2022-05-26 18:18:30 +00:00
< ? xml version = "1.0" ? > < ! DOCTYPE TS > < TS version = "2.1" language = "sk" >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< context >
< name > AlertsPlugin < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line = "141" / >
< source > & amp ; Alert < / source >
< translation > & amp ; Upozornenie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line = "141" / >
< source > Show an alert message . < / source >
< translation > Zobraziť upozornenie . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line = "190" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Alerts Plugin & lt ; /strong><br / & gt ; The alert plugin controls the displaying of alerts on the display screen . < / source >
< translation > & lt ; strong & gt ; Modul upozornení & lt ; /strong><br / & gt ; Modul upozornení umožňuje zobrazovať rôzne hlášky a upozornenia na zobrazovacej obrazovke . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line = "200" / >
< source > Alert < / source >
< comment > name singular < / comment >
< translation > Upozornenie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line = "201" / >
< source > Alerts < / source >
< comment > name plural < / comment >
< translation > Upozornenia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line = "205" / >
< source > Alerts < / source >
< comment > container title < / comment >
< translation > Upozornenia < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > AlertsPlugin . AlertForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line = "93" / >
< source > Alert Message < / source >
< translation > Upozornenie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line = "94" / >
< source > Alert & amp ; text : < / source >
< translation > & amp ; Text upozornenia : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line = "95" / >
< source > & amp ; Parameter : < / source >
< translation > & amp ; Parameter : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line = "96" / >
< source > & amp ; New < / source >
< translation > & amp ; Nový < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line = "97" / >
< source > & amp ; Save < / source >
< translation > & amp ; Uložiť < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line = "98" / >
< source > Displ & amp ; ay < / source >
< translation > & amp ; Zobraziť < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line = "99" / >
< source > Display & amp ; & amp ; Cl & amp ; ose < / source >
< translation > Zobraziť a za & amp ; vrieť < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line = "108" / >
< source > New Alert < / source >
< translation > Nové upozornenie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line = "108" / >
< source > You haven ' t specified any text for your alert .
Please type in some text before clicking New . < / source >
< translation > Nebol zadaný ž iadny text upozornenia .
Pred kliknutím na Nový prosím zadajte nejaký text . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line = "179" / >
< source > No Parameter Found < / source >
< translation > Parameter sa nepodarilo nájsť < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line = "179" / >
< source > You have not entered a parameter to be replaced .
Do you want to continue anyway ? < / source >
< translation > Nebol zadaný ž iadny parameter pre nahradenie .
Chcete napriek tomu pokračovat ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line = "190" / >
< source > No Placeholder Found < / source >
< translation > Zástupný znak sa nepodarilo nájsť < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line = "190" / >
< source > The alert text does not contain '<>' .
Do you want to continue anyway ? < / source >
< translation > Text upozornenia neobsahuje & apos ; & lt ; & gt ; & apos ; .
Chcete napriek tomu pokračovat ? < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > AlertsPlugin . AlertsTab < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line = "118" / >
< source > Font Settings < / source >
< translation > Nastavenie písma < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line = "119" / >
< source > Font name : < / source >
< translation > Názov písma : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line = "120" / >
< source > Font color : < / source >
< translation > Farba písma : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line = "122" / >
< source > Font size : < / source >
< translation > Veľkosť písma : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line = "124" / >
< source > Background Settings < / source >
< translation > Nastavenie pozadia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line = "125" / >
< source > Other Settings < / source >
< translation > Ď alšie nastavenia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line = "126" / >
< source > Alert timeout : < / source >
< translation > Č as pre vypršanie upozornenia : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line = "128" / >
< source > Repeat ( no . of times ) : < / source >
< translation > Opakovnie ( počet ) : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line = "129" / >
< source > Enable Scrolling < / source >
< translation > Povoliť rolovanie < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "94" / >
< source > & amp ; Bible < / source >
< translation > & amp ; Biblia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "110" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Bible Plugin & lt ; /strong><br / & gt ; The Bible plugin provides the ability to display Bible verses from different sources during the service . < / source >
< translation > & lt ; strong & gt ; Modul Biblia & lt ; /strong><br / & gt ; Modul Biblia umožňuje počas služby zobrazovať verše z rôznych zdrojov . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "143" / >
< source > Bible < / source >
< comment > name singular < / comment >
< translation > Biblia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "144" / >
< source > Bibles < / source >
< comment > name plural < / comment >
< translation > Biblie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "148" / >
< source > Bibles < / source >
< comment > container title < / comment >
< translation > Biblie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "153" / >
< source > Import a Bible . < / source >
< translation > Import Biblie . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "154" / >
< source > Add a new Bible . < / source >
< translation > Pridať novú Bibliu . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "155" / >
< source > Edit the selected Bible . < / source >
< translation > Upraviť označenú Bibliu . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "156" / >
< source > Delete the selected Bible . < / source >
< translation > Zmazať označenú Bibliu . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "157" / >
< source > Preview the selected Bible . < / source >
< translation > Náhľad označenej Biblie . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "158" / >
< source > Send the selected Bible live . < / source >
< translation > Zobraziť označenú Bibliu naživo . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "159" / >
< source > Add the selected Bible to the service . < / source >
< translation > Pridať označenú Bibliu do služby . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "48" / >
< source > Genesis < / source >
< translation > 1 . kniha Mojžišova ( Genezis ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "49" / >
< source > Exodus < / source >
< translation > 2 . kniha Mojžišova ( Exodus ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "50" / >
< source > Leviticus < / source >
< translation > 3 . kniha Mojžišova ( Levitikus ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "51" / >
< source > Numbers < / source >
< translation > 4 . kniha Mojžišova ( Numeri ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "52" / >
< source > Deuteronomy < / source >
< translation > 5 . kniha Mojžišova ( Deuteronómium ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "53" / >
< source > Joshua < / source >
< translation > Jozue < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "54" / >
< source > Judges < / source >
< translation > Kniha sudcov < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "55" / >
< source > Ruth < / source >
< translation > Rút < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "56" / >
< source > 1 Samuel < / source >
< translation > 1 . kniha Samuelova < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "57" / >
< source > 2 Samuel < / source >
< translation > 2 . kniha Samuelova < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "58" / >
< source > 1 Kings < / source >
< translation > 1 . kniha kráľov < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "59" / >
< source > 2 Kings < / source >
< translation > 2 . kniha kráľov < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "60" / >
< source > 1 Chronicles < / source >
< translation > 1 . kniha kroník < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "61" / >
< source > 2 Chronicles < / source >
< translation > 2 . kniha kroník < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "62" / >
< source > Ezra < / source >
< translation > Ezdráš < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "63" / >
< source > Nehemiah < / source >
< translation > Nehemiáš < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "64" / >
< source > Esther < / source >
< translation > Ester < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "65" / >
< source > Job < / source >
< translation > Jób < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "66" / >
< source > Psalms < / source >
< translation > Ž almy < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "67" / >
< source > Proverbs < / source >
< translation > Príslovia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "68" / >
< source > Ecclesiastes < / source >
< translation > Kazateľ < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "69" / >
< source > Song of Solomon < / source >
< translation > Pieseň Š alamúnova < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "70" / >
< source > Isaiah < / source >
< translation > Izaiáš < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "71" / >
< source > Jeremiah < / source >
< translation > Jeremiáš < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "72" / >
< source > Lamentations < / source >
< translation > Náreky < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "73" / >
< source > Ezekiel < / source >
< translation > Ezechiel < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "74" / >
< source > Daniel < / source >
< translation > Daniel < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "75" / >
< source > Hosea < / source >
< translation > Ozeáš < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "76" / >
< source > Joel < / source >
< translation > Joel < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "77" / >
< source > Amos < / source >
< translation > Á mos < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "78" / >
< source > Obadiah < / source >
< translation > Abdijáš < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "79" / >
< source > Jonah < / source >
< translation > Jonáš < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "80" / >
< source > Micah < / source >
< translation > Micheáš < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "81" / >
< source > Nahum < / source >
< translation > Nahum < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "82" / >
< source > Habakkuk < / source >
< translation > Habakuk < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "83" / >
< source > Zephaniah < / source >
< translation > Sofoniáš < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "84" / >
< source > Haggai < / source >
< translation > Aggeus < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "85" / >
< source > Zechariah < / source >
< translation > Zachariáš < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "86" / >
< source > Malachi < / source >
< translation > Malachiáš < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "87" / >
< source > Matthew < / source >
< translation > Evanjelium podľa Matúša < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "88" / >
< source > Mark < / source >
< translation > Evanjelium podľa Marka < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "89" / >
< source > Luke < / source >
< translation > Evanjelium podľa Lukáša < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "90" / >
< source > John < / source >
< translation > Evanjelium podľa Jána < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "91" / >
< source > Acts < / source >
< translation > Skutky apoštolov < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "92" / >
< source > Romans < / source >
< translation > List Rimanom < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "93" / >
< source > 1 Corinthians < / source >
< translation > 1 . list Korinťanom < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "94" / >
< source > 2 Corinthians < / source >
< translation > 2 . list Korinťanom < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "95" / >
< source > Galatians < / source >
< translation > List Galaťanom < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "96" / >
< source > Ephesians < / source >
< translation > List Efezanom < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "97" / >
< source > Philippians < / source >
< translation > List Filipanom < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "98" / >
< source > Colossians < / source >
< translation > List Kolosanom < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "99" / >
< source > 1 Thessalonians < / source >
< translation > 1 . list Solúnčanom < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "100" / >
< source > 2 Thessalonians < / source >
< translation > 2 . list Solúnčanom < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "101" / >
< source > 1 Timothy < / source >
< translation > 1 . list Timotejovi < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "102" / >
< source > 2 Timothy < / source >
< translation > 2 . list Timotejovi < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "103" / >
< source > Titus < / source >
< translation > List Títovi < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "104" / >
< source > Philemon < / source >
< translation > List Filemonovi < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "105" / >
< source > Hebrews < / source >
< translation > List Hebrejom < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "106" / >
< source > James < / source >
< translation > Jakubov list < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "107" / >
< source > 1 Peter < / source >
< translation > 1 . Petrov list < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "108" / >
< source > 2 Peter < / source >
< translation > 2 . Petrov list < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "109" / >
< source > 1 John < / source >
< translation > 1 . Jánov list < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "110" / >
< source > 2 John < / source >
< translation > 2 . Jánov list < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "111" / >
< source > 3 John < / source >
< translation > 3 . Jánov list < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "112" / >
< source > Jude < / source >
< translation > Júdov list < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "113" / >
< source > Revelation < / source >
< translation > Zjavenie Jána < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "114" / >
< source > Judith < / source >
< translation > Judita < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "115" / >
< source > Wisdom < / source >
< translation > Kniha múdrosti < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "116" / >
< source > Tobit < / source >
< translation > Tobiáš < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "117" / >
< source > Sirach < / source >
< translation > Sirachovec < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "118" / >
< source > Baruch < / source >
< translation > Kniha proroka Barucha < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "119" / >
< source > 1 Maccabees < / source >
< translation > 1 . kniha Machabejcov < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "120" / >
< source > 2 Maccabees < / source >
< translation > 2 . kniha Machabejcov < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "121" / >
< source > 3 Maccabees < / source >
< translation > 3 . kniha Machabejcov < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "122" / >
< source > 4 Maccabees < / source >
< translation > 4 . kniha Machabejcov < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "123" / >
< source > Rest of Daniel < / source >
< translation > Zvyšok Daniela < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "124" / >
< source > Rest of Esther < / source >
< translation > Zvyšok Ester < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "125" / >
< source > Prayer of Manasses < / source >
< translation > Modlitba Manasses < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "126" / >
< source > Letter of Jeremiah < / source >
< translation > Jeremiášov list < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "127" / >
< source > Prayer of Azariah < / source >
< translation > Modlitba Azariáša < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "128" / >
< source > Susanna < / source >
< translation > Zuzana < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "129" / >
< source > Bel < / source >
< translation > Bel < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "130" / >
< source > 1 Esdras < / source >
< translation > 1 . kniha Ezdrášova < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "131" / >
< source > 2 Esdras < / source >
< translation > 2 . kniha Ezdrášova < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "140" / >
< source > : < / source >
< comment > Verse identifier e . g . Genesis 1 : 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1 < / comment >
< translation > : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "140" / >
< source > v < / source >
< comment > Verse identifier e . g . Genesis 1 v 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1 < / comment >
< translation > v < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "140" / >
< source > V < / source >
< comment > Verse identifier e . g . Genesis 1 V 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1 < / comment >
< translation > V < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "140" / >
< source > verse < / source >
< comment > Verse identifier e . g . Genesis 1 verse 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1 < / comment >
< translation > verš < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "140" / >
< source > verses < / source >
< comment > Verse identifier e . g . Genesis 1 verses 1 - 2 = Genesis Chapter 1 Verses 1 to 2 < / comment >
< translation > verše < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "147" / >
< source > - < / source >
< comment > range identifier e . g . Genesis 1 verse 1 - 2 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2 < / comment >
< translation > - < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "147" / >
< source > to < / source >
< comment > range identifier e . g . Genesis 1 verse 1 - 2 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2 < / comment >
< translation > do < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "152" / >
< source > , < / source >
< comment > connecting identifier e . g . Genesis 1 verse 1 - 2 , 4 - 5 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2 And Verses 4 To 5 < / comment >
< translation > , < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "152" / >
< source > and < / source >
< comment > connecting identifier e . g . Genesis 1 verse 1 - 2 and 4 - 5 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2 And Verses 4 To 5 < / comment >
< translation > a < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "157" / >
< source > end < / source >
< comment > ending identifier e . g . Genesis 1 verse 1 - end = Genesis Chapter 1 Verses 1 To The Last Verse < / comment >
< translation > koniec < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-09 03:41:17 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/http.py" line = "709" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > No Book Found < / source >
< translation > Kniha sa nenašla < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-09 03:41:17 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/http.py" line = "709" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > No matching book could be found in this Bible . Check that you have spelled the name of the book correctly . < / source >
< translation > V Bibli sa nenašla hľadaná kniha . Uistite sa , ž e názov knihy bol zadaný správne . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/upgrade.py" line = "65" / >
< source > The proxy server { proxy } was found in the bible { name } . & lt ; br & gt ; Would you like to set it as the proxy for OpenLP ? < / source >
< translation > V biblii { name } bol nájdený proxy server { proxy } . & lt ; br & gt ; Chcete ho nastaviť ako proxy pre OpenLP ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/upgrade.py" line = "70" / >
< source > both < / source >
< translation > oboje < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . BibleEditForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line = "162" / >
< source > You need to specify a version name for your Bible . < / source >
< translation > Je nutné uviesť názov verzie Biblie . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line = "168" / >
< source > You need to set a copyright for your Bible . Bibles in the Public Domain need to be marked as such . < / source >
< translation > K Biblii je potrebné nastaviť autorské práva . Biblie v Public Domain je nutné takto označiť . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line = "176" / >
< source > Bible Exists < / source >
< translation > Biblia existuje < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line = "176" / >
< source > This Bible already exists . Please import a different Bible or first delete the existing one . < / source >
< translation > Táto Biblia už existuje . Importujte prosím inú Bibliu alebo najskôr zmažte tú existujúcu . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line = "190" / >
< source > You need to specify a book name for & quot ; { text } & quot ; . < / source >
< translation > Je nutné upresniť názov knihy & quot ; { text } & quot ; . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line = "197" / >
< source > The book name & quot ; { name } & quot ; is not correct .
Numbers can only be used at the beginning and must
be followed by one or more non - numeric characters . < / source >
< translation > Názov knihy & quot ; { name } & quot ; nie je správny .
Č í sla môžu byť použité len na začiatku a tak musí nasledovať jeden alebo viac nečíselných znakov . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line = "210" / >
< source > Duplicate Book Name < / source >
< translation > Duplicitný názov knihy < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line = "210" / >
< source > The Book Name & quot ; { name } & quot ; has been entered more than once . < / source >
< translation > Názov knihy & quot ; { name } & quot ; bol zadaný viac ako raz . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . BibleImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/bibleimport.py" line = "53" / >
< source > The file & quot ; { file } & quot ; you supplied is compressed . You must decompress it before import . < / source >
< translation > Zadaný súbor je komprimovaný . Musíte ho pred importom dekomprimovať . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/bibleimport.py" line = "224" / >
< source > unknown type of < / source >
< comment > This looks like an unknown type of XML bible . < / comment >
< translation > neznámy typ < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . BibleManager < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/manager.py" line = "334" / >
< source > Web Bible cannot be used in Text Search < / source >
< translation > Webovú Bibliu nie je možné použiť pre textové vyhľadávanie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/manager.py" line = "334" / >
< source > Text Search is not available with Web Bibles .
Please use the Scripture Reference Search instead .
This means that the currently selected Bible is a Web Bible . < / source >
< translation > Vyhľadávanie vo webových bibliách nie je možné .
Namiesto toho použite odkaz biblie .
To znamená , ž e aktuálna vybratá biblia je inštalovaná ako webová . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "798" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Scripture Reference Error < / source >
< translation > Chyba v odkaze Biblie < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "798" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & lt ; strong & gt ; The reference you typed is invalid ! & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Please make sure that your reference follows one of these patterns : & lt ; / s t r o n g & g t ; & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; % s < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; Zadaná referencia je neplatná ! & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Skontrolujte prosím , ž e vaše referencie vyhovujú jednému z týchto vzorov : & lt ; / s t r o n g & g t ; & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; % s < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . BiblesTab < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "177" / >
< source > Verse Display < / source >
< translation > Zobraziť verš < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "178" / >
< source > Show verse numbers < / source >
< translation > Zobraziť č í slovanie slôh < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "179" / >
< source > Only show new chapter numbers < / source >
< translation > Zobraziť len č í slo novej kapitoly < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "182" / >
< source > Bible theme : < / source >
< translation > Motív Biblie : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "187" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > No Brackets < / source >
< translation > Ž iadne zátvorky < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "189" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > ( And ) < / source >
< translation > ( A ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "191" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > { And } < / source >
< translation > { A } < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "193" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > [ And ] < / source >
< translation > [ A ] < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "195" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Note : Changes do not affect verses in the Service < / source >
< translation > Poznámka : Zmeny neovplyvnia verše , ktoré sú už v službe < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "197" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Display second Bible verses < / source >
< translation > Zobraziť druhé verše z Biblie < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "198" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Custom Scripture References < / source >
< translation > Vlastné odkazy z Biblie . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "199" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Verse separator : < / source >
< translation > Oddeľovač veršov : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "200" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Range separator : < / source >
< translation > Oddeľovač rozsahov : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "201" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > List separator : < / source >
< translation > Oddeľovač zoznamov : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "202" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > End mark : < / source >
< translation > Ukončovacia značka : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "203" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Multiple alternative verse separators may be defined .
They have to be separated by a vertical bar & quot ; | & quot ; .
Please clear this edit line to use the default value . < / source >
< translation > Je možné definovať viac oddeľovačov verša .
Tie musia byť oddelené zvislou č iarou & quot ; | & quot ; .
Pre použitie predvolenej hodnoty zmažte tento riadok . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "210" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Default Bible Language < / source >
< translation > Predvolený jazyk Biblie < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "211" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Book name language in search field ,
search results and on display : < / source >
< translation > Jazyk názvu knihy vo vyhľadávacom poli ,
výsledkoch vyhľadávania a pri zobrazení : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "213" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Bible Language < / source >
< translation > Jazyk Biblie < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "215" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Application Language < / source >
< translation > Jazyk aplikácie < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "217" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > English < / source >
< translation > Slovenčina < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "219" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Quick Search Settings < / source >
< translation > Nastavenie rýchleho hľadania < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "220" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Reset search type to & quot ; Text or Scripture Reference & quot ; on startup < / source >
< translation > Reset vyhľadávania na & quot ; Text alebo Písmo & quot ; pri š tarte < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "223" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Don & apos ; t show error if nothing is found in & quot ; Text or Scripture Reference & quot ; < / source >
< translation > Nezobrazovať chybu ak sa nenájde nič v & quot ; Textoch alebo v Písme & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "226" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Search automatically while typing ( Text search must contain a
minimum of { count } characters and a space for performance reasons ) < / source >
< translation > Hľadať automaticky počas písania ( Text musí obsahovať minimálne { count } znakov a medzier z dôvodu rýchlosti vyhľadávania ) < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . BookNameDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line = "84" / >
< source > Select Book Name < / source >
< translation > Vybrať názov knihy < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line = "85" / >
< source > The following book name cannot be matched up internally . Please select the corresponding name from the list . < / source >
< translation > Pre nasledujúci názov knihy nie je zodpovedajúci vnútorný názov . Prosím vyberte zodpovedajúci názov zo zoznamu . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line = "88" / >
< source > Current name : < / source >
< translation > Súčasný názov : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line = "89" / >
< source > Corresponding name : < / source >
< translation > Zodpovedajúci názov : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line = "90" / >
< source > Show Books From < / source >
< translation > Zobraziť knihy od < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line = "91" / >
< source > Old Testament < / source >
< translation > Starý zákon < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line = "92" / >
< source > New Testament < / source >
< translation > Nový zákon < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line = "93" / >
< source > Apocrypha < / source >
< translation > Apokryfy < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . BookNameForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/booknameform.py" line = "109" / >
< source > You need to select a book . < / source >
< translation > Je potrebné vybrať knihu . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . CSVBible < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/csvbible.py" line = "147" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Importing books . . . { book } < / source >
< translation > Importovanie kníh . . . { book } < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/csvbible.py" line = "169" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Importing verses from { book } . . . < / source >
< comment > Importing verses from & lt ; book name & gt ; . . . < / comment >
< translation > Import veršov z { book } . . . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . EditBibleForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "133" / >
< source > Bible Editor < / source >
< translation > Editor Biblie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "137" / >
< source > License Details < / source >
< translation > Podrobnosti k licencii < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "138" / >
< source > Version name : < / source >
< translation > Názov verzie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "139" / >
< source > Copyright : < / source >
< translation > Autorské práva : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "140" / >
< source > Permissions : < / source >
< translation > Povolenia : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "141" / >
< source > Full license : < / source >
< translation > Plné znenie licence : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "142" / >
< source > Default Bible Language < / source >
< translation > Predvolený jazyk Biblie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "143" / >
< source > Book name language in search field , search results and on display : < / source >
< translation > Jazyk názvu knihy vo vyhľadávacom poli , výsledky vyhľadávania a pri zobrazení : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "146" / >
< source > Global Settings < / source >
< translation > Globálne nastavenia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "147" / >
< source > Bible Language < / source >
< translation > Jazyk Biblie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "150" / >
< source > Application Language < / source >
< translation > Jazyk aplikácie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "152" / >
< source > English < / source >
< translation > Slovenčina < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line = "93" / >
< source > This is a Web Download Bible .
It is not possible to customize the Book Names . < / source >
< translation > Toto je Biblia stiahnutá z internetu .
Nie je možné prispôsobiť názvy kníh . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line = "98" / >
< source > To use the customized book names , & quot ; Bible language & quot ; must be selected on the Meta Data tab or , if & quot ; Global settings & quot ; is selected , on the Bible page in Configure OpenLP . < / source >
< translation > Pre prispôsobenie názvov kníh musí byť vybraný & quot ; Jazyk Biblie & quot ; v karte Meta Dáta alebo na stránke Biblie v nastavení OpenLP , ak je vybrané & quot ; Globálne nastavenie & quot ; < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . HTTPBible < / name >
< message >
2022-08-09 03:41:17 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/http.py" line = "643" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Registering Bible and loading books . . . < / source >
< translation > Registrujem Bibliu a sťahujem knihy . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-09 03:41:17 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/http.py" line = "659" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Registering Language . . . < / source >
< translation > Registrujem jazyk . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-09 03:41:17 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/http.py" line = "666" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Importing { book } . . . < / source >
< comment > Importing & lt ; book name & gt ; . . . < / comment >
< translation > Importovanie { book } . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-09 03:41:17 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/http.py" line = "809" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Download Error < / source >
< translation > Chyba pri sťahovaní < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-09 03:41:17 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/http.py" line = "809" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > There was a problem downloading your verse selection . Please check your Internet connection , and if this error continues to occur , please consider reporting a bug . < / source >
< translation > Pri sťahovaní výberu veršov sa vyskytol problém . Prosím preverte svoje internetové pripojenie . Pokiaľ sa táto chyba stále objavuje , zvážte prosím nahlásenie chyby . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-09 03:41:17 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/http.py" line = "815" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Parse Error < / source >
< translation > Chyba pri spracovaní < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-09 03:41:17 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/http.py" line = "815" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > There was a problem extracting your verse selection . If this error continues to occur please consider reporting a bug . < / source >
< translation > Pri rozbalovaní výberu veršov sa vyskytol problém . Pokiaľ sa táto chyba stále objavuje , zvážte prosím nahlásenie chyby . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . ImportWizardForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "192" / >
< source > CSV File < / source >
< translation > CSV súbor < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "372" / >
< source > Bible Import Wizard < / source >
< translation > Sprievodca importom Biblie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "375" / >
< source > This wizard will help you to import Bibles from a variety of formats . Click the next button below to start the process by selecting a format to import from . < / source >
< translation > Tento sprievodca uľahčí import Biblií z rôzných formátov . Proces importu sa spustí klepnutím nižšie na tlačítko ď alší . Potom vyberte formát , z ktorého sa bude Biblia importovať . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "387" / >
< source > Web Download < / source >
< translation > Stiahnutie z webu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "397" / >
< source > Bible file : < / source >
< translation > Súbor s Bibliou : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "392" / >
< source > Books file : < / source >
< translation > Súbor s knihami : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "393" / >
< source > Verses file : < / source >
< translation > Súbor s veršami : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "395" / >
< source > Location : < / source >
< translation > Umiestnenie : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "398" / >
< source > Click to download bible list < / source >
< translation > Kliknite pre stiahnutie zoznamu Biblií < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "399" / >
< source > Download bible list < / source >
< translation > Stiahnuť zoznam Biblií < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "400" / >
< source > Crosswalk < / source >
< translation > Crosswalk < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "402" / >
< source > BibleGateway < / source >
< translation > BibleGateway < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "404" / >
< source > Bibleserver < / source >
< translation > Bibleserver < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "406" / >
< source > Bible : < / source >
< translation > Biblia : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "410" / >
< source > Bibles : < / source >
< translation > Biblie : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "408" / >
< source > SWORD data folder : < / source >
< translation > SWORD dátový adresár : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "409" / >
< source > SWORD zip - file : < / source >
< translation > SWORD zip - súbor : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "411" / >
< source > Import from folder < / source >
< translation > Import z adresára < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "413" / >
< source > Import from Zip - file < / source >
< translation > Import zo zip - súboru < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "418" / >
< source > To import SWORD bibles the pysword python module must be installed . Please read the manual for instructions . < / source >
< translation > Pre import SWORD biblií musí byť nainštalovaný pysword python modul . Prosím prečítajte si manuál pre inštrukcie . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "421" / >
< source > License Details < / source >
< translation > Podrobnosti k licencii < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "423" / >
< source > Set up the Bible & apos ; s license details . < / source >
< translation > Nastaviť podrobnosti k licencii Biblie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "425" / >
< source > Version name : < / source >
< translation > Názov verzie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "426" / >
< source > Copyright : < / source >
< translation > Autorské práva : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "427" / >
< source > Permissions : < / source >
< translation > Povolenia : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "428" / >
< source > Full license : < / source >
< translation > Plné znenie licence : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "430" / >
< source > Please wait while your Bible is imported . < / source >
< translation > Prosím počkajte , kým sa Biblia importuje . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "462" / >
< source > You need to specify a file with books of the Bible to use in the import . < / source >
< translation > Je potrebné určiť súbor s knihami Biblie . Tento súbor sa použije pri importe . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "469" / >
< source > You need to specify a file of Bible verses to import . < / source >
< translation > Pre import je potrebné určiť súbor s veršami Biblie . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "532" / >
< source > You need to specify a version name for your Bible . < / source >
< translation > Je nutné uviesť názov verzie Biblie . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "538" / >
< source > You need to set a copyright for your Bible . Bibles in the Public Domain need to be marked as such . < / source >
< translation > K Biblii je potrebné nastaviť autorské práva . Biblie v Public Domain je nutné takto označiť . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "553" / >
< source > Bible Exists < / source >
< translation > Biblia existuje < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "553" / >
< source > This Bible already exists . Please import a different Bible or first delete the existing one . < / source >
< translation > Táto Biblia už existuje . Importujte prosím inú Bibliu alebo najskôr zmažte tú existujúcu . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "594" / >
< source > Error during download < / source >
< translation > Chyba počas sťahovania < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "594" / >
< source > An error occurred while downloading the list of bibles from % s . < / source >
< translation > Vznikla chyba pri sťahovaní zoznamu Biblií z % s . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "695" / >
< source > Registering Bible . . . < / source >
< translation > Registrujem Bibliu . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "761" / >
< source > Registered Bible . Please note , that verses will be downloaded on demand and thus an internet connection is required . < / source >
< translation > Registrovaná Biblia . Vezmite prosím na vedomie , ž e verše budú sťahované na vyžiadanie , preto je potrebné internetové pripojenie . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "771" / >
< source > Your Bible import failed . < / source >
< translation > Import Biblie sa nepodaril . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . LanguageDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/languagedialog.py" line = "66" / >
< source > Select Language < / source >
< translation > Vyber jazyk < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/languagedialog.py" line = "68" / >
< source > OpenLP is unable to determine the language of this translation of the Bible . Please select the language from the list below . < / source >
< translation > OpenLP nie je schopný určiť jazyk tohto prekladu Biblie . Vyberte prosím jazyk zo zoznamu nižšie . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/languagedialog.py" line = "72" / >
< source > Language : < / source >
< translation > Jazyk : < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . LanguageForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/languageform.py" line = "62" / >
< source > You need to choose a language . < / source >
< translation > Je potrebné vybrať jazyk . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . MediaItem < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "151" / >
< source > Find < / source >
< translation > Hľadať < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "154" / >
< source > Find : < / source >
< translation > Hľadať : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "160" / >
< source > Select < / source >
< translation > Vybrať < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "168" / >
< source > Sort bible books alphabetically . < / source >
< translation > Zoradiť biblické knihy abecedne . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "170" / >
< source > Book : < / source >
< translation > Kniha : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "182" / >
< source > From : < / source >
< translation > Od : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "188" / >
< source > To : < / source >
< translation > Do : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "194" / >
< source > Options < / source >
< translation > Možnosti < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "199" / >
< source > Second : < / source >
< translation > Druhý : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "263" / >
< source > Chapter : < / source >
< translation > Kapitola : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "264" / >
< source > Verse : < / source >
< translation > Verš : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "269" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Clear the results on the current tab . < / source >
< translation > Vyprázdniť výsledky na aktuálnom panely . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "270" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Add the search results to the saved list . < / source >
< translation > Pridať výsledky hľadania do uloženého zoznamu . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "313" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Text or Reference < / source >
< translation > Text alebo odkaz < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "313" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Text or Reference . . . < / source >
< translation > Text alebo odkaz . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "313" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Scripture Reference < / source >
< translation > Odkaz do Biblie < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "313" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Search Scripture Reference . . . < / source >
< translation > Vyhľadávať odkaz do Biblie . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "313" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Text Search < / source >
< translation > Vyhľadávanie textu < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "313" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Search Text . . . < / source >
< translation > Vyhľadávať text . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "459" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Are you sure you want to completely delete & quot ; { bible } & quot ; Bible from OpenLP ?
You will need to re - import this Bible to use it again . < / source >
< translation > Ste si istí , ž e chcete ú plne vymazať Bibliu & quot ; { bible } & quot ; z OpenLP ?
Pre použite bude potrebné naimportovať Bibliu znovu . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "507" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Saved ( { result_count } ) < / source >
< translation > Uložené ( { result_count } ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "510" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Results ( { result_count } ) < / source >
< translation > Výsledkov ( { result_count } ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "589" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OpenLP cannot combine single and dual Bible verse search results . Do you want to clear your saved results ? < / source >
< translation > OpenLP nemôže kombinovať jednoduché a dvojité výsledky hľadania veršov v Biblii . Prajete si zmazať výsledky hľadania ? < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "624" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Bible not fully loaded . < / source >
< translation > Biblia nie je načítaná celá . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "772" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Verses not found < / source >
< translation > Verše nenájdené < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "772" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The second Bible & quot ; { second_name } & quot ; does not contain all the verses that are in the main Bible & quot ; { name } & quot ; .
Only verses found in both Bibles will be shown .
{ count :d } verses have not been included in the results . < / source >
< translation > Druhá Biblia & quot ; { second_name } & quot ; neobsahuje všetky verše , ktoré se nachádzajú v hlavnej Biblii & quot ; { name } & quot ; .
Zobrazia sa len verše nájdené v oboch Bibliach .
