintenance < / source >
< translation > Zarządzanie pieśniami < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songbookdialog.py" line = "67" / >
< source > & amp ; Name : < / source >
< translation > & amp ; Nazwa : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songbookdialog.py" line = "68" / >
< source > & amp ; Publisher : < / source >
< translation > & amp ; Wydawca : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songbookform.py" line = "61" / >
< source > You need to type in a name for the book . < / source >
< translation > Musisz wpisać nazwę ś piewnika . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . SongExportForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "252" / >
< source > Finished export . To import these files use the & lt ; strong & gt ; OpenLyrics & lt ; / s t r o n g & g t ; i m p o r t e r . < / s o u r c e >
< translation > Eskport zakończony . Aby importować te pliki , użyj & lt ; strong & gt ; OpenLyrics & lt ; / s t r o n g & g t ; i m p o r t e r a . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "256" / >
< source > Your song export failed . < / source >
< translation > Eksport pieśni zakończony niepowodzeniem . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "258" / >
< source > Your song export failed because this error occurred : { error } < / source >
< translation > Niepowodzenie eksportu pieśni z powodu błędu : { error } < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . SongImport < / name >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/openoffice.py" line = "68" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Cannot access OpenOffice or LibreOffice < / source >
< translation > Brak dojścia do OpenOffice lub LibreOffice < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/openoffice.py" line = "83" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Unable to open file < / source >
< translation > Niemożliwy do otwarcia plik < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/openoffice.py" line = "85" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > File not found < / source >
< translation > Nie znaleziono pliku < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/songimport.py" line = "105" / >
< source > copyright < / source >
< translation > prawa autorskie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/songimport.py" line = "119" / >
< source > The following songs could not be imported : < / source >
< translation > Następujące pieśni nie mogą zostać importowane : < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . SongMaintenanceForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "248" / >
< source > Could not add your author . < / source >
< translation > Nie można dodać autora . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "251" / >
< source > This author already exists . < / source >
< translation > Ten autor już istnieje . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "264" / >
< source > Could not add your topic . < / source >
< translation > Temat nie mógł zostać dodany . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "267" / >
< source > This topic already exists . < / source >
< translation > Ten temat już istnieje . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "281" / >
< source > Could not add your book . < / source >
< translation > Ś piewnik nie mógł zostać dodany . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "284" / >
< source > This book already exists . < / source >
< translation > Ten ś piewnik już istnieje . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "389" / >
< source > Could not save your changes . < / source >
< translation > Nie można zapisać Twoich zmian . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "316" / >
< source > The author { original } already exists . Would you like to make songs with author { new } use the existing author { original } ? < / source >
< translation > Autor { original } już istnieje . Czy chcesz pieśni autora { new } przypisać istniejącemu autorowi { original } ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "329" / >
< source > Could not save your modified author , because the author already exists . < / source >
< translation > Nie można zapisać autora , ponieważ on już istnieje . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "352" / >
< source > The topic { original } already exists . Would you like to make songs with topic { new } use the existing topic { original } ? < / source >
< translation > Temat { original } już istnieje . Czy chcesz tytuł { new } przypisać pieśniom z istniejącym tytułem { original } ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "362" / >
< source > Could not save your modified topic , because it already exists . < / source >
< translation > Nie można zapisać tematu , ponieważ on już istnieje . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "391" / >
< source > The book { original } already exists . Would you like to make songs with book { new } use the existing book { original } ? < / source >
< translation > Ś piewnik { original } już istnieje . Czy chcesz pieśni ze ś piewnika { new } przypisać istniejącemu ś piewnikowi { original } ? < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "517" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Delete Author < / source >
< translation > Usuń autora < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "517" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Are you sure you want to delete the selected author ? < / source >
< translation > Czy na pewno chcesz usunąć wybranego autora ? < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "517" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > This author cannot be deleted , they are currently assigned to at least one song . < / source >
< translation > Autor nie może zostać usunięty , jest przypisany do przynajmniej jednej pieśni . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "529" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Delete Topic < / source >
< translation > Usuń temat < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "529" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Are you sure you want to delete the selected topic ? < / source >
< translation > Czy na pewno chcesz usunąć wybrany temat ? < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "529" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > This topic cannot be deleted , it is currently assigned to at least one song . < / source >
