2015-01-21 19:17:59 +00:00
< ? xml version = "1.0" encoding = "utf-8" ? >
< ! DOCTYPE TS > < TS version = "2.0" language = "nl" sourcelanguage = "" >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< context >
< name > AlertsPlugin < / name >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line = "151" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > & amp ; Alert < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > W & amp ; aarschuwing < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line = "151" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Show an alert message . < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Toon waarschuwingsberichten . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line = "209" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Alert < / source >
< comment > name singular < / comment >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Waarschuwing < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line = "210" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Alerts < / source >
< comment > name plural < / comment >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Waarschuwingen < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line = "214" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Alerts < / source >
< comment > container title < / comment >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Waarschuwingen < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line = "199" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > & lt ; strong & gt ; Alerts Plugin & lt ; /strong><br / & gt ; The alert plugin controls the displaying of alerts on the display screen . < / source >
< translation > & lt ; strong & gt ; Waarschuwingsplug - in & lt ; /strong><br / & gt ; De waarschuwingsplug - in regelt de weergave van waarschuwingen op het scherm . < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / context >
< context >
< name > AlertsPlugin . AlertForm < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line = "95" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Alert Message < / source >
< translation > Waarschuwing < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line = "96" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Alert & amp ; text : < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Waarschuwings & amp ; tekst : < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line = "98" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > & amp ; New < / source >
< translation > & amp ; Nieuw < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line = "99" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > & amp ; Save < / source >
< translation > Op & amp ; slaan < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line = "100" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Displ & amp ; ay < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Wee & amp ; rgeven < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line = "101" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Display & amp ; & amp ; Cl & amp ; ose < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > & amp ; Weergeven en sluiten < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line = "107" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > New Alert < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Nieuwe waarschuwing < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line = "97" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > & amp ; Parameter : < / source >
< translation > & amp ; Parameter : < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line = "178" / >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< source > No Parameter Found < / source >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< translation > Geen parameters gevonden < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line = "178" / >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< source > You have not entered a parameter to be replaced .
Do you want to continue anyway ? < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > U heeft geen parameter opgegeven die vervangen moet worden .
2011-08-20 19:40:49 +00:00
Toch doorgaan ? < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line = "190" / >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< source > No Placeholder Found < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Geen tijdelijke aanduiding gevonden < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line = "190" / >
< source > The alert text does not contain & apos ; & lt ; & gt ; & apos ; .
2011-08-20 19:40:49 +00:00
Do you want to continue anyway ? < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > De waarschuwingstekst bevat geen & apos ; & lt ; & gt ; & apos ; .
Wilt u toch doorgaan ? < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line = "107" / >
< source > You haven & apos ; t specified any text for your alert .
2014-12-07 19:50:24 +00:00
Please type in some text before clicking New . < / source >
< translation > De waarschuwing bevat geen tekst .
2014-12-31 10:32:53 +00:00
Voer eerst tekst in voordat u op Nieuw klikt . < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / context >
< context >
< name > AlertsPlugin . AlertsManager < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/alerts/lib/alertsmanager.py" line = "63" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Alert message created and displayed . < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Waarschuwing gemaakt en weergegeven . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > AlertsPlugin . AlertsTab < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line = "98" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Font < / source >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< translation > Lettertype < / translation >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< / message >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line = "99" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Font name : < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Naam lettertype : < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line = "100" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Font color : < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Letterkleur : < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line = "101" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Background color : < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Achtergrondkleur : < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line = "102" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Font size : < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Lettergrootte : < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line = "104" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Alert timeout : < / source >
< translation > Tijdsduur : < / translation >
< / message >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< / context >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< context >
< name > BiblesPlugin < / name >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "136" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > & amp ; Bible < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > & amp ; Bijbel < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "206" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Bible < / source >
< comment > name singular < / comment >
2012-07-06 16:52:28 +00:00
< translation > Bijbel < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "207" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Bibles < / source >
< comment > name plural < / comment >
2012-07-06 16:52:28 +00:00
< translation > Bijbels < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "211" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Bibles < / source >
< comment > container title < / comment >
2012-07-06 16:52:28 +00:00
< translation > Bijbels < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line = "685" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > No Book Found < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Geen bijbelboek gevonden < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line = "685" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > No matching book could be found in this Bible . Check that you have spelled the name of the book correctly . < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Er kon geen bijbelboek met die naam gevonden worden . Controleer de spelling . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "216" / >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< source > Import a Bible . < / source >
2012-07-06 16:52:28 +00:00
< translation > Importeer een bijbel . < / translation >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "217" / >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< source > Add a new Bible . < / source >
2012-07-06 16:52:28 +00:00
< translation > Voeg een nieuwe bijbel toe . < / translation >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "218" / >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< source > Edit the selected Bible . < / source >
2012-07-06 16:52:28 +00:00
< translation > Geselecteerde bijbel bewerken . < / translation >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "219" / >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< source > Delete the selected Bible . < / source >
2012-07-06 16:52:28 +00:00
< translation > Geselecteerde bijbel verwijderen . < / translation >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "220" / >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< source > Preview the selected Bible . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Geselecteerde bijbeltekst in voorbeeldscherm tonen . < / translation >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "221" / >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< source > Send the selected Bible live . < / source >
< translation > Geselecteerde bijbeltekst live tonen . < / translation >
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "222" / >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< source > Add the selected Bible to the service . < / source >
< translation > Geselecteerde bijbeltekst aan de liturgie toevoegen . < / translation >
< / message >
2011-05-24 17:42:30 +00:00
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "175" / >
2011-05-24 17:42:30 +00:00
< source > & lt ; strong & gt ; Bible Plugin & lt ; /strong><br / & gt ; The Bible plugin provides the ability to display Bible verses from different sources during the service . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > & lt ; strong & gt ; Bijbel plug - in & lt ; /strong><br / & gt ; De Bijbel plug - in voorziet in de mogelijkheid bijbelteksten uit verschillende bronnen weer te geven tijdens de dienst . < / translation >
2011-05-24 17:42:30 +00:00
< / message >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "147" / >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< source > & amp ; Upgrade older Bibles < / source >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< translation > & amp ; Upgrade oude bijbels < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "147" / >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< source > Upgrade the Bible databases to the latest format . < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Upgrade de bijbeldatabases naar de meest recente indeling . < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "87" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Genesis < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Genesis < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "88" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Exodus < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Exodus < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "89" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Leviticus < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Leviticus < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "90" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Numbers < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Numeri < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "91" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Deuteronomy < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Deuteronomium < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "92" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Joshua < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Jozua < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "93" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Judges < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Rechters < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "94" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Ruth < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Ruth < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "95" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > 1 Samuel < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > 1 Samuël < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "96" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > 2 Samuel < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > 2 Samuël < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "97" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > 1 Kings < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > 1 Koningen < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "98" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > 2 Kings < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > 2 Koningen < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "99" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > 1 Chronicles < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > 1 Kronieken < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "100" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > 2 Chronicles < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > 2 Kronieken < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "101" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Ezra < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Ezra < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "102" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Nehemiah < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Nehemia < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "103" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Esther < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Ester < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "104" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Job < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Job < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "105" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Psalms < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Psalmen < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "106" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Proverbs < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Spreuken < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "107" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Ecclesiastes < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Prediker < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "108" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Song of Solomon < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Hooglied < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "109" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Isaiah < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Jesaja < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "110" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Jeremiah < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Jeremia < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "111" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Lamentations < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Klaagliederen < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "112" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Ezekiel < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Ezechiël < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "113" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Daniel < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Daniël < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "114" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Hosea < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Hosea < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "115" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Joel < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Joël < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "116" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Amos < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Amos < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "117" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Obadiah < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Obadja < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "118" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Jonah < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Jona < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "119" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Micah < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Micha < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "120" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Nahum < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Nahum < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "121" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Habakkuk < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Habakuk < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "122" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Zephaniah < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Sefanja < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "123" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Haggai < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Haggai < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "124" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Zechariah < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Zacharia < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "125" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Malachi < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Maleachi < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "126" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Matthew < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Matteüs < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "127" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Mark < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Marcus < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "128" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Luke < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Lucas < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "129" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > John < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Johannes < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "130" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Acts < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Handelingen < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "131" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Romans < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Romeinen < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "132" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > 1 Corinthians < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > 1 Korintiërs < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "133" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > 2 Corinthians < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > 2 Korintiërs < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "134" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Galatians < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Galaten < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "135" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Ephesians < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Efeziërs < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "136" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Philippians < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Filippenzen < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "137" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Colossians < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Kolossenzen < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "138" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > 1 Thessalonians < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > 1 Tessalonicenzen < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "139" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > 2 Thessalonians < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > 2 Tessalonicenzen < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "140" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > 1 Timothy < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > 1 Timoteüs < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "141" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > 2 Timothy < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > 2 Timoteüs < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "142" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Titus < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Titus < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "143" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Philemon < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Filemon < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "144" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Hebrews < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Hebreeën < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "145" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > James < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Jakobus < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "146" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > 1 Peter < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > 1 Petrus < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "147" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > 2 Peter < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > 2 Petrus < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "148" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > 1 John < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > 1 Johannes < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "149" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > 2 John < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > 2 Johannes < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "150" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > 3 John < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > 3 Johannes < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "151" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Jude < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Judas < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "152" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Revelation < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Openbaring < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "153" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Judith < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Judit < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "154" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Wisdom < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Wijsheid < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "155" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Tobit < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Tobit < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "156" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Sirach < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Sirach < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "157" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Baruch < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Baruch < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "158" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > 1 Maccabees < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > 1 Makkabeeën < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "159" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > 2 Maccabees < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > 2 Makkabeeën < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "160" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > 3 Maccabees < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > 3 Makkabeeën < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "161" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > 4 Maccabees < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > 4 Makkabeeën < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "162" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Rest of Daniel < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Toevoegingen aan Daniël < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "163" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Rest of Esther < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Ester ( Grieks ) < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "164" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Prayer of Manasses < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Manasse < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "165" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Letter of Jeremiah < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Brief van Jeremia < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "166" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Prayer of Azariah < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Gebed van Azaria < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "167" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Susanna < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Susanna < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "168" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Bel < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Bel en de draak < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "169" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > 1 Esdras < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > 1 Esdras < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "170" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > 2 Esdras < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > 2 Esdras < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "179" / >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< source > : < / source >
< comment > Verse identifier e . g . Genesis 1 : 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1 < / comment >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< translation > : < / translation >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "179" / >
< source > v < / source >
< comment > Verse identifier e . g . Genesis 1 v 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1 < / comment >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< translation > v < / translation >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "179" / >
< source > V < / source >
< comment > Verse identifier e . g . Genesis 1 V 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1 < / comment >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< translation > V < / translation >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "179" / >
< source > verse < / source >
< comment > Verse identifier e . g . Genesis 1 verse 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1 < / comment >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< translation > vers < / translation >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "179" / >
< source > verses < / source >
< comment > Verse identifier e . g . Genesis 1 verses 1 - 2 = Genesis Chapter 1 Verses 1 to 2 < / comment >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< translation > verzen < / translation >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "186" / >
< source > - < / source >
< comment > range identifier e . g . Genesis 1 verse 1 - 2 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2 < / comment >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< translation > - < / translation >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "186" / >
< source > to < / source >
< comment > range identifier e . g . Genesis 1 verse 1 - 2 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2 < / comment >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< translation > tot < / translation >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "191" / >
< source > , < / source >
< comment > connecting identifier e . g . Genesis 1 verse 1 - 2 , 4 - 5 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2 And Verses 4 To 5 < / comment >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< translation > , < / translation >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "191" / >
< source > and < / source >
< comment > connecting identifier e . g . Genesis 1 verse 1 - 2 and 4 - 5 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2 And Verses 4 To 5 < / comment >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< translation > en < / translation >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "196" / >
< source > end < / source >
< comment > ending identifier e . g . Genesis 1 verse 1 - end = Genesis Chapter 1 Verses 1 To The Last Verse < / comment >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< translation > einde < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / context >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< context >
< name > BiblesPlugin . BibleEditForm < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line = "141" / >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< source > You need to specify a version name for your Bible . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > U moet een naam opgeven voor deze versie van de bijbel . < / translation >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line = "147" / >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< source > You need to set a copyright for your Bible . Bibles in the Public Domain need to be marked as such . < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > U moet opgeven welke copyrights gelden voor deze bijbelvertaling . Bijbels in het publieke domein moeten als zodanig gemarkeerd worden . < / translation >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line = "155" / >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< source > Bible Exists < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Bijbel bestaat al < / translation >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line = "155" / >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< source > This Bible already exists . Please import a different Bible or first delete the existing one . < / source >
2012-07-06 16:52:28 +00:00
< translation > Deze bijbelvertaling bestaat reeds . Importeer een andere vertaling of verwijder eerst de bestaande versie . < / translation >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line = "169" / >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< source > You need to specify a book name for & quot ; % s & quot ; . < / source >
2012-07-06 16:52:28 +00:00
< translation > U moet een naam opgeven voor het bijbelboek & quot ; % s & quot ; . < / translation >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line = "176" / >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< source > The book name & quot ; % s & quot ; is not correct .
Numbers can only be used at the beginning and must
be followed by one or more non - numeric characters . < / source >
2012-07-06 16:52:28 +00:00
< translation > De naam voor het bijbelboek & quot ; % s & quot ; is niet correct .
Nummers mogen alleen aan het begin gebruikt worden en moeten
gevolgd worden door een of meerdere niet - nummer lettertekens . < / translation >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line = "188" / >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< source > Duplicate Book Name < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Duplicaat gevonden < / translation >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line = "188" / >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< source > The Book Name & quot ; % s & quot ; has been entered more than once . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > De naam van het bijbelboek & quot ; % s & quot ; is meer dan é é n keer opgegeven . < / translation >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< / message >
< / context >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< context >
< name > BiblesPlugin . BibleManager < / name >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/manager.py" line = "356" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Scripture Reference Error < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Fout in schriftverwijzing < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/manager.py" line = "348" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Web Bible cannot be used < / source >
< translation > Online bijbels kunnen niet worden gebruikt < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/manager.py" line = "348" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Text Search is not available with Web Bibles . < / source >
< translation > In online bijbels kunt u niet zoeken op tekst . < / translation >
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/manager.py" line = "356" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > You did not enter a search keyword .
You can separate different keywords by a space to search for all of your keywords and you can separate them by a comma to search for one of them . < / source >
< translation > Geen zoekterm opgegeven .
2014-12-07 19:50:24 +00:00
Woorden met een spatie ertussen betekent zoeken naar alle woorden , woorden met een komma ertussen betekent zoeken naar de afzonderlijke woorden . < / translation >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/manager.py" line = "334" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > There are no Bibles currently installed . Please use the Import Wizard to install one or more Bibles . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Er zijn geen bijbels geïnstalleerd . Gebruik de Import Assistent om een of meerdere bijbels te installeren . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/manager.py" line = "334" / >
2011-03-04 21:05:36 +00:00
< source > No Bibles Available < / source >
2011-03-21 06:14:57 +00:00
< translation > Geen bijbels beschikbaar < / translation >
2011-03-04 21:05:36 +00:00
< / message >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/manager.py" line = "285" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Your scripture reference is either not supported by OpenLP or is invalid . Please make sure your reference conforms to one of the following patterns or consult the manual :
Book Chapter
Book Chapter % ( range ) sChapter
Book Chapter % ( verse ) sVerse % ( range ) sVerse
Book Chapter % ( verse ) sVerse % ( range ) sVerse % ( list ) sVerse % ( range ) sVerse
Book Chapter % ( verse ) sVerse % ( range ) sVerse % ( list ) sChapter % ( verse ) sVerse % ( range ) sVerse
Book Chapter % ( verse ) sVerse % ( range ) sChapter % ( verse ) sVerse < / source >
< comment > Please pay attention to the appended & quot ; s & quot ; of the wildcards and refrain from translating the words inside the names in the brackets . < / comment >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > De opgegeven tekstverwijzing wordt niet herkend door OpenLP of is ongeldig . Gebruik een van onderstaande patronen of raadpleeg de handleiding :
Boek Hoofdstuk
Boek Hoofdstuk % ( range ) sHoofdstuk
Boek Hoofdstuk % ( verse ) sVers % ( range ) sVers
Boek Hoofdstuk % ( verse ) sVers % ( range ) sVers % ( list ) sVers % ( range ) sVers
Boek Hoofdstuk % ( verse ) sVers % ( range ) sVers % ( list ) sHoofdstuk % ( verse ) sVers % ( range ) sVers
Boek Hoofdstuk % ( verse ) sVers % ( range ) sHoofdstuk % ( verse ) sVers < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . BiblesTab < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "156" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Verse Display < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Bijbeltekst weergave < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "158" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Only show new chapter numbers < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Toon alleen nieuw hoodstuknummer < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "161" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Bible theme : < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Bijbel thema : < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "165" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > No Brackets < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Geen haakjes < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "167" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > ( And ) < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > ( en ) < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "169" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > { And } < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > { en } < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "171" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > [ And ] < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > [ en ] < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "173" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Note :
Changes do not affect verses already in the service . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Opmerking :
2014-12-31 10:32:53 +00:00
Wijzigingen hebben geen betrekking op bijbelverzen die al in de liturgie zijn opgenomen . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "175" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Display second Bible verses < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Toon tweede bijbelvertaling < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "176" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Custom Scripture References < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Aangepaste schriftverwijzingen < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "177" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Verse Separator : < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Vers scheidingsteken : < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "178" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Range Separator : < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Bereik scheidingsteken : < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "179" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > List Separator : < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Lijst scheidingsteken : < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "180" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > End Mark : < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Eind teken : < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "181" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Multiple alternative verse separators may be defined .