{ count :d } veršov nebolo zahrnuté vo výsledkoch . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . OsisImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/bibleimport.py" line = "171" / >
< source > Removing unused tags ( this may take a few minutes ) . . . < / source >
< translation > Odstraňujem nepoužívané značky ( bude to chvíľu trvať ) . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/bibleimport.py" line = "200" / >
< source > Importing { book } { chapter } . . . < / source >
< translation > Importovanie { book } { chapter } . . . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . Sword < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/sword.py" line = "88" / >
< source > Importing { name } . . . < / source >
< translation > Importovanie { name } . . . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . SwordImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/sword.py" line = "93" / >
< source > An unexpected error happened while importing the SWORD bible , please report this to the OpenLP developers .
{ error } < / source >
< translation > Pri importe Biblie typu SWORD sa vyskytla chyba , oznámte prosím túto skutočnosť vývojárom OpenLP :
{ error } < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . WordProjectBible < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/wordproject.py" line = "60" / >
< source > Incorrect Bible file type , not a Zip file . < / source >
< translation > Nesprávny typ súboru Biblie , nebol zadaný Zip súbor . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/wordproject.py" line = "75" / >
< source > Incorrect Bible file type , files are missing . < / source >
< translation > Nesprávny typ súboru Biblie , chýbajúce súbory . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . ZefaniaImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/zefania.py" line = "59" / >
< source > Incorrect Bible file type . Expected data is missing . < / source >
< translation > Nesprávny typ súboru Biblie . Chýbajúce dáta . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/zefania.py" line = "95" / >
< source > Incorrect Bible file type supplied . Zefania Bibles may be compressed . You must decompress them before import . < / source >
< translation > Bol zadaný nesprávny typ súboru Biblie . Zefania Biblie môžu byť komprimované . Pred importom je nutné ich rozbaliť . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . Zefnia < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/zefania.py" line = "88" / >
< source > Importing { book } { chapter } . . . < / source >
< translation > Importovanie { book } { chapter } . . . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CustomPlugin < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "62" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Custom Slide Plugin & lt ; /strong><br / & gt ; The custom slide plugin provides the ability to set up custom text slides that can be displayed on the screen the same way songs are . This plugin provides greater freedom over the songs plugin . < / source >
< translation > & lt ; strong & gt ; Modul Vlastný snímok & lt ; /strong><br / & gt ; Modul Vlastný snímok poskytuje možnosť nastaviť vlastné textové snímky , ktoré môžu byť zobrazené na obrazovke rovnako ako piesne . Tento modul poskytuje väčšie možnosti s modulmi piesní . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "100" / >
< source > Custom Slide < / source >
< comment > name singular < / comment >
< translation > Vlastný snímok < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "101" / >
< source > Custom Slides < / source >
< comment > name plural < / comment >
< translation > Vlastné snímky < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "105" / >
< source > Custom Slides < / source >
< comment > container title < / comment >
< translation > Vlastné snímky < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "109" / >
< source > Load a new custom slide . < / source >
< translation > Načítaj nový vlastný snímok . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "110" / >
< source > Import a custom slide . < / source >
< translation > Import vlastného snímku . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "111" / >
< source > Add a new custom slide . < / source >
< translation > Pridať nový vlastný snímok . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "112" / >
< source > Edit the selected custom slide . < / source >
< translation > Upraviť vybraný vlastný snímok . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "113" / >
< source > Delete the selected custom slide . < / source >
< translation > Zmazať vybraný vlastný snímok . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "114" / >
< source > Preview the selected custom slide . < / source >
< translation > Zobraziť vybraný vlastný snímok . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "115" / >
< source > Send the selected custom slide live . < / source >
< translation > Zobraziť vybraný vlastný snímok naživo . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "116" / >
< source > Add the selected custom slide to the service . < / source >
< translation > Pridaj vybraný vlastný snímok do služby < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CustomPlugin . CustomTab < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/lib/customtab.py" line = "55" / >
< source > Custom Display < / source >
< translation > Vlastné zobrazenie . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/lib/customtab.py" line = "56" / >
< source > Display footer < / source >
< translation > Zobraziť pätu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/lib/customtab.py" line = "57" / >
< source > Import missing custom slides from service files < / source >
< translation > Import chýbajúcich piesní zo súborov služby . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CustomPlugin . EditCustomForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line = "104" / >
< source > Edit Custom Slides < / source >
< translation > Upraviť vlastné snímky < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line = "105" / >
< source > & amp ; Title : < / source >
< translation > & amp ; Názov : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line = "107" / >
< source > Add a new slide at bottom . < / source >
< translation > Pridať nový snímok na spodok . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line = "109" / >
< source > Edit the selected slide . < / source >
< translation > Upraviť vybraný snímok . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line = "110" / >
< source > Ed & amp ; it All < / source >
< translation > & amp ; Upraviť všetko < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line = "111" / >
< source > Edit all the slides at once . < / source >
< translation > Upraviť všetky snímky naraz . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line = "112" / >
< source > The & amp ; me : < / source >
< translation > & amp ; Motív : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line = "113" / >
< source > & amp ; Credits : < / source >
< translation > & amp ; Zásluhy : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/forms/editcustomform.py" line = "239" / >
< source > You need to type in a title . < / source >
< translation > Je potrebné zadať názov . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/forms/editcustomform.py" line = "243" / >
< source > You need to add at least one slide . < / source >
< translation > Musíte vložiť aspoň jeden snímok . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/forms/editcustomslidedialog.py" line = "50" / >
< source > Insert Slide < / source >
< translation > Vložiť snímok < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/forms/editcustomslidedialog.py" line = "51" / >
< source > Split a slide into two by inserting a slide splitter . < / source >
< translation > Vložením oddeľovača sa snímok rozdelí na dva . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CustomPlugin . EditVerseForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/forms/editcustomslidedialog.py" line = "47" / >
< source > Edit Slide < / source >
< translation > Upraviť snímok < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CustomPlugin . MediaItem < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/lib/mediaitem.py" line = "192" / >
< source > Are you sure you want to delete the & quot ; { items :d } & quot ; selected custom slide ( s ) ? < / source >
< translation > Ste si istý , ž e chcete zmazať & quot ; { items :d } & quot ; vybraných užívateľských snímkov ( y ) ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/lib/mediaitem.py" line = "254" / >
< source > copy < / source >
< comment > For item cloning < / comment >
< translation > kopírovať < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ImagePlugin < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "53" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Image Plugin & lt ; /strong><br / & gt ; The image plugin provides displaying of images . & lt ; br / & gt ; One of the distinguishing features of this plugin is the ability to group a number of images together in the service manager , making the displaying of multiple images easier . This plugin can also make use of OpenLP & apos ; s & quot ; timed looping & quot ; feature to create a slide show that runs automatically . In addition to this , images from the plugin can be used to override the current theme & apos ; s background , which renders text - based items like songs with the selected image as a background instead of the background provided by the theme . < / source >
< translation > & lt ; strong & gt ; Modul obrázok & lt ; /strong><br / & gt ; Modul obrázok sa stará o zobrazovanie obrázkov . & lt ; br / & gt ; Jednou z charakteristických funkcií tohto modulu je schopnosť v správcovi služby zoskupiť niekoľko obrázkov dohromady . Táto vlastnosť zjednodušuje zobrazenie viacero obrázkov . Tento modul tiež využíva vlastnosti & quot ; č asová slučka & quot ; aplikácie OpenLP a je tiež možné vytvoriť prezentáciu obrázkov , ktoré pobežia samostatne . Taktiež využitím obrázkov z modulu je možné prekryť pozadie súčasného motívu . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "78" / >
< source > Image < / source >
< comment > name singular < / comment >
< translation > Obrázok < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "79" / >
< source > Images < / source >
< comment > name plural < / comment >
< translation > Obrázky < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "82" / >
< source > Images < / source >
< comment > container title < / comment >
< translation > Obrázky < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "85" / >
< source > Add new image ( s ) . < / source >
< translation > Pridať nové obrázky . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "87" / >
< source > Add a new image . < / source >
< translation > Pridať nový obrázok . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "88" / >
< source > Edit the selected image . < / source >
< translation > Upraviť vybraný obrázok . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "89" / >
< source > Delete the selected image . < / source >
< translation > Zmazať vybraný obrázok . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "90" / >
< source > Preview the selected image . < / source >
< translation > Náhľad vybraného obrázku . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "91" / >
< source > Send the selected image live . < / source >
< translation > Zobraziť vybraný obrázok naživo . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "92" / >
< source > Add the selected image to the service . < / source >
< translation > Pridať vybraný obrázok do služby . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "192" / >
< source > Add new image ( s ) < / source >
< translation > Pridať nové obrázky < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ImagePlugin . AddGroupForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/forms/addgroupdialog.py" line = "54" / >
< source > Add group < / source >
< translation > Pridať skupinu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/forms/addgroupdialog.py" line = "55" / >
< source > Parent group : < / source >
< translation > Nadradená skupina : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/forms/addgroupdialog.py" line = "56" / >
< source > Group name : < / source >
< translation > Názov skupiny : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/forms/addgroupform.py" line = "67" / >
< source > You need to type in a group name . < / source >
< translation > Musíte napísať názov skupiny . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "663" / >
< source > Could not add the new group . < / source >
< translation > Nie je možné pridať novú skupinu . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "666" / >
< source > This group already exists . < / source >
< translation > Skupina už existuje . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ImagePlugin . ChooseGroupForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/forms/choosegroupdialog.py" line = "82" / >
< source > Select Image Group < / source >
< translation > Vybrať skupinu obrázkov < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/forms/choosegroupdialog.py" line = "83" / >
< source > Add images to group : < / source >
< translation > Pridať obrázky do skupiny : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/forms/choosegroupdialog.py" line = "84" / >
< source > No group < / source >
< translation > Ž iadna skupina < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/forms/choosegroupdialog.py" line = "85" / >
< source > Existing group < / source >
< translation > Existujúca skupina < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/forms/choosegroupdialog.py" line = "86" / >
< source > New group < / source >
< translation > Nová skupina < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ImagePlugin . ExceptionDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/exceptionform.py" line = "169" / >
< source > Select Attachment < / source >
< translation > Vybrať prílohu < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ImagePlugin . MediaItem < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/forms/addgroupform.py" line = "54" / >
< source > -- Top - level group -- < / source >
< translation > -- Najvyššia skupina -- < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "82" / >
< source > Select Image ( s ) < / source >
< translation > Vybrať obrázky < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "244" / >
< source > You must select an image or group to delete . < / source >
< translation > Musíte vybrať obrázok alebo skupinu na zmazanie . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "261" / >
< source > Remove group < / source >
< translation > Odobrať skupinu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "261" / >
< source > Are you sure you want to remove & quot ; { name } & quot ; and everything in it ? < / source >
< translation > Ste si istý , ž e chcete zmazať & quot ; { name } & quot ; a všetko č o obsahuje ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "610" / >
< source > Missing Image ( s ) < / source >
< translation > Chýbajúce obrázky < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "604" / >
< source > The following image ( s ) no longer exist : { names } < / source >
< translation > Nasledujúce obrázky už neexistujú : { names } < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "610" / >
< source > The following image ( s ) no longer exist : { names }
Do you want to add the other images anyway ? < / source >
< translation > Nasledujúci obrázok ( y ) už neexistujú : { names }
Chcete pridať ď aľšie obrázky ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "687" / >
< source > You must select an image to replace the background with . < / source >
< translation > Pre nahradenie pozadia musíte najskôr vybrať obrázok . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "700" / >
< source > There was a problem replacing your background , the image file & quot ; { name } & quot ; no longer exists . < / source >
< translation > Problém s nahradením pozadia . Obrázok & quot ; { name } & quot ; už neexistuje . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ImagesPlugin . ImageTab < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/imagetab.py" line = "69" / >
< source > Image Background < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/imagetab.py" line = "70" / >
< source > Use blank theme < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/imagetab.py" line = "71" / >
< source > Custom theme < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/imagetab.py" line = "72" / >
< source > Theme : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > MediaPlugin < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "135" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Add new media < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "101" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Media Plugin & lt ; /strong><br / & gt ; The media plugin provides playback of audio and video . < / source >
< translation > & lt ; strong & gt ; Modul média & lt ; /strong><br / & gt ; Modul média umožňuje prehrávať audio a video . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "111" / >
< source > Media < / source >
< comment > name singular < / comment >
< translation > Média < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "112" / >
< source > Media < / source >
< comment > name plural < / comment >
< translation > Média < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "116" / >
< source > Media < / source >
< comment > container title < / comment >
< translation > Média < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "120" / >
< source > Load new media . < / source >
< translation > Načítať nové médium . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "122" / >
< source > Add new media . < / source >
< translation > Pridať nové médium . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "123" / >
< source > Edit the selected media . < / source >
< translation > Upraviť vybrané médium . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "124" / >
< source > Delete the selected media . < / source >
< translation > Zmazať vybrané médium . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "125" / >
< source > Preview the selected media . < / source >
< translation > Náhľad vybraného média . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "126" / >
< source > Send the selected media live . < / source >
< translation > Zobraziť vybrané médium naživo . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "127" / >
< source > Add the selected media to the service . < / source >
< translation > Pridať vybrané médium do služby . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > MediaPlugin . MediaClipSelector < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "184" / >
< source > Select Media Clip < / source >
< translation > Vybrať médium < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "185" / >
< source > Source < / source >
< translation > Zdroj < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "186" / >
< source > Media path : < / source >
< translation > Cesta k médiu : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "187" / >
< source > Select drive from list < / source >
< translation > Vyber zariadenie zo zoznamu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "189" / >
< source > Load disc < / source >
< translation > Načítať disk < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "190" / >
< source > Track Details < / source >
< translation > Podrobnosti stopy < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "191" / >
< source > Title : < / source >
< translation > Nadpis : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "192" / >
< source > Audio track : < / source >
< translation > Zvuková stopa : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "193" / >
< source > Subtitle track : < / source >
< translation > Titulky : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "201" / >
< source > HH :mm : ss . z < / source >
< translation > HH :mm : ss . z < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "195" / >
< source > Clip Range < / source >
< translation > Rozsah klipu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "196" / >
< source > Start point : < / source >
< translation > Š tartovacia značka : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "198" / >
< source > Set start point < / source >
< translation > Nastaviť š tartovaciu značku < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "199" / >
< source > Jump to start point < / source >
< translation > Skok na š tartovaciu značku < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "200" / >
< source > End point : < / source >
< translation > Koncová značka : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "202" / >
< source > Set end point < / source >
< translation > Nastaviť koncovú značku < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "203" / >
< source > Jump to end point < / source >
< translation > Skok na koncovú značku < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > MediaPlugin . MediaClipSelectorForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line = "195" / >
< source > No path was given < / source >
< translation > Nebola zadaná ž iadna cesta < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line = "201" / >
< source > Given path does not exist < / source >
< translation > Zadaná cesta neexistuje < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line = "218" / >
< source > An error happened during initialization of VLC player < / source >
< translation > Vyskytla sa chyba počas inicializácie VLC prehrávača < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line = "239" / >
< source > VLC player failed playing the media < / source >
< translation > VLC player zlyhal pri prehrávaní média < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line = "569" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > CD not loaded correctly < / source >
< translation > CD sa nepodarilo prečítať < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line = "569" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The CD was not loaded correctly , please re - load and try again . < / source >
< translation > CD sa nepodarilo prečítať , pokúste sa vložiť disk a skúste nahrať ešte raz . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line = "582" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > DVD not loaded correctly < / source >
< translation > DVD sa nepodarilo prečítať < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line = "582" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The DVD was not loaded correctly , please re - load and try again . < / source >
< translation > DVD sa nepodarilo prečítať , pokúste sa vložiť disk a skúste nahrať ešte raz . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line = "593" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Set name of mediaclip < / source >
< translation > Nastav názov médiu < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line = "593" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Name of mediaclip : < / source >
< translation > Názov média < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line = "603" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Enter a valid name or cancel < / source >
< translation > Vložte platný názov alebo zrušte < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line = "609" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Invalid character < / source >
< translation > Neplatný znak < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line = "609" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The name of the mediaclip must not contain the character & quot ; : & quot ; < / source >
< translation > Názov média nemôže obsahovať & quot ; : & quot ; < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > MediaPlugin . MediaItem < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "413" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > VLC is not available < / source >
< translation > VLC nie je dostupné < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "393" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Device streaming support requires VLC . < / source >
< translation > Zariadenie prenosu vyžaduje VLC . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "413" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Network streaming support requires VLC . < / source >
< translation > Sieťový prenos vyžaduje VLC . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/media/mediacontroller.py" line = "336" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Unsupported File < / source >
< translation > Nepodporovaný súbor < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "72" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Select Media < / source >
< translation > Vybrať médium < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "148" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Load CD / DVD < / source >
< translation > Nahrať CD / DVD < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "155" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Open device stream < / source >
< translation > Otvoriť zariadenie prenosu < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "162" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Open network stream < / source >
< translation > Otvoriť sieťový prenos < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "228" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Missing Media File < / source >
< translation > Chybajúce súbory s médiami < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "204" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The optical disc { name } is no longer available . < / source >
< translation > Optický disk { name } už nie je k dispozícii . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "228" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The file { name } no longer exists . < / source >
< translation > Súbor { name } už neexistuje . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "254" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Videos ( { video } ) ; ; Audio ( { audio } ) ; ; { files } ( * ) < / source >
< translation > Video ( { video } ) ; ; Audio ( { audio } ) ; ; { files } ( * ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "373" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Optical device support requires VLC . < / source >
< translation > Optické zariadenie vyžaduje VLC . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > MediaPlugin . MediaTab < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/media/mediatab.py" line = "83" / >
< source > Live Media < / source >
< translation > Média Naživo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/media/mediatab.py" line = "84" / >
< source > VLC ( requires restart ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/media/mediatab.py" line = "85" / >
< source > Extra arguments : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/media/mediatab.py" line = "86" / >
< source > Start Live items automatically < / source >
< translation > Automaticky spustiť prehrávanie položky Naživo < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > MediaPlugin . StreamSelector < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/__init__.py" line = "81" / >
< source > A Stream name is needed . < / source >
< translation > Vyžadovaný názov prenosu . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/__init__.py" line = "88" / >
< source > A MRL is needed . < / source >
< translation > Je potrebné MRL . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/__init__.py" line = "163" / >
< source > More options < / source >
< translation > Viac možností < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/__init__.py" line = "164" / >
< source > Caching < / source >
< translation > Nahrávanie do mezipamäti < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/__init__.py" line = "165" / >
< source > MRL < / source >
< translation > MRL < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/__init__.py" line = "166" / >
< source > VLC options < / source >
< translation > VLC parametre < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/networkstreamselectorform.py" line = "77" / >
< source > Insert Input Stream < / source >
< translation > Vložiť vstupný prenos < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "730" / >
< source > Stream name < / source >
< translation > Názov prenosu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/networkstreamselectorform.py" line = "80" / >
< source > Network URL < / source >
< translation > Sieťové URL < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "113" / >
< source > Device Selection < / source >
< translation > Výber zariadenia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "114" / >
< source > Options < / source >
< translation > Možnosti < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "171" / >
< source > Video device name < / source >
< translation > Názov video zariadenia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "172" / >
< source > Audio device name < / source >
< translation > Názov zvukového zariadenia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "269" / >
< source > Video standard < / source >
< translation > Video š tandard < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "270" / >
< source > Frequency < / source >
< translation > Frekvencia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "468" / >
< source > Tuner card < / source >
< translation > Karta tuneru < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "469" / >
< source > Delivery system < / source >
< translation > Doručovací systém < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "470" / >
< source > Transponder / multiplexer frequency < / source >
< translation > Frekvencia transpondéru / multiplexeru < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "471" / >
< source > Bandwidth < / source >
< translation > Š í rka pásma < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "473" / >
< source > Modulation / Constellation < / source >
< translation > Modulácia / konštalácia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "474" / >
< source > Transponder symbol rate < / source >
< translation > Prenosová rýchlost < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "507" / >
< source > Use VLC pace < / source >
< translation > Použiť tempo z VLC < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "508" / >
< source > Auto connection < / source >
< translation > Automatické pripojenie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "518" / >
< source > Selected ports < / source >
< translation > Vybrané porty < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "519" / >
< source > Channels < / source >
< translation > Kanály < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "619" / >
< source > Video size < / source >
< translation > Veľkosť videa < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "674" / >
< source > DirectShow < / source >
< translation > DirectShow < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "679" / >
< source > Video Camera < / source >
< translation > Videokamera < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "683" / >
< source > TV - analog < / source >
< translation > TV - analógové < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "689" / >
< source > JACK Audio Connection Kit < / source >
< translation > JACK Audio pripojovacia sada < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "695" / >
< source > TV - digital < / source >
< translation > TV - digitálne < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "700" / >
< source > Input devices < / source >
< translation > Vstupné zariadenie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "728" / >
< source > Select Input Stream < / source >
< translation > Vyberať vstupný prenos < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/streamselectordialog.py" line = "731" / >
< source > Capture Mode < / source >
< translation > Režim zachytávania < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > MediaPlugin . VlcPlayer < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/media/vlcplayer.py" line = "127" / >
< source > The VLC arguments are invalid . < / source >
< translation > Nesprávne VLC parametre . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/app.py" line = "167" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Data Directory Error < / source >
< translation > Chyba dátového priečinku . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/app.py" line = "167" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OpenLP data folder was not found in :
{ path }
The location of the data folder was previously changed from the OpenLP ' s default location . If the data was stored on removable device , that device needs to be made available .
You may reset the data location back to the default location , or you can try to make the current location available .
Do you want to reset to the default data location ? If not , OpenLP will be closed so you can try to fix the problem . < / source >
< translation > Dátový priečinok OpenLP nebol nájdený
{ path }
Predvolené umiestnenie OpenLP bolo skôr zmenené na tento priečinok . Ak bolo nové umiestnenie na vymeniteľnom zariadení , je nutné dané zariadenie najskôr pripojiť .
Môžete obnoviť umiestnenie dátov0ho priečinka alebo môžete odskúšať dostupnosť aktuálneho nastavenia .
Chcete obnoviť pôvodné umiestenie dátového priečinka ? Ak nie , OpenLP bude ukončené a môžete sa pokúsiť opraviť problém . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/app.py" line = "243" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Backup < / source >
< translation > Záloha < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/app.py" line = "226" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OpenLP has been upgraded , do you want to create
a backup of the old data folder ? < / source >
< translation > Bola nainštalovaná nová verzia OpenLP , chcete vytvoriť zálohu starého dátového priečinka ? < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/app.py" line = "237" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Backup of the data folder failed ! < / source >
< translation > Záloha dátového priečinku zlyhala ! < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/app.py" line = "240" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > A backup of the data folder has been created at :
{ text } < / source >
< translation > Záloha dátoveho priečinku bola vytvorená v :
{ text } < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/app.py" line = "333" / >
< source > Downgrade < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/app.py" line = "333" / >
< source > OpenLP has found a configuration file created by a newer version of OpenLP . OpenLP will start with a fresh install as downgrading data is not supported . Any existing data will be backed up to :
{ data_folder_backup_path }
Do you want to continue ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/app.py" line = "358" / >
< source > Settings Backup < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/app.py" line = "350" / >
< source > Your settings are about to be upgraded . A backup will be created at { settings_back_up_path } < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/app.py" line = "358" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Settings back up failed .
2022-05-26 18:18:30 +00:00
OpenLP will attempt to continue . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/app.py" line = "369" / >
< source > OpenLP Backup < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/app.py" line = "369" / >
< source > Backup of the data folder failed during downgrade . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/__init__.py" line = "396" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Image Files < / source >
< translation > Súbory obrázkov < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/pages/background.py" line = "197" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Video Files < / source >
< translation > Video súbory < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "667" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Open < / source >
< translation > Otvoriť < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . APITab < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "52" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > API < / source >
< translation > API < / translation >
< / message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "409" / >
< source > Error fetching version < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "409" / >
< source > There was a problem fetching the latest version of the remote < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "419" / >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< source > New version available ! < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "419" / >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< source > There & apos ; s a new version of the web remote available . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< / context >
< context >
< name > OpenLP . AboutForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line = "103" / >
< source > & lt ; p & gt ; OpenLP { { version } } { { revision } } - Open Source Lyrics Projection & lt ; br & gt ; Copyright { crs } 2004 - { yr } OpenLP Developers & lt ; /p><p>Find out more about OpenLP: <a href="https:/ / openlp . org / & quot ; & gt ; https : //openlp.org/</a></p><p>This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.</p><p>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.</p><p>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <a href="https://www.gnu.org/licenses/">https://www.gnu.org/licenses/</a>.</p></source>
< translation > & lt ; p & gt ; OpenLP { { version } } { { revision } } - Open Source projekcia piesní & lt ; br & gt ; Copyright { crs } 2004 - { yr } OpenLP vývojári & lt ; /p><p>Viac informacií o OpenLP nájdete na: <a href="https:/ / openlp . org / & quot ; & gt ; https : //openlp.org/</a></p><p>Tento program je slobodný software: môžete ho šíriť a upravovať podľa ustanovení Všeobecnej verejnej licencie GNU General Public Licence, vydávané nadáciou Free Software Foundation, a to buď podľa 3. verzie tejto Licence alebo (podľa vašeho uváženia) ktorejkoľvek neskoršej verzie.</p><p>Tento program je šírený v nádeji, že bude užitočný, avšak BEZ AKÉJKOĽVEK ZÁRUKY. Neposkytujú sa ani odvodené záruky OBCHODOVATEĽNOSTI alebo VHODNOSTI PRE URČITÝ ÚČEL. Dalšie podrobnosti hľadejte v Všeobecnej verejnej licencie GNU.</p><p>Kópiu Všeobecnej verejnej licence GNU by ste mali dostať spolu s týmto programom. Ak sa tak nestalo, pozrite <a href="https://www.gnu.org/licenses/">https://www.gnu.org/licenses/</a>.</p></translation>
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line = "118" / >
< source > OpenLP is written and maintained by volunteers all over the world in their spare time . If you would like to see this project succeed , please consider contributing to it by clicking the & quot ; contribute & quot ; button below . < / source >
< translation > OpenLP je vytvorený a spravovaný dobrovoľníkmi z celého sveta v ich voľnom č ase . Ak chcete , aby bol tento projekt ú spešný , zvážte ho podporiť kliknutím na tlačítko „ prispieť “ nižšie . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line = "122" / >
< source > OpenLP would not be possible without the following software libraries : < / source >
< translation > OpenLP by nemohol existovať bez týchto knižníc : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line = "155" / >
< source > & lt ; h3 & gt ; Final credit : & lt ; / h 3 & g t ; & l t ; b l o c k q u o t e & g t ; & l t ; p & g t ; F o r G o d s o l o v e d t h e w o r l d t h a t H e g a v e H i s o n e a n d o n l y S o n , s o t h a t w h o e v e r b e l i e v e s i n H i m w i l l n o t p e r i s h b u t i n h e r i t e t e r n a l l i f e . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; J o h n 3 : 1 6 & l t ; / p & g t ; & l t ; / b l o c k q u o t e & g t ; & l t ; p & g t ; A n d l a s t b u t n o t l e a s t , f i n a l c r e d i t g o e s t o G o d o u r F a t h e r , f o r s e n d i n g H i s S o n t o d i e o n t h e c r o s s , s e t t i n g u s f r e e f r o m s i n . W e b r i n g t h i s s o f t w a r e t o y o u f o r f r e e b e c a u s e H e h a s s e t u s f r e e . & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; h3 & gt ; Záverečné zásluhy & lt ; / h 3 & g t ;
& lt ; blockquote & gt ; & lt ; p & gt ; & quot ; Veď Boh tak miloval svet , ž e dal svojho jednorodeného Syna , aby nezahynul nik , kto v neho verí , ale aby mal večný ž ivot . & quot ; -- Ján 3 :16 & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; J a n 3 : 1 6 & l t ; / p & g t ; & l t ; / b l o c k q u o t e & g t ;
& lt ; p & gt ; V neposlednej rade , hlavné poďakovanie patrí Bohu , nášmu Otcovi , ž e poslal Svojho Syna zomrieť na kríži a oslobodil nás od hriechu . Prinášame túto aplikáciu zdarma , pretože On nás oslobodil . & lt ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line = "164" / >
< source > Credits < / source >
< translation > Kredity < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line = "744" / >
< source > License < / source >
< translation > Licencia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line = "746" / >
< source > Contribute < / source >
< translation > Prispieť < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/aboutform.py" line = "57" / >
< source > build { version } < / source >
< translation > build { version } < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . AddFolderForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/folders.py" line = "91" / >
< source > Add folder < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/folders.py" line = "92" / >
< source > Parent folder : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/folders.py" line = "93" / >
< source > Folder name : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/folders.py" line = "109" / >
< source > -- Top - level folder -- < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/folders.py" line = "122" / >
< source > You need to type in a folder name . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/folders.py" line = "127" / >
< source > This folder already exists , please use a different name . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . AdvancedTab < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "51" / >
< source > Advanced < / source >
< translation > Pokročilé < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "121" / >
< source > Data Location < / source >
< translation > Umiestnenie dát < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "122" / >
< source > Path : < / source >
< translation > Cesta : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "123" / >
< source > Cancel < / source >
< translation > Zrušiť < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "124" / >
< source > Cancel OpenLP data directory location change . < / source >
< translation > Zrušiť zmenu umiestnenia dátového priečinku OpenLP . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "126" / >
< source > Copy data to new location . < / source >
< translation > Kopírovať dáta do nového umiestnenia . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "127" / >
< source > Copy the OpenLP data files to the new location . < / source >
< translation > Kopírovať dátové súbory OpenLP do nového umiestnenia . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "129" / >
< source > & lt ; strong & gt ; WARNING : & lt ; / s t r o n g & g t ; N e w d a t a d i r e c t o r y l o c a t i o n c o n t a i n s O p e n L P d a t a f i l e s . T h e s e f i l e s W I L L b e r e p l a c e d d u r i n g a c o p y . < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; VAROVANIE : & lt ; / s t r o n g & g t ; N o v é u m i e s t n e n i e d á t o v é h o p r i e č i n k u u ž o b s a h u j e d á t o v é s ú b o r y O p e n L P . T i e t o s ú b o r y B U D Ú n a h r a d e n é p o č a s k o p í r o v a n i a . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "132" / >
< source > Display Workarounds < / source >
< translation > Zobraz pracovnú plochu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "133" / >
< source > Ignore Aspect Ratio < / source >
< translation > Ignorovať pomer strán < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "134" / >
< source > Bypass X11 Window Manager < / source >
< translation > Obísť správcu okien X11 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "135" / >
< source > Use alternating row colours in lists < / source >
< translation > Použiť striedanie farieb v riadkoch < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "136" / >
< source > Disable display transparency < / source >
< translation > Zakázať priesvitnosť zobrazenia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "191" / >
< source > Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to :
{ path }
Existing files in this directory could be overwritten . The data directory will be changed when OpenLP is closed . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "197" / >
< source > Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to :
{ path }
The data directory will be changed when OpenLP is closed . < / source >
< translation > Ste si istý , ž e chcete zmeniť umiestnenie dátového priečinku OpenLP na :
{ path }
Toto umiestnenie bude zmenené po zatvorení aplikácie OpenLP . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "201" / >
< source > Confirm Data Directory Change < / source >
< translation > Potvrdiť zmenu dátového priečinku . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "231" / >
< source > Overwrite Existing Data < / source >
< translation > Prepísať existujúce ú daje < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "231" / >
< source > WARNING :
The location you have selected
{ path }
appears to contain OpenLP data files . Do you wish to replace these files with the current data files ? < / source >
< translation > VAROVANIE :
Umiestnenie
{ path }
ktoré ste vybrali zrejme obsahuje dátové súbory aplikácie OpenLP . Prajete si nahradiť tieto súbory aktuálnymi dátovými súbormi ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "271" / >
< source > Restart Required < / source >
< translation > Požadovaný reštart < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "271" / >
< source > This change will only take effect once OpenLP has been restarted . < / source >
< translation > Táto zmena sa prejaví až po reštarte programu OpenLP . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "209" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Select Logo File < / source >
< translation > Vybrať súbor s logom < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "213" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > UI Settings < / source >
< translation > Nastavenia používateľského rozhrania < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "214" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Number of recent service files to display : < / source >
< translation > Počet zobrazených posledných súborov služby : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "215" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Open the last used Library tab on startup < / source >
< translation > Otvoriť poslednú použitú knižnicu pri š tarte < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "217" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Double - click to send items straight to Live < / source >
< translation > Dvojklik pre zobrazenie položiek Naživo < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "219" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Preview items when clicked in Library < / source >
< translation > Náhľad položiek po kliknutí v Knižnici < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "221" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Preview items when clicked in Service < / source >
< translation > Náhľad položiek po kliknutí v správcovi služieb < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "223" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Expand new service items on creation < / source >
< translation > Rozbaliť nové položky služby pri vytváraní . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "225" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Max height for non - text slides
in slide controller : < / source >
< translation > Maximálna výška pre netextové snímky
v správcovi snímkov : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "227" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Disabled < / source >
< translation > Vypnuté < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "228" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Automatic < / source >
< translation > Automaticky < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "229" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > When changing slides : < / source >
< translation > Počas zmeny snímkov : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "230" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Do not auto - scroll < / source >
< translation > Neskorolovať automaticky < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "231" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Auto - scroll the previous slide into view < / source >
< translation > Automatické posúvanie predchádzajúceho snímku do zobrazenia < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "233" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Auto - scroll the previous slide to top < / source >
< translation > Automatické posúvanie predchádzajúceho snímku na začiatok < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "235" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Auto - scroll the previous slide to middle < / source >
< translation > Automatické posúvanie predchádzajúceho snímku do stredu < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "237" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Auto - scroll the current slide into view < / source >
< translation > Automatické posúvanie aktuálneho snímku do zobrazenia < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "239" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Auto - scroll the current slide to top < / source >
< translation > Automatické posúvanie aktuálneho snímku na začiatok < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "241" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Auto - scroll the current slide to middle < / source >
< translation > Automatické posúvanie aktuálneho snímku do stredu < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "243" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Auto - scroll the current slide to bottom < / source >
< translation > Automatické posúvanie aktuálneho snímku nadol < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "245" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Auto - scroll the next slide into view < / source >
< translation > Automatické posúvanie nasledujúceho snímku do zobrazenia < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "247" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Auto - scroll the next slide to top < / source >
< translation > Automatické posúvanie nasledujúceho snímku na začiatok < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "249" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Auto - scroll the next slide to middle < / source >
< translation > Automatické posúvanie nasledujúceho snímku do stredu < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "251" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Auto - scroll the next slide to bottom < / source >
< translation > Automatické posúvanie nasledujúceho snímku nadol < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "253" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Enable application exit confirmation < / source >
< translation > Povoliť potvrdenie ukončenia aplikácie < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "256" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Alert if New clicked on blank service < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "259" / >
< source > Interface Theme ( needs restart ) : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "260" / >
< source > Use system theme < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "261" / >
< source > Default Light < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "262" / >
< source > Default Dark < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "264" / >
< source > QDarkStyle < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "265" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Hide mouse cursor when over display window < / source >
< translation > Skryť kurzor myši počas prechodu cez okno zobrazenia < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ChooseFolderForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/folders.py" line = "227" / >
< source > Select Folder < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/folders.py" line = "228" / >
< source > Add items to folder : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/folders.py" line = "229" / >
< source > No folder < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/folders.py" line = "230" / >
< source > Existing folder < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/folders.py" line = "231" / >
< source > New folder < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/folders.py" line = "256" / >
< source > You need to type in a folder name . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ColorButton < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/buttons.py" line = "44" / >
< source > Click to select a color . < / source >
< translation > Kliknúť pre výber farby . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . DB < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "544" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > RGB < / source >
< translation > RGB < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "545" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Video < / source >
< translation > Video < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "546" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Digital < / source >
< translation > Digitálne < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "547" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Storage < / source >
< translation > Ú ložisko < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "548" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Network < / source >
< translation > Sieť < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "549" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Internal < / source >
< translation > Vnútorný < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "553" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > 1 < / source >
< translation > 1 < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "554" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > 2 < / source >
< translation > 2 < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "555" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > 3 < / source >
< translation > 3 < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "556" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > 4 < / source >
< translation > 4 < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "557" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > 5 < / source >
< translation > 5 < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "558" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > 6 < / source >
< translation > 6 < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "559" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > 7 < / source >
< translation > 7 < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "560" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > 8 < / source >
< translation > 8 < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "561" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > 9 < / source >
< translation > 9 < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "562" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > A < / source >
< translation > A < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "563" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > B < / source >
< translation > B < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "564" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > C < / source >
< translation > C < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "565" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > D < / source >
< translation > D < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "566" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > E < / source >
< translation > E < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "567" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > F < / source >
< translation > F < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "568" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > G < / source >
< translation > G < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "569" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > H < / source >
< translation > H < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "570" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > I < / source >
< translation > I < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "571" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > J < / source >
< translation > J < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "572" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > K < / source >
< translation > K < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "573" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > L < / source >
< translation > L < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "574" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > M < / source >
< translation > M < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "575" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > N < / source >
< translation > N < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "576" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > O < / source >
< translation > O < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "577" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > P < / source >
< translation > P < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "578" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Q < / source >
< translation > Q < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "579" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > R < / source >
< translation > R < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "580" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > S < / source >
< translation > S < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "581" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > T < / source >
< translation > T < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "582" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > U < / source >
< translation > U < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "583" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > V < / source >
< translation > V < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "584" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > W < / source >
< translation > W < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "585" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > X < / source >
< translation > X < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "586" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Y < / source >
< translation > Y < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "587" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Z < / source >
< translation > Z < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . DisplayWindow < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/display/window.py" line = "150" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Display Window < / source >
< translation > Okno Zobrazenia < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ExceptionDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line = "94" / >
< source > Error Occurred < / source >
< translation > Vyskytla sa chyba < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line = "96" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Please describe what you were trying to do . & lt ; / s t r o n g & g t ; & a m p ; n b s p ; I f p o s s i b l e , w r i t e i n E n g l i s h . < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; Prosím , popíšte , č o ste sa pokúšali urobť . & lt ; / s t r o n g & g t ; P o k i a ľ m o ž n o p o u ž í v a j t e a n g l i č t i n u . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line = "99" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Oops , OpenLP hit a problem and couldn & apos ; t recover ! & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; You can help & lt ; / s t r o n g & g t ; t h e O p e n L P d e v e l o p e r s t o & l t ; s t r o n g & g t ; f i x t h i s & l t ; / s t r o n g & g t ; b y & l t ; b r & g t ; s e n d i n g t h e m a & l t ; s t r o n g & g t ; b u g r e p o r t t o { e m a i l } & l t ; / s t r o n g & g t ; { n e w l i n e s } < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; Ups , OpenLP zaznamenal problém a nevie byť obnovoený ! & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Môžete pomôcť & lt ; / s t r o n g & g t ; v ý v o j á r o m O p e n L P & l t ; s t r o n g & g t ; n á j s ť p r o b l é m & l t ; / s t r o n g & g t ; & l t ; b r & g t ; p o s l a n í m & l t ; s t r o n g & g t ; z á z n a m u o c h y b e n a { e m a i l } & l t ; / s t r o n g & g t ; { n e w l i n e s } < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line = "105" / >
< source > { first_part } & lt ; strong & gt ; No email app ? & lt ; / s t r o n g & g t ; Y o u c a n & l t ; s t r o n g & g t ; s a v e & l t ; / s t r o n g & g t ; t h i s i n f o r m a t i o n t o a & l t ; s t r o n g & g t ; f i l e & l t ; / s t r o n g & g t ; a n d & l t ; b r & g t ; s e n d i t f r o m y o u r & l t ; s t r o n g & g t ; m a i l o n b r o w s e r & l t ; / s t r o n g & g t ; v i a a n & l t ; s t r o n g & g t ; a t t a c h m e n t . & l t ; / s t r o n g & g t ; & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; & l t ; s t r o n g & g t ; T h a n k y o u & l t ; / s t r o n g & g t ; f o r b e i n g p a r t o f m a k i n g O p e n L P b e t t e r ! & l t ; b r & g t ; < / s o u r c e >
< translation > { first_part } & lt ; strong & gt ; Nemáte emailový klient ? & lt ; / s t r o n g & g t ; M ô ž e t e & l t ; s t r o n g & g t ; u l o ž i ť & l t ; / s t r o n g & g t ; t ú t o i n f o r m á c i u d o & l t ; s t r o n g & g t ; s ú b o r u & l t ; / s t r o n g & g t ; a & l t ; b r & g t ; p o s l a ť & l t ; s t r o n g & g t ; m a i l o m v o w e b o v o m p r e h l i a d a č i & l t ; / s t r o n g & g t ; a k o & l t ; s t r o n g & g t ; p r í l o h u . & l t ; / s t r o n g & g t ; & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; & l t ; s t r o n g & g t ; Ď a k u j e m e , & l t ; / s t r o n g & g t ; ž e s t e p o d p o r o u p r i v ý v o j i p r o g r a m u O p e n L P ! & l t ; b r & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line = "112" / >
< source > Send E - Mail < / source >
< translation > Poslať email . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line = "113" / >
< source > Save to File < / source >
< translation > Uložiť do súboru < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line = "114" / >
< source > Attach File < / source >
< translation > Pripojiť súbor < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/exceptionform.py" line = "114" / >
< source > Failed to Save Report < / source >
< translation > Chyba pri ukladaní hlásenia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/exceptionform.py" line = "114" / >
< source > The following error occurred when saving the report .