< translation > Temat nie może zostać usunięty , jest przypisany do przynajmniej jednej pieśni . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "540" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Delete Book < / source >
< translation > Usuń ś piewnik < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "540" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Are you sure you want to delete the selected book ? < / source >
< translation > Czy na pewno chcesz usunąć wybrany ś piewnik ? < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "540" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > This book cannot be deleted , it is currently assigned to at least one song . < / source >
< translation > Ś piewnik nie może zostać usunięty , jest przypisany do przynajmniej jednej pieśni . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . SongProImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/songpro.py" line = "93" / >
< source > File is not a valid SongPro file . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . SongSelectForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line = "153" / >
< source > CCLI SongSelect Importer < / source >
< translation > Importowanie CCLI SongSelect < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line = "154" / >
< source > Preview < / source >
< translation > Podgląd < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line = "155" / >
< source > Title : < / source >
< translation > Tytuł : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line = "156" / >
< source > Author ( s ) : < / source >
< translation > Autor ( rzy ) : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line = "157" / >
< source > Copyright : < / source >
< translation > Prawa autorskie : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line = "158" / >
< source > CCLI Number : < / source >
< translation > Numer CCLI : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line = "159" / >
< source > Lyrics : < / source >
< translation > Słowa : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line = "160" / >
< source > Back < / source >
< comment > When pressed takes user to the CCLI home page < / comment >
< translation > Wróć < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line = "162" / >
< source > Import < / source >
< translation > Import < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line = "163" / >
< source > Close < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line = "107" / >
< source > This song cannot be read . Perhaps your CCLI account does not give you access to this song . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line = "135" / >
< source > Incomplete song < / source >
< translation > Niekompletna pieśń < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line = "135" / >
< source > This song is missing some information , like the lyrics , and cannot be imported . < / source >
< translation > W tej pieśni czegoś brakuje , np . słów , i nie może zostać zaimportowana . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line = "196" / >
< source > Song Duplicate Warning < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line = "196" / >
< source > A song with the same CCLI number is already in your database .
Are you sure you want to import this song ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line = "208" / >
< source > Song Imported < / source >
< translation > Pieśni zaimportowano < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line = "208" / >
< source > Your song has been imported < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . SongShowPlusImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/songshowplus.py" line = "186" / >
< source > File is not a valid SongShowPlus file . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . SongsTab < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "141" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Song related settings < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "142" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Enable & quot ; Go to verse & quot ; button in Live panel < / source >
< translation > Pokaż przycisk & quot ; Przejdź do zwrotki & quot ; w panelu & quot ; Ekran & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "144" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Update service from song edit < / source >
< translation > Uaktualnij plan nabożeństwa po edycji pieśni < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "145" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Import missing songs from Service files < / source >
< translation > Zaimportuj brakujące pieśni z plików planu nabożeństwa < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "147" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Add Songbooks as first slide < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "149" / >
< source > Auto - play background audio < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "150" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > If enabled all text between & quot ; [ & quot ; and & quot ; ] & quot ; will be regarded as chords . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "152" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Chords < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "153" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Ignore chords when importing songs < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "155" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > SongSelect Login < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "156" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Username : < / source >
< translation > Nazwa użytkownika : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "157" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Password : < / source >
< translation > Hasło : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "158" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Chord notation to use : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "159" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > English < / source >
< translation > Polish < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "160" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > German < / source >
< translation > niemiecki < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "161" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Neo - Latin < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "163" / >