They have to be separated by a vertical bar & quot ; | & quot ; .
Please clear this edit line to use the default value . < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Meerdere alternatieve vers - scheidingstekens mogen worden opgegeven .
2012-03-23 20:52:07 +00:00
Ze moeten gescheiden worden door een verticale streep & quot ; | & quot ; .
Maak de regel leeg om de standaardinstelling te gebruiken . < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "195" / >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< source > English < / source >
< translation > Engels < / translation >
< / message >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "188" / >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< source > Default Bible Language < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Standaardtaal bijbel < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "189" / >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< source > Book name language in search field ,
search results and on display : < / source >
2012-07-06 16:52:28 +00:00
< translation > Taal van de namen van bijbelboeken in zoekvelden ,
zoekresultaten en in weergave : < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "191" / >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< source > Bible Language < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Taal bijbel < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "193" / >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< source > Application Language < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Programmataal < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "157" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Show verse numbers < / source >
< translation > Toon versnummers < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / context >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< context >
< name > BiblesPlugin . BookNameDialog < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line = "85" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Select Book Name < / source >
< translation > Selecteer naam bijbelboek < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line = "89" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Current name : < / source >
< translation > Huidige naam : < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line = "90" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Corresponding name : < / source >
< translation > Overeenkomstige naam : < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line = "91" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Show Books From < / source >
< translation > Toon boeken uit < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line = "92" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Old Testament < / source >
< translation > Oude Testament < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line = "93" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > New Testament < / source >
< translation > Nieuwe Testament < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line = "94" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Apocrypha < / source >
< translation > Apocriefe boeken < / translation >
< / message >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line = "86" / >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< source > The following book name cannot be matched up internally . Please select the corresponding name from the list . < / source >
2012-07-06 16:52:28 +00:00
< translation > Voor de volgende namen van bijbelboeken is geen passend alternatief . Selecteer het juiste bijbelboek uit de lijst . < / translation >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< / message >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . BookNameForm < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/booknameform.py" line = "108" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > You need to select a book . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Selecteer een boek . < / translation >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< / message >
< / context >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< context >
< name > BiblesPlugin . CSVBible < / name >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/csvbible.py" line = "103" / >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< source > Importing books . . . % s < / source >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< translation > Importeren bijbelboeken . . . % s < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/csvbible.py" line = "145" / >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< source > Importing verses . . . done . < / source >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< translation > Importeren bijbelverzen . . . klaar . < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
< / context >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< context >
< name > BiblesPlugin . EditBibleForm < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "125" / >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< source > Bible Editor < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Bijbel editor < / translation >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "129" / >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< source > License Details < / source >
2012-07-06 16:52:28 +00:00
< translation > Licentie details < / translation >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "130" / >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< source > Version name : < / source >
2012-07-06 16:52:28 +00:00
< translation > Versie naam : < / translation >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "131" / >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< source > Copyright : < / source >
2012-07-06 16:52:28 +00:00
< translation > Copyright : < / translation >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "132" / >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< source > Permissions : < / source >
2012-07-06 16:52:28 +00:00
< translation > Rechten : < / translation >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "133" / >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< source > Default Bible Language < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Standaardtaal bijbel < / translation >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "134" / >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< source > Book name language in search field , search results and on display : < / source >
2012-07-06 16:52:28 +00:00
< translation > Taal van de namen van bijbelboeken in zoekvelden , zoekresultaten en in weergave : < / translation >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "137" / >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< source > Global Settings < / source >
2012-07-06 16:52:28 +00:00
< translation > Globale instellingen < / translation >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "138" / >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< source > Bible Language < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Taal bijbel < / translation >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "141" / >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< source > Application Language < / source >
2012-07-06 16:52:28 +00:00
< translation > Programmataal < / translation >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "143" / >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< source > English < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Engels < / translation >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line = "73" / >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< source > This is a Web Download Bible .
It is not possible to customize the Book Names . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Deze bijbelvertaling is een download - bijbel .
De namen van bijbelboeken kunnen niet aangepast worden . < / translation >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line = "78" / >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< source > To use the customized book names , & quot ; Bible language & quot ; must be selected on the Meta Data tab or , if & quot ; Global settings & quot ; is selected , on the Bible page in Configure OpenLP . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Om aangepaste namen voor bijbelboeken te gebruiken , moet & quot ; Bijbeltaal & quot ; geselecteerd zijn op het tabblad & quot ; Algemene informatie & quot ; of , als & quot ; Globale instellingen & quot ; is geselecteerd , op de & quot ; Bijbel & quot ; pagina in & quot ; Instellingen & quot ; . < / translation >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< / message >
< / context >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< context >
< name > BiblesPlugin . HTTPBible < / name >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line = "610" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Registering Bible and loading books . . . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Bezig met registreren van bijbel en laden van boeken . . . < / translation >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line = "634" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Registering Language . . . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Bezig met registreren van de taal . . . < / translation >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line = "645" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Importing % s . . . < / source >
< comment > Importing & lt ; book name & gt ; . . . < / comment >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Bezig met importeren van & quot ; % s & quot ; . . . < / translation >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< / message >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line = "789" / >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< source > Download Error < / source >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< translation > Downloadfout < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line = "789" / >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< source > There was a problem downloading your verse selection . Please check your Internet connection , and if this error continues to occur please consider reporting a bug . < / source >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< translation > Er is een fout opgetreden bij het downloaden van de bijbelverzen . Controleer uw internetverbinding . Als dit probleem zich blijft herhalen is er misschien sprake van een programmafout . < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line = "795" / >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< source > Parse Error < / source >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< translation > Verwerkingsfout < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line = "795" / >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< source > There was a problem extracting your verse selection . If this error continues to occur please consider reporting a bug . < / source >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< translation > Er is een fout opgetreden bij het uitpakken van de bijbelverzen . Als dit probleem zich blijft herhalen is er misschien sprake van een programmafout . < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< / context >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< context >
< name > BiblesPlugin . ImportWizardForm < / name >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "309" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Bible Import Wizard < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Bijbel Import Assistent < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "312" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > This wizard will help you to import Bibles from a variety of formats . Click the next button below to start the process by selecting a format to import from . < / source >
< translation > Deze Assistent helpt u bijbels van verschillende bestandsformaten te importeren . Om de Assistent te starten klikt op volgende . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "323" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Web Download < / source >
< translation > Onlinebijbel < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "330" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Location : < / source >
< translation > Locatie : < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "334" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Crosswalk < / source >
< translation > Crosswalk < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "336" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > BibleGateway < / source >
< translation > BibleGateway < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "340" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Bible : < / source >
< translation > Bijbelvertaling : < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "341" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Download Options < / source >
< translation > Download opties < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "343" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Server : < / source >
< translation > Server : < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "344" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Username : < / source >
< translation > Gebruikersnaam : < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "345" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Password : < / source >
< translation > Wachtwoord : < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "346" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Proxy Server ( Optional ) < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Proxyserver ( optioneel ) < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "349" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > License Details < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Licentie details < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "351" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Set up the Bible & apos ; s license details . < / source >
< translation > Geef aan welke licentievoorwaarden gelden voor deze bijbelvertaling . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "353" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Version name : < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Versie naam : < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "354" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Copyright : < / source >
< translation > Copyright : < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "357" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Please wait while your Bible is imported . < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Een moment geduld . De bijbelvertaling wordt geïmporteerd . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "384" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > You need to specify a file with books of the Bible to use in the import . < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Er moet een bestand met beschikbare bijbelboeken opgegeven worden . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "391" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > You need to specify a file of Bible verses to import . < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Er moet een bestand met bijbelverzen opgegeven worden . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "419" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > You need to specify a version name for your Bible . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > U moet een naam opgeven voor deze versie van de bijbel . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "425" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > You need to set a copyright for your Bible . Bibles in the Public Domain need to be marked as such . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > U moet opgeven welke copyrights gelden voor deze bijbelvertaling . Bijbel in het publieke domein moeten als zodanig gemarkeerd worden . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "440" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Bible Exists < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Bijbel bestaat al < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "440" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > This Bible already exists . Please import a different Bible or first delete the existing one . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Deze bijbelvertaling bestaat reeds . Importeer een andere vertaling of verwijder eerst de bestaande versie . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "640" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Your Bible import failed . < / source >