{ exception } < / source >
< translation > Vyskytla sa chyba pri ukladaní hlásenia :
{ exception } < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/exceptionform.py" line = "152" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Thank you for your description ! & lt ; / s t r o n g & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; Děkujeme za váš popis ! & lt ; / s t r o n g & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/exceptionform.py" line = "156" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Tell us what you were doing when this happened . & lt ; / s t r o n g & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; Popíšte nám č o ste vykonali , keď se toto stalo . & lt ; / s t r o n g & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/exceptionform.py" line = "160" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Please enter a more detailed description of the situation & lt ; / s t r o n g & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; Prosím popíšte detailnejšie situáciu & lt ; / s t r o n g & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ExceptionForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/exceptionform.py" line = "76" / >
< source > Platform : { platform }
< / source >
< translation > Platforma : { platform }
< / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/exceptionform.py" line = "97" / >
< source > Save Crash Report < / source >
< translation > Uložiť správu o zlyhaní < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/exceptionform.py" line = "97" / >
< source > Text files ( * . txt * . log * . text ) < / source >
< translation > Textové súbory ( * . txt * . log * . text ) < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . FileRenameForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/filerenamedialog.py" line = "60" / >
< source > New File Name : < / source >
< translation > Nový názov súboru : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/filerenameform.py" line = "55" / >
< source > File Copy < / source >
< translation > Kopírovať súbor < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/filerenameform.py" line = "57" / >
< source > File Rename < / source >
< translation > Premenovať súboru < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . FirstTimeLanguageForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimelanguagedialog.py" line = "68" / >
< source > Select Translation < / source >
< translation > Vybrať preklad < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimelanguagedialog.py" line = "69" / >
< source > Choose the translation you & apos ; d like to use in OpenLP . < / source >
< translation > Vyber preklad , ktorý chceš použiť v OpenLP . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimelanguagedialog.py" line = "71" / >
< source > Translation : < / source >
< translation > Preklad : < / translation >
< / message >
< / context >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< context >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< name > OpenLP . FirstTimeWizard < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "553" / >
< source > Network Error < / source >
< translation > Chyba siete < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "190" / >
< source > There was a network error attempting to connect to retrieve initial configuration information < / source >
< translation > Pri pokuse o získanie počiatočného nastavenia vznikla chyba siete < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "197" / >
< source > Downloading { name } . . . < / source >
< translation > Sťahovanie { name } . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "230" / >
< source > Invalid index file < / source >
< translation > Neplatný indexový súbor < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "230" / >
< source > OpenLP was unable to read the resource index file . Please try again later . < / source >
< translation > Nepodarilo sa načítať súbor so zoznamom zdrojov . Prosím vyskúšajte neskôr . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "494" / >
< source > Download Error < / source >
< translation > Chyba pri sťahovaní < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "441" / >
< source > There was a connection problem during download , so further downloads will be skipped . Try to re - run the First Time Wizard later . < / source >
< translation > Vyskytol sa problém s pripojením počas sťahovania , ď alšie sťahovanie bude preskočené . Pokúste sa znovu sputiť Sprievodcu po prvom spustení . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "453" / >
< source > Setting Up And Downloading < / source >
< translation > Nastavovanie a sťahovanie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "454" / >
< source > Please wait while OpenLP is set up and your data is downloaded . < / source >
< translation > Č akajte prosím , pokiaľ bude aplikácia OpenLP nastavená a dáta stiahnuté . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "458" / >
< source > Setting Up < / source >
< translation > Nastavovanie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "472" / >
< source > Download complete . Click the & apos ; { finish_button } & apos ; button to return to OpenLP . < / source >
< translation > Sťahovanie dokončené . Kliknutím na tlačítko & apos ; { finish_button } & apos ; sa vrátite do aplikácie OpenLP . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "475" / >
< source > Download complete . Click the & apos ; { finish_button } & apos ; button to start OpenLP . < / source >
< translation > Sťahovanie dokončené . Kliknutím na tlačítko & apos ; { finish_button } & apos ; otvoríte aplikáciu OpenLP . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "479" / >
< source > Click the & apos ; { finish_button } & apos ; button to return to OpenLP . < / source >
< translation > Kliknutím na tlačítko & apos ; { finish_button } & apos ; sa vrátite do aplikácie OpenLP . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "481" / >
< source > Click the & apos ; { finish_button } & apos ; button to start OpenLP . < / source >
< translation > Kliknutím na tlačítko & apos ; { finish_button } & apos ; spustíte aplikáciu OpenLP . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "494" / >
< source > There was a connection problem while downloading , so further downloads will be skipped . Try to re - run the First Time Wizard later . < / source >
< translation > Vyskytol sa problém s pripojením počas sťahovania , ď alšie sťahovanie bude preskočené . Pokúste sa znovu sputiť Sprievodcu po prvom spustení . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "554" / >
< source > Unable to download some files < / source >
< translation > Niektoré súbory nie je možné stiahnuť < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "74" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OpenLP has a web remote , which enables you to control OpenLP from another computer , phone or tablet on the same network as the OpenLP computer . OpenLP can download this web remote for you now , or you can download it later via the remote settings . < / source >
< translation > OpenLP podporuje webové ovládanie . To vám umožní ovládať OpenLP z iného počítača , mobilu alebo tabletu v rovnakej sieti ako je počítač s OpenLP . OpenLP môže stiahnuť tento modul pre webové diaľkové ovládanie teraz alebo môžete ho stiahnuť neskôr v Diaľkovom nastavení . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "78" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Yes , download the remote now < / source >
< translation > Á no , teraz stiahnuť vzdialené ovládanie < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "79" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Web - based Remote Interface < / source >
< translation > Webové rozhranie diaľkového ovládania < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "80" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Please confirm if you want to download the web remote . < / source >
< translation > Prosím potvrďte , ak chcete stiahnuť webové diaľkové ovládanie . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "311" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > First Time Wizard < / source >
< translation > Sprievodca prvým spustením < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "312" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Welcome to the First Time Wizard < / source >
< translation > Vitajte v sprievodcovi prvým sputením < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "314" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > This wizard will help you to configure OpenLP for initial use . Click the & apos ; { next_button } & apos ; button below to start . < / source >
< translation > Tento sprievodca vám pomôže nakonfigurovať OpenLP pre prvotné použitie . Pre š tart kliknite na tlačítko & apos ; { next_button } & apos ; . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "318" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Internet Settings < / source >
< translation > Nastavenia internetu < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "320" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Downloading Resource Index < / source >
< translation > Sťahujem zdrojový index < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "321" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Please wait while the resource index is downloaded . < / source >
< translation > Č akajte prosím , až bude stiahnutý zdrojový index . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "323" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Please wait while OpenLP downloads the resource index file . . . < / source >
< translation > Č akajte prosím , pokiaľ aplikácia OpenLP stiahne zdrojový index . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "325" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Select parts of the program you wish to use < / source >
< translation > Vyberte č asti programu , ktoré chcete použiť . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "326" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > You can also change these settings after the Wizard . < / source >
< translation > Tieto nastavenia môžete meniť aj po ukončení sprievodcu . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "328" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Displays < / source >
< translation > Obrazovky < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "329" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Choose the main display screen for OpenLP . < / source >
< translation > Vyberte hlavnú obrazovku pre OpenLP . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "331" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Songs < / source >
< translation > Piesne < / translation >
< / message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "332" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Custom Slides – Easier to manage than songs and they have their own list of slides < / source >
< translation > Vlastné snímky - ľ ahká správa pesničiek s vlastným usporiadaním snímkov < / translation >
< / message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "335" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Bibles – Import and show Bibles < / source >
< translation > Biblie - import a zobrazenie biblií < / translation >
< / message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "336" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Images – Show images or replace background with them < / source >
< translation > Obrázky - ukázať obrázky alebo s nimi meniť pozadie < / translation >
< / message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "338" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Presentations – Show . ppt , . odp and . pdf files < / source >
< translation > Prezentácie - zobrazenie . ppt , . odp , a . pdf súborov < / translation >
< / message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "340" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Media – Playback of Audio and Video files < / source >
< translation > Média - prehrávanie audio a video súborov < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "341" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Song Usage Monitor < / source >
< translation > Sledovanie používania piesne < / translation >
< / message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "342" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Alerts – Display informative messages while showing other slides < / source >
< translation > Upozornenia - zobrazenie informačných správ počas zobrazenia snímkov < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "344" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Resource Data < / source >
< translation > Zdroje dát < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "345" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Can OpenLP download some resource data ? < / source >
< translation > Môže OpenLP stiahnuť nejaké zdroje dát ? < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "346" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OpenLP has collected some resources that we have permission to distribute .
If you would like to download some of these resources click the & apos ; { next_button } & apos ; button , otherwise click the & apos ; { finish_button } & apos ; button . < / source >
< translation > OpenLP obsahuje nejaké zdroje , pre ktoré máme možnosť ich š í riť .
Ak chcete stiahnuť niektoré z týchto zdrojov kliknite na & apos ; { next_button } & apos ; alebo inak kliknite na & apos ; { finish_button } & apos ; . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "352" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > No Internet Connection < / source >
< translation > Ž iadne internetové pripojenie < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "353" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Cannot connect to the internet . < / source >
< translation > Nie je možné sa pripojiť na internet . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "354" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OpenLP could not connect to the internet to get information about the sample data available .
Please check your internet connection . If your church uses a proxy server click the 'Internet Settings' button below and enter the server details there .
Click the '{back_button}' button to try again .
If you click the & apos ; { finish_button } & apos ; button you can download the data at a later time by selecting & apos ; Re - run First Time Wizard & apos ; from the & apos ; Tools & apos ; menu in OpenLP . < / source >
< translation > Nieje možné sa pripojiť k Internetu a stiahnuť ukážkové dáta .
Prosím skontrolujte pripojenie k Internetu . Ak vo vašej sieti používate proxy server kliknite nižšie na tlačítko & quot ; Nastavenie Internetu & quot ; a zadajte detaily serveru .
Kliknite na tlačítko & quot ; { back_button } & quot ; a skúste to znova .
AK kliknete na tlačítko & quot ; { finish_button } & quot ; môžete kedykoľvek neskôr stiahnuť dáta kliknutím na & quot ; Sprievodca prvým spustením & quot ; v menu & quot ; Nástroje & quot ; . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "363" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Sample Songs < / source >
< translation > Ukážkové piesne < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "364" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Select and download public domain songs . < / source >
< translation > Vybrať a stiahnuť verejne dostupné piesne . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "365" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Sample Bibles < / source >
< translation > Ukážkové Biblie . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "366" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Select and download free Bibles . < / source >
< translation > Vybrať a stiahnuť voľne dostupné Biblie . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "368" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Sample Themes < / source >
< translation > Ukážkové motívy < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "369" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Select and download sample themes . < / source >
< translation > Vybrať a stiahnuť ukážkové motívy . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "370" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Default theme : < / source >
< translation > Predvolený motív : < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "371" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Select all < / source >
< translation > Označiť všetko < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "372" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Deselect all < / source >
< translation > Odznačiť všetko < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "373" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Downloading and Configuring < / source >
< translation > Sťahovanie a nastavovanie < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "374" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Please wait while resources are downloaded and OpenLP is configured . < / source >
< translation > Počkajte prosím až budú stiahnuté všetky zdroje a aplikácia OpenLP bude nakonfigurovaná . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . FolderLibraryItem < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/library.py" line = "105" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Could not add the new folder . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/library.py" line = "117" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > You must select an item or folder to delete . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/library.py" line = "135" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Remove folder < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/library.py" line = "135" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Are you sure you want to remove & quot ; { name } & quot ; and everything in it ? < / source >
< translation > Ste si istý , ž e chcete zmazať & quot ; { name } & quot ; a všetko č o obsahuje ? < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/library.py" line = "399" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > File Exists < / source >
< translation > Súbor existuje < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/library.py" line = "399" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > An item with that filename already exists . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . FontSelectWidget < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/fontselect.py" line = "173" / >
< source > Font : < / source >
< translation > Písmo : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/fontselect.py" line = "191" / >
< source > Color : < / source >
< translation > Farba < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/fontselect.py" line = "175" / >
< source > Style : < / source >
< translation > Š týl : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/fontselect.py" line = "176" / >
< source > Bold < / source >
< translation > Tučné < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/fontselect.py" line = "180" / >
< source > Italic < / source >
< translation > Kurzíva < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/fontselect.py" line = "192" / >
< source > Size : < / source >
< translation > Veľkosť : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/fontselect.py" line = "186" / >
< source > Line Spacing : < / source >
< translation > Riadkovanie : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/fontselect.py" line = "187" / >
< source > Outline < / source >
< translation > Obrys < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/fontselect.py" line = "190" / >
< source > Shadow < / source >
< translation > Tieň < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . FormattingTagDialog < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line = "113" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Configure Formatting Tags < / source >
< translation > Nastaviť formátovacie značky < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line = "116" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Default Formatting < / source >
< translation > Š tandartné formátovanie < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line = "127" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Description < / source >
< translation > Popis < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line = "128" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Tag < / source >
< translation > Značka < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line = "129" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Start HTML < / source >
< translation > Začiatok HTML < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line = "130" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > End HTML < / source >
< translation > Koniec HTML < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line = "126" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Custom Formatting < / source >
< translation > Vlastné formátovanie < / translation >
< / message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line = "131" / >
< source > Hide content from Live / Preview < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< / context >
< context >
< name > OpenLP . FormattingTagForm < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagcontroller.py" line = "82" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Tag { tag } already defined . < / source >
< translation > Značka { tag } je už definovaná . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagcontroller.py" line = "84" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Description { tag } already defined . < / source >
< translation > Popis { tag } je už definovaný . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagcontroller.py" line = "152" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Start tag { tag } is not valid HTML < / source >
< translation > Začiatočná značka { tag } nie je platná značka HTML < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagcontroller.py" line = "172" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > End tag { end } does not match end tag for start tag { start } < / source >
< translation > Koncová značka { tag } nezodpovedá uzatváracej značke k značke { start } < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagform.py" line = "93" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > New Tag { row :d } < / source >
< translation > Nová značka { row :d } < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagform.py" line = "97" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & lt ; HTML here & gt ; < / source >
< translation > & lt ; HTML tu & gt ; < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagform.py" line = "221" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Validation Error < / source >
< translation > Chyba overovania < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagform.py" line = "201" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Description is missing < / source >
< translation > Chýba popis < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagform.py" line = "204" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Tag is missing < / source >
< translation > Chýba značka < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . FormattingTags < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "63" / >
< source > Red < / source >
< translation > Č ervená < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "73" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Black < / source >
< translation > Č ierna < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "83" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Blue < / source >
< translation > Modrá < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "93" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Yellow < / source >
< translation > Ž ltá < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "103" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Green < / source >
< translation > Zelená < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "113" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Pink < / source >
< translation > Ružová < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "123" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Orange < / source >
< translation > Oranžová < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "133" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Purple < / source >
< translation > Fialová < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "143" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > White < / source >
< translation > Biela < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "153" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Superscript < / source >
< translation > Horný index < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "163" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Subscript < / source >
< translation > Dolný index < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "173" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Paragraph < / source >
< translation > Odstavec < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/lib/customimport.py" line = "79" / >
< source > Bold < / source >
< translation > Tučné < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/lib/customimport.py" line = "95" / >
< source > Italics < / source >
< translation > Kurzíva < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/lib/customimport.py" line = "87" / >
< source > Underline < / source >
< translation > Podčiarknuté < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "213" / >
< source > UpperCase < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "223" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Break < / source >
< translation > Zalomenie < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . GeneralTab < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "193" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > General < / source >
< translation > Všeobecné < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "195" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Application Startup < / source >
< translation > Spustenie aplikácie < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "196" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Show blank screen warning < / source >
< translation > Zobraziť varovanie pri prázdnej obrazovke < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "197" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Automatically open the previous service file < / source >
< translation > Automaticky otvoriť predchádzajúcu službu < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "198" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Show the splash screen < / source >
< translation > Zobraziť ú vodnú obrazovku < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "200" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Logo < / source >
< translation > Logo < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "202" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Logo file : < / source >
< translation > Súbor loga : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "203" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Don & apos ; t show logo on startup < / source >
< translation > Nezobrazovať logo pri spustení < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "204" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Check for updates to OpenLP < / source >
< translation > Kontrola aktualizácií aplikácie OpenLP < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "206" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > CCLI Details < / source >
< translation > CCLI Detaily < / translation >
< / message >
< / context >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< context >
< name > OpenLP . Handlers < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/common/handlers.py" line = "43" / >
< source > Permission Error < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/common/handlers.py" line = "43" / >
< source > There was a permissions error when trying to access { filename } < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< context >
< name > OpenLP . LanguageManager < / name >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "300" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Language < / source >
< translation > Jazyk < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "300" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Please restart OpenLP to use your new language setting . < / source >
< translation > Zmeny nastavenia jazyka sa prejavia po reštartovaní aplikácie OpenLP . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . MainWindow < / name >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "262" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > English < / source >
< comment > Please add the name of your language here < / comment >
< translation > Slovenčina < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "302" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > General < / source >
< translation > Všeobecné < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "359" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; File < / source >
< translation > & amp ; Súbor < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "360" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Import < / source >
< translation > & amp ; Import < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "361" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Export < / source >
< translation > & amp ; Export < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "362" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Recent Services < / source >
< translation > Ne & amp ; dávne služby < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "363" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; View < / source >
< translation > & amp ; Zobraziť < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "364" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Layout Presets < / source >
< translation > Predvo & amp ; lené rozmiestnenie < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "365" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Tools < / source >
< translation > & amp ; Nástroje < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "366" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Settings < / source >
< translation > Nas & amp ; tavenia < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "393" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Language < / source >
< translation > & amp ; Jazyk < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "368" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Help < / source >
< translation > & amp ; Pomocník < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "369" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Library < / source >
< translation > Knižnica < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "370" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Service < / source >
< translation > Služba < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "371" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Themes < / source >
< translation > Motívy < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "372" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Projector Controller < / source >
< translation > Ovládanie projektora < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "373" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; New Service < / source >
< translation > & amp ; Nová služba < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "376" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Open Service < / source >
< translation > & amp ; Otvoriť službu < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "378" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Open an existing service . < / source >
< translation > Otvoriť existujúcu službu . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "379" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Save Service < / source >
< translation > & amp ; Uložiť službu < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "381" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Save the current service to disk . < / source >
< translation > Uložiť súčasnú službu na disk . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "382" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Save Service & amp ; As . . . < / source >
< translation > Uložit službu & amp ; ako < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "383" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Save Service As < / source >
< translation > Uložiť službu ako < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "384" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Save the current service under a new name . < / source >
< translation > Uložiť súčasnú službu s novým názvom < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "387" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Print the current service . < / source >
< translation > Tlačiť aktuálnu službu . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "388" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > E & amp ; xit < / source >
< translation > & amp ; Ukončiť < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "389" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Close OpenLP - Shut down the program . < / source >
< translation > Zavrieť OpenLP - ukončiť program . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "392" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Theme < / source >
< translation > & amp ; Motív < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "394" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Configure & amp ; Shortcuts . . . < / source >
< translation > Klávesové & amp ; skratky . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "395" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Configure & amp ; Formatting Tags . . . < / source >
< translation > Nastaviť & amp ; formátovacie značky . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "396" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Configure OpenLP . . . < / source >
< translation > & amp ; Nastaviť OpenLP < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "397" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Export settings to a * . config file . < / source >
< translation > Export nastavení do * . config súboru . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "403" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Settings < / source >
< translation > Nastavenia < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "400" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Import settings from a * . config file previously exported from this or another machine . < / source >
< translation > Import nastavení z * . config súboru predtým exportovaného na tomto alebo inom stroji . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "404" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Projector Controller < / source >
< translation > Ovládanie & amp ; projektora < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "405" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Hide or show Projectors . < / source >
< translation > Skryť alebo zobraziť projektory . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "406" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Toggle visibility of the Projectors . < / source >
< translation > Prepnúť viditeľnosť projektorov . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "408" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > L & amp ; ibrary < / source >
< translation > Kn & amp ; ižnica < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "409" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Hide or show the Library . < / source >
< translation > Skryť alebo zobraziť knižnicu . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "410" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Toggle the visibility of the Library . < / source >
< translation > Prepnúť viditeľnosť knižnice . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "412" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Themes < / source >
< translation > Mo & amp ; tívy < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "413" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Hide or show themes < / source >
< translation > Skryť alebo zobraziť motívy . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "414" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Toggle visibility of the Themes . < / source >
< translation > Prepnúť viditeľnosť motívov . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "416" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Service < / source >
< translation > & amp ; Služba < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "417" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Hide or show Service . < / source >
< translation > Skryť alebo zobraziť službu . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "418" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Toggle visibility of the Service . < / source >
< translation > Prepnúť viditeľnosť služby . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "420" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Preview < / source >
< translation > & amp ; Náhľad < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "421" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Hide or show Preview . < / source >
< translation > Skryť alebo zobraziť náhľad . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "422" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Toggle visibility of the Preview . < / source >
< translation > Prepnúť viditeľnosť náhľadu . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "424" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Li & amp ; ve < / source >
< translation > Naži & amp ; vo < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "425" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Hide or show Live < / source >
< translation > Skryť alebo zobraziť Naživo . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "426" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > L & amp ; ock visibility of the panels < / source >
< translation > & amp ; Uzamkni viditeľnosť panelov < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "427" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Lock visibility of the panels . < / source >
< translation > Uzamkni viditeľnosť panelov < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "428" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Toggle visibility of the Live . < / source >
< translation > Prepnúť viditeľnosť Naživo . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "429" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Manage Plugins < / source >
< translation > Spravovať & amp ; moduly < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "430" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > You can enable and disable plugins from here . < / source >
< translation > Tu môžete povoliť alebo zakázať moduly / pluginy . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "432" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; About < / source >
< translation > & amp ; O aplikácii < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "433" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > More information about OpenLP . < / source >
< translation > Viac informácií o aplikácii OpenLP . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "434" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; User Manual < / source >
< translation > & amp ; Používateľský manuál < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "436" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Jump to the search box of the current active plugin . < / source >
< translation > Skočiť na vyhľadávacie pole aktuálneho aktívneho modulu / pluginu . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "438" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Web Site < / source >
< translation > & amp ; Webová stránka < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "441" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Set the interface language to { name } < / source >
< translation > Nastaviť jazyk rozhrania na { name } < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "443" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Autodetect < / source >
< translation > & amp ; Automaticky detekovať < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "444" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Use the system language , if available . < / source >
< translation > Použiť jazyk systému , ak je dostupný . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "445" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Add & amp ; Tool . . . < / source >
< translation > Pridať & amp ; nástroj . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "446" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Add an application to the list of tools . < / source >
< translation > Pridať aplikáciu do zoznamu nástrojov . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "448" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Open & amp ; Data Folder . . . < / source >
< translation > Otvoriť & amp ; dátový priečinok . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "449" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Open the folder where songs , bibles and other data resides . < / source >
< translation > Otvoriť priečinok , kde sa nachádzajú piesne , biblie a ostatné dáta . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "451" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Re - run First Time Wizard < / source >
< translation > Znovu spustiť Sprievodcu prvým spustením . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "452" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Re - run the First Time Wizard , importing songs , Bibles and themes . < / source >
< translation > Znovu spustiť Sprievodcu prvým spustením , importovať piesne , biblie a motívy . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "454" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Update Theme Images < / source >
< translation > Aktualizovať obrázky motívov < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "455" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Update the preview images for all themes . < / source >
< translation > Aktualizovať náhľady obrázkov všetkých motívov < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "457" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Show all < / source >
< translation > & amp ; Zobraziť všetko < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "458" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Reset the interface back to the default layout and show all the panels . < / source >
< translation > Obnoviť rozhranie do pôvodného umiestenenia a zobraziť všetky panely . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "460" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Setup < / source >
< translation > & amp ; Náhľad < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "461" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Use layout that focuses on setting up the Service . < / source >
< translation > Použiť rozvrhnutie , ktoré sa aktivuje na Službe < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "463" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Live < / source >
< translation > & amp ; Naživo < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "464" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Use layout that focuses on Live . < / source >
< translation > Použiť rozvrhnutie , ktoré sa aktivuje na Naživo < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "537" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Waiting for some things to finish . . . < / source >
< translation > Č aká sa na dokončenie akcie . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "539" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Please Wait < / source >
< translation > Prosím č akajte < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "618" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Version { new } of OpenLP is now available for download ( you are currently running version { current } ) .