< source > Warn about missing song key < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "164" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Footer < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "169" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Song Title < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "170" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Alternate Title < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "171" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Written By < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "172" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Authors when type is not set < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "174" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Authors ( Type & quot ; Words & quot ; ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "176" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Authors ( Type & quot ; Music & quot ; ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "178" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Authors ( Type & quot ; Words and Music & quot ; ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "180" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Authors ( Type & quot ; Translation & quot ; ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "181" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Authors ( Type & quot ; Words & quot ; & amp ; & quot ; Words and Music & quot ; ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "183" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Authors ( Type & quot ; Music & quot ; & amp ; & quot ; Words and Music & quot ; ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "185" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Copyright information < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "186" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Songbook Entries < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "188" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > CCLI License < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "189" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Song CCLI Number < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "190" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Topics < / source >
< translation > Tematy < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "192" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Placeholder < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "192" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Description < / source >
< translation > Opis < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "199" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > can be empty < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "200" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > list of entries , can be empty < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "205" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > How to use Footers : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "206" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Footer Template < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "206" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Mako Syntax < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "209" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Reset Template < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "288" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Save Username and Password < / source >
< translation > Zapisz nazwę użytkownika i hasło < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "288" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > WARNING : Saving your SongSelect password is INSECURE , your password is stored in PLAIN TEXT . Click Yes to save your password or No to cancel this . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . TopicsForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/topicsdialog.py" line = "60" / >
< source > Topic Maintenance < / source >
< translation > Spis tematów < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/topicsdialog.py" line = "61" / >
< source > Topic name : < / source >
< translation > Nazwa tematu : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/topicsform.py" line = "58" / >
< source > You need to type in a topic name . < / source >
< translation > Musisz wpisać nazwę tematu . < / translation >
< / message >
< / context >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< context >
< name > SongsPlugin . UI < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "55" / >
< source > Song key warning < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "55" / >
< source > No musical key has been detected for this song , it should be placed before the first chord .
For an optimal chord experience , please include a song key at the beginning of the song . For example : [ = G ]
You can disable this warning message in songs settings . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< context >
< name > SongsPlugin . VerseType < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "149" / >
< source > Verse < / source >
< translation > Zwrotka < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "150" / >
< source > Chorus < / source >
< translation > Refren < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "151" / >
< source > Bridge < / source >
< translation > Bridge < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "152" / >
< source > Pre - Chorus < / source >
< translation > Pre - Chorus < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "153" / >
< source > Intro < / source >
< translation > Intro < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "154" / >
< source > Ending < / source >
< translation > Zakończenie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "155" / >
< source > Other < / source >
< translation > Inne < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . VideoPsalmImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/videopsalm.py" line = "134" / >
< source > Error : { error } < / source >
< translation > Błąd : { error } < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . WordsofWorshipSongImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/wordsofworship.py" line = "177" / >
< source > Invalid Words of Worship song file . Missing { text ! r } header . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . WorshipAssistantImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line = "90" / >
< source > Error reading CSV file . < / source >
< translation > Błąd czytania pliku CSV < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line = "90" / >
< source > Line { number : d } : { error } < / source >
< translation > Linijka { number : d } : { error } < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line = "126" / >