< translation > Het importeren is mislukt . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "481" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > CSV File < / source >
< translation > CSV bestand < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "338" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Bibleserver < / source >
< translation > Bibleserver . com < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "355" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Permissions : < / source >
< translation > Rechten : < / translation >
< / message >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "331" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Bible file : < / source >
2011-03-09 16:16:40 +00:00
< translation > Bijbel bestand : < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "327" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Books file : < / source >
2011-03-09 16:16:40 +00:00
< translation > Bijbelboeken bestand : < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "328" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Verses file : < / source >
2011-03-09 16:16:40 +00:00
< translation > Bijbelverzen bestand : < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "584" / >
2011-05-24 17:42:30 +00:00
< source > Registering Bible . . . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Bezig met registreren van bijbel . . . < / translation >
2011-05-24 17:42:30 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "634" / >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< source > Registered Bible . Please note , that verses will be downloaded on demand and thus an internet connection is required . < / source >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< translation > Bijbel geregistreerd . Let op , de bijbelverzen worden gedownload
indien nodig en een internetverbinding is dus noodzakelijk . < / translation >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< / message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "332" / >
< source > Click to download bible list < / source >
< translation > Klik om de bijbellijst te downloaden < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "333" / >
< source > Download bible list < / source >
< translation > Download bijbellijst < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "517" / >
< source > Error during download < / source >
< translation > Fout tijdens het downloaden < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "517" / >
< source > An error occurred while downloading the list of bibles from % s . < / source >
< translation > Er is een fout opgetreden bij het downloaden van de bijbellijst van % s . < / translation >
< / message >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . LanguageDialog < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/languagedialog.py" line = "67" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Select Language < / source >
< translation > Selecteer taal < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/languagedialog.py" line = "69" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > OpenLP is unable to determine the language of this translation of the Bible . Please select the language from the list below . < / source >
< translation > OpenLP kan niet bepalen in welke taal deze Bijbel is geschreven . Selecteer een taal uit de onderstaande lijst . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/languagedialog.py" line = "73" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Language : < / source >
< translation > Taal : < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . LanguageForm < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/languageform.py" line = "62" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > You need to choose a language . < / source >
< translation > Geef een taal op . < / translation >
2011-05-24 17:42:30 +00:00
< / message >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . MediaItem < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "193" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Quick < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Snelzoeken < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "277" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Find : < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Vind : < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "287" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Book : < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Boek : < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "288" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Chapter : < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Hoofdstuk : < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "289" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Verse : < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Vers : < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "290" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > From : < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Van : < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "291" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > To : < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Tot : < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "306" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Text Search < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Zoek in tekst < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "293" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Second : < / source >
< translation > Tweede : < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "306" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Scripture Reference < / source >
2011-03-09 16:16:40 +00:00
< translation > Schriftverwijzing < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "298" / >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< source > Toggle to keep or clear the previous results . < / source >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< translation > Zoekresultaten wel / niet behouden . < / translation >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< / message >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "87" / >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< source > You cannot combine single and dual Bible verse search results . Do you want to delete your search results and start a new search ? < / source >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< translation > Enkele en dubbele bijbelvers zoekresultaten kunnen niet gecombineerd worden . Resultaten wissen en opnieuw beginnen ? < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "410" / >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< source > Bible not fully loaded . < / source >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< translation > Bijbel niet geheel geladen . < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "684" / >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< source > Information < / source >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< translation > Informatie < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "684" / >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< source > The second Bible does not contain all the verses that are in the main Bible . Only verses found in both Bibles will be shown . % d verses have not been included in the results . < / source >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< translation > De tweede bijbelvertaling bevat niet alle verzen die in de eerste bijbelvertaling staan . Alleen de verzen die in beide vertalingen voorkomen worden getoond . % d verzen zijn niet opgenomen in de resultaten . < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
2012-03-31 14:06:36 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "306" / >
2012-03-31 14:06:36 +00:00
< source > Search Scripture Reference . . . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Zoek schriftverwijzing < / translation >
2012-03-31 14:06:36 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "306" / >
2012-03-31 14:06:36 +00:00
< source > Search Text . . . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Zoek tekst . . . < / translation >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "498" / >
2012-07-28 07:31:42 +00:00
< source > Are you sure you want to completely delete & quot ; % s & quot ; Bible from OpenLP ?
You will need to re - import this Bible to use it again . < / source >
2012-09-10 21:11:48 +00:00
< translation > Weet u zeker dat u de bijbel & quot ; % s & quot ; uit OpenLP wilt verwijderen ?
2014-12-07 19:50:24 +00:00
De bijbel moet opnieuw geïmporteerd worden om weer gebruikt te kunnen worden . < / translation >
2012-07-28 07:31:42 +00:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . OpenSongImport < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/opensong.py" line = "133" / >
2012-07-28 07:31:42 +00:00
< source > Incorrect Bible file type supplied . OpenSong Bibles may be compressed . You must decompress them before import . < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Incorrect bijbelbestand . OpenSong bijbels kunnen gecomprimeerd zijn en moeten uitgepakt worden vóór het importeren . < / translation >
2012-03-31 14:06:36 +00:00
< / message >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/opensong.py" line = "80" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Incorrect Bible file type supplied . This looks like a Zefania XML bible , please use the Zefania import option . < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Incorrect bijbelbestand . Het lijkt een Zefania XML bijbel te zijn , waarvoor u de Zefania importoptie kunt gebruiken . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< / context >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< context >
< name > BiblesPlugin . Opensong < / name >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/opensong.py" line = "126" / >
< source > Importing % ( bookname ) s % ( chapter ) s . . . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< context >
< name > BiblesPlugin . OsisImport < / name >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/osis.py" line = "76" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Removing unused tags ( this may take a few minutes ) . . . < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Ongebruikte tags verwijderen ( dit kan enkele minuten duren ) . . . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/osis.py" line = "167" / >
< source > Importing % ( bookname ) s % ( chapter ) s . . . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / context >
< context >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< name > BiblesPlugin . UpgradeWizardForm < / name >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line = "107" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Select a Backup Directory < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Selecteer backupmap < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line = "233" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Bible Upgrade Wizard < / source >
< translation > Bijbel Upgrade Assistent < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line = "236" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > This wizard will help you to upgrade your existing Bibles from a prior version of OpenLP 2 . Click the next button below to start the upgrade process . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Deze Assistent helpt u bestaande bijbels bij te werken van een eerdere indeling van OpenLP 2 . Om de Assistent te starten klikt op volgende . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line = "240" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Select Backup Directory < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Selecteer backupmap < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line = "241" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Please select a backup directory for your Bibles < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Selecteer een map om de backup van uw bijbels in op te slaan < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line = "243" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Previous releases of OpenLP 2.0 are unable to use upgraded Bibles . This will create a backup of your current Bibles so that you can simply copy the files back to your OpenLP data directory if you need to revert to a previous release of OpenLP . Instructions on how to restore the files can be found in our & lt ; a href = & quot ; http : //wiki.openlp.org/faq">Frequently Asked Questions</a>.</source>
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Eerdere versies van OpenLP 2.0 kunnen de nieuwe bijbelbestanden niet lezen . De assistent maakt een backup van uw huidige bestanden zodat u eenvoudig de bijbels terug kunt zetten in de OpenLP datamap voor het geval u met een oude versie van OpenLP moet werken . Instructies hoe de oorspronkelijke bestanden te herstellen staan in de & lt ; a href = & quot ; http : //wiki.openlp.org/faq">Frequently Asked Questions</a> (engelstalig).</translation>
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line = "251" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Please select a backup location for your Bibles . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Selecteer een map om de backup van uw bijbels in op te slaan . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line = "253" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Backup Directory : < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Backupmap : < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line = "254" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > There is no need to backup my Bibles < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Er hoeft geen backup gemaakt te worden < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line = "256" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Select Bibles < / source >
< translation > Selecteer bijbels < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line = "257" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Please select the Bibles to upgrade < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Selecteer de bijbels om bij te werken < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line = "259" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Upgrading < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Bijwerken < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line = "260" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Please wait while your Bibles are upgraded . < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Een moment geduld . De bijbels worden bijgewerkt . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line = "283" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > The backup was not successful .