You can download the latest version from https : //openlp.org/.</source>
< translation > Verzia OpenLP { new } je k dispozícii na stiahnutie ( momentálne používaná verzia { current } ) .
Poslednú verziu môžete stiahnuť z https : //openlp.org/.</translation>
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "621" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OpenLP Version Updated < / source >
< translation > Verzia OpenLP bola aktualizovaná < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "632" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Version { version } of the web remote is now available for download .
To download this version , go to the Remote settings and click the Upgrade button . < / source >
< translation > Je dostupná verzia { version } webového vzdialeného ovládania na stiahnutie .
Pre stiahnutie , choďte do Nastavenia - Vzdialené ovládanie a kliknite na tlačítko Upgrade . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "635" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > New Web Remote Version Available < / source >
< translation > Nová verzia Webového vzdialeného ovládania je k dispozícii . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "694" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Re - run First Time Wizard ? < / source >
< translation > Spustiť znovu Sprievodcu prvým spustením ? < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "694" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Are you sure you want to re - run the First Time Wizard ?
Re - running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme . < / source >
< translation > Ste si istý , ž e chcete znova spustiť Sprievodcu prvým spustením ?
Znovu spustením tohto sprievodcu môže dojsť k zmenám aktuálneho nastavenia aplikácie OpenLP a pravdepodobne budú pridané piesne k existujúcemu zoznamu a zmenený predvolený motív . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "739" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OpenLP Main Display Blanked < / source >
< translation > Hlavné zobrazenie OpenLP je prázdne < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "739" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The Main Display has been blanked out < / source >
< translation > Hlavné zobrazenie je vymazané . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "844" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Import settings ? < / source >
< translation > Importovať nastavenia ? < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "844" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Are you sure you want to import settings ?
Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration .
Importing incorrect settings may cause erratic behaviour or OpenLP to terminate abnormally . < / source >
< translation > Chceš importovať tieto nastavenia ?
Tieto importované nastavenia trvalo zmenia súčasnú konfiguráciu OpenLP .
Import nesprávných nastavení môže viesť k neočakávanému správaniu alebo padaniu aplikácie OpenLP . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "943" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Import settings < / source >
< translation > Import nastavení < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "955" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OpenLP Settings ( * . conf ) < / source >
< translation > OpenLP nastavenia ( * . conf ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "890" / >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< source > OpenLP cannot import settings from a newer version of OpenLP .
Processing has terminated and no changes have been made . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "903" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The file you have selected does not appear to be a valid OpenLP settings file .
Processing has terminated and no changes have been made . < / source >
< translation > Vybraný súbor nie je platný súbor s OpenLP nastaveniami . .
Proces bude ukončený a ž iadne zmeny sa neuložia . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "943" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OpenLP will now close . Imported settings will be applied the next time you start OpenLP . < / source >
< translation > Aplikácia OpenLP sa teraz ukončí . Importované nastavenia sa použijú pri ď alšom spustení . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "955" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Export Settings File < / source >
< translation > Súbor exportovaného nastavenia . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "968" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Export setting error < / source >
< translation > Chyba exportu nastavenia < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "968" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > An error occurred while exporting the settings : { err } < / source >
< translation > Vyskytla sa chyba pri exporte nastavení : { err } < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "1029" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Screen setup has changed < / source >
< translation > Nastavenie obrazovky bolo zmenené < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "1029" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The screen setup has changed . OpenLP will try to automatically select a display screen , but you should consider updating the screen settings . < / source >
< translation > Nastavenie obrazovky sa zmenilo . OpenLP sa pokúsi automaticky vybrať obrazovku na premietanie , ale mali by ste zvážiť aktualizáciu nastavení premietania . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "1058" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Exit OpenLP < / source >
< translation > Ukončiť OpenLP < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "1058" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Are you sure you want to exit OpenLP ? < / source >
< translation > Chcete naozaj ukončiť aplikáciu OpenLP ? < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "1065" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Exit OpenLP < / source >
< translation > U & amp ; končit OpenLP < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "1152" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Default Theme : { theme } < / source >
< translation > Predvolený motív : { theme } < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "1326" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Clear List < / source >
< comment > Clear List of recent files < / comment >
< translation > Prázdny zoznam < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "1326" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Clear the list of recent files . < / source >
< translation > Vyprázdniť zoznam nedávnych súborov . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "1407" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Copying OpenLP data to new data directory location - { path } - Please wait for copy to finish < / source >
< translation > Kopírovanie OpenLP dát do nového umiestnenia dátového priečinka - { path } - Počkajte prosím na dokokončenie kopírovania . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "1415" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OpenLP Data directory copy failed
{ err } < / source >
< translation > Kopírovanie dátového priečinku OpenLP zlyhalo
{ err } < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "1417" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > New Data Directory Error < / source >
< translation > Chyba nového dátového priečinka < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . Manager < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/db.py" line = "451" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Database Error < / source >
< translation > Chyba databázy < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/db.py" line = "189" / >
< source > OpenLP cannot load your database .
Database : { db } < / source >
< translation > Aplikácia OpenLP nemôže načítať databázu .
Databáza : { db } < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/db.py" line = "451" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The database being loaded was created in a more recent version of OpenLP . The database is version { db_ver } , while OpenLP expects version { db_up } . The database will not be loaded .
Database : { db_name } < / source >
< translation > Databáza na načítanie bola vytvorená v novšej verzii aplikácie OpenLP . Verzia databázy je { db_ver } , zatiaľ č o OpenLP očakáva verziu { db_up } . Databáza nebude načítaná .
Databáza : { db_name } < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . MediaController < / name >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/media/mediacontroller.py" line = "113" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OpenLP requires the following libraries in order to show videos and other media , but they are not installed . Please install these libraries to enable media playback in OpenLP . < / source >
< translation > OpenLP vyžaduje nasledujúce knižnice pre zobrazenie videa a iných médií , ktoré nie sú nainštalované . Prosím nainštalujte tieto knižnice a zapnite prehravánie médií znova . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/media/mediacontroller.py" line = "117" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > To install these libraries , you will need to enable the RPMFusion repository : https : //rpmfusion.org/</source>
< translation > Pre inštaláciu týchto knižníc je potrebné povoliť RPMFusion repozitár : https : //rpmfusion.org/</translation>
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/media/mediacontroller.py" line = "121" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > macOS is missing VLC . Please download and install from the VLC web site : https : //www.videolan.org/vlc/</source>
< translation > VLC nie je dostupné v macOS . Prosím stiahnite a nainštalujte program VLC zo stránky : https : //www.videolan.org/vlc/</translation>
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/media/mediacontroller.py" line = "146" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > No Displays have been configured , so Live Media has been disabled < / source >
< translation > Ž iadna obrazovka nie je nakonfigurovaná , preto Média Naživo nebudú povolené < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . MediaManagerItem < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/__init__.py" line = "409" / >
< source > No Items Selected < / source >
< translation > Nevybrané ž iadne položky < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "162" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Add to selected Service Item < / source >
< translation > & amp ; Pridať k vybranej položke služby < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line = "370" / >
< source > Invalid File Type < / source >
< translation > Neplatný typ súboru . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line = "370" / >
< source > Invalid File { file_path } .
File extension not supported < / source >
< translation > Neplatný súbor { name } .
Prípona súboru nie je podporovaná < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line = "419" / >
< source > Duplicate files were found on import and were ignored . < / source >
< translation > Pri importe boli nájdené duplicitné súbory , ktoré boli ignorované . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line = "522" / >
< source > You must select one or more items to preview . < / source >
< translation > K náhľadu je potrebné vybrať jednu alebo viac položiek . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line = "540" / >
< source > You must select one or more items to send live . < / source >
< translation > Pre zobrazenie naživo je potrebné vybrať jednu alebo viac položiek . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line = "589" / >
< source > You must select one or more items to add . < / source >
< translation > Pre pridanie je potrebné vybrať jednu alebo viac položiek . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line = "633" / >
< source > You must select one or more items . < / source >
< translation > Je potrebné vybrať jednu alebo viac položiek . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line = "641" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > You must select an existing service item to add to . < / source >
< translation > K pridaniu je potrebné vybrať existujúcu položku služby . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line = "649" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Invalid Service Item < / source >
< translation > Neplatná položka služby < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line = "649" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > You must select a { title } service item . < / source >
< translation > Je potrebné vybrať { title } položku služby . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "105" / >
< source > & amp ; Clone < / source >
< translation > & amp ; Klonovať < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . MediaTab < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/media/mediatab.py" line = "48" / >
< source > Media < / source >
< translation > Média < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . OpenLyricsImportError < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/openlyricsxml.py" line = "722" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & lt ; lyrics & gt ; tag is missing . < / source >
< translation > Chýbajúca značka & lt ; lyrics & gt ; . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/openlyricsxml.py" line = "727" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & lt ; verse & gt ; tag is missing . < / source >
< translation > Chýbajúca značka & lt ; verse & gt ; . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . PJLink < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "496" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Fan < / source >
< translation > Ventilátor < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "497" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Lamp < / source >
< translation > Lampa < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "498" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Temperature < / source >
< translation > Teplota < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "499" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Cover < / source >
< translation > Kryt < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "500" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Filter < / source >
< translation > Filter < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/pjlink.py" line = "419" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > No message < / source >
< translation > Ž iadna správa < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/pjlink.py" line = "734" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Error while sending data to projector < / source >
< translation > Chyba pri posielaní dát do projetora < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . PJLinkConstants < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "168" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Acknowledge a PJLink SRCH command - returns MAC address . < / source >
< translation > Potvrdenie PJLink SRCH príkazu - zobrazí MAC adresu . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "173" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Blank / unblank video and / or mute audio . < / source >
< translation > Skryť / zobraziť video a / alebo vypnúť zvuk . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "178" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Query projector PJLink class support . < / source >
< translation > Požiadavka podpory PJLink projektora . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "183" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Query error status from projector . Returns fan / lamp / temp / cover / filter / other error status . < / source >
< translation > Chybový stav požiadavky z projektora . Chybový stav ventilátora / lampy / teploty / krytu / filtra / iné . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "189" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Query number of hours on filter . < / source >
< translation > Požiadavka na počet hodín pre filter . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "194" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Freeze or unfreeze current image being projected . < / source >
< translation > Zmraziť alebo odblokovať aktuálny zobrazený obrázok . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "199" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Query projector manufacturer name . < / source >
< translation > Požiadavka názvu výrobcu projektora . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "204" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Query projector product name . < / source >
< translation > Požiadavka názvu projektora . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "209" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Query projector for other information set by manufacturer . < / source >
< translation > Požiadavka na iné informácie výrobcu projektora . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "214" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Query specified input source name < / source >
< translation > Požiadavka názvu zadaného vstupného zdroja . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "219" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Switch to specified video source . < / source >
< translation > Prepnúť na zadaný zdroj videosignálu . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "224" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Query available input sources . < / source >
< translation > Požiadavka dostupných vstupných zdrojov . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "229" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Query current input resolution . < / source >
< translation > Požiadavka aktuálneho rozlíšenia zdroja vstupu . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "234" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Query lamp time and on / off status . Multiple lamps supported . < / source >
< translation > Požiadavka č asového stavu lampy zap . / vyp . Podpora viacerých lámp . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "239" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > UDP Status - Projector is now available on network . Includes MAC address . < / source >
< translation > UDP stav - Projektor je dostupný na sieti . Obsahuje MAC adresu . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "244" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Adjust microphone volume by 1 step . < / source >
< translation > Nastavenie hlasitosti mikrofónu o 1 krok . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "249" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Query customer - set projector name . < / source >
< translation > Požiadavka na názov projektora nastavený zákazníkom . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "254" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Initial connection with authentication / no authentication request . < / source >
< translation > Počiatočné spojenie s autentifikáciou / bez ž iadosti o overenie . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "259" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Turn lamp on or off / standby . < / source >
< translation > Prepnúť lampu na zapnutú ( ON ) alebo vypnutú ( OFF ) / standby < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "264" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Query replacement air filter model number . < / source >
< translation > Požiadavka modelového č í sla vzduchového filtra . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "269" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Query replacement lamp model number . < / source >
< translation > Požiadavka modelového č í sla výmennej lampy . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "274" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Query recommended resolution . < / source >
< translation > Požiadavka aktuálneho rozlíšenia . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "279" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Query projector serial number . < / source >
< translation > Požiadavka sériového č í sla projektora . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "284" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > UDP broadcast search request for available projectors . Reply is ACKN . < / source >
< translation > Ž iadosť o vyhľadanie vysielania UDP pre dostupné projektory . Odpoveď je ACKN . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "289" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Query projector software version number . < / source >
< translation > Požiadavka č í sla verzie softvéru projektora . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "294" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Adjust speaker volume by 1 step . < / source >
< translation > Nastavenie hlasitosti reproduktorov o 1 krok . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . PathEdit < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/edits.py" line = "301" / >
< source > Browse for directory . < / source >
< translation > Prehľadávať adresár . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/edits.py" line = "302" / >
< source > Revert to default directory . < / source >
< translation > Obnoviť pôvodný adresár . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/edits.py" line = "304" / >
< source > Browse for file . < / source >
< translation > Prehľadávať súbor . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/edits.py" line = "305" / >
< source > Revert to default file . < / source >
< translation > Obnoviť pôvodný súbor . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/edits.py" line = "319" / >
< source > Select Directory < / source >
< translation > Vybrať priečinok : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/edits.py" line = "323" / >
< source > Select File < / source >
< translation > Vybrať súbor < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . PluginForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/plugindialog.py" line = "74" / >
< source > Manage Plugins < / source >
< translation > Spravovať moduly < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/plugindialog.py" line = "75" / >
< source > Plugin Details < / source >
< translation > Podrobnosti k modulu . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/plugindialog.py" line = "77" / >
< source > Status : < / source >
< translation > Stav : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/plugindialog.py" line = "78" / >
< source > Active < / source >
< translation > Aktívny < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/pluginform.py" line = "149" / >
< source > { name } ( Disabled ) < / source >
< translation > { name } ( Vypnutý ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/pluginform.py" line = "145" / >
< source > { name } ( Active ) < / source >
< translation > { name } ( Aktívny ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/pluginform.py" line = "147" / >
< source > { name } ( Inactive ) < / source >
< translation > { name } ( Neaktívny ) < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . PluginManager < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/pluginmanager.py" line = "170" / >
< source > Unable to initialise the following plugins : < / source >
< translation > Nie je možné načítať nasledujúce moduly / pluginy : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/pluginmanager.py" line = "176" / >
< source > See the log file for more details < / source >
< translation > Viac informacií v log súbore < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . PrintServiceDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "151" / >
< source > Fit Page < / source >
< translation > Prispôsobiť stránke < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "151" / >
< source > Fit Width < / source >
< translation > Prispôsobiť š í rke < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . PrintServiceForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "61" / >
< source > Print < / source >
< translation > Tlač < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "69" / >
< source > Copy as Text < / source >
< translation > Kopírovať ako Text < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "71" / >
< source > Copy as HTML < / source >
< translation > Kopírovať ako HTML < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "137" / >
< source > Zoom Out < / source >
< translation > Zmenšiť < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "138" / >
< source > Zoom Original < / source >
< translation > Pôvodná veľkosť < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "139" / >
< source > Zoom In < / source >
< translation > Zväčšiť < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "140" / >
< source > Options < / source >
< translation > Možnosti < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "141" / >
< source > Title : < / source >
< translation > Nadpis : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "142" / >
< source > Service Note Text : < / source >
< translation > Poznámka k službe : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "143" / >
< source > Other Options < / source >
< translation > Ostatné možnosti < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "144" / >
< source > Include slide text if available < / source >
< translation > Zahrnúť text snímku , ak je k dispozícii < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "145" / >
< source > Add page break before each text item < / source >
< translation > Pridať zalomenie stránky pred každou položkou textu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "146" / >
< source > Include service item notes < / source >
< translation > Zahrnúť poznámky položky služby < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "147" / >
< source > Include play length of media items < / source >
< translation > Zahrnúť dĺžku prehrávania mediálnych položiek < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "148" / >
< source > Show chords < / source >
< translation > Zobraziť akordy < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "149" / >
< source > Service Sheet < / source >
< translation > List služby < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ProjectorConstants < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "403" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The address specified with socket . bind ( ) is already in use and was set to be exclusive < / source >
< translation > Š pecifikovaná adresa pre socket . bind ( ) sa už používa a bola nastavena na výhradný režim < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "406" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > PJLink returned & quot ; ERRA : Authentication Error & quot ; < / source >
< translation > PJLink vrátil chybu & quot ; ERRA : Chyba autentifikácie & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "407" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The connection was refused by the peer ( or timed out ) < / source >
< translation > Spojenie odmietnuté druhou stranou ( alebo vypršal č as ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "409" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Projector cover open detected < / source >
< translation > Zistený otvorený kryt projektora < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "410" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > PJLink class not supported < / source >
< translation > PJLink trieda nepodporovaná < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "411" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The datagram was larger than the operating system & apos ; s limit < / source >
< translation > Datagram bol väčší ako limity operačného systému < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "413" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Error condition detected < / source >
< translation > Zistený chybový stav < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "414" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Projector fan error < / source >
< translation > Chyba ventilátora na projektore < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "415" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Projector check filter < / source >
< translation > Kontrola filtra projektora < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "416" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > General projector error < / source >
< translation > Všeobecná chyba projektora < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "417" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The host address was not found < / source >
< translation > Adresa zariadenia nebola nájdená < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "418" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > PJLink invalid packet received < / source >
< translation > Prijatý neplatný paket PJLink < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "419" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Projector lamp error < / source >
< translation > Chyba lampy projektora < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "420" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > An error occurred with the network ( Possibly someone pulled the plug ? ) < / source >
< translation > Vznikla chyba v sieti ( Možno niekto vytiahol zástrčku ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "422" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > PJLink authentication Mismatch Error < / source >
< translation > Chyba nesprávnej autentifikácie PJLink < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "423" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Projector not connected error < / source >
< translation > Chyba pripojenia projektora < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "424" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > PJLink returned & quot ; ERR2 : Invalid Parameter & quot ; < / source >
< translation > PJLink vrátil chybu & quot ; ERR2 : Nesprávny parameter & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "425" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > PJLink Invalid prefix character < / source >
< translation > Neplatný znak prípony PJLink < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "426" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > PJLink returned & quot ; ERR4 : Projector / Display Error & quot ; < / source >
< translation > PJLink vrátil chybu & quot ; ERR4 : Chyba projektora / obrazovky & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "427" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The socket is using a proxy , and the proxy requires authentication < / source >
< translation > Soket používa proxy server a ten požaduje overenie < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "430" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The connection to the proxy server was closed unexpectedly ( before the connection to the final peer was established ) < / source >
< translation > Spojenie s proxy serverom bolo nečakane uzavreté ( predtým než bolo vytvorené spojenie s druhou stranou ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "433" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Could not contact the proxy server because the connection to that server was denied < / source >
< translation > Spojenie s proxy serverom zlyhalo pretože spojenie k tomuto serveru bolo odmietnuté < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "436" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The connection to the proxy server timed out or the proxy server stopped responding in the authentication phase . < / source >
< translation > Spojenie s proxy serverom vypršalo alebo proxy server prestal odpovedať počas overovacej fázy < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "439" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The proxy address set with setProxy ( ) was not found < / source >
< translation > Adresa proxy servera nastavená v setProxy ( ) nebola nájdená < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "441" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The connection negotiation with the proxy server failed because the response from the proxy server could not be understood < / source >
< translation > Vytvorenie spojenia s proxy serverom zlyhalo pretože sa nepodarilo porozumiet odpovede z proxy servera < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "444" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The remote host closed the connection < / source >
< translation > Vzdialené zariadenie ukončilo spojenie < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "446" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The SSL / TLS handshake failed < / source >
< translation > Zlyhala kominikácia SSL / TLS < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "448" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The address specified to socket . bind ( ) does not belong to the host < / source >
< translation > Š pecifikovaná adresa pre socket . bind ( ) nepatrí zariadeniu < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "451" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The socket operation failed because the application lacked the required privileges < / source >
< translation > Operácia soketu zlyhala pretože aplikácia nema potrebné oprávnenia < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "454" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The local system ran out of resources ( e . g . , too many sockets ) < / source >
< translation > Váš operačný systém nemá dostatok prostriedkov ( napr . príliš veľa soketov ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "456" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The socket operation timed out < / source >
< translation > Operácia soketu vypršala < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "458" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Projector high temperature detected < / source >
< translation > Zistená vysoká teplota na projektore < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "459" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > PJLink returned & quot ; ERR3 : Busy & quot ; < / source >
< translation > PJLink vrátil chybu & quot ; ERR3 : Zaneprázdnený & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "460" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > PJLink returned & quot ; ERR1 : Undefined Command & quot ; < / source >
< translation > PJLink vrátil chybu & quot ; ERR1 : Nesprávne definovaný príkaz & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "461" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The last operation attempted has not finished yet ( still in progress in the background ) < / source >
< translation > Posledný pokus operácie stále prebieha ( stále prebieha na pozadí ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "464" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Unknown condition detected < / source >
< translation > Detekovaná neznáma podmienka < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "465" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > An unidentified socket error occurred < / source >
< translation > Nedefinovaná chyba socketu < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "466" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The requested socket operation is not supported by the local operating system ( e . g . , lack of IPv6 support ) < / source >
< translation > Požadovaná operácia soketu nie je podporovaná vašim operačným systémom ( napr . chýbajúca podpora IPv6 ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "469" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Warning condition detected < / source >
< translation > Zistený varovný stav < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "470" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Connection initializing with pin < / source >
< translation > Vytvorenie spojenia s použitím pinu < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "471" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Socket is bound to an address or port < / source >
< translation > Soket je viazaný na adresu alebo port < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "472" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Connection initializing < / source >
< translation > Vytváranie spojenia < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "473" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Socket is about to close < / source >
< translation > Soket sa chystá zavrieť < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "474" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Connected < / source >
< translation > Pripojený < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "475" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Connecting < / source >
< translation > Pripájam < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "476" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Cooldown in progress < / source >
< translation > Prebieha ochladzovanie < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "477" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Command returned with OK < / source >
< translation > Príkaz vrátil OK < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "478" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Performing a host name lookup < / source >
< translation > Prekládám doménové meno < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "479" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Projector Information available < / source >
< translation > Informácie o projektore k dispozícii < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "480" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Initialize in progress < / source >
< translation > Prebieha inicializácia < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "481" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Socket is listening ( internal use only ) < / source >
< translation > Soket počúva ( iba interne ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "482" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > No network activity at this time < / source >
< translation > Ž iadna sieťová aktivita < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "483" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Received data < / source >
< translation > Prijímam data < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "484" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Sending data < / source >
< translation > Posielam data < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "485" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Not Connected < / source >
< translation > Nepripojené < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "486" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Off < / source >
< translation > Vypnuté < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "487" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OK < / source >
< translation > OK < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "488" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Power is on < / source >
< translation > Napájanie je zapnuté < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "489" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Power in standby < / source >
< translation > Ú sporný režim < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "490" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Getting status < / source >
< translation > Zisťujem stav < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "491" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Warmup in progress < / source >
< translation > Prebieha zahrievanie < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ProjectorEditForm < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/editform.py" line = "194" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Add New Projector < / source >
< translation > Pridať nový projektor < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/editform.py" line = "197" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Edit Projector < / source >
< translation > Upraviť projektor < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/editform.py" line = "199" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > IP Address < / source >
< translation > IP adresa < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/editform.py" line = "201" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Port Number < / source >
< translation > Č í slo portu < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/editform.py" line = "203" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > PIN < / source >
< translation > PIN < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/editform.py" line = "205" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Name < / source >
< translation > Názov < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/editform.py" line = "207" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Location < / source >
< translation > Umiestnenie < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/editform.py" line = "209" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Notes < / source >
< translation > Poznámky < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ProjectorManager < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "69" / >
< source > Add Projector < / source >
< translation > Pridať projektor < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "69" / >
< source > Add a new projector . < / source >
< translation > Pridať nový projektor . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "75" / >
< source > Edit Projector < / source >
< translation > Upraviť projektor < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "75" / >
< source > Edit selected projector . < / source >
< translation > Upraviť vybraný projektor . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "80" / >
< source > Delete Projector < / source >
< translation > Zmazať projektor < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "80" / >
< source > Delete selected projector . < / source >
< translation > Zmazať vybraný projektor . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "86" / >
< source > Select Input Source < / source >
< translation > Vybrať zdroj vstupu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "86" / >
< source > Choose input source on selected projector . < / source >
< translation > Vybrať zdroj vstupu u vybraného projektoru . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "92" / >
< source > View Projector < / source >
< translation > Zobraziť projektor < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "92" / >
< source > View selected projector information . < / source >
< translation > Zobraziť informácie k vybranému projektoru . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "99" / >
< source > Connect to selected projector . < / source >
< translation > Pripojiť sa k vybranému projektoru . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "106" / >
< source > Connect to selected projectors < / source >
< translation > Pripojiť sa k vybraným projektorom < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "106" / >
< source > Connect to selected projectors . < / source >
< translation > Pripojiť sa k vybraným projektorom . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "113" / >
< source > Disconnect from selected projectors < / source >
< translation > Odpojiť sa od vybraných projektorov < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "113" / >
< source > Disconnect from selected projector . < / source >
< translation > Odpojiť sa od vybraného projektoru . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "120" / >
< source > Disconnect from selected projector < / source >
< translation > Odpojiť sa od vybraného projektoru < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "120" / >
< source > Disconnect from selected projectors . < / source >
< translation > Odpojiť sa od vybraných projektorov . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "135" / >
< source > Power on selected projector < / source >
< translation > Zapnúť vybraný projektor < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "128" / >
< source > Power on selected projector . < / source >
< translation > Zapnúť vybraný projektor . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "135" / >
< source > Power on selected projectors . < / source >
< translation > Zapnúť vybrané projektory . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "148" / >
< source > Standby selected projector < / source >
< translation > Ú sporný režim pre vybraný projektor < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "142" / >
< source > Put selected projector in standby . < / source >
< translation > Prepnúť vybraný projektor do ú sporného režimu . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "148" / >
< source > Put selected projectors in standby . < / source >
< translation > Prepnúť vybrané projektory do ú sporného režimu . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "155" / >
< source > Blank selected projector screen < / source >
< translation > Prázdna obrazovka na vybranom projektore < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "162" / >
< source > Blank selected projectors screen < / source >
< translation > Prázdna obrazovka na vybranom projektore . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "162" / >
< source > Blank selected projectors screen . < / source >
< translation > Prázdna obrazovka na vybraných projektoroch . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "176" / >
< source > Show selected projector screen < / source >
< translation > Zobraziť obrazovku na vybranom projektore < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "169" / >
< source > Show selected projector screen . < / source >
< translation > Zobraziť obrazovku na vybranom projektore . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "176" / >
< source > Show selected projectors screen . < / source >
< translation > Zobraziť obrazovku na vybraných projektoroch . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "198" / >
< source > & amp ; View Projector Information < / source >
< translation > & amp ; Zobraziť informácie o projektore < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "203" / >
< source > & amp ; Edit Projector < / source >
< translation > & amp ; Upraviť projektor < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "208" / >
< source > & amp ; View Projector < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "214" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Connect Projector < / source >
< translation > & amp ; Pripojiť projektor < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "219" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > D & amp ; isconnect Projector < / source >
< translation > & amp ; Odpojiť projektor < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "225" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Power & amp ; On Projector < / source >
< translation > Z & amp ; apnúť projektor < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "230" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Power O & amp ; ff Projector < / source >
< translation > & amp ; Vypnúť projektor < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "236" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Select & amp ; Input < / source >
< translation > Vybrať vst & amp ; up < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "241" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Edit Input Source < / source >
< translation > Upraviť zdroj vstupu < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "246" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Blank Projector Screen < / source >
< translation > & amp ; Prázdna obrazovka na projektore < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "256" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Show Projector Screen < / source >
< translation > Zobraziť & amp ; obrazovku na projektore < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "262" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Delete Projector < / source >
< translation > & amp ; Zmazať projektor < / translation >
< / message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "500" / >
< source > Delete projector ( { projector . link . ip } ) { projector . link . name } ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "502" / >
< source > Are you sure you want to delete this projector ? < / source >
< translation > Ste si istý , ž e chcete zmazať tento projektor ? < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "628" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Name < / source >
< translation > Názov < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "630" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > IP < / source >
< translation > IP < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "632" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Port < / source >
< translation > Port < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "634" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Notes < / source >
< translation > Poznámky < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "638" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Projector information not available at this time . < / source >
< translation > Informácie o projektore nie sú teraz dostupné . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "640" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Projector Name < / source >
< translation > Názov projektora < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "643" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Manufacturer < / source >
< translation > Výrobca < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "645" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Model < / source >
< translation > Model < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "647" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > PJLink Class < / source >
< translation > PJLink trieda < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "650" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Software Version < / source >
< translation > Verzia softwaru < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "653" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Serial Number < / source >
< translation > Sériové č í slo < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "656" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Lamp Model Number < / source >
< translation > Modelové č í slo lampy < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "659" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Filter Model Number < / source >
< translation > Modelové č í slo filtra < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "662" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Other info < / source >
< translation > Ostatné informácie < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "665" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Power status < / source >
< translation > Stav napájania < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "667" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Shutter is < / source >
< translation > Clona je < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "667" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Closed < / source >
< translation > Zavretá < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "671" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Current source input is < / source >
< translation > Aktuálnym zdrojom vstupu je < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "678" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Unavailable < / source >
< translation > Nedostupný < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "680" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > ON < / source >
< translation > Zapnuté < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "682" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OFF < / source >
< translation > Vypnuté < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "683" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Lamp < / source >
< translation > Lampa < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "688" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Hours < / source >
< translation > Hodín < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "693" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > No current errors or warnings < / source >
< translation > Momentálne nie sú ž iadne chyby alebo varovania < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "695" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Current errors / warnings < / source >
< translation > Aktuálne chyby / varovania < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "698" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Projector Information < / source >
< translation > Informácie o projektore < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "934" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Authentication Error < / source >
< translation > Chyba prihlásenia < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "949" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > No Authentication Error < / source >
< translation > Bez chyby prihlásenia < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "998" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Not Implemented Yet < / source >
< translation > Ešte nie je implementované < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ProjectorTab < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/tab.py" line = "51" / >
< source > Projector < / source >
< translation > Projektor < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/tab.py" line = "110" / >
< source > Communication Options < / source >
< translation > Možnosti komunikácie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/tab.py" line = "112" / >
< source > Connect to projectors on startup < / source >
< translation > Pripojiť sa k projektorom pri š tarte < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/tab.py" line = "114" / >
< source > Socket timeout ( seconds ) < / source >
< translation > Č asový limit soketu ( sekundy ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/tab.py" line = "116" / >
< source > Poll time ( seconds ) < / source >
< translation > Č as vyhľadávania ( sekundy ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/tab.py" line = "120" / >
< source > Tabbed dialog box < / source >
< translation > Dialogové okno s panelmi < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/tab.py" line = "122" / >
< source > Single dialog box < / source >
< translation > Samostané dialogové okno < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/tab.py" line = "124" / >
< source > Connect to projector when LINKUP received ( v2 only ) < / source >
< translation > Pripojiť projektor po pripojení konektora ( v2 only ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/tab.py" line = "126" / >
< source > Enable listening for PJLink2 broadcast messages < / source >
< translation > Povoliť počúvanie pre PJLink2 vysielané správy < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ProxyDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "179" / >
< source > Proxy Server Settings < / source >
< translation > Nastavenie proxy servera < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ProxyWidget < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "119" / >
< source > Proxy Server Settings < / source >
< translation > Nastavenie proxy servera < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "120" / >
< source > No prox & amp ; y < / source >
< translation > Ž iadne prox & amp ; y < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "121" / >
< source > & amp ; Use system proxy < / source >
< translation > Po & amp ; užiť systémové proxy < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "122" / >
< source > & amp ; Manual proxy configuration < / source >
< translation > Ruč & amp ; né nastavenie proxy < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "123" / >
< source > e . g . proxy_server_address :port_no < / source >
< translation > napr . adresa_proxy_servera :číslo_portu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "124" / >
< source > HTTP : < / source >
< translation > HTTP : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "126" / >
< source > HTTPS : < / source >
< translation > HTTPS : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "128" / >
< source > Username : < / source >
< translation > Používateľské meno : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "129" / >
< source > Password : < / source >
< translation > Heslo : < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . RemotePlugin < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/dialogs.py" line = "122" / >
< source > Importing Website < / source >
< translation > Import Web stránky < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . RemoteTab < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "366" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Restart Required < / source >
< translation > Požadovaný reštart < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "366" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > This change will only take effect once OpenLP has been restarted . < / source >
< translation > Táto zmena sa prejaví až po reštarte programu OpenLP . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . Screen < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/display/screens.py" line = "271" / >
< source > Screen settings and screen setup is not the same < / source >
< translation > Premietanie na obrazovku a nastavenie obrazovky je rozdielne < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/display/screens.py" line = "271" / >
< source > There is a mismatch between screens and screen settings . OpenLP will try to automatically select a display screen , but you should consider updating the screen settings . < / source >
< translation > Premietanie obrazovky a nastavenie obrazovky nie sú nastavené rovnako . OpenLP sa pokúsi automaticky vybrať obrazovku na premietanie , ale mali by ste zvážiť aktualizáciu nastavení premietania . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ScreenButton < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "194" / >
< source > ( { screen . geometry . width ( ) } x { screen . geometry . height ( ) } pixels ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ScreenList < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/display/screens.py" line = "297" / >
< source > Screen < / source >
< translation > Obrazovka < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/display/screens.py" line = "300" / >
< source > primary < / source >
< translation > Primárna < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ScreensTab < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/screenstab.py" line = "43" / >
< source > Screens < / source >
< translation > Obrazovky < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/screenstab.py" line = "68" / >
< source > Generic screen settings < / source >
< translation > Všeobecné nastavenie obrazovky < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/screenstab.py" line = "69" / >
< source > Display if a single screen < / source >
< translation > Zobrazenie pri jednej obrazovke < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "307" / >
< source > F & amp ; ull screen < / source >
< translation > C & amp ; elá obrazovka < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "308" / >
< source > Width : < / source >
< translation > Š í rka : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "309" / >
< source > Use this screen as a display < / source >
< translation > Použiť túto obrazovku pre zobrazenie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "312" / >
< source > Left : < / source >
< translation > Vľavo : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "313" / >
< source > Custom & amp ; geometry < / source >
< translation > Vlastná & amp ; geometria < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "314" / >
< source > Top : < / source >
< translation > Hore : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "315" / >
< source > Height : < / source >
< translation > Výška : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "316" / >
< source > Identify Screens < / source >
< translation > Identifikovať obrazovky < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "320" / >
< source > Select a Display < / source >
< translation > Vybrať obrazovku < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "320" / >
< source > You need to select at least one screen to be used as a display . Select the screen you wish to use as a display , and check the checkbox for that screen . < / source >
< translation > Musíte si vybrať aspoň jednu obrazovku na zobrazenie . Zvoľte si obrazovku na ktorú chcete premietať a skontrolujte voľbu pri tejto obrazovke . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ServiceItem < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/serviceitem.py" line = "337" / >
< source > [ slide { frame :d } ] < / source >
< translation > [ snímok { frame :d } ] < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/serviceitem.py" line = "780" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & lt ; strong & gt ; Start & lt ; / s t r o n g & g t ; : { s t a r t } < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; Začiatok & lt ; / s t r o n g & g t ; : { s t a r t } < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/serviceitem.py" line = "784" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & lt ; strong & gt ; Length & lt ; / s t r o n g & g t ; : { l e n g t h } < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; Dĺžka & lt ; / s t r o n g & g t ; : { l e n g t h } < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ServiceItemEditForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/serviceitemeditdialog.py" line = "70" / >
< source > Reorder Service Item < / source >
< translation > Zmeniť poradie položky služby < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ServiceManager < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/printserviceform.py" line = "197" / >
< source > Service Notes : < / source >
< translation > Poznámky k službe : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/printserviceform.py" line = "242" / >
< source > Notes : < / source >
< translation > Poznámky : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/printserviceform.py" line = "250" / >
< source > Playing time : < / source >
< translation > Č as prehrávania : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "148" / >
< source > Load an existing service . < / source >
< translation > Načítať existujúcu službu . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "152" / >
< source > Save this service . < / source >
< translation > Uložiť túto službu . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "162" / >
< source > Select a theme for the service . < / source >
< translation > Vybrať motív pre službu . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "185" / >
< source > Move to & amp ; top < / source >
< translation > Presuň na & amp ; začiatok < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "185" / >
< source > Move item to the top of the service . < / source >
< translation > Presuň položku do hornej č asti služby . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "190" / >
< source > Move & amp ; up < / source >
< translation > Pohyb & amp ; nahor < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "190" / >
< source > Move item up one position in the service . < / source >
< translation > Presuň položku nahor o jednu pozíciu v službe . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "195" / >
< source > Move & amp ; down < / source >
< translation > Pohyb & amp ; nadol < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "195" / >
< source > Move item down one position in the service . < / source >
< translation > Presuň položku nadol o jednu pozíciu v službe . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "200" / >
< source > Move to & amp ; bottom < / source >
< translation > Presun & amp ; dole < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "200" / >
< source > Move item to the end of the service . < / source >
< translation > Presuň položku v službe na koniec . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "206" / >
< source > & amp ; Delete From Service < / source >
< translation > & amp ; Vymazať zo služby < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "206" / >
< source > Delete the selected item from the service . < / source >
< translation > Vymazať vybranú položku zo služby . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "212" / >
< source > & amp ; Expand all < / source >
< translation > & amp ; Rozbaliť všetko < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "212" / >
< source > Expand all the service items . < / source >
< translation > Rozbaliť všetky položky služby . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "217" / >
< source > & amp ; Collapse all < / source >
< translation > & amp ; Zabaliť všetko < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "217" / >
< source > Collapse all the service items . < / source >
< translation > Zabaliť všetky položky služby . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "223" / >
< source > Go Live < / source >
< translation > Zobraziť Naživo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "223" / >
< source > Send the selected item to Live . < / source >
< translation > Odoslať vybranú položku Naživo . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "241" / >
< source > & amp ; Add New Item < / source >
< translation > & amp ; Pridať novú položku < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "243" / >
< source > & amp ; Add to Selected Item < / source >
< translation > & amp ; Pridať k vybranej položke < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "247" / >
< source > & amp ; Edit Item < / source >
< translation > & amp ; Upraviť položku < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "249" / >
< source > & amp ; Rename . . . < / source >
< translation > & amp ; Premenovať . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "252" / >
< source > & amp ; Reorder Item < / source >
< translation > & amp ; Zmeniť poradie položky < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "255" / >
< source > & amp ; Notes < / source >
< translation > & amp ; Poznámky < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "258" / >
< source > & amp ; Start Time < / source >
< translation > & amp ; Spustiť č as < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "265" / >
< source > Create New & amp ; Custom Slide < / source >
< translation > Vytvoriť nový & amp ; vlastný snímok < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "272" / >
< source > & amp ; Auto play slides < / source >
< translation > & amp ; Automaticky prehrať snímok < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "276" / >
< source > Auto play slides & amp ; Loop < / source >
< translation > Automaticky prehrať snímok & amp ; Opakovane < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "281" / >
< source > Auto play slides & amp ; Once < / source >
< translation > Automaticky prehrať snímok opakovane & amp ; Raz < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "930" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Delay between slides < / source >
< translation > Oneskorenie & amp ; Medzi snímkami < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "292" / >
< source > Show & amp ; Preview < / source >
< translation > Zobraziť & amp ; náhľad < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "297" / >
< source > & amp ; Change Item Theme < / source >
< translation > & amp ; Zmeniť motív položky < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "365" / >
< source > Delete item from service < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "365" / >
< source > Are you sure you want to delete this item from the service ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "372" / >
< source > & amp ; Delete item < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "395" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Untitled Service < / source >
< translation > Nepomenovaná služba < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "499" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Open File < / source >
< translation > Otvoriť súbor < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "499" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OpenLP Service Files ( * . osz * . oszl ) < / source >
< translation > OpenLP súbory služby ( * . osz * . oszl ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "513" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Modified Service < / source >
< translation > Zmenená služba < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "513" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The current service has been modified . Would you like to save this service ? < / source >
< translation > Aktuálna služba bola zmenená . Prajete si službu uložiť ? < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "658" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Service File ( s ) Missing < / source >
< translation > Chýbajúci súbor ( y ) služby < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "659" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The following file ( s ) in the service are missing : { name }
These files will be removed if you continue to save . < / source >
< translation > Nasledujúci súbor ( y ) v službe chýba : { name }
Tieto súbory budú vymazané ak budeťe pokračovať v ukladaní . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "709" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Error Saving File < / source >
< translation > Chyba pri ukladaní súboru . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "709" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > There was an error saving your file .