< source > Decoding error : { error } < / source >
< translation > Błąd : { error } < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line = "191" / >
< source > Record { count :d } < / source >
< translation > Rekord { count :d } < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line = "136" / >
< source > File not valid WorshipAssistant CSV format . < / source >
< translation > Plik niewłaściwy wg formatu WorshipAssisant CSV . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . WorshipCenterProImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipcenterpro.py" line = "59" / >
< source > Unable to connect the WorshipCenter Pro database . < / source >
< translation > Nie można połączyć z bazą danych WorshipCenter Pro < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . ZionWorxImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/zionworx.py" line = "125" / >
< source > Error reading CSV file . < / source >
< translation > Błąd czytania pliku CSV < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/zionworx.py" line = "83" / >
< source > Line { number : d } : { error } < / source >
< translation > Linijka { number : d } : { error } < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/zionworx.py" line = "103" / >
< source > Record { index } < / source >
< translation > Rekord { index } < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/zionworx.py" line = "103" / >
< source > Decoding error : { error } < / source >
< translation > Błąd : { error } < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/zionworx.py" line = "108" / >
< source > File not valid ZionWorx CSV format . < / source >
< translation > Plik nie jest formatu ZionWorx CSV . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/zionworx.py" line = "122" / >
< source > Record % d < / source >
< translation > Nagraj % d < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Wizard < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/duplicatesongremovalform.py" line = "136" / >
< source > Wizard < / source >
< translation > Kreator < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/duplicatesongremovalform.py" line = "140" / >
< source > This wizard will help you to remove duplicate songs from the song database . You will have a chance to review every potential duplicate song before it is deleted . So no songs will be deleted without your explicit approval . < / source >
< translation > Ten kreator pomoże ci usunąć duplikaty z bazy danych . Masz możliwość przeglądu każdej potencjalnie powtarzającej się pieśni , więc ż adna nie zostanie usunięta bez twojej zgody . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/duplicatesongremovalform.py" line = "145" / >
< source > Searching for duplicate songs . < / source >
< translation > Szukanie duplikatów . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/duplicatesongremovalform.py" line = "146" / >
< source > Please wait while your songs database is analyzed . < / source >
< translation > Proszę czekać , pieśni z bazy są analizowane . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/duplicatesongremovalform.py" line = "148" / >
< source > Here you can decide which songs to remove and which ones to keep . < / source >
< translation > Tu możesz zdecydować które pieśni usunąć , a które zachować . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/duplicatesongremovalform.py" line = "155" / >
< source > Review duplicate songs ( { current } / { total } ) < / source >
< translation > Wyświetl duplikaty ( { current } / { total } ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/duplicatesongremovalform.py" line = "221" / >
< source > Information < / source >
< translation > Informacja < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/duplicatesongremovalform.py" line = "221" / >
< source > No duplicate songs have been found in the database . < / source >
< translation > Nie znaleziono ż adnych duplikatów w bazie . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > common . languages < / name >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > ( Afan ) Oromo < / source >
< comment > Language code : om < / comment >
< translation > oromo < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Abkhazian < / source >
< comment > Language code : ab < / comment >
< translation > abchazyjski < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Afar < / source >
< comment > Language code : aa < / comment >
< translation > afar < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Afrikaans < / source >
< comment > Language code : af < / comment >
< translation > afrikaans < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Albanian < / source >
< comment > Language code : sq < / comment >
< translation > albański < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Amharic < / source >
< comment > Language code : am < / comment >
< translation > amharski < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Amuzgo < / source >
< comment > Language code : amu < / comment >
< translation > amuzgo < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Ancient Greek < / source >
< comment > Language code : grc < / comment >
< translation > starożytna greka < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Arabic < / source >
< comment > Language code : ar < / comment >
< translation > arabski < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Armenian < / source >
< comment > Language code : hy < / comment >
< translation > armejski < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Assamese < / source >
< comment > Language code : as < / comment >
< translation > asamski < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Aymara < / source >
< comment > Language code : ay < / comment >
< translation > ajmara < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Azerbaijani < / source >
< comment > Language code : az < / comment >
< translation > azerbaijani < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Bashkir < / source >
< comment > Language code : ba < / comment >
< translation > baszkirski < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Basque < / source >
< comment > Language code : eu < / comment >
< translation > baskijski < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Bengali < / source >
< comment > Language code : bn < / comment >
< translation > bengalski < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Bhutani < / source >
< comment > Language code : dz < / comment >
< translation > bhutani < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Bihari < / source >