To backup your Bibles you need permission to write to the given directory . < / source >
< translation > De backup is mislukt .
2014-12-07 19:50:24 +00:00
Om bijbels bij te werken moet de map schrijfbaar zijn . < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line = "511" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Upgrading Bible % s of % s : & quot ; % s & quot ;
Failed < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Bijwerken bijbel % s van % s : & quot ; % s & quot ;
Mislukt < / translation >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line = "365" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Upgrading Bible % s of % s : & quot ; % s & quot ;
Upgrading . . . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Bijwerken bijbel % s van % s : & quot ; % s & quot ;
Bijwerken . . . < / translation >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line = "401" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Download Error < / source >
< translation > Download fout < / translation >
< / message >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line = "401" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > To upgrade your Web Bibles an Internet connection is required . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Om online bijbels bij te werken is een internetverbinding noodzakelijk . < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line = "483" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Upgrading Bible % s of % s : & quot ; % s & quot ;
Upgrading % s . . . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Bijwerken bijbel % s van % s : & quot ; % s & quot ;
Bijwerken % s . . . < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line = "518" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Upgrading Bible % s of % s : & quot ; % s & quot ;
Complete < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Bijwerken bijbel % s van % s : & quot ; % s & quot ;
2012-03-17 21:30:53 +00:00
Klaar < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line = "543" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > , % s failed < / source >
< translation > , % s mislukt < / translation >
< / message >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line = "549" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Upgrading Bible ( s ) : % s successful % s
Please note that verses from Web Bibles will be downloaded on demand and so an Internet connection is required . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Bijwerken bijbel ( s ) : % s gelukt % s
Let op , de bijbelverzen worden gedownload wanneer deze nodig zijn . Een internetverbinding is dan noodzakelijk . < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line = "555" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Upgrading Bible ( s ) : % s successful % s < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Bijwerken bijbel ( s ) : % s gelukt % s < / translation >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line = "559" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Upgrade failed . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Bijwerken mislukt . < / translation >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< / message >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line = "275" / >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< source > You need to specify a backup directory for your Bibles . < / source >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< translation > Selecteer een map om de backup van uw bijbels in op te slaan . < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line = "330" / >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< source > Starting upgrade . . . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Start bijwerken . . . < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line = "340" / >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< source > There are no Bibles that need to be upgraded . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Er zijn geen bijbels om bij te werken . < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< / context >
< context >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< name > BiblesPlugin . ZefaniaImport < / name >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/zefania.py" line = "111" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Incorrect Bible file type supplied . Zefania Bibles may be compressed . You must decompress them before import . < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Incorrect bijbelbestand . Zefania bijbels kunnen gecomprimeerd zijn en moeten uitgepakt worden vóór het importeren . < / translation >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< / message >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / context >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< context >
< name > BiblesPlugin . Zefnia < / name >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/zefania.py" line = "105" / >
< source > Importing % ( bookname ) s % ( chapter ) s . . . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< context >
< name > CustomPlugin < / name >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "99" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Custom Slide < / source >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< comment > name singular < / comment >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< translation > Aangepaste dia < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "100" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Custom Slides < / source >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< comment > name plural < / comment >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< translation > Aangepaste dia ’ s < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "104" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Custom Slides < / source >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< comment > container title < / comment >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< translation > Aangepaste dia ’ s < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "108" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Load a new custom slide . < / source >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< translation > Aangepaste dia laden . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "109" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Import a custom slide . < / source >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< translation > Aangepaste dia importeren . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "110" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Add a new custom slide . < / source >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< translation > Aangepaste dia toevoegen . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "111" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Edit the selected custom slide . < / source >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< translation > Geselecteerde dia bewerken . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "112" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Delete the selected custom slide . < / source >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< translation > Geselecteerde aangepaste dia verwijderen . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "113" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Preview the selected custom slide . < / source >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< translation > Bekijk voorbeeld aangepaste dia . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "114" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Send the selected custom slide live . < / source >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< translation > Bekijk aangepaste dia live . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "115" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Add the selected custom slide to the service . < / source >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< translation > Aangepaste dia aan liturgie toevoegen . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "66" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > & lt ; strong & gt ; Custom Slide Plugin & lt ; /strong><br / & gt ; The custom slide plugin provides the ability to set up custom text slides that can be displayed on the screen the same way songs are . This plugin provides greater freedom over the songs plugin . < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > & lt ; strong & gt ; Aangepaste Dia plug - in & lt ; /strong><br / & gt ; De Aangepaste Dia plug - in voorziet in mogelijkheden aangepaste tekst weer te geven op dezelfde manier als liederen . Deze plugin voorziet in meer mogelijkheden dan de Lied plugin . < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< / context >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< context >
< name > CustomPlugin . CustomTab < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/custom/lib/customtab.py" line = "60" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Custom Display < / source >
< translation > Aangepaste weergave < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/custom/lib/customtab.py" line = "61" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Display footer < / source >
< translation > Voettekst weergeven < / translation >
< / message >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/custom/lib/customtab.py" line = "62" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Import missing custom slides from service files < / source >
< translation > Importeer ontbrekende aangepaste dia & apos ; s uit liturgiebestand < / translation >
< / message >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< / context >
< context >
< name > CustomPlugin . EditCustomForm < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line = "105" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Edit Custom Slides < / source >
< translation > Aangepaste dia & apos ; s bewerken < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line = "106" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > & amp ; Title : < / source >
< translation > & amp ; Titel : < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line = "108" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Add a new slide at bottom . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Nieuwe dia onderaan toevoegen . < / translation >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line = "110" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Edit the selected slide . < / source >
< translation > Geselecteerde dia bewerken . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line = "112" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Edit all the slides at once . < / source >
< translation > Alle dia & apos ; s tegelijk bewerken . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/custom/forms/editcustomslidedialog.py" line = "52" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Split a slide into two by inserting a slide splitter . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Dia splitsen door een dia & apos ; splitter & apos ; in te voegen . < / translation >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< / message >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line = "113" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > The & amp ; me : < / source >
< translation > The & amp ; ma : < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line = "114" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > & amp ; Credits : < / source >
< translation > & amp ; Credits : < / translation >
< / message >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/custom/forms/editcustomform.py" line = "238" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > You need to type in a title . < / source >
< translation > Geef een titel op . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line = "111" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Ed & amp ; it All < / source >
< translation > & amp ; Alles bewerken < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/custom/forms/editcustomslidedialog.py" line = "51" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Insert Slide < / source >
< translation > Invoegen dia < / translation >
< / message >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/custom/forms/editcustomform.py" line = "242" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > You need to add at least one slide . < / source >
< translation > Minstens é é n dia toevoegen . < / translation >
< / message >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< / context >
2012-07-28 07:31:42 +00:00
< context >
< name > CustomPlugin . EditVerseForm < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/custom/forms/editcustomslidedialog.py" line = "48" / >
2012-07-28 07:31:42 +00:00
< source > Edit Slide < / source >
2012-09-10 21:11:48 +00:00
< translation > Bewerk dia < / translation >
2012-07-28 07:31:42 +00:00
< / message >
< / context >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< context >
< name > CustomPlugin . MediaItem < / name >
< message numerus = "yes" >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/custom/lib/mediaitem.py" line = "182" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Are you sure you want to delete the % n selected custom slide ( s ) ? < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation >
< numerusform > Weet u zeker dat u de % n geselecteerde dia wilt verwijderen ? < / numerusform >
< numerusform > Weet u zeker dat u de % n geselecteerde dia & apos ; s wilt verwijderen ? < / numerusform >
< / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
< / context >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< context >
< name > ImagePlugin < / name >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "57" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > & lt ; strong & gt ; Image Plugin & lt ; /strong><br / & gt ; The image plugin provides displaying of images . & lt ; br / & gt ; One of the distinguishing features of this plugin is the ability to group a number of images together in the service manager , making the displaying of multiple images easier . This plugin can also make use of OpenLP & apos ; s & quot ; timed looping & quot ; feature to create a slide show that runs automatically . In addition to this , images from the plugin can be used to override the current theme & apos ; s background , which renders text - based items like songs with the selected image as a background instead of the background provided by the theme . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > & lt ; strong & gt ; Afbeeldingen plug - in & lt ; /strong><br / & gt ; De afbeeldingen plug - in voorziet in de mogelijkheid afbeeldingen te laten zien . & lt ; br / & gt ; Een van de bijzondere mogelijkheden is dat meerdere afbeeldingen als groep in de liturgie worden opgenomen , zodat weergave van meerdere afbeeldingen eenvoudiger wordt . Deze plug - in maakt doorlopende diashows ( bijv . om de 3 sec . een nieuwe dia ) mogelijk . Ook kun met deze plug - in de achtergrondafbeelding van het thema vervangen met een andere afbeelding . Ook de combinatie van tekst en beeld is mogelijk . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "107" / >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< source > Image < / source >