{ error } < / source >
< translation > Chyba pri ukladaní súboru .
{ error } < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "746" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OpenLP Service Files - lite ( * . oszl ) < / source >
< translation > OpenLP súbory služby - lite ( * . oszl ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "747" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OpenLP Service Files ( * . osz ) < / source >
< translation > Súbory služby OpenLP ( * . osz ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "844" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The service file { file_path } could not be loaded because it is either corrupt , inaccessible , or not a valid OpenLP 2 or OpenLP 3 service file . < / source >
< translation > Súbor služby { file_path } nebolo možné načítať , pretože je buď poškodený , nedostupný alebo v nesprávnom formáte pre OpenLP 2 alebo OpenLP 3 . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "941" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Auto Start - active < / source >
< translation > & amp ; Auto š tart - aktívny < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "945" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Auto Start - inactive < / source >
< translation > & amp ; Auto š tart - neaktívny < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "1022" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Input delay < / source >
< translation > Oneskorenie vstupu < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "1022" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Delay between slides in seconds . < / source >
< translation > Oneskorenie medzi snímkami v sekundách . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "1353" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Edit < / source >
< translation > Upraviť < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "1354" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Service copy only < / source >
< translation > Kopírovať len službu < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "1357" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Slide theme < / source >
< translation > Motív snímku < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "1361" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Notes < / source >
< translation > Poznámky < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "1612" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Missing Display Handler < / source >
< translation > Chýba manažér zobrazenia < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "1545" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Your item cannot be displayed as there is no handler to display it < / source >
< translation > Položku nie je možné zobraziť , pretože chýba manažér pre jej zobrazenie < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "1612" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Your item cannot be displayed as the plugin required to display it is missing or inactive < / source >
< translation > Položku nie je možné zobraziť , pretože modul potrebný k zobrazeniu chýba alebo je neaktívny < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "1637" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Rename item title < / source >
< translation > Premenovať nadpis položky < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "1637" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Title : < / source >
< translation > Nadpis : < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ServiceNoteForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicenoteform.py" line = "72" / >
< source > Service Item Notes < / source >
< translation > Poznámky položky služby < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ServiceTab < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "211" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Revert to default IP address . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "165" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Service < / source >
< translation > Služba < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "167" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Default Service Name < / source >
< translation > Predvolený názov služby < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "168" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Enable default service name < / source >
< translation > Zapnúť predvolený názov služby . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "169" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Date and Time : < / source >
< translation > Dátum a č as : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "170" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Monday < / source >
< translation > Pondelok < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "171" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Tuesday < / source >
< translation > Utorok < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "172" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Wednesday < / source >
< translation > Streda < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "173" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Thursday < / source >
< translation > Š tvrtok < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "174" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Friday < / source >
< translation > Piatok < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "175" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Saturday < / source >
< translation > Sobota < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "176" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Sunday < / source >
< translation > Nedeľa < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "177" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Now < / source >
< translation > Teraz < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "178" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Time service usually starts . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "179" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Name : < / source >
< translation > Názov : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "180" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Consult the OpenLP manual for usage . < / source >
< translation > Pre použitie sa obráťte na OpenLP manuál . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "181" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Revert to the default service name & quot ; { name } & quot ; . < / source >
< translation > Vrátiť na predvolený názov služby & quot ; { name } & quot ; . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "184" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Example : < / source >
< translation > Príklad : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "186" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Slide Controller < / source >
< translation > Ovládanie snímku < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "187" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Unblank display when changing slide in Live < / source >
< translation > Odkryť zobrazenie pri zmene snímku Naživo < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "189" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Unblank display when sending items to Live < / source >
< translation > Odkryť zobrazenie pri posielaní položiek Naživo < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "191" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Automatically preview the next item in service < / source >
< translation > Automatický náhľad ď alšej položky v službe < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "193" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Timed slide interval : < / source >
< translation > Č asový interval medzi snímkami : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "194" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > sec < / source >
< translation > sek < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "196" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Service Item Wrapping < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "197" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Behavior of next / previous on the last / first slide : < / source >
< translation > Správanie nasledujúceho / predchádzajúceho na poslednom / prvom snímku : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "198" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Remain on Slide < / source >
< translation > & amp ; Zostať na snímku < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "199" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Wrap around < / source >
< translation > & amp ; Skok na prvý / posledný snímok < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "200" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Move to next / previous service item < / source >
< translation > & amp ; Presuň na nasledujúcu / predchádzajúcu položku v službe < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "202" / >
< source > Service Editing < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "203" / >
< source > Show confirmation box when deleting item from service < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicetab.py" line = "301" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Syntax error . < / source >
< translation > Chyba syntaxe . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . SettingsForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/settingsdialog.py" line = "62" / >
< source > Configure OpenLP < / source >
< translation > Nastaviť OpenLP < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ShortcutListDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line = "138" / >
< source > Configure Shortcuts < / source >
< translation > Nastaviť skratky < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line = "139" / >
< source > Select an action and click one of the buttons below to start capturing a new primary or alternate shortcut , respectively . < / source >
< translation > Zadanie novej hlavnej alebo alternatívnej skratky sa spustí vybraním č innosti a kliknutím na jedno z tlačidiel nižšie . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line = "142" / >
< source > Action < / source >
< translation > Č innosť < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line = "142" / >
< source > Shortcut < / source >
< translation > Skratka < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line = "142" / >
< source > Alternate < / source >
< translation > Alternatíva < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line = "145" / >
< source > Default < / source >
< translation > Predvolená < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line = "146" / >
< source > Custom < / source >
< translation > Používateľská < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line = "148" / >
< source > Capture shortcut . < / source >
< translation > Zachytiť skratku . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line = "151" / >
< source > Restore the default shortcut of this action . < / source >
< translation > Obnoviť predvolenú skratku č innosti . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/shortcutlistform.py" line = "283" / >
< source > Restore Default Shortcuts < / source >
< translation > Obnoviť predvolenú skratku < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/shortcutlistform.py" line = "283" / >
< source > Do you want to restore all shortcuts to their defaults ? < / source >
< translation > Chcete obnoviť všetky skratky na ich predvolené hodnoty ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/shortcutlistform.py" line = "433" / >
< source > The shortcut & quot ; { key } & quot ; is already assigned to another action ,
please use a different shortcut . < / source >
< translation > Skratka & quot ; { key } & quot ; je už priradená inej č innosti , prosím použite inú skratku . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/shortcutlistform.py" line = "437" / >
< source > Duplicate Shortcut < / source >
< translation > Duplicitná skratka < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ShortcutListForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/shortcutlistform.py" line = "326" / >
< source > Select an Action < / source >
< translation > Vybrať akciu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/shortcutlistform.py" line = "326" / >
< source > Select an action and click one of the buttons below to start capturing a new primary or alternate shortcut , respectively . < / source >
< translation > Zadanie novej hlavnej alebo alternatívnej skratky sa spustí vybraním č innosti a kliknutím na jedno z tlačidiel nižšie . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . SlideController < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "277" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Previous Slide < / source >
< translation > Predchádzajúci snímok < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "277" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Move to previous . < / source >
< translation > Predchádzajúci < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "284" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Next Slide < / source >
< translation > Nasledujúci snímok < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "284" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Move to next . < / source >
< translation > Nasledujúci < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "304" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Hide < / source >
< translation > Skryť < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "307" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Show Presentation < / source >
< translation > Ukázať prezentáciu < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "312" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Show Theme < / source >
< translation > Ukázať motív < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "317" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Show Black < / source >
< translation > Zobraziť č iernu < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "322" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Show Desktop < / source >
< translation > Zobraziť plochu < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "355" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Play Slides < / source >
< translation > Prehrať snímky < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "375" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Delay between slides in seconds . < / source >
< translation > Oneskorenie medzi snímkami v sekundách . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "379" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Move to live . < / source >
< translation > Naživo < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "382" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Add to Service . < / source >
< translation > Pridať k službe . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "386" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Edit and reload song preview . < / source >
< translation > Upraviť a znovu načítať náhľad piesne . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "390" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Clear < / source >
< translation > Vyčistiť < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "397" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Start playing media . < / source >
< translation > Spustiť prehrávanie média . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "401" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Pause playing media . < / source >
< translation > Pozastaviť prehrávanie média . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "405" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Stop playing media . < / source >
< translation > Zastaviť prehrávanie média . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "409" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Loop playing media . < / source >
< translation > Opakovať prehrávanie média . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "416" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Video timer . < / source >
< translation > Č asovač videa . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "425" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Video position . < / source >
< translation > Pozícia vo videu . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "436" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Audio Volume . < / source >
< translation > Hlasitosť zvuku . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "474" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Go to & quot ; Verse & quot ; < / source >
< translation > Prejsť na & quot ; Sloha & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "475" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Go to & quot ; Chorus & quot ; < / source >
< translation > Prejsť na & quot ; Refrén & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "476" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Go to & quot ; Bridge & quot ; < / source >
< translation > Prejsť na & quot ; Prechod & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "478" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Go to & quot ; Pre - Chorus & quot ; < / source >
< translation > Prejsť na & quot ; Predrefrén & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "479" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Go to & quot ; Intro & quot ; < / source >
< translation > Prejsť na & quot ; Ú vod & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "480" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Go to & quot ; Ending & quot ; < / source >
< translation > Prejsť na & quot ; Zakončenie & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "481" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Go to & quot ; Other & quot ; < / source >
< translation > Prejsť na & quot ; Ostatné & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "539" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Go To < / source >
< translation > Prejsť na < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "626" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Previous Service < / source >
< translation > Predchádzajúca služba < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "631" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Next Service < / source >
< translation > Nasledujúca služba < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . SourceSelectForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/sourceselectform.py" line = "150" / >
< source > Ignoring current changes and return to OpenLP < / source >
< translation > Ignorovať aktuálne zmeny a vrátiť sa do aplikácie OpenLP < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/sourceselectform.py" line = "153" / >
< source > Delete all user - defined text and revert to PJLink default text < / source >
< translation > Zmazať celý užívateľom definovaný text a vrátiť predvolený text PJLink < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/sourceselectform.py" line = "156" / >
< source > Discard changes and reset to previous user - defined text < / source >
< translation > Zahodiť zmeny a obnoviť predchádzajúci užívateľom definovaný text < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/sourceselectform.py" line = "159" / >
< source > Save changes and return to OpenLP < / source >
< translation > Uložiť zmeny a vrátiť sa do aplikácie OpenLP < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/sourceselectform.py" line = "397" / >
< source > Edit Projector Source Text < / source >
< translation > Upraviť text zdroja projektora < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/sourceselectform.py" line = "399" / >
< source > Select Projector Source < / source >
< translation > Vybrať zdroj projektora < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/sourceselectform.py" line = "481" / >
< source > Delete entries for this projector < / source >
< translation > Zmazať ú daje pre tento projektor < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/sourceselectform.py" line = "482" / >
< source > Are you sure you want to delete ALL user - defined source input text for this projector ? < / source >
< translation > Ste si istý , ž e chcete zmazať VŠETKY používateľom definované texty pre tento projektor ? < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . SpellTextEdit < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/edits.py" line = "407" / >
< source > Language : < / source >
< translation > Jazyk : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/edits.py" line = "418" / >
< source > Spelling Suggestions < / source >
< translation > Návrhy pravopisu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/edits.py" line = "426" / >
< source > Formatting Tags < / source >
< translation > Formátovacie značky < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . StartTimeForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themelayoutdialog.py" line = "70" / >
< source > Theme Layout < / source >
< translation > Rozmiestnenie motívu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themelayoutdialog.py" line = "71" / >
< source > The blue box shows the main area . < / source >
< translation > Modré políčko ukazuje hlavnú oblasť . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themelayoutdialog.py" line = "72" / >
< source > The red box shows the footer . < / source >
< translation > Č ervené políčko ukazuje zápätie < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . StartTime_form < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/starttimedialog.py" line = "116" / >
< source > Item Start and Finish Time < / source >
< translation > Č as začiatku a konca položky < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/starttimedialog.py" line = "123" / >
< source > Hours : < / source >
< translation > Hodiny : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/starttimedialog.py" line = "124" / >
< source > Minutes : < / source >
< translation > Minúty : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/starttimedialog.py" line = "125" / >
< source > Seconds : < / source >
< translation > Sekundy : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/starttimedialog.py" line = "126" / >
< source > Start < / source >
< translation > Začiatok < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/starttimedialog.py" line = "127" / >
< source > Finish < / source >
< translation > Koniec < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/starttimedialog.py" line = "128" / >
< source > Length < / source >
< translation > Dĺžka < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/starttimeform.py" line = "77" / >
< source > Time Validation Error < / source >
< translation > Chyba pri overení č asu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/starttimeform.py" line = "72" / >
< source > Finish time is set after the end of the media item < / source >
< translation > Č as konca je nastavený po č ase konca mediálnej položky < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/starttimeform.py" line = "77" / >
< source > Start time is after the finish time of the media item < / source >
< translation > Č as začiatku je nastavený po č ase konca mediálnej položky < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ThemeForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themeform.py" line = "114" / >
< source > ( approximately % d lines per slide ) < / source >
< translation > ( približne % d riadok na snímok < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ThemeManager < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "68" / >
< source > Create a new theme . < / source >
< translation > Nový motív < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "72" / >
< source > Edit Theme < / source >
< translation > Upraviť motív < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "72" / >
< source > Edit a theme . < / source >
< translation > Upraviť motív < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "77" / >
< source > Delete Theme < / source >
< translation > Zmazať motív < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "77" / >
< source > Delete a theme . < / source >
< translation > Odstrániť motív < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "85" / >
< source > Import Theme < / source >
< translation > Import motívu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "85" / >
< source > Import a theme . < / source >
< translation > Importovať motív < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "90" / >
< source > Export Theme < / source >
< translation > Export motívu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "90" / >
< source > Export a theme . < / source >
< translation > Exportovať motív < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "108" / >
< source > & amp ; Edit Theme < / source >
< translation > & amp ; Upraviť motív < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "111" / >
< source > & amp ; Copy Theme < / source >
< translation > & amp ; Kopírovať motív < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "114" / >
< source > & amp ; Rename Theme < / source >
< translation > & amp ; Premenovať motív < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "117" / >
< source > & amp ; Delete Theme < / source >
< translation > & amp ; Zmazať motív < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "121" / >
< source > Set As & amp ; Global Default < / source >
< translation > Nastaviť ako & amp ; Globálny predvolený < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "125" / >
< source > & amp ; Export Theme < / source >
< translation > & amp ; Export motívu < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "303" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > { text } ( default ) < / source >
< translation > { text } ( predvolený ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "324" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > You must select a theme to rename . < / source >
< translation > K premenovaniu je potrebné vybrať motív . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "324" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Rename Confirmation < / source >
< translation > Potvrdenie premenovania < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "324" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Rename { theme_name } theme ? < / source >
< translation > Premenovať motív { theme_name } ? < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "351" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Copy of { name } < / source >
< comment > Copy of & lt ; theme name & gt ; < / comment >
< translation > Kópia { name } < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "384" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > You must select a theme to edit . < / source >
< translation > Pre ú pravy je potrebné vybrať motív . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "401" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > You must select a theme to delete . < / source >
< translation > Pre zmazanie je potrebné vybrať motív . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "401" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Delete Confirmation < / source >
< translation > Potvrdenie zmazania . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "401" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Delete { theme_name } theme ? < / source >
< translation > Vymazať motív { theme_name } ? < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "438" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > You have not selected a theme . < / source >
< translation > Nie je vybraný ž iadny motív < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "442" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Save Theme - ( { name } ) < / source >
< translation > Uložiť motív - ( { name } ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "491" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OpenLP Themes ( * . otz ) < / source >
< translation > OpenLP motívy ( * . otz ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "452" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Theme Exported < / source >
< translation > Motív exportovaný < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "452" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Your theme has been successfully exported . < / source >
< translation > Motív bol ú spešne exportovaný . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "475" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Theme Export Failed < / source >
< translation > Export motívu zlyhal < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "475" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The { theme_name } export failed because this error occurred : { err } < / source >
< translation > Export motívu { theme_name } zlyhal pretože nastala táto chyba : { err } < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "491" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Select Theme Import File < / source >
< translation > Vybrať súbor k importu motívu < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "547" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > { name } ( default ) < / source >
< translation > { name } ( výchozí ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "599" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Theme Already Exists < / source >
< translation > Motív už existuje < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "599" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Theme { name } already exists . Do you want to replace it ? < / source >
< translation > Motív { name } už existuje . Chcete ho nahradiť ? < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "660" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Import Error < / source >
< translation > Chyba importu < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "660" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > There was a problem importing { file_name } .
It is corrupt , inaccessible or not a valid theme . < / source >
< translation > Nastal problém pri importe { file_name } .
Súbor motívu je chybný , nedostupný alebo nesprávny . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "688" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Validation Error < / source >
< translation > Chyba overovania < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "688" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > A theme with this name already exists . < / source >
< translation > Motív s týmto názvom už existuje . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "818" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > You are unable to delete the default theme . < / source >
< translation > Nie je možné zmazať predvolený motív < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "827" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > { count } time ( s ) by { plugin } < / source >
< translation > { count } krát použité v { plugin } < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "834" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Unable to delete theme < / source >
< translation > Nie je možné zmazať motív < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "834" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Theme is currently used
{ text } < / source >
< translation > Motív sa práve používa
{ text } < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ThemeWizard < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/alignment.py" line = "94" / >
< source > Horizontal Align : < / source >
< translation > Vodorovné zarovnanie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/alignment.py" line = "95" / >
< source > Left < / source >
< translation > Vľavo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/alignment.py" line = "96" / >
< source > Right < / source >
< translation > Vpravo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/alignment.py" line = "97" / >
< source > Center < / source >
< translation > Na stred < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/alignment.py" line = "98" / >
< source > Justify < / source >
< translation > Do bloku < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/alignment.py" line = "99" / >
< source > Enable transitions < / source >
< translation > Povoliť prechody < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/alignment.py" line = "100" / >
< source > Effect : < / source >
< translation > Efekt : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/alignment.py" line = "101" / >
< source > Fade < / source >
< translation > Prelínanie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/alignment.py" line = "102" / >
< source > Slide < / source >
< translation > Snímok < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/alignment.py" line = "103" / >
< source > Concave < / source >
< translation > Konkávny < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/alignment.py" line = "104" / >
< source > Convex < / source >
< translation > Konvexný < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/alignment.py" line = "105" / >
< source > Zoom < / source >
< translation > Priblíženie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/alignment.py" line = "106" / >
< source > Speed : < / source >
< translation > Rýchlosť : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/alignment.py" line = "107" / >
< source > Normal < / source >
< translation > Normálna < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/alignment.py" line = "108" / >
< source > Fast < / source >
< translation > Rýchla < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/alignment.py" line = "109" / >
< source > Slow < / source >
< translation > Pomalá < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/alignment.py" line = "110" / >
< source > Direction : < / source >
< translation > Smer : < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/pages/background.py" line = "177" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Horizontal < / source >
< translation > Vodorovný < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/pages/background.py" line = "179" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Vertical < / source >
< translation > Zvislý < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/alignment.py" line = "115" / >
< source > Reverse < / source >
< translation > Naopak < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/areaposition.py" line = "127" / >
< source > & amp ; Main Area < / source >
< translation > & amp ; Hlavná oblasť < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/areaposition.py" line = "128" / >
< source > & amp ; Use default location < / source >
< translation > & amp ; Použiť predvolené umiestnenie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/areaposition.py" line = "138" / >
< source > X position : < / source >
< translation > Pozícia X : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/areaposition.py" line = "145" / >
< source > px < / source >
< translation > px < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/areaposition.py" line = "140" / >
< source > Y position : < / source >
< translation > Pozícia Y : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/areaposition.py" line = "142" / >
< source > Width : < / source >
< translation > Š í rka : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/areaposition.py" line = "144" / >
< source > Height : < / source >
< translation > Výška : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/areaposition.py" line = "137" / >
< source > & amp ; Footer Area < / source >
< translation > & amp ; Oblasť zápätia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/pages/areaposition.py" line = "146" / >
< source > Use default location < / source >
< translation > Použiť predvolené umiestnenie < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/pages/background.py" line = "95" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Select Image < / source >
< translation > Vybrať obrázok < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/pages/background.py" line = "110" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Select Video < / source >
< translation > Vybrať video < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/pages/background.py" line = "164" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Background type : < / source >
< translation > Typ pozadia : < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/pages/background.py" line = "165" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Solid color < / source >
< translation > Jednofarebné < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/pages/background.py" line = "166" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Gradient < / source >
< translation > Stúpanie < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/pages/background.py" line = "169" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Transparent < / source >
< translation > Priehľadný < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/pages/background.py" line = "171" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Live stream < / source >
< translation > Ž ivý prenos < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/pages/background.py" line = "173" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Color : < / source >
< translation > Farba < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/pages/background.py" line = "174" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Starting color : < / source >
< translation > Farba začiatku : < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/pages/background.py" line = "175" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Ending color : < / source >
< translation > Farba konca : < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/pages/background.py" line = "176" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Gradient : < / source >
< translation > Stúpanie : < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/pages/background.py" line = "181" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Circular < / source >
< translation > Kruhový < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/pages/background.py" line = "183" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Top Left - Bottom Right < / source >
< translation > Vľavo hore - vpravo dole < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/pages/background.py" line = "185" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Bottom Left - Top Right < / source >
< translation > Vľavo dole - vpravo hore < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/pages/background.py" line = "191" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Background color : < / source >
< translation > Farba pozadia : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themeform.py" line = "144" / >
< source > Background Image Empty < / source >
< translation > Prázdny obrázok pozadia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themeform.py" line = "144" / >
< source > You have not selected a background image . Please select one before continuing . < / source >
< translation > Nebol vybraný obrázok pozadia . Pred pokračovaním prosím jeden vyberte . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themeform.py" line = "150" / >
< source > Background Video Empty < / source >
< translation > Prázdne video v pozadí < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themeform.py" line = "150" / >
< source > You have not selected a background video . Please select one before continuing . < / source >
< translation > Nebolo vybrané video do pozadia . Pred pokračovaním prosím jedno vyberte . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themeform.py" line = "156" / >
< source > Background Stream Empty < / source >
< translation > Prázdny prenos do pozadia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themeform.py" line = "156" / >
< source > You have not selected a background stream . Please select one before continuing . < / source >
< translation > Nebol vybraný prenos do pozadia . Pred pokračovaním prosím jeden vyberte . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themeform.py" line = "228" / >
< source > Edit Theme - { name } < / source >
< translation > Upraviť motív - { name } < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themeform.py" line = "423" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Theme Name Missing < / source >
< translation > Chýba názov motívu < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themeform.py" line = "423" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > There is no name for this theme . Please enter one . < / source >
< translation > Nie je vyplnený názov motívu . Prosím zadajte ho . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themeform.py" line = "428" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Theme Name Invalid < / source >
< translation > Neplatný názov motívu < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themeform.py" line = "428" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Invalid theme name . Please enter one . < / source >
< translation > Neplatný názov motívu . Prosím zadajte nový . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "112" / >
< source > Theme Wizard < / source >
< translation > Sprievodca motívom < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "113" / >
< source > Welcome to the Theme Wizard < / source >
< translation > Vitajte v sprievodcovi motívom < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "115" / >
< source > This wizard will help you to create and edit your themes . Click the next button below to start the process by setting up your background . < / source >
< translation > Tento sprievodca vám pomôže vytvoriť a upravovať svoje motívy . Pre spustenie procesu nastavení vášho pozadia kliknite nižšie na tlačidlo ď alší . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "118" / >
< source > Set Up Background < / source >
< translation > Nastavenie pozadia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "119" / >
< source > Set up your theme & apos ; s background according to the parameters below . < / source >
< translation > Podľa parametrov nižšie nastavte pozadie motívu . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "121" / >
< source > Main Area Font Details < / source >
< translation > Podrobnosti písma hlavnej oblasti < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "122" / >
< source > Define the font and display characteristics for the Display text < / source >
< translation > Definovať písmo a charakteristiku zobrazenia pre zobrazený text < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "124" / >
< source > Footer Area Font Details < / source >
< translation > Podrobnosti písma oblasti zápätia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "125" / >
< source > Define the font and display characteristics for the Footer text < / source >
< translation > Definovať písmo a charakteristiku zobrazenia pre text zápätia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "127" / >
< source > Text Formatting Details < / source >
< translation > Podrobnosti formátovania textu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "128" / >
< source > Allows additional display formatting information to be defined < / source >
< translation > Povoľuje definovať ď alšie formátovacie infromácie zobrazenia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "130" / >
< source > Output Area Locations < / source >
< translation > Umiestnenie výstupných oblastí < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "131" / >
< source > Allows you to change and move the Main and Footer areas . < / source >
< translation > Umožňuje zmeniť a presunúť hlavnú oblasť a oblasť zápätia . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "134" / >
< source > Layout Preview < / source >
< translation > Náhľad rozmiestnenia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "135" / >
< source > Preview and Save < / source >
< translation > Náhľad a uložiť < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "136" / >
< source > Preview the theme and save it . < / source >
< translation > Náhľad motívu a uložiť ho . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "137" / >
< source > Theme name : < / source >
< translation > Názov motívu : < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . Themes < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themeprogressdialog.py" line = "74" / >
< source > Recreating Theme Thumbnails < / source >
< translation > Znovu vytváram náhľady motívov < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ThemesTab < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themestab.py" line = "43" / >
< source > Themes < / source >
< translation > Motívy < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themestab.py" line = "118" / >
< source > Global Theme < / source >
< translation > Globálny motív < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themestab.py" line = "119" / >
< source > Universal Settings < / source >
< translation > Všeobecné nastavenia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themestab.py" line = "120" / >
< source > & amp ; Transition between service items < / source >
< translation > & amp ; Prechod medzi položkami služby < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themestab.py" line = "121" / >
< source > & amp ; Reload live theme when changed < / source >
< translation > & amp ; Znovu načítaj motív pri zmene < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themestab.py" line = "122" / >
< source > Theme Level < / source >
< translation > Ú roveň motívu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themestab.py" line = "123" / >
< source > S & amp ; ong Level < / source >
< translation > Ú roveň piesne < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themestab.py" line = "124" / >
< source > Use the theme from each song in the database . If a song doesn & apos ; t have a theme associated with it , then use the service & apos ; s theme . If the service doesn & apos ; t have a theme , then use the global theme . < / source >
< translation > Použitie motívu z každej piesne z databázy . Ak pieseň nemá priradený motív , použije sa globálny motív . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themestab.py" line = "128" / >
< source > & amp ; Service Level < / source >
< translation > & amp ; Ú roveň služby < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themestab.py" line = "129" / >
< source > Use the theme from the service , overriding any of the individual songs & apos ; themes . If the service doesn & apos ; t have a theme , then use the global theme . < / source >
< translation > Použítím motívu zo služby sa prekryje motív jednotlivých piesní . Ak pieseň nemá priradený motív , použije sa globálny motív . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themestab.py" line = "133" / >
< source > & amp ; Global Level < / source >
< translation > & amp ; Globálna ú roveň < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themestab.py" line = "134" / >
< source > Use the global theme , overriding any themes associated with either the service or the songs . < / source >
< translation > Použítím globálneho motívu sa prekryjú motívy , ktoré sú priradené službám alebo piesňam . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . Ui < / name >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "338" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > About < / source >
< translation > O aplikácii < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "339" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Add < / source >
< translation > & amp ; Pridať < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "340" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Add folder < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "341" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Add folder . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "342" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Add group < / source >
< translation > Pridať skupinu < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "343" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Add group . < / source >
< translation > Pridať skupinu . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "344" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Advanced < / source >
< translation > Pokročilé < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "345" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > All Files < / source >
< translation > Všetky súbory < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "346" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Automatic < / source >
< translation > Automaticky < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "347" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Background Color < / source >
< translation > Farba pozadia < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "348" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Background color : < / source >
< translation > Farba pozadia : < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "349" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Search is Empty or too Short < / source >
< translation > Text vyhľadávania je prázdny alebo príliž krátky < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "350" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & lt ; strong & gt ; The search you have entered is empty or shorter than 3 characters long . & lt ; / s t r o n g & g t ; & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; P l e a s e t r y a g a i n w i t h a l o n g e r s e a r c h . < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; Text vyhľadávania , ktorý ste zadali je prázdny alebo kratší ako 3 znaky & lt ; / s t r o n g & g t ; & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; S k ú s t e e š t e r a z s d l h š í m t e x t o m < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "353" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > No Bibles Available < / source >
< translation > Ž iadne Biblie k dispozícii . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "354" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & lt ; strong & gt ; There are no Bibles currently installed . & lt ; / s t r o n g & g t ; & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; P l e a s e u s e t h e I m p o r t W i z a r d t o i n s t a l l o n e o r m o r e B i b l e s . < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; Ž iadne Biblie nie sú momentálne nainštalované . & lt ; / s t r o n g & g t ; & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; P r e p r i d a n i e j e d n e j a l e b o v i a c B i b l i i p r o s í m p o u ž i t e S p r i e v o d c u i m p o r t o m . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "356" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Bottom < / source >
< translation > Dole < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "357" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Browse . . . < / source >
< translation > Prehliadať . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "358" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Cancel < / source >
< translation > Zrušiť < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "359" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > CCLI number : < / source >
< translation > CCLI č í slo : < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "360" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > CCLI song number : < / source >
< translation > CCLI č í slo piesne : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "465" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Create a new service . < / source >
< translation > Vytvoriť novú službu < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "362" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Confirm Delete < / source >
< translation > Potvrdiť zmazanie < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "363" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Continuous < / source >
< translation > Spojitý < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "364" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Default < / source >
< translation > Predvolená < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "365" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Default Color : < / source >
< translation > Predvolená farba : < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "366" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Service % Y - % m - % d % H - % M < / source >
< comment > This may not contain any of the following characters : / \ ? * | & l t ; & g t ; [ ] & q u o t ; : +
See http : //docs.python.org/library/datetime.html#strftime-strptime-behavior for more information.</comment>
< translation > Služba % Y - % m - % d % H - % M < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "370" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Delete < / source >
< translation > & amp ; Zmazať < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "371" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Display style : < / source >
< translation > Š týl zobrazenia < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "372" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Duplicate Error < / source >
< translation > Duplicitná chyba < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "373" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Edit < / source >
< translation > & amp ; Upraviť < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "374" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Empty Field < / source >
< translation > Prázdne pole < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "375" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Error < / source >
< translation > Chyba < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "376" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Export < / source >
< translation > Export < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "377" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > File < / source >
< translation > Súbor < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "378" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > File appears to be corrupt . < / source >
< translation > Súbor sa zdá byť poškodený . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "379" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > pt < / source >
< comment > Abbreviated font point size unit < / comment >
< translation > pt < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "380" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Help < / source >
< translation > Pomocník < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "381" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > h < / source >
< comment > The abbreviated unit for hours < / comment >
< translation > h < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "382" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Invalid Folder Selected < / source >
< comment > Singular < / comment >
< translation > Vybrali ste nesprávny priečinok < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "383" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Invalid File Selected < / source >
< comment > Singular < / comment >
< translation > Vybrali ste nesprávny súbor < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "384" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Invalid Files Selected < / source >
< comment > Plural < / comment >
< translation > Vybrali ste nesprávne súbory < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "385" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Image < / source >
< translation > Obrázok < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "386" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Import < / source >
< translation > Import < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "387" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Layout style : < / source >
< translation > Š týl rozmiestnenia < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "388" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Live < / source >
< translation > Naživo < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "389" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Live Stream < / source >
< translation > Ž ivý prenos < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "390" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Live Background Error < / source >
< translation > Chyba v pozadí naživo < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "391" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Live Toolbar < / source >
< translation > Nástrojová lišta naživo < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "392" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Load < / source >
< translation > Načítať < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "393" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Manufacturer < / source >
< comment > Singular < / comment >
< translation > Výrobca < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "394" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Manufacturers < / source >
< comment > Plural < / comment >
< translation > Výrobci < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "395" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Model < / source >
< comment > Singular < / comment >
< translation > Model < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "396" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Models < / source >
< comment > Plural < / comment >
< translation > Modely < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "397" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > m < / source >
< comment > The abbreviated unit for minutes < / comment >
< translation > min < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "398" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Middle < / source >
< translation > Uprostred < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "399" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > New < / source >
< translation > Nový < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "400" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > New Service < / source >
< translation > Nová služba < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "401" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > New Theme < / source >
< translation > Nový motív < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "402" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Next Track < / source >
< translation > Nasledujúca stopa < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "403" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > No Folder Selected < / source >
< comment > Singular < / comment >
< translation > Nevybrali ste ž iadny priečinok < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "404" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > No File Selected < / source >
< comment > Singular < / comment >
< translation > Nevybraný ž iadny súbor < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "405" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > No Files Selected < / source >
< comment > Plural < / comment >
< translation > Nevybrané ž iadne súbory < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "406" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > No Item Selected < / source >
< comment > Singular < / comment >
< translation > Nevybraná ž iadna položka < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "407" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > No Items Selected < / source >
< comment > Plural < / comment >
< translation > Nevybrané ž iadne položky < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "408" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > No Search Results < / source >
< translation > Ž iadne výsledky vyhľadávania . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "409" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OpenLP < / source >
< translation > OpenLP < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "410" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OpenLP Song Database < / source >
< translation > Databáza piesní OpenLP < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "411" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OpenLP is already running on this machine .