< comment > Language code : bh < / comment >
< translation > bihari < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Bislama < / source >
< comment > Language code : bi < / comment >
< translation > bislama < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Breton < / source >
< comment > Language code : br < / comment >
< translation > bretoński < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Bulgarian < / source >
< comment > Language code : bg < / comment >
< translation > bułgarski < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Burmese < / source >
< comment > Language code : my < / comment >
< translation > birmański < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Byelorussian < / source >
< comment > Language code : be < / comment >
< translation > białoruski < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Cakchiquel < / source >
< comment > Language code : cak < / comment >
< translation > kakczikel < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Cambodian < / source >
< comment > Language code : km < / comment >
< translation > khmerski < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Catalan < / source >
< comment > Language code : ca < / comment >
< translation > kataloński < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Chinese < / source >
< comment > Language code : zh < / comment >
< translation > chiński < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Comaltepec Chinantec < / source >
< comment > Language code : cco < / comment >
< translation > Comaltepec Chinantec < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Corsican < / source >
< comment > Language code : co < / comment >
< translation > korsykański < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Croatian < / source >
< comment > Language code : hr < / comment >
< translation > chorwacki < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Czech < / source >
< comment > Language code : cs < / comment >
< translation > czeski < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Danish < / source >
< comment > Language code : da < / comment >
< translation > duński < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Dutch < / source >
< comment > Language code : nl < / comment >
< translation > holenderski < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > English < / source >
< comment > Language code : en < / comment >
< translation > Polish < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Esperanto < / source >
< comment > Language code : eo < / comment >
< translation > esperanto < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Estonian < / source >
< comment > Language code : et < / comment >
< translation > estoński < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Faeroese < / source >
< comment > Language code : fo < / comment >
< translation > farerski < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Fiji < / source >
< comment > Language code : fj < / comment >
< translation > fidżyjski < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Finnish < / source >
< comment > Language code : fi < / comment >
< translation > fiński < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > French < / source >
< comment > Language code : fr < / comment >
< translation > francuski < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Frisian < / source >
< comment > Language code : fy < / comment >
< translation > fryzyjski < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Galician < / source >
< comment > Language code : gl < / comment >
< translation > galicyjski < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Georgian < / source >
< comment > Language code : ka < / comment >
< translation > gruziński < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > German < / source >
< comment > Language code : de < / comment >
< translation > niemiecki < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Greek < / source >
< comment > Language code : el < / comment >
< translation > grecki < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Greenlandic < / source >
< comment > Language code : kl < / comment >
< translation > grenlandzki < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Guarani < / source >
< comment > Language code : gn < / comment >
< translation > guarani < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Gujarati < / source >
< comment > Language code : gu < / comment >
< translation > gudźarati < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Haitian Creole < / source >
< comment > Language code : ht < / comment >
< translation > kreolski haitański < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Hausa < / source >
< comment > Language code : ha < / comment >
< translation > hausa < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Hebrew ( former iw ) < / source >
< comment > Language code : he < / comment >
< translation > hebrajski < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Hiligaynon < / source >
< comment > Language code : hil < / comment >
< translation > hiligaynon < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Hindi < / source >
< comment > Language code : hi < / comment >
< translation > hindi < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Hungarian < / source >
< comment > Language code : hu < / comment >
< translation > węgierski < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Icelandic < / source >
< comment > Language code : is < / comment >
< translation > islandzki < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Indonesian ( former in ) < / source >
< comment > Language code : id < / comment >
< translation > indonezyjski < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Interlingua < / source >
< comment > Language code : ia < / comment >
< translation > Interlingua < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Interlingue < / source >
< comment > Language code : ie < / comment >
< translation > Interlingue < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Inuktitut ( Eskimo ) < / source >
< comment > Language code : iu < / comment >
< translation > inuicki < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Inupiak < / source >
< comment > Language code : ik < / comment >
< translation > inupiak < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Irish < / source >
< comment > Language code : ga < / comment >
< translation > irlandzki < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Italian < / source >
< comment > Language code : it < / comment >
< translation > włoski < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Jakalteko < / source >