< comment > name singular < / comment >
< translation > Afbeelding < / translation >
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "108" / >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< source > Images < / source >
< comment > name plural < / comment >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Afbeeldingen < / translation >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "111" / >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< source > Images < / source >
< comment > container title < / comment >
< translation > Afbeeldingen < / translation >
< / message >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "114" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Load a new image . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Nieuwe afbeelding laden . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "116" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Add a new image . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Nieuwe afbeelding toevoegen . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "117" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Edit the selected image . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Geselecteerde afbeelding bewerken . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "118" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Delete the selected image . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Geselecteerde afbeelding verwijderen . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "119" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Preview the selected image . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Voorbeeld van geselecteerde afbeelding bekijken . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "120" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Send the selected image live . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Geselecteerde afbeelding live tonen . < / translation >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "121" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Add the selected image to the service . < / source >
< translation > Geselecteerde afbeelding aan liturgie toevoegen . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< / context >
< context >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< name > ImagePlugin . AddGroupForm < / name >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/images/forms/addgroupdialog.py" line = "55" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Add group < / source >
< translation > Voeg groep toe < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/images/forms/addgroupdialog.py" line = "56" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Parent group : < / source >
< translation > Bovenliggende groep < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/images/forms/addgroupdialog.py" line = "57" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Group name : < / source >
< translation > Groepsnaam : < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/images/forms/addgroupform.py" line = "67" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > You need to type in a group name . < / source >
< translation > U moet een groepsnaam invullen . < / translation >
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "639" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Could not add the new group . < / source >
< translation > Kon de nieuwe groep niet toevoegen . < / translation >
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "642" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > This group already exists . < / source >
< translation > Deze groep bestaat al . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ImagePlugin . ChooseGroupForm < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/images/forms/choosegroupdialog.py" line = "81" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Select Image Group < / source >
< translation > Selecteer afbeelding groep < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/images/forms/choosegroupdialog.py" line = "82" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Add images to group : < / source >
< translation > Voeg afbeeldingen toe aan groep : < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/images/forms/choosegroupdialog.py" line = "83" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > No group < / source >
< translation > Geen groep < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/images/forms/choosegroupdialog.py" line = "84" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Existing group < / source >
< translation > Bestaande groep < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/images/forms/choosegroupdialog.py" line = "85" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > New group < / source >
< translation > Nieuwe groep < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ImagePlugin . ExceptionDialog < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/exceptionform.py" line = "224" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Select Attachment < / source >
2011-03-09 16:16:40 +00:00
< translation > Selecteer bijlage < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ImagePlugin . MediaItem < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "69" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Select Image ( s ) < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Selecteer afbeelding ( en ) < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "661" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > You must select an image to replace the background with . < / source >
< translation > Selecteer een afbeelding om de achtergrond te vervangen . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "586" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Missing Image ( s ) < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Ontbrekende afbeelding ( en ) < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "580" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > The following image ( s ) no longer exist : % s < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > De volgende afbeelding ( en ) ontbreken : % s < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "586" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > The following image ( s ) no longer exist : % s
Do you want to add the other images anyway ? < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > De volgende afbeelding ( en ) ontbreken : % s
De andere afbeeldingen alsnog toevoegen ? < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "678" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > There was a problem replacing your background , the image file & quot ; % s & quot ; no longer exists . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Achtergrond kan niet vervangen worden omdat de afbeelding & quot ; % s & quot ; ontbreekt . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "674" / >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< source > There was no display item to amend . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Er wordt geen item weergegeven dat aangepast kan worden . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/images/forms/addgroupform.py" line = "54" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > -- Top - level group -- < / source >
< translation > -- Hoogste niveau groep -- < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "220" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > You must select an image or group to delete . < / source >
< translation > Selecteer een afbeelding of groep om te verwijderen . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "236" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Remove group < / source >
< translation > Verwijder groep < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "236" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Are you sure you want to remove & quot ; % s & quot ; and everything in it ? < / source >
< translation > Weet u zeker dat u & quot ; % s & quot ; en alles daarin wilt verwijderen ? < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / context >
2011-09-03 14:51:03 +00:00
< context >
< name > ImagesPlugin . ImageTab < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/images/lib/imagetab.py" line = "65" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Visible background for images with aspect ratio different to screen . < / source >
< translation > Zichtbare achtergrond voor afbeeldingen met een andere verhouding dan het scherm . < / translation >
2011-09-03 14:51:03 +00:00
< / message >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / context >
< context >
< name > Media . player < / name >
2011-09-03 14:51:03 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/media/phononplayer.py" line = "258" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Phonon is a media player which interacts with the operating system to provide media capabilities . < / source >
< translation > Phonon is een mediaplayer die samen met het operating media afspeelmogelijkheden biedt . < / translation >
2011-09-03 14:51:03 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/media/webkitplayer.py" line = "392" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Audio < / source >
< translation > Audio < / translation >
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/media/webkitplayer.py" line = "393" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Video < / source >
< translation > Video < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/media/vlcplayer.py" line = "333" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > VLC is an external player which supports a number of different formats . < / source >
< translation > VLC is een externe speler die veel verschillende bestandsformaten ondersteunt . < / translation >
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/media/webkitplayer.py" line = "390" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Webkit is a media player which runs inside a web browser . This player allows text over video to be rendered . < / source >
< translation > Webkit is een mediaplayer die draait binnen een browser . Deze speler maakt het mogelijk tekst over een video heen te vertonen . < / translation >
2011-09-03 14:51:03 +00:00
< / message >
< / context >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< context >
< name > MediaPlugin < / name >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "91" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > & lt ; strong & gt ; Media Plugin & lt ; /strong><br / & gt ; The media plugin provides playback of audio and video . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > & lt ; strong & gt ; Media plug - in & lt ; /strong><br / & gt ; De media plug - in voorziet in de mogelijkheid om audio en video af te spelen . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "101" / >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< source > Media < / source >
< comment > name singular < / comment >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Media < / translation >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "102" / >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< source > Media < / source >
< comment > name plural < / comment >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Media < / translation >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "106" / >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< source > Media < / source >
< comment > container title < / comment >
< translation > Media < / translation >
< / message >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "110" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Load new media . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Nieuwe media laden . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "112" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Add new media . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Nieuwe media toevoegen . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "113" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Edit the selected media . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Geselecteerd mediabestand bewerken . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "114" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Delete the selected media . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Geselecteerd mediabestand verwijderen . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "115" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Preview the selected media . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Toon voorbeeld van geselecteerd mediabestand . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "116" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Send the selected media live . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Geselecteerd mediabestand live tonen . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "117" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Add the selected media to the service . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Geselecteerd mediabestand aan liturgie toevoegen . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > MediaPlugin . MediaClipSelector < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "183" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Select Media Clip < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Selecteer fragment < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "184" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Source < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Bron < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "185" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Media path : < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Media pad : < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "186" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Select drive from list < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Selecteer de speler uit de lijst < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "188" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Load disc < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Schijf laden < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "189" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Track Details < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Trackdetails < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "190" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Title : < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Titel : < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "191" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Audio track : < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Geluidsspoor : < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "192" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Subtitle track : < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Ondertiteling : < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "200" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > HH :mm : ss . z < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > HH :mm : ss . z < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "194" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Clip Range < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Fragmentdetails < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "195" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Start point : < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Startpunt : < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "197" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Set start point < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Startpunt instellen < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "198" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Jump to start point < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Spring naar startpunt < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "199" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > End point : < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Eindpunt : < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "201" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Set end point < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Eindpunt instellen < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "202" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Jump to end point < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Spring naar eindpunt < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > MediaPlugin . MediaClipSelectorForm < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line = "202" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > No path was given < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Er is geen pad opgegeven < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line = "208" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Given path does not exists < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Het opgegeven pad bestaat niet < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line = "225" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > An error happened during initialization of VLC player < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Er is een fout opgetreden bij het initialiseren van VLC < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line = "246" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > VLC player failed playing the media < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > VLC kon de schijf niet afspelen < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line = "571" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > CD not loaded correctly < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > CD niet correct geladen < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line = "571" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > The CD was not loaded correctly , please re - load and try again . < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > De CD is niet correct geladen . Probeer het alstublieft nogmaals . < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line = "582" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > DVD not loaded correctly < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > DVD niet correct geladen < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line = "582" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > The DVD was not loaded correctly , please re - load and try again . < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > De DVD is niet correct geladen . Probeer het alstublieft nogmaals . < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line = "589" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Set name of mediaclip < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Naam van het fragment instellen < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line = "589" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Name of mediaclip : < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Naam van het fragment : < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line = "599" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Enter a valid name or cancel < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Voer een geldige naam in of klik op Annuleren < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line = "605" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Invalid character < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Ongeldig teken < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line = "605" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > The name of the mediaclip must not contain the character & quot ; : & quot ; < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > De naam van het fragment mag het teken & quot ; : & quot ; niet bevatten < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > MediaPlugin . MediaItem < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "93" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Select Media < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Selecteer mediabestand < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "326" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > You must select a media file to delete . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Selecteer een mediabestand om te verwijderen . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "189" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > You must select a media file to replace the background with . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Selecteer een mediabestand om de achtergrond mee te vervangen . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "207" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > There was a problem replacing your background , the media file & quot ; % s & quot ; no longer exists . < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Probleem met het vervangen van de achtergrond , omdat het bestand & quot ; % s & quot ; niet meer bestaat . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "251" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Missing Media File < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Ontbrekend mediabestand < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "251" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > The file % s no longer exists . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Mediabestand % s bestaat niet meer . < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "288" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Videos ( % s ) ; ; Audio ( % s ) ; ; % s ( * ) < / source >
2011-03-09 16:16:40 +00:00
< translation > Video ’ s ( % s ) ; ; Audio ( % s ) ; ; % s ( * ) < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "203" / >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< source > There was no display item to amend . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Er wordt geen item weergegeven dat aangepast kan worden . < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
2011-09-18 15:57:30 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/media/mediacontroller.py" line = "449" / >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< source > Unsupported File < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Bestandsformaat wordt niet ondersteund < / translation >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "99" / >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< source > Use Player : < / source >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< translation > Gebruik speler : < / translation >
2011-09-18 15:57:30 +00:00
< / message >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/media/mediacontroller.py" line = "500" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > VLC player required < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > VLC speler nodig < / translation >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/media/mediacontroller.py" line = "500" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > VLC player required for playback of optical devices < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > De VLC speler is nodig om CD & apos ; s en DVD & apos ; s af te kunnen spelen . < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "127" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Load CD / DVD < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > CD / DVD laden < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "128" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Load CD / DVD - only supported when VLC is installed and enabled < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > CD / DVD laden - alleen mogelijk wanneer VLC geïnstalleerd is < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "234" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > The optical disc % s is no longer available . < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > De schijf % s is niet meer beschikbaar . < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "427" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Mediaclip already saved < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Fragment was al opgeslagen < / translation >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "427" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > This mediaclip has already been saved < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Dit fragment was al opgeslagen < / translation >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< / message >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / context >
< context >
< name > MediaPlugin . MediaTab < / name >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/media/lib/mediatab.py" line = "56" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Allow media player to be overridden < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Andere mediaspeler selecteren toestaan < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/media/lib/mediatab.py" line = "57" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Start Live items automatically < / source >
< translation > Start Live items automatisch < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OPenLP . MainWindow < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "427" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > & amp ; Projector Manager < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > & amp ; Projectorbeheer < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP < / name >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/core/utils/__init__.py" line = "305" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Image Files < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Afbeeldingsbestanden < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "111" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Information < / source >
< translation > Informatie < / translation >
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "111" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Bible format has changed .
You have to upgrade your existing Bibles .
Should OpenLP upgrade now ? < / source >
< translation > Bijbel bestandsformaat is gewijzigd .
2014-12-07 19:50:24 +00:00
Bestaande bijbels moeten worden bijgewerkt .
Wilt u dat OpenLP dat nu doet ? < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/__init__.py" line = "226" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Backup < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Backup < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/__init__.py" line = "211" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > OpenLP has been upgraded , do you want to create a backup of OpenLPs data folder ? < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > OpenLP is geüpgraded , wilt u een backup maken van OpenLP & apos ; s datamap ? < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/__init__.py" line = "223" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Backup of the data folder failed ! < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Backup van de datamap is mislukt ! < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/__init__.py" line = "226" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > A backup of the data folder has been created at % s < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Een backup van de datamap is maakt in % s < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/manager.py" line = "652" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Open < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Open < / translation >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< / message >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / context >
< context >
< name > OpenLP . AboutForm < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/aboutdialog.py" line = "265" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Credits < / source >
2011-03-09 16:16:40 +00:00
< translation > Credits < / translation >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/aboutdialog.py" line = "661" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > License < / source >
< translation > Licentie < / translation >
< / message >
< message >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/aboutform.py" line = "55" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > build % s < / source >
< translation > build % s < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/aboutdialog.py" line = "279" / >
2011-03-09 16:16:40 +00:00
< source > This program is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; version 2 of the License . < / source >
< translation > This program is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; version 2 of the License . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/aboutdialog.py" line = "284" / >
2011-03-09 16:16:40 +00:00
< source > This program is distributed in the hope that it will be useful , but WITHOUT ANY WARRANTY ; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . See below for more details . < / source >
< translation > This program is distributed in the hope that it will be useful , but WITHOUT ANY WARRANTY ; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . See below for more details . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/aboutdialog.py" line = "92" / >
2012-11-10 17:09:00 +00:00
< source > OpenLP & lt ; version & gt ; & lt ; revision & gt ; - Open Source Lyrics Projection
2011-01-19 18:18:17 +00:00
2012-11-10 17:09:00 +00:00
OpenLP is free church presentation software , or lyrics projection software , used to display slides of songs , Bible verses , videos , images , and even presentations ( if Impress , PowerPoint or PowerPoint Viewer is installed ) for church worship using a computer and a data projector .
2011-01-19 18:18:17 +00:00
2012-11-10 17:09:00 +00:00
Find out more about OpenLP : http : //openlp.org/
2011-03-09 16:16:40 +00:00
2012-11-10 17:09:00 +00:00
OpenLP is written and maintained by volunteers . If you would like to see more free Christian software being written , please consider volunteering by using the button below . < / source >
< translation > OpenLP & lt ; version & gt ; & lt ; revision & gt ; - Open Source Lyrics Projection
2011-03-09 16:16:40 +00:00
2014-12-07 19:50:24 +00:00
OpenLP is gratis presentatiesoftware voor kerken . Het kan gebruikt worden voor het projecteren van liedteksten , bijbelverzen , video & apos ; s , afbeeldingen en zelfs bestaande presentaties uit Powerpoint .