Closing this instance < / source >
< translation > OpenLP je už spustený na tomto počítači .
Vypínam aplikáciu < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "412" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Open service . < / source >
< translation > Otvoriť službu < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "413" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Optional , this will be displayed in footer . < / source >
< translation > Voliteľne sa zobrazí v zápätí . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "414" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Optional , this won & apos ; t be displayed in footer . < / source >
< translation > Voliteľne sa nebude zobrazovať v zápätí . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "415" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Play Slides in Loop < / source >
< translation > Prehrať snímky v slučke < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "416" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Play Slides to End < / source >
< translation > Prehrať snímky na konci < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "417" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Preview < / source >
< translation > Náhľad < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "418" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Preview Toolbar < / source >
< translation > Nástrojová lišta náhľadu < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "419" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Print Service < / source >
< translation > Tlač služby < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "420" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Projector < / source >
< comment > Singular < / comment >
< translation > Projektor < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "421" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Projectors < / source >
< comment > Plural < / comment >
< translation > Projektory < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "422" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Replace Background < / source >
< translation > Nahradiť pozadie < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "423" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Replace live background . < / source >
< translation > Nahradiť pozadie naživo . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "424" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Replace live background is not available when the WebKit player is disabled . < / source >
< translation > Nahradiť ž ivé pozadie ( live background ) nie je dostupné keď je prehrávač WebKit zakázaný . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "426" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Reset Background < / source >
< translation > Obnoviť pozadie < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "427" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Reset live background . < / source >
< translation > Obnoviť pozadie naživo . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "428" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Required , this will be displayed in footer . < / source >
< translation > Požadované , zobrazí sa v zápätí . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "429" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > s < / source >
< comment > The abbreviated unit for seconds < / comment >
< translation > s < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "431" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Save & amp ; & amp ; Preview < / source >
< translation > Uložiť & amp ; náhľad < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "432" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Search < / source >
< translation > Hľadať < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "433" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Search Themes . . . < / source >
< comment > Search bar place holder text < / comment >
< translation > Vyhľadávať motív . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "434" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > You must select an item to delete . < / source >
< translation > Je potrebné vybrať nejakú položku na zmazanie . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "435" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > You must select an item to edit . < / source >
< translation > Je potrebné vybrať nejakú položku k ú pravám . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "436" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Settings < / source >
< translation > Nastavenia < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "437" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Save Service < / source >
< translation > Uložiť službu < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "438" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Service < / source >
< translation > Služba < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "439" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Please type more text to use & apos ; Search As You Type & apos ; < / source >
< translation > Prosím vložte viac znakov pre & apos ; Vyhľadávanie pri zadávaní & apos ; < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "440" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Optional & amp ; Split < / source >
< translation > Volitelné & amp ; rozdelenie < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "441" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Split a slide into two only if it does not fit on the screen as one slide . < / source >
< translation > Rozdelenie snímok na 2 len v prípade , ak sa nezmestí na obrazovku ako jeden snímok . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/wizard.py" line = "64" / >
< source > Starting import . . . < / source >
< translation > Spustenie importu . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "444" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Stop Play Slides in Loop < / source >
< translation > Zastaviť prehrávanie snímkov v slučke < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "445" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Stop Play Slides to End < / source >
< translation > Zastaviť prehrávanie snímkov na konci < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "446" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Theme < / source >
< comment > Singular < / comment >
< translation > Motív < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "447" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Themes < / source >
< comment > Plural < / comment >
< translation > Motívy < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "448" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Tools < / source >
< translation > Nástroje < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "449" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Top < / source >
< translation > Vrchol < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "450" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Unsupported File < / source >
< translation > Nepodporovaný súbor < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "451" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Verse Per Slide < / source >
< translation > Verš na snímok < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "452" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Verse Per Line < / source >
< translation > Verš na jeden riadok < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "453" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Version < / source >
< translation > Verzia < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "454" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > View < / source >
< translation > Zobraziť < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "455" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > View Mode < / source >
< translation > Réžim zobrazenia < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "456" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Video < / source >
< translation > Video < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "457" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Web Interface , Download and Install Latest Version < / source >
< translation > Webové rozhranie , stiahnuť a nainštalovať najnovšiu verziu < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "458" / >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< source > Continuous ( whole verses ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "459" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > There was a problem advertising OpenLP & apos ; s remote interface on the network : < / source >
< translation > Nepodarilo sa spustiť vzdialené ovládanie OpenLP v sieti : < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "461" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > An unknown error occurred < / source >
< translation > Vznikla neznámá chyba < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "462" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > OpenLP already seems to be advertising itself < / source >
< translation > Zdá sa , ž e OpenLP už vysiela < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "463" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Book Chapter < / source >
< translation > Kapitola knihy < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "464" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Chapter < / source >
< translation > Kapitola < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "465" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Verse < / source >
< translation > Sloha < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "467" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Psalm < / source >
< translation > Ž alm < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "468" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Book names may be shortened from full names , for an example Ps 23 = Psalm 23 < / source >
< translation > Ú plné názvy kníh môžu byť zkrátené , napríklad Ž 23 = Ž alm 23 < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "701" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Written by < / source >
< translation > Napísal < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/ui.py" line = "173" / >
< source > Delete the selected item . < / source >
< translation > Zmazať vybranú položku . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/ui.py" line = "176" / >
< source > Move selection up one position . < / source >
< translation > Presun výberu o jednu pozíciu vyššie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/ui.py" line = "179" / >
< source > Move selection down one position . < / source >
< translation > Presun výberu o jednu pozíciu nižšie . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/ui.py" line = "320" / >
< source > & amp ; Vertical Align : < / source >
< translation > & amp ; Zvislé zarovnanie : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "464" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Do not show this message again < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "465" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > You already have a blank new service .
Add some items to it then press Save < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/wizard.py" line = "53" / >
< source > Finished import . < / source >
< translation > Import ukončený . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/wizard.py" line = "54" / >
< source > Format : < / source >
< translation > Formát : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/wizard.py" line = "56" / >
< source > Importing < / source >
< translation > Importovanie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/wizard.py" line = "57" / >
< source > Importing & quot ; { source } & quot ; . . . < / source >
< translation > Importovanie & quot ; { source } & quot ; . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/wizard.py" line = "58" / >
< source > Select Import Source < / source >
< translation > Vybrať zdroj importu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/wizard.py" line = "59" / >
< source > Select the import format and the location to import from . < / source >
< translation > Vyberte formát importu a umiestnenia , z ktorého sa má importovať . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/wizard.py" line = "60" / >
< source > Open { file_type } File < / source >
< translation > Otvoriť súbor { file_type } < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/wizard.py" line = "61" / >
< source > Open { folder_name } Folder < / source >
< translation > Otvoriť { folder_name } Priečinok < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/wizard.py" line = "62" / >
< source > % p % < / source >
< translation > % p % < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/wizard.py" line = "63" / >
< source > Ready . < / source >
< translation > Pripravený < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/wizard.py" line = "65" / >
< source > You need to specify one % s file to import from . < / source >
< comment > A file type e . g . OpenSong < / comment >
< translation > Určte jeden % s súbor z kade sa bude importovať . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/wizard.py" line = "67" / >
< source > You need to specify at least one % s file to import from . < / source >
< comment > A file type e . g . OpenSong < / comment >
< translation > Je potrebné š pecifikovať aspon jeden % s súbor , z ktorého sa bude importovať . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/widgets/wizard.py" line = "69" / >
< source > You need to specify one % s folder to import from . < / source >
< comment > A song format e . g . PowerSong < / comment >
< translation > Určte jeden % s priečinok z kadiaľ sa bude importovať . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "373" / >
< source > Welcome to the Bible Import Wizard < / source >
< translation > Vitajte v sprievodcovi importu Biblie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/duplicatesongremovalform.py" line = "137" / >
< source > Welcome to the Duplicate Song Removal Wizard < / source >
< translation > Vitajte v sprievodcovi odobratia duplicitných piesní < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "143" / >
< source > Welcome to the Song Export Wizard < / source >
< translation > Vitajte v sprievodcovi exportu piesní . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line = "135" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Welcome to the Song Import Wizard < / source >
< translation > Vitajte v sprievodcovi importu piesní . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "36" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Author < / source >
< comment > Singular < / comment >
< translation > Autor < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "37" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Authors < / source >
< comment > Plural < / comment >
< translation > Autori < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "38" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Author Unknown < / source >
< translation > Autor neznámy < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "40" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Songbook < / source >
< comment > Singular < / comment >
< translation > Spevník < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "41" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Songbooks < / source >
< comment > Plural < / comment >
< translation > Spevníky < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "42" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Title and / or verses not found < / source >
< translation > Názov a / alebo slova nenájdené < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "43" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Song Maintenance < / source >
< translation > Ú držba piesne < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "44" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Topic < / source >
< comment > Singular < / comment >
< translation > Téma < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "45" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Topics < / source >
< comment > Plural < / comment >
< translation > Témy < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "46" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > XML syntax error < / source >
< translation > Chyba v syntaxi XML < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . core . lib < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/__init__.py" line = "427" / >
< source > { one } and { two } < / source >
< translation > { one } a { two } < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/__init__.py" line = "429" / >
< source > { first } and { last } < / source >
< translation > { first } a { last } < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenPL . PJLink < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "501" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Other < / source >
< translation > Ď alšie < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Openlp . ProjectorTab < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/projectors/tab.py" line = "118" / >
< source > Source select dialog interface < / source >
< translation > Zdroj výberu dialógového rozhrania < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PlanningCenterPlugin < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/planningcenterplugin.py" line = "91" / >
< source > PlanningCenter < / source >
< translation > PlanningCenter < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/planningcenterplugin.py" line = "72" / >
< source > Planning Center Service < / source >
< translation > Služba PlanningCenter < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/planningcenterplugin.py" line = "72" / >
< source > Import Planning Center Service Plan from Planning Center Online . < / source >
< translation > Nahrať plán služby z PlaningCenter Online . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/planningcenterplugin.py" line = "104" / >
< source > & lt ; strong & gt ; PlanningCenter Plugin & lt ; /strong><br / & gt ; The planningcenter plugin provides an interface to import service plans from the Planning Center Online v2 API . < / source >
< translation > & lt ; strong & gt ; Modul PlanningCenter & lt ; /strong><br / & gt ; Modul PlanningCenter umožnuje nahrať plaán služby cez Planning Center Online v2 API . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/planningcenterplugin.py" line = "114" / >
< source > PlanningCenter < / source >
< comment > name singular < / comment >
< translation > PlanningCenter < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/planningcenterplugin.py" line = "116" / >
< source > PlanningCenter < / source >
< comment > name plural < / comment >
< translation > PlanningCenter < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/planningcenterplugin.py" line = "121" / >
< source > PlanningCenter < / source >
< comment > container title < / comment >
< translation > PlanningCenter < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/planningcenterplugin.py" line = "127" / >
< source > Import All Plan Items into Current Service < / source >
< translation > Nahrať celý plán do aktuálnej služby < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PlanningCenterPlugin . PlanningCenterAuthForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/lib/planningcentertab.py" line = "94" / >
< source > Test Credentials < / source >
< translation > Overiť prihlasovacie ú daje < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PlanningCenterPlugin . PlanningCenterForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/forms/selectplandialog.py" line = "70" / >
< source > Planning Center Online Service Importer < / source >
< translation > Import služby z Planning Center Online < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/forms/selectplandialog.py" line = "72" / >
< source > Service Type < / source >
< translation > Typ služby < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/forms/selectplandialog.py" line = "73" / >
< source > Select Plan < / source >
< translation > Vybrať plán < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/forms/selectplandialog.py" line = "74" / >
< source > Import New < / source >
< translation > Import novej < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/forms/selectplandialog.py" line = "75" / >
< source > Import As New Service < / source >
< translation > Importovať ako novú službu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/forms/selectplandialog.py" line = "77" / >
< source > Refresh Service < / source >
< translation > Obnoviť službu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/forms/selectplandialog.py" line = "78" / >
< source > Refresh Existing Service from Planning Center . This will update song lyrics or item orders that have changed < / source >
< translation > Obnoviť existujúcu službu z Planning Center . Akcia obnový slová piesní alebo poradie ak bolo zmenené < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/forms/selectplandialog.py" line = "82" / >
< source > Edit Authentication < / source >
< translation > Upraviť autentifikáciu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/forms/selectplandialog.py" line = "83" / >
< source > Edit the Application ID and Secret Code to login to Planning Center Online < / source >
< translation > Upraviť ID aplikácie a tajný kód na pripojenie k Planning Center Online < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/forms/selectplandialog.py" line = "85" / >
< source > Song Theme < / source >
< translation > Motív piesne < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/forms/selectplandialog.py" line = "86" / >
< source > Slide Theme < / source >
< translation > Motív snímku < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PlanningCenterPlugin . PlanningCenterTab < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/lib/planningcentertab.py" line = "72" / >
< source > Authentication Settings < / source >
< translation > Nastavenie autentifikácie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/lib/planningcentertab.py" line = "73" / >
< source > Application ID : < / source >
< translation > ID aplikácie : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/lib/planningcentertab.py" line = "74" / >
< source > Secret : < / source >
< translation > Tajný kód : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/lib/planningcentertab.py" line = "76" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Note : & lt ; / s t r o n g & g t ; A n I n t e r n e t c o n n e c t i o n a n d a P l a n n i n g C e n t e r O n l i n e A c c o u n t a r e r e q u i r e d i n o r d e r t o i m p o r t p l a n s f r o m P l a n n i n g C e n t e r O n l i n e . < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; Poznámka : & lt ; / s t r o n g & g t ; I n t e r n e t o v é p r i p o j e n i e a n d k o n t o n a P l a n n i n g C e n t e r O n l i n e s ú p o t r e b n é p r e i m p o r t p l á n o v z P l a n n i n g C e n t e r O n l i n e . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/planningcenter/lib/planningcentertab.py" line = "81" / >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< source > Enter your & lt ; b & gt ; Planning Center Online & lt ; /b> <i>Personal Access Token</i & gt ; details in the text boxes below . Personal Access Tokens are created by doing the following :
2021-12-28 10:00:21 +00:00
& lt ; ol & gt ;
& lt ; li & gt ; Login to your Planning Center Online account at & lt ; br & gt ;
& lt ; a href = https : //api.planningcenteronline.com/oauth/applications>
https : //api.planningcenteronline.com/oauth/applications</a></li>
& lt ; li & gt ; Click the & quot ; New Personal Access Token & quot ; button at the bottom of the screen . & lt ; / l i & g t ;
& lt ; li & gt ; Enter a description of your use case ( eg . & quot ; OpenLP Integration & quot ; ) & lt ; / l i & g t ;
& lt ; li & gt ; Copy and paste the provided Application ID and Secret values below . & lt ; / l i & g t ;
& lt ; / o l & g t ; < / s o u r c e >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< translation type = "unfinished" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > PresentationPlugin < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line = "158" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Presentation Plugin & lt ; /strong><br / & gt ; The presentation plugin provides the ability to show presentations using a number of different programs . The choice of available presentation programs is available to the user in a drop down box . < / source >
< translation > & lt ; strong & gt ; Modul prezentácie & lt ; /strong><br/ & gt ; Modul prezentácie poskytuje zobrazovať prezentácie pomocou rôznych programov . Výber dostupných prezentačných programov je užívateľovi prístupný v rozbaľovacom menu . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line = "171" / >
< source > Presentation < / source >
< comment > name singular < / comment >
< translation > Prezentácia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line = "172" / >
< source > Presentations < / source >
< comment > name plural < / comment >
< translation > Prezentácie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line = "176" / >
< source > Presentations < / source >
< comment > container title < / comment >
< translation > Prezentácie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line = "180" / >
< source > Load a new presentation . < / source >
< translation > Načítať novú prezentáciu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line = "184" / >
< source > Delete the selected presentation . < / source >
< translation > Zmazať vybranú prezentáciu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line = "185" / >
< source > Preview the selected presentation . < / source >
< translation > Náhľad vybranej prezentácie . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line = "186" / >
< source > Send the selected presentation live . < / source >
< translation > Odoslať vybranú prezentáciu naživo . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line = "187" / >
< source > Add the selected presentation to the service . < / source >
< translation > Pridať vybranú prezentáciu k službe . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PresentationPlugin . MediaItem < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line = "67" / >
< source > Select Presentation ( s ) < / source >
< translation > Vybrať prezentáciu ( e ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line = "68" / >
< source > Automatic < / source >
< translation > Automaticky < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line = "69" / >
< source > Present using : < / source >
< translation > Prezentovať pomocou : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line = "152" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Presentations ( { text } ) < / source >
< translation > Prezentácie ( { text } ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line = "210" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > This type of presentation is not supported . < / source >
< translation > Tento typ prezentácie nie je podporovaný . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line = "405" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Missing Presentation < / source >
< translation > Chýbajúca prezentácia < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line = "405" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The presentation { name } no longer exists . < / source >
< translation > Prezentácia { name } už neexistuje . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line = "396" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > The presentation { name } is incomplete , please reload . < / source >
< translation > Prezentácia { name } nie je ú plná , načítajte ju znova . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PresentationPlugin . PowerpointDocument < / name >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/powerpointcontroller.py" line = "546" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > An error occurred in the PowerPoint integration and the presentation will be stopped . Restart the presentation if you wish to present it . < / source >
< translation > Vznikla chyba pri integrácií PowerPointu a prezentácia bude ukončená . Ak chete zobraziť prezentáciu , spustite ju znovu . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PresentationPlugin . PresentationTab < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line = "97" / >
< source > Available Controllers < / source >
< translation > Dostupné ovládanie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line = "103" / >
< source > PowerPoint options < / source >
< translation > PowerPoint možnosti < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line = "104" / >
< source > Allow presentation application to be overridden < / source >
< translation > Povoliť prekrytie prezentačnej aplikácie . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line = "106" / >
< source > Clicking on the current slide advances to the next effect < / source >
< translation > Kliknutím na rozšírenia aktuálneho snímku sa vyvolá další efekt . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line = "109" / >
< source > Let PowerPoint control the size and monitor of the presentations
( This may fix PowerPoint scaling issues in Windows 8 and 10 ) < / source >
< translation > Nechať PowerPoint určovať veľkosť a pozíciu prezentačného okna ( riešenie problému veľkosti vo Windows 8 a 10 ) . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line = "113" / >
< source > Impress options < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line = "114" / >
< source > Use Impress Slide Show Settings / Presentation Display setting < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line = "122" / >
< source > { name } ( unavailable ) < / source >
< translation > { name } ( nedostupný ) < / translation >
< / message >
< / context >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< context >
< name > PresentationsPlugin < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line = "113" / >
< source > Add new presentation < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< context >
< name > RemotePlugin . RemoteTab < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "207" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Remote Interface < / source >
< translation > Rozhranie vzdialeného ovládania < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "208" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Server Settings < / source >
< translation > Nastavenie serveru < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "209" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Listen IP address ( 0.0 . 0.0 matches all addresses ) : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "212" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Port number : < / source >
< translation > Č í slo portu : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "213" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Remote URL : < / source >
< translation > URL dialkového ovládania : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "214" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Stage view URL : < / source >
< translation > Náhľad stage URL : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "215" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Live view URL : < / source >
< translation > URL Naživo : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "216" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Chords view URL : < / source >
< translation > URL zobrazenia akordov : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "217" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Display stage time in 12 h format < / source >
< translation > Zobraziť č as v 12 - hodinovom formáte < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "218" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Show thumbnails of non - text slides in remote and stage view . < / source >
< translation > Zobraziť miniatúry netextových snímkov v dialkovom ovládaní a na pódiovom zobrazení < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "220" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Remote App < / source >
< translation > Aplikácia diaľkového ovládania < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "221" / >
< source > Scan the QR code to open the remote view on your mobile device < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "223" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > User Authentication < / source >
< translation > Autentifikácia používateľa < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "224" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Web Remote < / source >
< translation > Webové ovládanie < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "225" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Check for Updates < / source >
< translation > Skontrolovať novú verziu < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "226" / >
< source > Install < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "227" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > User id : < / source >
< translation > Používateľ : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "228" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Password : < / source >
< translation > Heslo : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "229" / >
< source > Installed version : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "230" / >
< source > ( not installed ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "231" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Latest version : < / source >
< translation > Najnovšia verzia : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "232" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > ( unknown ) < / source >
< translation > ( neznáma ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "233" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Server Status < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "234" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > HTTP Server : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "235" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Websocket Server : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "236" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Zeroconf Server : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "237" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Active < / source >
< comment > Server is active < / comment >
< translation > Aktívny < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "238" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Failed < / source >
< comment > Server failed < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "239" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Disabled < / source >
< comment > Server is disabled < / comment >
< translation > Vypnuté < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongPlugin . ReportSongList < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/reporting.py" line = "45" / >
< source > Save File < / source >
< translation > Uložiť súbor < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/reporting.py" line = "45" / >
< source > song_extract . csv < / source >
< translation > export_piesne . csv < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/reporting.py" line = "45" / >
< source > CSV format ( * . csv ) < / source >
< translation > CSV formát ( * . csv ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/reporting.py" line = "83" / >
< source > Report Creation < / source >
< translation > Vytvorenie hlásenia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/reporting.py" line = "83" / >
< source > Report
{ name }
has been successfully created . < / source >
< translation > Hlásenie
{ name }
bolo ú spešne vytvorené . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/reporting.py" line = "91" / >
< source > Song Extraction Failed < / source >
< translation > Rozbalenie piesne zlyhalo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/reporting.py" line = "91" / >
< source > An error occurred while extracting : { error } < / source >
< translation > Vyskytla sa chyba pri rozbalení : { error } < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongUsagePlugin < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "77" / >
< source > & amp ; Song Usage Tracking < / source >
< translation > & amp ; Sledovanie použitia piesne < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "79" / >
< source > & amp ; Delete Tracking Data < / source >
< translation > & amp ; Zmazať dáta sledovania < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "79" / >
< source > Delete song usage data up to a specified date . < / source >
< translation > Zmazať dáta použitia piesne až ku konkrétnemu dátumu . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "85" / >
< source > & amp ; Extract Tracking Data < / source >
< translation > & amp ; Rozbaliť dáta sledovania < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "85" / >
< source > Generate a report on song usage . < / source >
< translation > Vytvoriť hlásenie z použitia piesne . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "91" / >
< source > Toggle Tracking < / source >
< translation > Prepnúť sledovanie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "105" / >
< source > Toggle the tracking of song usage . < / source >
< translation > Prepnúť sledovanie použitia piesne . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "141" / >
< source > Song Usage < / source >
< translation > Používanie piesne < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "165" / >
< source > Song usage tracking is active . < / source >
< translation > Sledovanie použitia piesne je zapnuté . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "170" / >
< source > Song usage tracking is inactive . < / source >
< translation > Sledovanie použitia piesne je vypnuté . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "180" / >
< source > display < / source >
< translation > zobrazenie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "188" / >
< source > printed < / source >
< translation > vytlačený < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "225" / >
< source > & lt ; strong & gt ; SongUsage Plugin & lt ; /strong><br / & gt ; This plugin tracks the usage of songs in services . < / source >
< translation > & lt ; strong & gt ; Modul použitia piesne & lt ; /strong><br/ & gt ; Tento modul sleduje používanie piesní v službách . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "236" / >
< source > SongUsage < / source >
< comment > name singular < / comment >
< translation > Používanie piesne < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "237" / >
< source > SongUsage < / source >
< comment > name plural < / comment >
< translation > Používanie piesne < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "241" / >
< source > SongUsage < / source >
< comment > container title < / comment >
< translation > Používanie piesne < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongUsagePlugin . SongUsageDeleteForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedeletedialog.py" line = "64" / >
< source > Delete Song Usage Data < / source >
< translation > Zmazať dáta použitia piesne < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedeletedialog.py" line = "66" / >
< source > Select the date up to which the song usage data should be deleted .
All data recorded before this date will be permanently deleted . < / source >
< translation > Vyberte dátum , ku ktorému budu zmazané dáta o použití piesne . Všetky dáta zaznamenávané pred týmto dátumom budú natrvalo zmazané . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedeleteform.py" line = "51" / >
< source > Delete Selected Song Usage Events ? < / source >
< translation > Zmazať udalosti vybraného použitia piesne ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedeleteform.py" line = "51" / >
< source > Are you sure you want to delete selected Song Usage data ? < / source >
< translation > Ste si istý , ž e chcete zmazať vybrané dáta o použití piesne ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedeleteform.py" line = "60" / >
< source > Deletion Successful < / source >
< translation > Ú spešne zmazané < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedeleteform.py" line = "60" / >
< source > All requested data has been deleted successfully . < / source >
< translation > Všetky požadované dáta boli ú spešne zmazané . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongUsagePlugin . SongUsageDetailForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetaildialog.py" line = "85" / >
< source > Song Usage Extraction < / source >
< translation > Rozbalenie použitia piesne < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetaildialog.py" line = "87" / >
< source > Select Date Range < / source >
< translation > Vybrať rozsah dátumu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetaildialog.py" line = "88" / >
< source > to < / source >
< translation > do < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetaildialog.py" line = "89" / >
< source > Report Location < / source >
< translation > Umiestnenie hlásenia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line = "83" / >
< source > Output Path Not Selected < / source >
< translation > Nebola vybraná ž iadna výstupná cesta . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line = "83" / >
< source > You have not set a valid output location for your song usage report .