< comment > Language code : jac < / comment >
< translation > jakalteko < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Japanese < / source >
< comment > Language code : ja < / comment >
< translation > japoński < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Javanese < / source >
< comment > Language code : jw < / comment >
< translation > jawajski < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > K & apos ; iche & apos ; < / source >
< comment > Language code : quc < / comment >
< translation > kicze < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Kannada < / source >
< comment > Language code : kn < / comment >
< translation > kannada < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Kashmiri < / source >
< comment > Language code : ks < / comment >
< translation > kaszmirski < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Kazakh < / source >
< comment > Language code : kk < / comment >
< translation > kazachski < / translation >
< / message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Kekchí < / source >
< comment > Language code : kek < / comment >
< translation > kekczi < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Kinyarwanda < / source >
< comment > Language code : rw < / comment >
< translation > ruanda - rundi < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Kirghiz < / source >
< comment > Language code : ky < / comment >
< translation > kirgiski < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Kirundi < / source >
< comment > Language code : rn < / comment >
< translation > rundi < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Korean < / source >
< comment > Language code : ko < / comment >
< translation > koreański < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Kurdish < / source >
< comment > Language code : ku < / comment >
< translation > kurdyjski < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Laothian < / source >
< comment > Language code : lo < / comment >
< translation > laotański < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Latin < / source >
< comment > Language code : la < / comment >
< translation > ł acina < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Latvian , Lettish < / source >
< comment > Language code : lv < / comment >
< translation > ł otewski < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Lingala < / source >
< comment > Language code : ln < / comment >
< translation > lingala < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Lithuanian < / source >
< comment > Language code : lt < / comment >
< translation > litewski < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Macedonian < / source >
< comment > Language code : mk < / comment >
< translation > macedoński < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Malagasy < / source >
< comment > Language code : mg < / comment >
< translation > malgaski < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Malay < / source >
< comment > Language code : ms < / comment >
< translation > malajski < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Malayalam < / source >
< comment > Language code : ml < / comment >
< translation > malajalam < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Maltese < / source >
< comment > Language code : mt < / comment >
< translation > maltański < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Mam < / source >
< comment > Language code : mam < / comment >
< translation > mam < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Maori < / source >
< comment > Language code : mi < / comment >
< translation > maoryski < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Maori < / source >
< comment > Language code : mri < / comment >
< translation > maoryski < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Marathi < / source >
< comment > Language code : mr < / comment >
< translation > marathi < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Moldavian < / source >
< comment > Language code : mo < / comment >
< translation > mołdawski < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Mongolian < / source >
< comment > Language code : mn < / comment >
< translation > mongolski < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Nahuatl < / source >
< comment > Language code : nah < / comment >
< translation > nahuatl < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Nauru < / source >
< comment > Language code : na < / comment >
< translation > naurański < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Nepali < / source >
< comment > Language code : ne < / comment >
< translation > nepalski < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Norwegian < / source >
< comment > Language code : no < / comment >
< translation > norweski < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Occitan < / source >
< comment > Language code : oc < / comment >
< translation > oksytański < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Oriya < / source >
< comment > Language code : or < / comment >
< translation > orija < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Pashto , Pushto < / source >
< comment > Language code : ps < / comment >
< translation > paszto < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Persian < / source >
< comment > Language code : fa < / comment >
< translation > perski < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Plautdietsch < / source >
< comment > Language code : pdt < / comment >
< translation > plautdietsch < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Polish < / source >
< comment > Language code : pl < / comment >
< translation > polski < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Portuguese < / source >
< comment > Language code : pt < / comment >
< translation > portugalski < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Punjabi < / source >
< comment > Language code : pa < / comment >
< translation > pendżabski < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Quechua < / source >
< comment > Language code : qu < / comment >
< translation > keczua < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Rhaeto - Romance < / source >
< comment > Language code : rm < / comment >
< translation > retoromański < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Romanian < / source >
< comment > Language code : ro < / comment >
< translation > rumuński < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Russian < / source >
< comment > Language code : ru < / comment >
< translation > rosyjski < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Samoan < / source >