Please select an existing path on your computer . < / source >
< translation > Nie je nastavené platné umiestnenie pre hlásenie použitia piesne .
Prosím vyberte existujúcu cestu vo vašom počítači . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line = "90" / >
< source > usage_detail_ { old } _ { new } . txt < / source >
< translation > pouzitie_detail_ { old } _ { new } . txt < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line = "110" / >
< source > Report Creation < / source >
< translation > Vytvorenie hlásenia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line = "110" / >
< source > Report
{ name }
has been successfully created . < / source >
< translation > Hlásenie
{ name }
bolo ú spešne vytvorené . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line = "117" / >
< source > Report Creation Failed < / source >
< translation > Vytvorenie hlásenia zlyhalo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line = "117" / >
< source > An error occurred while creating the report : { error } < / source >
< translation > Vyskytla sa chyba pri vytváraní hlásenia : { error } < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "301" / >
< source > Arabic ( CP - 1256 ) < / source >
< translation > Arabčina ( CP - 1256 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "302" / >
< source > Baltic ( CP - 1257 ) < / source >
< translation > Baltské jazyky ( CP - 1257 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "303" / >
< source > Central European ( CP - 1250 ) < / source >
< translation > Stredoeurópske jazyky ( CP - 1250 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "304" / >
< source > Cyrillic ( CP - 1251 ) < / source >
< translation > Cyrilika ( CP - 1251 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "305" / >
< source > Greek ( CP - 1253 ) < / source >
< translation > Gréčtina ( CP - 1253 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "306" / >
< source > Hebrew ( CP - 1255 ) < / source >
< translation > Hebrejčina ( CP - 1255 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "307" / >
< source > Japanese ( CP - 932 ) < / source >
< translation > Japončina ( CP - 932 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "308" / >
< source > Korean ( CP - 949 ) < / source >
< translation > Kórejčina ( CP - 949 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "309" / >
< source > Simplified Chinese ( CP - 936 ) < / source >
< translation > Zjednodušená č í nština ( CP - 936 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "310" / >
< source > Thai ( CP - 874 ) < / source >
< translation > Thajský jazyk ( CP - 874 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "311" / >
< source > Traditional Chinese ( CP - 950 ) < / source >
< translation > Tradičná č í nština ( CP - 950 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "312" / >
< source > Turkish ( CP - 1254 ) < / source >
< translation > Turečtina ( CP - 1254 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "313" / >
< source > Vietnam ( CP - 1258 ) < / source >
< translation > Vietnamčina ( CP - 1258 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "314" / >
< source > Western European ( CP - 1252 ) < / source >
< translation > Západoeurópske jazyky ( CP - 1252 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "331" / >
< source > Character Encoding < / source >
< translation > Kódovanie znakov < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "323" / >
< source > The codepage setting is responsible
for the correct character representation .
Usually you are fine with the preselected choice . < / source >
< translation > Nastavenie kódovej stránky zodpovedá za správnu reprezentáciu znakov . Predvybraná voľba by zvyčajne mala byť správna . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "331" / >
< source > Please choose the character encoding .
The encoding is responsible for the correct character representation . < / source >
< translation > Vyberte prosím kódovanie znakov . Kódovanie zodpovedí za správnu reprezentáciu znakov . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "185" / >
< source > & amp ; Song < / source >
< translation > & amp ; Pieseň < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "165" / >
< source > Import songs using the import wizard . < / source >
< translation > Import piesní sprievodcom importu . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "171" / >
< source > CCLI SongSelect < / source >
< translation > Súbory CCLI SongSelect < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "171" / >
< source > Import songs from CCLI & apos ; s SongSelect service . < / source >
< translation > Import pesničiek z CCLI SongSelect služby . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "185" / >
< source > Exports songs using the export wizard . < / source >
< translation > Exportovanie piesní sprievodcom exportu . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "202" / >
< source > Songs < / source >
< translation > Piesne < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "203" / >
< source > & amp ; Re - index Songs < / source >
< translation > & amp ; Preindexovanie piesní < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "203" / >
< source > Re - index the songs database to improve searching and ordering . < / source >
< translation > Preindexovať piesne v databáze pre lepšie vyhľadávanie a usporiadanie . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "209" / >
< source > Find & amp ; Duplicate Songs < / source >
< translation > Nájsť & amp ; duplicitné piesne < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "209" / >
< source > Find and remove duplicate songs in the song database . < / source >
< translation > Nájsť a vymazať duplicitné piesne z databázy piesní . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "214" / >
< source > Song List Report < / source >
< translation > Zoznam hlásení < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "214" / >
< source > Produce a CSV file of all the songs in the database . < / source >
< translation > Vytvoriť CSV súbor všetkých piesní z databazy . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "238" / >
< source > Reindexing songs . . . < / source >
< translation > Preindexovanie piesní . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "240" / >
< source > Reindexing songs < / source >
< translation > Preindexácia piesní < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "283" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Songs Plugin & lt ; /strong><br / & gt ; The songs plugin provides the ability to display and manage songs . < / source >
< translation > & lt ; strong & gt ; Modul piesní & lt ; /strong><br/ & gt ; Modul piesní umožňuje zobrazovať a spravovať piesne . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "326" / >
< source > Song < / source >
< comment > name singular < / comment >
< translation > Pieseň < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "327" / >
< source > Songs < / source >
< comment > name plural < / comment >
< translation > Piesne < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "331" / >
< source > Songs < / source >
< comment > container title < / comment >
< translation > Piesne < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "337" / >
< source > Add a new song . < / source >
< translation > Pridať novú pieseň . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "338" / >
< source > Edit the selected song . < / source >
< translation > Upraviť vybratú pieseň . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "339" / >
< source > Delete the selected song . < / source >
< translation > Zmazať vybratú pieseň . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "340" / >
< source > Preview the selected song . < / source >
< translation > Náhľad vybratej piesne . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "341" / >
< source > Send the selected song live . < / source >
< translation > Odoslať vybranú pieseň naživo . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "342" / >
< source > Add the selected song to the service . < / source >
< translation > Pridať vybranú pieseň k službe . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "367" / >
< source > Importing Songs < / source >
< translation > Import piesní < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . AuthorType < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/db.py" line = "69" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Words < / source >
< comment > Author who wrote the lyrics of a song < / comment >
< translation > Slová < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/db.py" line = "70" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Music < / source >
< comment > Author who wrote the music of a song < / comment >
< translation > Hudba < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/db.py" line = "71" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Words and Music < / source >
< comment > Author who wrote both lyrics and music of a song < / comment >
< translation > Slová a hudba < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/db.py" line = "73" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Translation < / source >
< comment > Author who translated the song < / comment >
< translation > Preklad < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . AuthorsForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/authorsdialog.py" line = "74" / >
< source > Author Maintenance < / source >
< translation > Ú držba autora < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/authorsdialog.py" line = "75" / >
< source > Display name : < / source >
< translation > Zobrazené meno : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/authorsdialog.py" line = "76" / >
< source > First name : < / source >
< translation > Krstné meno : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/authorsdialog.py" line = "77" / >
< source > Last name : < / source >
< translation > Priezvisko : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/authorsform.py" line = "92" / >
< source > You need to type in the first name of the author . < / source >
< translation > Je potrebné zadať krstné meno autora . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/authorsform.py" line = "97" / >
< source > You need to type in the last name of the author . < / source >
< translation > Je potrebné zadať priezvisko autora . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/authorsform.py" line = "102" / >
< source > You have not set a display name for the author , combine the first and last names ? < / source >
< translation > Zobrazené meno autora nie je nastavené . Chcete skombinovať krstné meno a priezvisko ? < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . CCLIFileImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/chordpro.py" line = "66" / >
< source > The file contains unreadable characters . < / source >
< translation > Súbor obsahuje nečitateľné znaky . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/cclifile.py" line = "89" / >
< source > The file does not have a valid extension . < / source >
< translation > Súbor nemá platnú príponu . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . DreamBeamImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/dreambeam.py" line = "110" / >
< source > Invalid DreamBeam song file . Missing DreamSong tag . < / source >
< translation > Neplatný DreamBeam súbor . Chýbajúca DreamBeam značka . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . EasySlidesImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/easyslides.py" line = "74" / >
< source > Invalid EasySlides song file . Missing Item tag . < / source >
< translation > Neplatný EasySlides súbor . Chýbajúce značky . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . EasyWorshipSongImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/easyworship.py" line = "321" / >
< source > Administered by { admin } < / source >
< translation > Spravuje { admin } < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/easyworship.py" line = "398" / >
< source > & quot ; { title } & quot ; could not be imported . { entry } < / source >
< translation > & quot ; { title } & quot ; nemôže byť nahraný . { entry } < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/easyworship.py" line = "211" / >
< source > This file does not exist . < / source >
< translation > Tento súbor neexistuje < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/easyworship.py" line = "215" / >
< source > Could not find the & quot ; Songs . MB & quot ; file . It must be in the same folder as the & quot ; Songs . DB & quot ; file . < / source >
< translation > Nie je možné nájsť súbor & quot ; Songs . MB & quot ; . Ten musí byť v rovnakom adresáry ako súbor & quot ; Songs . DB & quot ; . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/easyworship.py" line = "230" / >
< source > This file is not a valid EasyWorship database . < / source >
< translation > Súbor nie je v databázovom formáte EasyWorship < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/easyworship.py" line = "259" / >
< source > Could not retrieve encoding . < / source >
< translation > Nie je možné zístiť kódovanie . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/easyworship.py" line = "342" / >
< source > & quot ; { title } & quot ; could not be imported . { error } < / source >
< translation > & quot ; { title } & quot ; nemôže byť nahraný . { error } < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/easyworship.py" line = "355" / >
< source > This does not appear to be a valid Easy Worship 6 database directory . < / source >
< translation > Toto sa nezdá byť spravny formát adresára databázy Easy Worship 6 . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/easyworship.py" line = "357" / >
< source > This is not a valid Easy Worship 6 database . < / source >
< translation > Toto nie je správna databáza formátu EasyWorship . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/easyworship.py" line = "431" / >
< source > Unexpected data formatting . < / source >
< translation > Neočakávané formátovanie . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/easyworship.py" line = "436" / >
< source > No song text found . < / source >
< translation > Nenájdený ž iadny text piesne . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/easyworship.py" line = "476" / >
< source >
[ above are Song Tags with notes imported from EasyWorship ] < / source >
< translation >
[ vyššie sú značky piesní s poznámkami importovanými z EasyWorship ] < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . EditBibleForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "135" / >
< source > Meta Data < / source >
< translation > Meta Data < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "156" / >
< source > Custom Book Names < / source >
< translation > Používateľské názvy kníh < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . EditSongForm < / name >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "430" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Save & amp ; & amp ; Close < / source >
< translation > & amp ; Uložiť a zavrieť < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "301" / >
< source > Song Editor < / source >
< translation > Editor piesne < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "302" / >
< source > & amp ; Title : < / source >
< translation > & amp ; Názov : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "303" / >
< source > Alt & amp ; ernate title : < / source >
< translation > & amp ; Iný názov : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "304" / >
< source > & amp ; Lyrics : < / source >
< translation > & amp ; Text piesne : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "305" / >
< source > & amp ; Verse order : < / source >
< translation > & amp ; Poradie veršov : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "308" / >
< source > Ed & amp ; it All < / source >
< translation > & amp ; Upraviť všetko < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "310" / >
< source > Title & amp ; & amp ; Lyrics < / source >
< translation > Názov a text piesne < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "313" / >
< source > & amp ; Add to Song < / source >
< translation > & amp ; Pridať k piesni < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "314" / >
< source > & amp ; Edit Author Type < / source >
< translation > & amp ; Upraviť typ autora < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "337" / >
< source > & amp ; Remove < / source >
< translation > & amp ; Odstrániť < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "316" / >
< source > & amp ; Manage Authors , Topics , Songbooks < / source >
< translation > & amp ; Správa autorov , tém a spevníkov < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "318" / >
< source > A & amp ; dd to Song < / source >
< translation > & amp ; Pridať k piesni < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "319" / >
< source > R & amp ; emove < / source >
< translation > & amp ; Odstrániť < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "321" / >
< source > Add & amp ; to Song < / source >
< translation > & amp ; Pridať k piesni < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "322" / >
< source > Re & amp ; move < / source >
< translation > & amp ; Odstrániť < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "323" / >
< source > Authors , Topics & amp ; & amp ; Songbooks < / source >
< translation > Autori , témy a spevníky < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "326" / >
< source > New & amp ; Theme < / source >
< translation > Nový & amp ; motív < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "327" / >
< source > Copyright Information < / source >
< translation > Informácie o autorský právach < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "330" / >
< source > Comments < / source >
< translation > Komentáre < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "331" / >
< source > Theme , Copyright Info & amp ; & amp ; Comments < / source >
< translation > Motív , autorské práva a komentáre < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "333" / >
< source > Linked Audio < / source >
< translation > Súvisiaci zvuk < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "335" / >
< source > Add & amp ; File ( s ) < / source >
< translation > Pridať & amp ; Súbor ( y ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "336" / >
< source > Add & amp ; Media < / source >
< translation > Pridať & amp ; Médium < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "338" / >
< source > Remove & amp ; All < / source >
< translation > Odstrániť & amp ; Všetko < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "340" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Warning : & lt ; / s t r o n g & g t ; N o t a l l o f t h e v e r s e s a r e i n u s e . < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; Varovanie : & lt ; / s t r o n g & g t ; N i e s ú p o u ž i t é v š e t k y s l o h y . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "342" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Warning : & lt ; / s t r o n g & g t ; Y o u h a v e n o t e n t e r e d a v e r s e o r d e r . < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; Upozornenie : & lt ; / s t r o n g & g t ; N e v l o ž i l i s t e p o r a d i e v e r š o v . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "203" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > There are no verses corresponding to & quot ; { invalid } & quot ; . Valid entries are { valid } .
Please enter the verses separated by spaces . < / source >
< translation > Nie sú ž iadne verše ako & quot ; { invalid } & quot ; . Správne sú { valid } .
Prosím vložte verše oddelené medzerou . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "208" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > There is no verse corresponding to & quot ; { invalid } & quot ; . Valid entries are { valid } .
Please enter the verses separated by spaces . < / source >
< translation > Nie je ž iadny verš ako & quot ; { invalid } & quot ; . Správny je { valid } .
Prosím vložte verše oddelené medzerou . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "212" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Invalid Verse Order < / source >
< translation > Nesprávne poradie veršov < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "226" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > You need to type in a song title . < / source >
< translation > Je potrebné zadať názov piesne . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "232" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > You need to type in at least one verse . < / source >
< translation > Je potrebné zadať aspoň jednu slohu . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "238" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > You need to have an author for this song . < / source >
< translation > Pre túto pieseň je potrebné zadať autora . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "264" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > There are misplaced formatting tags in the following verses :
{ tag }
Please correct these tags before continuing . < / source >
< translation > Existujú nejaké chybné formátovacie značky v nasledujúcich veršoch :
{ tag }
prosím opravte tieto značky pre pokračovanie . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "273" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > You have { count } verses named { name } { number } . You can have at most 26 verses with the same name < / source >
< translation > Máte { count } veršov pomenovaných { name } { number } . Môžete mať 26 veršov pomenovaných rovnakým názvom < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "595" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Add Author < / source >
< translation > Pridať autora < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "595" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > This author does not exist , do you want to add them ? < / source >
< translation > Tento autor neexistuje . Chcete ho pridať ? < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "616" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > This author is already in the list . < / source >
< translation > Tento autor je už v zozname < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "623" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > You have not selected a valid author . Either select an author from the list , or type in a new author and click the & quot ; Add Author to Song & quot ; button to add the new author . < / source >
< translation > Nie je vybraný platný autor . Buď vyberiete autora zo zoznamu , alebo zadáte nového autora a pre pridanie nového autora kliknete na tlačidlo & quot ; Pridať autora k piesni & quot ; . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "647" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Edit Author Type < / source >
< translation > Ú prava typu autora < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "647" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Choose type for this author < / source >
< translation > Vybrať typ pre tohto autora < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "674" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Add Topic < / source >
< translation > Pridať tému < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "674" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > This topic does not exist , do you want to add it ? < / source >
< translation > Táto téma neexistuje . Chcete ju pridať ? < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "692" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > This topic is already in the list . < / source >
< translation > Táto téma je už v zozname . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "701" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > You have not selected a valid topic . Either select a topic from the list , or type in a new topic and click the & quot ; Add Topic to Song & quot ; button to add the new topic . < / source >
< translation > Nie je vybraná platná téma . Buď vyberiete tému zo zoznamu , alebo zadáte novú tému a pridanie novej témy kliknete na tlačidlo & quot ; Pridať tému k piesni & quot ; . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "720" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Add Songbook < / source >
< translation > Pridať spevník < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "720" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > This Songbook does not exist , do you want to add it ? < / source >
< translation > Tento spevník neexistuje . Chcete ho pridať ? < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "737" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > This Songbook is already in the list . < / source >
< translation > Tento spevník je už v zozname . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "745" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > You have not selected a valid Songbook . Either select a Songbook from the list , or type in a new Songbook and click the & quot ; Add to Song & quot ; button to add the new Songbook . < / source >
< translation > Nie je vybraný platný spevník . Buď vyberiete spevník zo zoznamu , alebo zadáte nový spevník a pre pridanie nového spevníku kliknete na tlačidlo & quot ; Pridať k piesni & quot ; . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "945" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Open File ( s ) < / source >
< translation > Otvoriť súbor ( y ) < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . EditVerseForm < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line = "92" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Edit Verse < / source >
< translation > Upraviť verš < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line = "93" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Verse type : < / source >
< translation > & amp ; Typ verša < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line = "103" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Forced Split < / source >
< translation > Nútené & amp ; rozdelenie < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line = "104" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Split the verse when displayed regardless of the screen size . < / source >
< translation > Rozdeliť verš bez ohľadu na zobrazenie veľkosti obrazovky . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line = "106" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > & amp ; Insert < / source >
< translation > & amp ; Vložiť < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line = "107" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Split a slide into two by inserting a verse splitter . < / source >
< translation > Vložením oddeľovača sloh sa snímok rozdelí na dva snímky . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line = "110" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Transpose : < / source >
< translation > Transponovať : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line = "111" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Up < / source >
< translation > Hore < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line = "112" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Down < / source >
< translation > Dole < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editverseform.py" line = "157" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Transposing failed < / source >
< translation > Transpozícia zlyhala < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editverseform.py" line = "252" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Invalid Chord < / source >
< translation > Neplatný akord < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . ExportWizardForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "127" / >
< source > Select Destination Folder < / source >
< translation > Vybrať cielový priečinok . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "142" / >
< source > Song Export Wizard < / source >
< translation > Sprievodca exportom piesne < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "145" / >
< source > This wizard will help to export your songs to the open and free & lt ; strong & gt ; OpenLyrics & lt ; / s t r o n g & g t ; w o r s h i p s o n g f o r m a t . < / s o u r c e >
< translation > Tento sprievodca vám pomôže s exportom vašich piesní do otvoreného a volne š í riteľného formátu pre chvály & lt ; strong & gt ; OpenLyrics & lt ; / s t r o n g & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "148" / >
< source > Select Songs < / source >
< translation > Vybrať piesne < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "149" / >
< source > Check the songs you want to export . < / source >
< translation > Zaškrtnite piesne , ktoré chcete exportovať . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "152" / >
< source > Uncheck All < / source >
< translation > Odznačiť všetko < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "153" / >
< source > Check All < / source >
< translation > Označiť všetko < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "154" / >
< source > Select Directory < / source >
< translation > Vybrať priečinok : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "155" / >
< source > Select the directory where you want the songs to be saved . < / source >
< translation > Vybrať priečinok , kde chcete ukladať piesne . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "157" / >
< source > Directory : < / source >
< translation > Priečinok : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "158" / >
< source > Exporting < / source >
< translation > Exportovanie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "159" / >
< source > Please wait while your songs are exported . < / source >
< translation > Č akajte prosím , kým budú vaše piesne exportované . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "175" / >
< source > You need to add at least one Song to export . < / source >
< translation > Je potrebné pridať k exportu aspoň jednu pieseň < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "189" / >
< source > No Save Location specified < / source >
< translation > Nie je zadané umiestnenie pre uloženie . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "189" / >
< source > You need to specify a directory . < / source >
< translation > Je potrebné zadať priečinok . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "238" / >
< source > Starting export . . . < / source >
< translation > Spustenie exportu . . . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . FoilPresenterSongImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/foilpresenter.py" line = "131" / >
< source > Invalid Foilpresenter song file . Missing expected tags < / source >
< translation > Neplatný Foilpresenter súbor . Chýbajúce očakávané značky . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/foilpresenter.py" line = "391" / >
< source > Invalid Foilpresenter song file . No verses found . < / source >
< translation > Neplatný Foilpresenter súbor . Ž iadne verše . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . GeneralTab < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "255" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Include slide number in footer < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "258" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Enable search as you type < / source >
< translation > Zapnúť vyhľadávanie počas písania . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . ImportWizardForm < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line = "134" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Song Import Wizard < / source >
< translation > Sprievodca importom piesní . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line = "137" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > This wizard will help you to import songs from a variety of formats . Click the next button below to start the process by selecting a format to import from . < / source >
< translation > Tento sprievodca vám pomôže importovať piesne z rôznych formátov . Importovanie sa spustí kliknutím nižšie na tlačidlo ď alší a výberom formátu , z ktorého sa bude importovať . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line = "152" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Add Files . . . < / source >
< translation > Pridať súbory . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line = "154" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Remove File ( s ) < / source >
< translation > Odstrániť súbor ( y ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line = "165" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Please wait while your songs are imported . < / source >
< translation > Č akajte prosím , kým budú vaše piesne naimportované . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line = "169" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Copy < / source >
< translation > Kopírovať < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line = "170" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Save to File < / source >
< translation > Uložiť do súboru < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line = "336" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Your Song import failed . { error } < / source >
< translation > Export piesne zlyhal . { error } < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "197" / >
< source > This importer has been disabled . < / source >
< translation > Tento importér bol zakázaný . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "209" / >
< source > OpenLyrics Files < / source >
< translation > Súbory OpenLyrics < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "210" / >
< source > OpenLyrics or OpenLP 2 Exported Song < / source >
< translation > OpenLyrics alebo piesne exportované z OpenLP 2 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "217" / >
< source > OpenLP 2 Databases < / source >
< translation > Databázy OpenLP 2 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "220" / >
< source > Generic Document / Presentation < / source >
< translation > Všeobecný dokument / prezentácia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "223" / >
< source > The generic document / presentation importer has been disabled because OpenLP cannot access OpenOffice or LibreOffice . < / source >
< translation > Import všeobecných dokumentov / prezenácií bol zakázaný , pretože aplikácia OpenLP nemôže pristupovať k aplikáciám OpenOffice alebo LibreOffice . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "226" / >
< source > Select Document / Presentation Files < / source >
< translation > Vybrať dokumentové / prezentačné súbory < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "232" / >
< source > CCLI SongSelect Files < / source >
< translation > Súbory CCLI SongSelect < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "239" / >
< source > ChordPro Files < / source >
< translation > Súbor ChordPro < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "246" / >
< source > DreamBeam Song Files < / source >
< translation > Súbory Piesní DreamBeam < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "253" / >
< source > EasySlides XML File < / source >
< translation > XML súbory EasySlides < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "260" / >
< source > EasyWorship Song Database < / source >
< translation > Databáza piesní EasyWorship < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "268" / >
< source > EasyWorship 6 Song Data Directory < / source >
< translation > Adresár piesní EasyWorship 6 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "276" / >
< source > EasyWorship Service File < / source >
< translation > Súbor služby EasyWorship < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "283" / >
< source > Foilpresenter Song Files < / source >
< translation > Súbory s piesňami Foilpresenter < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "291" / >
< source > LiveWorship Database < / source >
< translation > Databáza LiveWorship < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "293" / >
< source > First convert your LiveWorship database to an XML text file , as explained in the & lt ; a href = & quot ; http : //manual.openlp.org/songs.html#importing-from-liveworship">User Manual</a>.</source>
< translation > Najprv prekonvertujte vašu LiveWorship databázu na XML textový súbor , ako je to vysvetlené v & lt ; a href = & quot ; http : //manual.openlp.org/songs.html#importing-from-zionworx">Užívateľskom Manuály</a>.</translation>
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "302" / >
< source > LyriX Files < / source >
< translation > LyriX súbory < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "303" / >
< source > LyriX ( Exported TXT - files ) < / source >
< translation > LyriX ( Exportované TXT - soubory ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "310" / >
< source > MediaShout Database < / source >
< translation > Databáza MediaShout < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "311" / >
< source > The MediaShout importer is only supported on Windows . It has been disabled due to a missing Python module . If you want to use this importer , you will need to install the & quot ; pyodbc & quot ; module . < / source >
< translation > MediaShout importér je podporovaný len vo Windows . Bol zakázaný kôli chýbajúcemu Python modulu . Ak si prajete používať tento importér , bude potrebné nainštalovať modul & quot ; pyodbc & quot ; . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "327" / >
< source > OPS Pro database < / source >
< translation > OPS Pro databáza < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "328" / >
< source > The OPS Pro importer is only supported on Windows . It has been disabled due to a missing Python module . If you want to use this importer , you will need to install the & quot ; pyodbc & quot ; module . < / source >
< translation > OPS Pro importér je podporovaný len vo Windows . Bol zakázaný kôli chýbajúcemu Python modulu . Ak si prajete používať tento importér , bude potrebné nainštalovať modul & quot ; pyodbc & quot ; . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "337" / >
< source > PowerPraise Song Files < / source >
< translation > Súbor piesní PowerPraise < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "344" / >
< source > You need to specify a valid PowerSong 1.0 database folder . < / source >
< translation > Musíte upresniť správny priečinok PowerSong 1.0 databázy . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "351" / >
< source > PresentationManager Song Files < / source >
< translation > Súbor piesní PresentationManager < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "358" / >
< source > ProPresenter Song Files < / source >
< translation > Súbor piesní ProPresenter < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "365" / >
< source > Singing The Faith Exported Files < / source >
< translation > Exportované súbory Singing The Faith < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "367" / >
< source > First use Singing The Faith Electronic edition to export the song ( s ) in Text format . < / source >
< translation > Najprv použite Singing The Faith elektronickú edíciu pre export pesničiek v textovom formáte . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "375" / >
< source > SongBeamer Files < / source >
< translation > Súbory SongBeamer < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "383" / >
< source > SongPro Text Files < / source >
< translation > Textové súbory SongPro < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "384" / >
< source > SongPro ( Export File ) < / source >
< translation > SongPro ( exportovaný súbor ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "385" / >
< source > In SongPro , export your songs using the File - & gt ; Export menu < / source >
< translation > V aplikácii SongPro sa piesne exportujú cez menu File - & gt ; Export < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "392" / >
< source > SongShow Plus Song Files < / source >
< translation > Súbory s piesňami SongShow Plus < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "399" / >
< source > Songs Of Fellowship Song Files < / source >
< translation > Súbory s piesňami Songs Of Fellowship < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "401" / >
< source > The Songs of Fellowship importer has been disabled because OpenLP cannot access OpenOffice or LibreOffice . < / source >
< translation > Import zo Song of Fellowship bol zakázaný , pretože aplikácia OpenLP nemôže pristupovať k aplikáciám OpenOffice alebo LibreOffice . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "409" / >
< source > SundayPlus Song Files < / source >
< translation > Súbory s piesňami SundayPlus < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "416" / >
< source > VideoPsalm Files < / source >
< translation > VideoPsalm súbory < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "417" / >
< source > VideoPsalm < / source >
< translation > VideoPsalm < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "418" / >
< source > The VideoPsalm songbooks are normally located in { path } < / source >
< translation > Spevníky VideoPsalm sú bežne umiestnené v { path } < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "426" / >
< source > Words Of Worship Song Files < / source >
< translation > Súbory s piesňami Words of Worship < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "434" / >
< source > Worship Assistant Files < / source >
< translation > Súbory Worship Assistant < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "436" / >
< source > Worship Assistant ( CSV ) < / source >
< translation > Worship Assistant ( CSV ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "437" / >
< source > In Worship Assistant , export your Database to a CSV file . < / source >
< translation > V aplikácií Worship Assistant exportujte databázu do CSV súboru . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "445" / >
< source > WorshipCenter Pro Song Files < / source >
< translation > Súbor piesní WorshipCenter Pro < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "447" / >
< source > The WorshipCenter Pro importer is only supported on Windows . It has been disabled due to a missing Python module . If you want to use this importer , you will need to install the & quot ; pyodbc & quot ; module . < / source >
< translation > WorshipCenter Pro importér je podporovaný len vo Windows . Bol zakázaný kôli chýbajúcemu Python modulu . Ak si prajete používať tento importér , bude potrebné nainštalovať modul & quot ; pyodbc & quot ; . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "457" / >
< source > ZionWorx ( CSV ) < / source >
< translation > ZionWorx ( CSV ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "458" / >
< source > First convert your ZionWorx database to a CSV text file , as explained in the & lt ; a href = & quot ; http : //manual.openlp.org/songs.html#importing-from-zionworx">User Manual</a>.</source>
< translation > Najprv prekonvertujte vašu ZionWorx databázu na CSV textový súbor , ako je to vysvetlené v & lt ; a href = & quot ; http : //manual.openlp.org/songs.html#importing-from-zionworx">Užívateľskom Manuály</a>.</translation>
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . LiveWorshipImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/liveworship.py" line = "62" / >
< source > Loading the extracting data < / source >
< translation > Nahrávam exportované dáta < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . LyrixImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/lyrix.py" line = "104" / >
< source > File { name } < / source >
< translation > Súbor { name } < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/lyrix.py" line = "104" / >
< source > Error : { error } < / source >
< translation > Chyba : { error } < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . MediaFilesForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/mediafilesdialog.py" line = "65" / >
< source > Select Media File ( s ) < / source >
< translation > Vybrať mediálny súbor ( y ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/mediafilesdialog.py" line = "66" / >
< source > Select one or more audio files from the list below , and click OK to import them into this song . < / source >
< translation > Vyberte jeden alebo viac zvukových súborov zo zoznamu nižšie a importovať ich k piesni je možné kliknutím na tlačidlo OK . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . MediaItem < / name >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "716" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > CCLI License < / source >
< translation > CCLI Licencia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "136" / >
< source > Titles < / source >
< translation > Názvy < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "136" / >
< source > Search Titles . . . < / source >
< translation > Vyhľadávať podľa názvu . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "126" / >
< source > Maintain the lists of authors , topics and books . < / source >
< translation > Spravovať zoznamy autorov , tém a kníh . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "136" / >
< source > Entire Song < / source >
< translation > Celá pieseň < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "136" / >
< source > Search Entire Song . . . < / source >
< translation > Vyhľadávať celú pieseň . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "136" / >
< source > Lyrics < / source >
< translation > Text piesne < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "136" / >
< source > Search Lyrics . . . < / source >
< translation > Vyhľadávať text piesne . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "136" / >
< source > Search Authors . . . < / source >
< translation > Vyhľadávať autorov . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "136" / >
< source > Search Topics . . . < / source >
< translation > Hľadať témy . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "136" / >
< source > Search Songbooks . . . < / source >
< translation > Vyhľadávať spevníky . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "136" / >
< source > Copyright < / source >
< translation > Autorské práva < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "136" / >
< source > Search Copyright . . . < / source >
< translation > Hľadať autorské práva . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "136" / >
< source > CCLI number < / source >
< translation > CCLI č í slo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "136" / >
< source > Search CCLI number . . . < / source >
< translation > Hľadať CCLI č í slo . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "499" / >
< source > Are you sure you want to delete these songs ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "525" / >
< source > copy < / source >
< comment > For song cloning < / comment >
< translation > kopírovať < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "634" / >
< source > Media < / source >
< translation > Média < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "694" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > CCLI License : < / source >
< translation > CCLI Licencia : < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "724" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Failed to render Song footer html .
See log for details < / source >
< translation > Chyba vykreslenia päty piesne v html .
Pozrite log pre viac informácií < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . MediaShoutImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/mediashout.py" line = "62" / >
< source > Unable to open the MediaShout database . < / source >
< translation > Nie je možné otvoriť databázu MediaShout . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . OPSProImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/opspro.py" line = "65" / >
< source > Unable to connect the OPS Pro database . < / source >
< translation > Nie je možné napojiť sa na OPS Pro datbázu . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/opspro.py" line = "87" / >
< source > & quot ; { title } & quot ; could not be imported . { error } < / source >
< translation > & quot ; { title } & quot ; nemôže byť nahraný . { error } < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . OpenLPSongImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/openlp.py" line = "143" / >
< source > Not a valid OpenLP 2 song database . < / source >
< translation > Neplatná databáza piesní OpenLP 2 . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . OpenLyricsExport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/openlyricsexport.py" line = "68" / >
< source > Exporting & quot ; { title } & quot ; . . . < / source >
< translation > Exportovanie & quot ; { title } & quot ; . . . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . OpenSongImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/opensong.py" line = "137" / >
< source > Invalid OpenSong song file . Missing song tag . < / source >
< translation > Neplatný OpenSong súbor . Chýbajúce značky . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . PowerPraiseImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/powerpraise.py" line = "100" / >
< source > Invalid PowerPraise song file . Missing needed tag . < / source >
< translation > Neplatný PowerPraise súbor . Chýbajúce potrebné značky . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . PowerSongImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/powersong.py" line = "100" / >
< source > No songs to import . < / source >
< translation > Ž iadne piesne nie sú na vloženie . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/powersong.py" line = "100" / >
< source > No { text } files found . < / source >
< translation > Nenájdené ž iadne súbory { text } < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/powersong.py" line = "118" / >
< source > Invalid { text } file . Unexpected byte value . < / source >
< translation > Neplatný súbor { text } . Neočakávaná hodnota bajtu . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/powersong.py" line = "136" / >
< source > Invalid { text } file . Missing & quot ; TITLE & quot ; header . < / source >
< translation > Neplatný súbor { text } . Chýbajúca hlavička & quot ; TITLE & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/powersong.py" line = "142" / >
< source > Invalid { text } file . Missing & quot ; COPYRIGHTLINE & quot ; header . < / source >
< translation > Neplatný súbor { text } . Chýbajúca hlavička & quot ; COPYRIGHTLINE & quot ; . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/powersong.py" line = "148" / >
< source > Verses not found . Missing & quot ; PART & quot ; header . < / source >
< translation > Verše neboli nájdené . Chýba & quot ; Č ASŤ & quot ; hlavička . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . PresentationManagerImport < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/presentationmanager.py" line = "88" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > File is not in XML - format , which is the only format supported . < / source >
< translation > Súbor nie je XML - formát , ktorý jediný je podporovaný . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/presentationmanager.py" line = "103" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > File is not a valid PresentationManager XMl file . < / source >
< translation > Neplatný XMI súbor PresentationManager . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . ProPresenterImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/propresenter.py" line = "67" / >
< source > File is not a valid ProPresenter XMl file . < / source >
< translation > Neplatný XMI súbor ProPresenter . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . SingingTheFaithImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/singingthefaith.py" line = "192" / >
< source > Unknown hint { hint } < / source >
< translation > Neznámy tip { hint } < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/singingthefaith.py" line = "287" / >
< source > File { file } < / source >
< translation > Súbor { file } < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/singingthefaith.py" line = "287" / >
< source > Error : { error } < / source >
< translation > Chyba : { error } < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . SongBeamerImport < / name >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/songbeamer.py" line = "138" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > File is not a valid SongBeamer file . < / source >
< translation > Neplatný SongBeamer súbor . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . SongBookForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songbookdialog.py" line = "66" / >
< source > Songbook Maintenance < / source >
< translation > Ú držba spevníku < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songbookdialog.py" line = "67" / >
< source > & amp ; Name : < / source >
< translation > & amp ; Názov : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songbookdialog.py" line = "68" / >
< source > & amp ; Publisher : < / source >
< translation > & amp ; Vydavateľ : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songbookform.py" line = "61" / >
< source > You need to type in a name for the book . < / source >
< translation > Je potrebné zadať názov knihy . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . SongExportForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "252" / >
< source > Finished export . To import these files use the & lt ; strong & gt ; OpenLyrics & lt ; / s t r o n g & g t ; i m p o r t e r . < / s o u r c e >
< translation > Export bol dokončený . Pre import týchto súborov použite import z & lt ; strong & gt ; OpenLyrics & lt ; / s t r o n g & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "256" / >
< source > Your song export failed . < / source >
< translation > Export piesne zlyhal . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "258" / >
< source > Your song export failed because this error occurred : { error } < / source >
< translation > Export piesne zlyhal pretože nastala táto chyba : { error } < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . SongImport < / name >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/openoffice.py" line = "68" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Cannot access OpenOffice or LibreOffice < / source >
< translation > Ž iadny prístup k aplikáciám OpenOffice alebo LibreOffice < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/openoffice.py" line = "83" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Unable to open file < / source >
< translation > Nejde otvoríť súbor < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/openoffice.py" line = "85" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > File not found < / source >
< translation > Súbor nebol nájdený < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/songimport.py" line = "105" / >
< source > copyright < / source >
< translation > autorské práva < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/songimport.py" line = "119" / >
< source > The following songs could not be imported : < / source >
< translation > Nasledujúce piesne nemôžu byť importované : < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . SongMaintenanceForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "248" / >
< source > Could not add your author . < / source >
< translation > Nie je možné pridať autora . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "251" / >
< source > This author already exists . < / source >
< translation > Tento autor už existuje . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "264" / >
< source > Could not add your topic . < / source >
< translation > Nie je možné pridať tému . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "267" / >
< source > This topic already exists . < / source >
< translation > Táto téma už existuje < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "281" / >
< source > Could not add your book . < / source >
< translation > Nie je možné pridať knihu . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "284" / >
< source > This book already exists . < / source >
< translation > Táto kniha už existuje . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "389" / >
< source > Could not save your changes . < / source >
< translation > Nie je možné uložiť zmeny . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "316" / >
< source > The author { original } already exists . Would you like to make songs with author { new } use the existing author { original } ? < / source >
< translation > Autor { original } už existuje . Prajete si vytvoriť piesne s autorom { new } a použiť už existujúceho autora { original } ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "329" / >
< source > Could not save your modified author , because the author already exists . < / source >
< translation > Nie je možné uložiť upraveného autora , pretože tento autor už existuje . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "352" / >
< source > The topic { original } already exists . Would you like to make songs with topic { new } use the existing topic { original } ? < / source >
< translation > Téma { original } už existuje . Prajete si vytvoriť piesne s témou { new } a použiť už existujúcu tému { original } ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "362" / >
< source > Could not save your modified topic , because it already exists . < / source >
< translation > Nie je možné uložiť upravenú tému , pretože už existuje . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "391" / >
< source > The book { original } already exists . Would you like to make songs with book { new } use the existing book { original } ? < / source >
< translation > Kniha { original } už existuje . Prajete si vytvoriť piesne s knihou { new } a použiť už existujúcu knihu { original } ? < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "517" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Delete Author < / source >
< translation > Zmazať autora < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "517" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Are you sure you want to delete the selected author ? < / source >
< translation > Ste si istý , ž e chcete zmazať vybraného autora ? < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "517" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > This author cannot be deleted , they are currently assigned to at least one song . < / source >
< translation > Tento autor nemôže byť zmazaný , pretože je v súčastnosti priradený najmenej k jednej piesni . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "529" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Delete Topic < / source >
< translation > Zmazať tému < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "529" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Are you sure you want to delete the selected topic ? < / source >
< translation > Ste si istý , ž e chcete zmazať vybranú tému ? < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "529" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > This topic cannot be deleted , it is currently assigned to at least one song . < / source >
< translation > Táto téma nemôže byť zmazaná , pretože je v súčastnosti priradená najmenej k jednej piesni . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "540" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Delete Book < / source >
< translation > Zmazať spevník < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "540" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Are you sure you want to delete the selected book ? < / source >
< translation > Ste si istý , ž e chcete zmazať vybranú knihu ? < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "540" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > This book cannot be deleted , it is currently assigned to at least one song . < / source >
< translation > Táto kniha nemôže byť zmazaná , pretože je v súčastnosti priradená najmenej k jednej piesni . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . SongProImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/songpro.py" line = "93" / >
< source > File is not a valid SongPro file . < / source >
< translation > Neplatný SongPro súbor . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . SongSelectForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line = "153" / >
< source > CCLI SongSelect Importer < / source >
< translation > CCLI SelectSong import < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line = "154" / >
< source > Preview < / source >
< translation > Náhľad < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line = "155" / >
< source > Title : < / source >
< translation > Nadpis : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line = "156" / >
< source > Author ( s ) : < / source >
< translation > Autor ( y ) : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line = "157" / >
< source > Copyright : < / source >
< translation > Autorské práva : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line = "158" / >
< source > CCLI Number : < / source >
< translation > CCLI č islo : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line = "159" / >
< source > Lyrics : < / source >
< translation > Text piesne : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line = "160" / >
< source > Back < / source >
< comment > When pressed takes user to the CCLI home page < / comment >
< translation > Naspäť < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line = "162" / >
< source > Import < / source >
< translation > Import < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line = "163" / >
< source > Close < / source >
< translation > Zavrieť < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line = "107" / >
< source > This song cannot be read . Perhaps your CCLI account does not give you access to this song . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line = "135" / >
< source > Incomplete song < / source >
< translation > Neúplná pieseň < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line = "135" / >
< source > This song is missing some information , like the lyrics , and cannot be imported . < / source >
< translation > Pri tejto piesni chýbajú niektoré informácie , ako napríklad text , a preto nie je možné importovať . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line = "196" / >
< source > Song Duplicate Warning < / source >
< translation > Upozornenie duplicity piesne < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line = "196" / >
< source > A song with the same CCLI number is already in your database .
Are you sure you want to import this song ? < / source >
< translation > Pieseň s rovnakým č í slom CCLI už je vo vašej databáze .
Naozaj chcete naimportovať túto pesničku ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line = "208" / >
< source > Song Imported < / source >
< translation > Pieseň naimportovaná < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line = "208" / >
< source > Your song has been imported < / source >
< translation > Pieseň bola naimportovaná < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . SongShowPlusImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/songshowplus.py" line = "186" / >
< source > File is not a valid SongShowPlus file . < / source >
< translation > Neplatný SongShowPlus súbor . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . SongsTab < / name >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "141" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Song related settings < / source >
< translation > Nastavenia týkajúce sa piesne < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "142" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Enable & quot ; Go to verse & quot ; button in Live panel < / source >
< translation > Povoliť tlačítko & quot ; Prejť na slohu & quot ; v panely Naživo < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "144" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Update service from song edit < / source >
< translation > Aktualizovať službu pri ú prave piesne . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "145" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Import missing songs from Service files < / source >
< translation > Import chýbajúcich piesní zo služby súborov . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "147" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Add Songbooks as first slide < / source >
< translation > Vložiť spevníky ako prvý snímok < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "149" / >
< source > Auto - play background audio < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "150" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > If enabled all text between & quot ; [ & quot ; and & quot ; ] & quot ; will be regarded as chords . < / source >
< translation > Pri povolení všetok text medzi & quot ; [ & quot ; a & quot ; ] & quot ; bude považovaný za akordy . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "152" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Chords < / source >
< translation > Akordy < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "153" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Ignore chords when importing songs < / source >
< translation > Ignorovať akordy pri importovaní < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "155" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > SongSelect Login < / source >
< translation > Prihlásenie k SongSelect < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "156" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Username : < / source >
< translation > Používateľské meno : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "157" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Password : < / source >
< translation > Heslo : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "158" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Chord notation to use : < / source >
< translation > Použitie akordovej notácie : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "159" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > English < / source >
< translation > Slovenčina < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "160" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > German < / source >
< translation > Nemčina < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "161" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Neo - Latin < / source >
< translation > Neo - latinčina < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "163" / >
< source > Warn about missing song key < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "164" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Footer < / source >
< translation > Päta < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "169" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Song Title < / source >
< translation > Titulok piesne < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "170" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Alternate Title < / source >
< translation > Iný názov < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "171" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Written By < / source >
< translation > Napísal < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "172" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Authors when type is not set < / source >
< translation > Autori , ak typ nie je zadaný < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "174" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Authors ( Type & quot ; Words & quot ; ) < / source >
< translation > Autor ( piesne ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "176" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Authors ( Type & quot ; Music & quot ; ) < / source >
< translation > Autor ( hudby ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "178" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Authors ( Type & quot ; Words and Music & quot ; ) < / source >
< translation > Autor ( piesne a hudby ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "180" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Authors ( Type & quot ; Translation & quot ; ) < / source >
< translation > Autor ( prekladu ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "181" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Authors ( Type & quot ; Words & quot ; & amp ; & quot ; Words and Music & quot ; ) < / source >
< translation > Autor ( textu a hudby ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "183" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Authors ( Type & quot ; Music & quot ; & amp ; & quot ; Words and Music & quot ; ) < / source >
< translation > Autor ( hudby a textov ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "185" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Copyright information < / source >
< translation > Informácie o autorský právach < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "186" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Songbook Entries < / source >
< translation > Položky spevníka < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "188" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > CCLI License < / source >
< translation > CCLI Licencia < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "189" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Song CCLI Number < / source >
< translation > CCLI č í slo piesne < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "190" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Topics < / source >
< translation > Témy < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "192" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Placeholder < / source >
< translation > Zástupné znaky < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "192" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Description < / source >
< translation > Popis < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "199" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > can be empty < / source >
< translation > môže byť prázdne < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "200" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > list of entries , can be empty < / source >
< translation > zoznam položiek môže byť prázdny < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "205" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > How to use Footers : < / source >
< translation > Ako použiť pätu : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "206" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Footer Template < / source >
< translation > Ukážka päty < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "206" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Mako Syntax < / source >
< translation > Mako syntax < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "209" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Reset Template < / source >
< translation > Zrušiť ukážku < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "288" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Save Username and Password < / source >
< translation > Uložiť prihlasovacie meno a heslo < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "288" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > WARNING : Saving your SongSelect password is INSECURE , your password is stored in PLAIN TEXT . Click Yes to save your password or No to cancel this . < / source >
< translation > VAROVANIE : Uloženie SongSelect esla nie je BEZPEČNÉ , heslo bude uložené ako Č ITATEĽNÝ TEXT . Pre uloženie hesla klinite Á no alebo kliknite Nie pre zrušenie uloženia . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . TopicsForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/topicsdialog.py" line = "60" / >
< source > Topic Maintenance < / source >
< translation > Ú držba témy < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/topicsdialog.py" line = "61" / >
< source > Topic name : < / source >
< translation > Názov témy < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/topicsform.py" line = "58" / >
< source > You need to type in a topic name . < / source >
< translation > Je potrebné zadať názov témy . < / translation >
< / message >
< / context >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< context >
< name > SongsPlugin . UI < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "55" / >
< source > Song key warning < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "55" / >
< source > No musical key has been detected for this song , it should be placed before the first chord .
For an optimal chord experience , please include a song key at the beginning of the song . For example : [ = G ]
You can disable this warning message in songs settings . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< context >
< name > SongsPlugin . VerseType < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "149" / >
< source > Verse < / source >
< translation > Sloha < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "150" / >
< source > Chorus < / source >
< translation > Refrén < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "151" / >
< source > Bridge < / source >
< translation > Prechod < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "152" / >
< source > Pre - Chorus < / source >
< translation > Predrefrén < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "153" / >
< source > Intro < / source >
< translation > Predohra < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "154" / >
< source > Ending < / source >
< translation > Zakončenie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "155" / >
< source > Other < / source >
< translation > Ď alšie < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . VideoPsalmImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/videopsalm.py" line = "134" / >
< source > Error : { error } < / source >
< translation > Chyba : { error } < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . WordsofWorshipSongImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/wordsofworship.py" line = "177" / >
< source > Invalid Words of Worship song file . Missing { text ! r } header . < / source >
< translation > Neplatný súbor Words of Worship . Chýbajúca hlavička { text ! r } . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . WorshipAssistantImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line = "90" / >
< source > Error reading CSV file . < / source >
< translation > Chyba pri č í taní CSV súboru . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line = "90" / >
< source > Line { number : d } : { error } < / source >
< translation > Riadok { number : d } : { error } < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line = "126" / >
< source > Decoding error : { error } < / source >
< translation > Chyba dekódovania : { error } < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line = "191" / >
< source > Record { count :d } < / source >
< translation > Záznamov { count :d } < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line = "136" / >
< source > File not valid WorshipAssistant CSV format . < / source >
< translation > Nesprávny CSV formát súboru WorshipAssistant . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . WorshipCenterProImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipcenterpro.py" line = "59" / >
< source > Unable to connect the WorshipCenter Pro database . < / source >
< translation > Nie je možné napojiť sa na WorshipCenter Pro databázu . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . ZionWorxImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/zionworx.py" line = "125" / >
< source > Error reading CSV file . < / source >
< translation > Chyba pri č í taní CSV súboru . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/zionworx.py" line = "83" / >
< source > Line { number : d } : { error } < / source >
< translation > Riadok { number : d } : { error } < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/zionworx.py" line = "103" / >
< source > Record { index } < / source >
< translation > Záznam { index } < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/zionworx.py" line = "103" / >
< source > Decoding error : { error } < / source >
< translation > Chyba dekódovania : { error } < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/zionworx.py" line = "108" / >
< source > File not valid ZionWorx CSV format . < / source >
< translation > Súbor nemá správny CSV formát programu ZionWorx . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/zionworx.py" line = "122" / >
< source > Record % d < / source >
< translation > Záznam % d < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Wizard < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/duplicatesongremovalform.py" line = "136" / >
< source > Wizard < / source >
< translation > Sprievodca < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/duplicatesongremovalform.py" line = "140" / >
< source > This wizard will help you to remove duplicate songs from the song database . You will have a chance to review every potential duplicate song before it is deleted . So no songs will be deleted without your explicit approval . < / source >
< translation > Tento sprievodca vám pomôže s výmazom duplicitných piesní z databázy . Budete mať možnosť prezrieť si každú dvojicu piesní pred ich vymazaním . Takže ž iadna pesnička nebude vymazaná bez vášho súhlasu . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/duplicatesongremovalform.py" line = "145" / >
< source > Searching for duplicate songs . < / source >
< translation > Vyhľadávanie duplicitných piesní . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/duplicatesongremovalform.py" line = "146" / >
< source > Please wait while your songs database is analyzed . < / source >
< translation > Č akajte prosím , kým budú vaše piesne zanalyzované . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/duplicatesongremovalform.py" line = "148" / >
< source > Here you can decide which songs to remove and which ones to keep . < / source >
< translation > Tu možete vybrať ktoré piesne budú vymazané a ktoré budú ponechané . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/duplicatesongremovalform.py" line = "155" / >
< source > Review duplicate songs ( { current } / { total } ) < / source >
< translation > Prezrieť duplicitné piesne ( { current } / { total } ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/duplicatesongremovalform.py" line = "221" / >
< source > Information < / source >
< translation > Informácie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/duplicatesongremovalform.py" line = "221" / >
< source > No duplicate songs have been found in the database . < / source >
< translation > Ž iadne duplicitné piesne neboli nájdené . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > common . languages < / name >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > ( Afan ) Oromo < / source >
< comment > Language code : om < / comment >
< translation > ( Afan ) Oromština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Abkhazian < / source >
< comment > Language code : ab < / comment >
< translation > Abcházština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Afar < / source >
< comment > Language code : aa < / comment >
< translation > Afarština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Afrikaans < / source >
< comment > Language code : af < / comment >
< translation > Afrikánčina < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Albanian < / source >
< comment > Language code : sq < / comment >
< translation > Albánština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Amharic < / source >
< comment > Language code : am < / comment >
< translation > Amharština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Amuzgo < / source >
< comment > Language code : amu < / comment >
< translation > Amuzgoština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Ancient Greek < / source >
< comment > Language code : grc < / comment >
< translation > Starogréčtina < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Arabic < / source >
< comment > Language code : ar < / comment >
< translation > Arabčina < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Armenian < / source >
< comment > Language code : hy < / comment >
< translation > Arménština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Assamese < / source >
< comment > Language code : as < / comment >
< translation > Asámština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Aymara < / source >
< comment > Language code : ay < / comment >
< translation > Ajmarština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Azerbaijani < / source >
< comment > Language code : az < / comment >
< translation > Azerbájština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Bashkir < / source >
< comment > Language code : ba < / comment >
< translation > Baškirština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Basque < / source >
< comment > Language code : eu < / comment >
< translation > Baskičtina < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Bengali < / source >
< comment > Language code : bn < / comment >
< translation > Bengálčina < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Bhutani < / source >
< comment > Language code : dz < / comment >
< translation > Bhutánština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Bihari < / source >
< comment > Language code : bh < / comment >
< translation > Biharičtina < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Bislama < / source >
< comment > Language code : bi < / comment >
< translation > Bislamština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Breton < / source >
< comment > Language code : br < / comment >
< translation > Bretončina < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Bulgarian < / source >
< comment > Language code : bg < / comment >
< translation > Bulharština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Burmese < / source >
< comment > Language code : my < / comment >
< translation > Barmština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Byelorussian < / source >
< comment > Language code : be < / comment >
< translation > Bieloruština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Cakchiquel < / source >
< comment > Language code : cak < / comment >
< translation > Cakchiquel < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Cambodian < / source >
< comment > Language code : km < / comment >
< translation > Khmérčina < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Catalan < / source >
< comment > Language code : ca < / comment >
< translation > Katalánština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Chinese < / source >
< comment > Language code : zh < / comment >
< translation > Č í nština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Comaltepec Chinantec < / source >
< comment > Language code : cco < / comment >
< translation > Comaltepec Chinantec < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Corsican < / source >
< comment > Language code : co < / comment >
< translation > Korziština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Croatian < / source >
< comment > Language code : hr < / comment >
< translation > Chorvátština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Czech < / source >
< comment > Language code : cs < / comment >
< translation > Č eština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Danish < / source >
< comment > Language code : da < / comment >
< translation > Dánština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Dutch < / source >
< comment > Language code : nl < / comment >
< translation > Holandština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > English < / source >
< comment > Language code : en < / comment >
< translation > Slovenčina < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Esperanto < / source >
< comment > Language code : eo < / comment >
< translation > Esperanto < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Estonian < / source >
< comment > Language code : et < / comment >
< translation > Estónčina < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Faeroese < / source >
< comment > Language code : fo < / comment >
< translation > Faerština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Fiji < / source >
< comment > Language code : fj < / comment >
< translation > Fidžijština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Finnish < / source >
< comment > Language code : fi < / comment >
< translation > Fínština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > French < / source >
< comment > Language code : fr < / comment >
< translation > Francúzština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Frisian < / source >
< comment > Language code : fy < / comment >
< translation > Fríština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Galician < / source >
< comment > Language code : gl < / comment >
< translation > Galicijština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Georgian < / source >
< comment > Language code : ka < / comment >
< translation > Gruzínština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > German < / source >
< comment > Language code : de < / comment >
< translation > Nemčina < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Greek < / source >
< comment > Language code : el < / comment >
< translation > Gréčtina < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Greenlandic < / source >
< comment > Language code : kl < / comment >
< translation > Grónština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Guarani < / source >
< comment > Language code : gn < / comment >
< translation > Guaranština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Gujarati < / source >
< comment > Language code : gu < / comment >
< translation > Gudžarátština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Haitian Creole < / source >
< comment > Language code : ht < / comment >
< translation > Haitská kreolština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Hausa < / source >
< comment > Language code : ha < / comment >
< translation > Hauština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Hebrew ( former iw ) < / source >
< comment > Language code : he < / comment >
< translation > Hebrejština ( skôr iw ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Hiligaynon < / source >
< comment > Language code : hil < / comment >
< translation > Hiligaynon < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Hindi < / source >
< comment > Language code : hi < / comment >
< translation > Hindština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Hungarian < / source >
< comment > Language code : hu < / comment >
< translation > Maďarčina < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Icelandic < / source >
< comment > Language code : is < / comment >
< translation > Islandština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Indonesian ( former in ) < / source >
< comment > Language code : id < / comment >
< translation > Indonéština ( skôr in ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Interlingua < / source >
< comment > Language code : ia < / comment >
< translation > Interlingva < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Interlingue < / source >
< comment > Language code : ie < / comment >
< translation > Occidental ( neskôr Interlingue ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Inuktitut ( Eskimo ) < / source >
< comment > Language code : iu < / comment >
< translation > Inuktitutština ( Eskimáčtina ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Inupiak < / source >
< comment > Language code : ik < / comment >
< translation > Inupiak < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Irish < / source >
< comment > Language code : ga < / comment >
< translation > Í rština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Italian < / source >
< comment > Language code : it < / comment >
< translation > Taliančina < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Jakalteko < / source >
< comment > Language code : jac < / comment >
< translation > Jakalteko < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Japanese < / source >
< comment > Language code : ja < / comment >
< translation > Japončina < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Javanese < / source >
< comment > Language code : jw < / comment >
< translation > Javánština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > K & apos ; iche & apos ; < / source >
< comment > Language code : quc < / comment >
< translation > K & apos ; iche & apos ; < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Kannada < / source >
< comment > Language code : kn < / comment >
< translation > Kannadština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Kashmiri < / source >
< comment > Language code : ks < / comment >
< translation > Kašmírština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Kazakh < / source >
< comment > Language code : kk < / comment >
< translation > Kazaština < / translation >
< / message >
2022-05-26 18:18:30 +00:00
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Kekchí < / source >
< comment > Language code : kek < / comment >
< translation > Kekchí < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Kinyarwanda < / source >
< comment > Language code : rw < / comment >
< translation > Rwandština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Kirghiz < / source >
< comment > Language code : ky < / comment >
< translation > Kirgizština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Kirundi < / source >
< comment > Language code : rn < / comment >
< translation > Kirundi < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Korean < / source >
< comment > Language code : ko < / comment >
< translation > Korejčina < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Kurdish < / source >
< comment > Language code : ku < / comment >
< translation > Kurdština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Laothian < / source >
< comment > Language code : lo < / comment >
< translation > Laoština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Latin < / source >
< comment > Language code : la < / comment >
< translation > Latinčina < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Latvian , Lettish < / source >
< comment > Language code : lv < / comment >
< translation > Lotyština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Lingala < / source >
< comment > Language code : ln < / comment >
< translation > Lingalčina < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Lithuanian < / source >
< comment > Language code : lt < / comment >
< translation > Litovčina < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Macedonian < / source >
< comment > Language code : mk < / comment >
< translation > Macedonština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Malagasy < / source >
< comment > Language code : mg < / comment >
< translation > Malgaština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Malay < / source >
< comment > Language code : ms < / comment >
< translation > Malajština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Malayalam < / source >
< comment > Language code : ml < / comment >
< translation > Malajálamština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Maltese < / source >
< comment > Language code : mt < / comment >
< translation > Maltština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Mam < / source >
< comment > Language code : mam < / comment >
< translation > Mam < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Maori < / source >
< comment > Language code : mi < / comment >
< translation > Maorština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Maori < / source >
< comment > Language code : mri < / comment >
< translation > Maorština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Marathi < / source >
< comment > Language code : mr < / comment >
< translation > Maráthština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Moldavian < / source >
< comment > Language code : mo < / comment >
< translation > Moldavština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Mongolian < / source >
< comment > Language code : mn < / comment >
< translation > Mongolština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Nahuatl < / source >
< comment > Language code : nah < / comment >
< translation > Nahuatl < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Nauru < / source >
< comment > Language code : na < / comment >
< translation > Naurština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Nepali < / source >
< comment > Language code : ne < / comment >
< translation > Nepálština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Norwegian < / source >
< comment > Language code : no < / comment >
< translation > Nórština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Occitan < / source >
< comment > Language code : oc < / comment >
< translation > Okcitánčina < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Oriya < / source >
< comment > Language code : or < / comment >
< translation > Oriya < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Pashto , Pushto < / source >
< comment > Language code : ps < / comment >
< translation > Paštština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Persian < / source >
< comment > Language code : fa < / comment >
< translation > Perština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Plautdietsch < / source >
< comment > Language code : pdt < / comment >
< translation > Plautdietsch < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Polish < / source >
< comment > Language code : pl < / comment >
< translation > Poľština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Portuguese < / source >
< comment > Language code : pt < / comment >
< translation > Portugalčina < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Punjabi < / source >
< comment > Language code : pa < / comment >
< translation > Pandžábština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Quechua < / source >
< comment > Language code : qu < / comment >
< translation > Kečuánština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Rhaeto - Romance < / source >
< comment > Language code : rm < / comment >
< translation > Rétorománština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Romanian < / source >
< comment > Language code : ro < / comment >
< translation > Rumunština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Russian < / source >
< comment > Language code : ru < / comment >
< translation > Ruština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Samoan < / source >
< comment > Language code : sm < / comment >
< translation > Samojština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Sangro < / source >
< comment > Language code : sg < / comment >
< translation > Sangro < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Sanskrit < / source >
< comment > Language code : sa < / comment >
< translation > Sanskrit < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Scots Gaelic < / source >
< comment > Language code : gd < / comment >
< translation > Š kótska gaelština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Serbian < / source >
< comment > Language code : sr < / comment >
< translation > Srbština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Serbo - Croatian < / source >
< comment > Language code : sh < / comment >
< translation > Srbochorváčtina < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Sesotho < / source >
< comment > Language code : st < / comment >
< translation > Sesotho < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Setswana < / source >
< comment > Language code : tn < / comment >
< translation > Setswanština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Shona < / source >
< comment > Language code : sn < / comment >
< translation > Shona < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Sindhi < / source >
< comment > Language code : sd < / comment >
< translation > Sindhština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Singhalese < / source >
< comment > Language code : si < / comment >
< translation > Singálština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Siswati < / source >
< comment > Language code : ss < / comment >
< translation > Siswati < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Slovak < / source >
< comment > Language code : sk < / comment >
< translation > Slovenčina < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Slovenian < / source >
< comment > Language code : sl < / comment >
< translation > Slovinština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Somali < / source >
< comment > Language code : so < / comment >
< translation > Somálština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Spanish < / source >
< comment > Language code : es < / comment >
< translation > Š panielčina < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Sudanese < / source >
< comment > Language code : su < / comment >
< translation > Sudánčina < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Swahili < / source >
< comment > Language code : sw < / comment >
< translation > Swahilština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Swedish < / source >
< comment > Language code : sv < / comment >
< translation > Š védština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Tagalog < / source >
< comment > Language code : tl < / comment >
< translation > Tagalština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Tajik < / source >
< comment > Language code : tg < / comment >
< translation > Tadžičtina < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Tamil < / source >
< comment > Language code : ta < / comment >
< translation > Tamilština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Tatar < / source >
< comment > Language code : tt < / comment >
< translation > Tatarština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Tegulu < / source >
< comment > Language code : te < / comment >
< translation > Telugština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Thai < / source >
< comment > Language code : th < / comment >
< translation > Thajština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Tibetan < / source >
< comment > Language code : bo < / comment >
< translation > Tibetština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Tigrinya < / source >
< comment > Language code : ti < / comment >
< translation > Tigrajština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Tonga < / source >
< comment > Language code : to < / comment >
< translation > Tongánština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Tsonga < / source >
< comment > Language code : ts < / comment >
< translation > Tsonga < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Turkish < / source >
< comment > Language code : tr < / comment >
< translation > Turečtina < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Turkmen < / source >
< comment > Language code : tk < / comment >
< translation > Turkmenčina < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Twi < / source >
< comment > Language code : tw < / comment >
< translation > Twiština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Uigur < / source >
< comment > Language code : ug < / comment >
< translation > Uigurština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Ukrainian < / source >
< comment > Language code : uk < / comment >
< translation > Ukrajinčina < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Urdu < / source >
< comment > Language code : ur < / comment >
< translation > Urdština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Uspanteco < / source >
< comment > Language code : usp < / comment >
< translation > Uspanteko < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Uzbek < / source >
< comment > Language code : uz < / comment >
< translation > Uzbekština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Vietnamese < / source >
< comment > Language code : vi < / comment >
< translation > Vietnamština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Volapuk < / source >
< comment > Language code : vo < / comment >
< translation > Volapük < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Welch < / source >
< comment > Language code : cy < / comment >
< translation > Waleština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Wolof < / source >
< comment > Language code : wo < / comment >
< translation > Wolofčina < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Xhosa < / source >
< comment > Language code : xh < / comment >
< translation > Xhoština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Yiddish ( former ji ) < / source >
< comment > Language code : yi < / comment >
< translation > Jidiš ( skôr ji ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Yoruba < / source >
< comment > Language code : yo < / comment >
< translation > Yoruba < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Zhuang < / source >
< comment > Language code : za < / comment >
< translation > Č uangština < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-12 16:06:25 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "55" / >
2021-12-28 10:00:21 +00:00
< source > Zulu < / source >
< comment > Language code : zu < / comment >
< translation > Zuluština < / translation >
< / message >
< / context >
< / TS >