< comment > Language code : sm < / comment >
< translation > samoański < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Sangro < / source >
< comment > Language code : sg < / comment >
< translation > Sangro < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Sanskrit < / source >
< comment > Language code : sa < / comment >
< translation > Sanskryt < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Scots Gaelic < / source >
< comment > Language code : gd < / comment >
< translation > gaelicki szkocki < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Serbian < / source >
< comment > Language code : sr < / comment >
< translation > serbski < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Serbo - Croatian < / source >
< comment > Language code : sh < / comment >
< translation > serbochorwacki < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Sesotho < / source >
< comment > Language code : st < / comment >
< translation > sotho < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Setswana < / source >
< comment > Language code : tn < / comment >
< translation > setswana < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Shona < / source >
< comment > Language code : sn < / comment >
< translation > shona < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Sindhi < / source >
< comment > Language code : sd < / comment >
< translation > sindhi < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Singhalese < / source >
< comment > Language code : si < / comment >
< translation > syngaleski < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Siswati < / source >
< comment > Language code : ss < / comment >
< translation > siswati < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Slovak < / source >
< comment > Language code : sk < / comment >
< translation > słowacki < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Slovenian < / source >
< comment > Language code : sl < / comment >
< translation > słoweński < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Somali < / source >
< comment > Language code : so < / comment >
< translation > somalski < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Spanish < / source >
< comment > Language code : es < / comment >
< translation > hiszpański < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Sudanese < / source >
< comment > Language code : su < / comment >
< translation > sudański < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Swahili < / source >
< comment > Language code : sw < / comment >
< translation > suahili < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Swedish < / source >
< comment > Language code : sv < / comment >
< translation > szwedzki < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Tagalog < / source >
< comment > Language code : tl < / comment >
< translation > tagalski < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Tajik < / source >
< comment > Language code : tg < / comment >
< translation > tadżycki < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Tamil < / source >
< comment > Language code : ta < / comment >
< translation > tamilski < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Tatar < / source >
< comment > Language code : tt < / comment >
< translation > tatarski < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Tegulu < / source >
< comment > Language code : te < / comment >
< translation > telugu < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Thai < / source >
< comment > Language code : th < / comment >
< translation > tajski < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Tibetan < / source >
< comment > Language code : bo < / comment >
< translation > tybetański < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Tigrinya < / source >
< comment > Language code : ti < / comment >
< translation > tigrinia < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Tonga < / source >
< comment > Language code : to < / comment >
< translation > tonga < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Tsonga < / source >
< comment > Language code : ts < / comment >
< translation > tsonga < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Turkish < / source >
< comment > Language code : tr < / comment >
< translation > turecki < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Turkmen < / source >
< comment > Language code : tk < / comment >
< translation > turkmeński < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Twi < / source >
< comment > Language code : tw < / comment >
< translation > twi < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Uigur < / source >
< comment > Language code : ug < / comment >
< translation > ujgurski < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Ukrainian < / source >
< comment > Language code : uk < / comment >
< translation > ukraiński < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Urdu < / source >
< comment > Language code : ur < / comment >
< translation > urdu < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Uspanteco < / source >
< comment > Language code : usp < / comment >
< translation > uspanteco < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Uzbek < / source >
< comment > Language code : uz < / comment >
< translation > uzbecki < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Vietnamese < / source >
< comment > Language code : vi < / comment >
< translation > wietnamski < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Volapuk < / source >
< comment > Language code : vo < / comment >
< translation > wolapik < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Welch < / source >
< comment > Language code : cy < / comment >
< translation > walijski < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Wolof < / source >
< comment > Language code : wo < / comment >
< translation > wolof < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Xhosa < / source >
< comment > Language code : xh < / comment >
< translation > xhosa < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Yiddish ( former ji ) < / source >
< comment > Language code : yi < / comment >
< translation > jidysz < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Yoruba < / source >
< comment > Language code : yo < / comment >
< translation > joruba < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Zhuang < / source >
< comment > Language code : za < / comment >
< translation > zhuang < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Zulu < / source >
< comment > Language code : zu < / comment >
< translation > zulu < / translation >
< / message >
< / context >
< / TS >