2011-01-19 18:18:17 +00:00
2014-12-07 19:50:24 +00:00
Lees meer over OpenLP : http : //openlp.org/
2011-01-19 18:18:17 +00:00
2014-12-07 19:50:24 +00:00
OpenLP wordt gemaakt en onderhouden door vrijwilligers . Als je meer gratis Christelijke software wilt zien , denk er eens over om zelf vrijwilliger te worden . Meedoen kan via de onderstaande knop . < / translation >
2012-11-10 17:09:00 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/aboutdialog.py" line = "663" / >
2012-11-10 17:09:00 +00:00
< source > Volunteer < / source >
< translation > Doe mee < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/aboutdialog.py" line = "157" / >
2012-11-10 17:09:00 +00:00
< source > Project Lead
2011-03-21 06:14:57 +00:00
% s
Developers
% s
Contributors
% s
Testers
% s
Packagers
% s
Translators
Afrikaans ( af )
% s
2014-12-07 19:50:24 +00:00
Czech ( cs )
2012-11-10 17:09:00 +00:00
% s
Danish ( da )
% s
2011-03-21 06:14:57 +00:00
German ( de )
% s
2012-11-10 17:09:00 +00:00
Greek ( el )
% s
2011-03-21 06:14:57 +00:00
English , United Kingdom ( en_GB )
% s
English , South Africa ( en_ZA )
% s
2012-11-10 17:09:00 +00:00
Spanish ( es )
% s
2011-03-21 06:14:57 +00:00
Estonian ( et )
% s
2014-12-07 19:50:24 +00:00
Finnish ( fi )
% s
2011-03-21 06:14:57 +00:00
French ( fr )
% s
Hungarian ( hu )
% s
2014-12-07 19:50:24 +00:00
Indonesian ( id )
% s
2011-03-21 06:14:57 +00:00
Japanese ( ja )
% s
2015-01-21 19:17:59 +00:00
Norwegian Bokm & # xe5 ; l ( nb )
2011-03-21 06:14:57 +00:00
% s
Dutch ( nl )
% s
2015-01-21 19:17:59 +00:00
Polish ( pl )
% s
2011-03-21 06:14:57 +00:00
Portuguese , Brazil ( pt_BR )
% s
Russian ( ru )
% s
2012-11-10 17:09:00 +00:00
Swedish ( sv )
% s
2014-12-07 19:50:24 +00:00
Tamil ( Sri - Lanka ) ( ta_LK )
% s
Chinese ( China ) ( zh_CN )
% s
2011-03-21 06:14:57 +00:00
Documentation
% s
Built With
Python : http : //www.python.org/
2014-12-07 19:50:24 +00:00
Qt4 : http : //qt.io
2011-03-21 06:14:57 +00:00
PyQt4 : http : //www.riverbankcomputing.co.uk/software/pyqt/intro
2014-12-07 19:50:24 +00:00
Oxygen Icons : http : //techbase.kde.org/Projects/Oxygen/
MuPDF : http : //www.mupdf.com/
2011-03-21 06:14:57 +00:00
Final Credit
& quot ; For God so loved the world that He gave
His one and only Son , so that whoever
believes in Him will not perish but inherit
eternal life . & quot ; -- John 3 :16
And last but not least , final credit goes to
God our Father , for sending His Son to die
on the cross , setting us free from sin . We
bring this software to you for free because
2012-11-10 17:09:00 +00:00
He has set us free . < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Projectleider
% s
Ontwikkelaars
% s
Bijdragen van
% s
Testers
% s
Packagers
% s
Vertalers
Afrikaans ( af )
% s
Tsjechisch ( cs )
% s
Deens ( da )
% s
Duits ( de )
% s
Grieks ( el )
% s
Engels , Verenigd Koninkrijk ( en_GB )
% s
Engels , Zuid - Afrika ( en_ZA )
% s
Spaans ( es )
% s
Ests ( et )
% s
Fins ( fi )
% s
Frans ( fr )
% s
Hongaars ( hu )
% s
Indonesisch ( id )
% s
Japans ( ja )
% s
Noors Bokmål ( nb )
% s
Nederlands ( nl )
% s
Pools ( pl )
% s
Portugees , Brazil ( pt_BR )
% s
Russisch ( ru )
% s
Zweeds ( sv )
% s
Tamil ( Sri - Lanka ) ( ta_LK )
% s
Chinees ( China ) ( zh_CN )
% s
Documentatie
% s
Gebouwd in
Python : http : //www.python.org/
Qt4 : http : //qt.io/
PyQt4 : http : //www.riverbankcomputing.co.uk/software/pyqt/intro
Oxygen Icons : http : //techbase.kde.org/Projects/Oxygen/
MuPDF : http : //www.mupdf.com/
Dankbetuiging
& quot ; Want alzo lief had God de wereld dat Hij
Zijn eniggeboren zoon heeft gegeven , opdat
een ieder die in Hem gelooft het enige leven
heeft . & quot ; -- Johannes 3 :16
En niet in het minst danken wij God onze Vader ,
omdat hij Zijn zoon heeft gezonden die
aan het kruis is gestorven en ons heeft bevrijd
van al onze zonden . Daarom is ook deze
software door iedereen vrij te gebruiken . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/aboutdialog.py" line = "270" / >
< source > Copyright & # xa9 ; 2004 - 2015 % s
Portions copyright & # xa9 ; 2004 - 2015 % s < / source >
< translation > Copyright © 2004 - 2015 % s
Gedeelten copyright © 2004 - 2015 % s < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . AdvancedTab < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "260" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > UI Settings < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Programma instellingen < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "262" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Number of recent files to display : < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Aantal recent geopende bestanden : < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "263" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Remember active media manager tab on startup < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Laatstgeopende tab opslaan < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "265" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Double - click to send items straight to live < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Dubbelklikken om onderdelen direct aan live toe te voegen < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "269" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Expand new service items on creation < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Nieuwe liturgieonderdelen automatisch uitklappen < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "271" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Enable application exit confirmation < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Afsluiten OpenLP bevestigen < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "291" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Mouse Cursor < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Muisaanwijzer < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "292" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Hide mouse cursor when over display window < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Verberg muisaanwijzer in het weergavevenster < / translation >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "293" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Default Image < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Standaard afbeelding < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "294" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Background color : < / source >
2011-03-09 16:16:40 +00:00
< translation > Achtergrondkleur : < / translation >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "295" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Image file : < / source >
2011-03-09 16:16:40 +00:00
< translation > Afbeeldingsbestand : < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "504" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Open File < / source >
2011-03-09 16:16:40 +00:00
< translation > Open bestand < / translation >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< / message >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "52" / >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< source > Advanced < / source >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< translation > Geavanceerd < / translation >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "267" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Preview items when clicked in Media Manager < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Voorbeeld direct laten zien bij aanklikken in Media beheer tab < / translation >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "296" / >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< source > Browse for an image file to display . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Kies een afbeelding van deze computer . < / translation >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "297" / >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< source > Revert to the default OpenLP logo . < / source >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< translation > Herstel standaard OpenLP logo . < / translation >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< / message >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "273" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Default Service Name < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Standaard liturgienaam < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "274" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Enable default service name < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Gebruik standaard liturgienaam < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "275" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Date and Time : < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Datum en tijd : < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "276" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Monday < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > maandag < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "277" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Tuesday < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > dinsdag < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "278" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Wednesday < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > woensdag < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "280" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Friday < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > vrijdag < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "281" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Saturday < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > zaterdag < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "282" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Sunday < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > zondag < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "283" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Now < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Nu < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "284" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Time when usual service starts . < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Begintijd gewone dienst < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "285" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Name : < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Naam : < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "286" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Consult the OpenLP manual for usage . < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Raadpleeg de OpenLP handleiding voor gebruik . < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "287" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Revert to the default service name & quot ; % s & quot ; . < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Herstel de standaard liturgienaam & quot ; % s & quot ; . < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "290" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Example : < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Voorbeeld : < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "314" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Bypass X11 Window Manager < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Negeer X11 Window Manager < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "467" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Syntax error . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Syntax fout . < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "261" / >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< source > Data Location < / source >
2012-07-06 16:52:28 +00:00
< translation > Bestandslocatie < / translation >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "298" / >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< source > Current path : < / source >
2012-07-06 16:52:28 +00:00
< translation > Huidige pad : < / translation >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "299" / >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< source > Custom path : < / source >
2012-07-06 16:52:28 +00:00
< translation > Aangepast pad : < / translation >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "300" / >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< source > Browse for new data file location . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Selecteer een nieuwe locatie voor de databestanden . < / translation >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "302" / >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< source > Set the data location to the default . < / source >
2012-07-06 16:52:28 +00:00
< translation > Herstel bestandslocatie naar standaard . < / translation >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "304" / >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< source > Cancel < / source >
2012-07-06 16:52:28 +00:00
< translation > Annuleer < / translation >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "305" / >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< source > Cancel OpenLP data directory location change . < / source >
2012-07-06 16:52:28 +00:00
< translation > Annuleer OpenLP bestandslocatie wijziging . < / translation >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "307" / >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< source > Copy data to new location . < / source >
2012-07-06 16:52:28 +00:00
< translation > Kopieer data naar de nieuwe bestandslocatie . < / translation >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "308" / >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< source > Copy the OpenLP data files to the new location . < / source >
2012-07-06 16:52:28 +00:00
< translation > Kopieer OpenLP data naar de nieuwe bestandslocatie . < / translation >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "310" / >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< source > & lt ; strong & gt ; WARNING : & lt ; / s t r o n g & g t ; N e w d a t a d i r e c t o r y l o c a t i o n c o n t a i n s O p e n L P d a t a f i l e s . T h e s e f i l e s W I L L b e r e p l a c e d d u r i n g a c o p y . < / s o u r c e >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > & lt ; strong & gt ; LET OP : & lt ; / s t r o n g & g t ; I n d e n i e u w e b e s t a n d s l o c a t i e s t a a n a l O p e n L P d a t a b e s t a n d e n . D i e b e s t a n d e n w o r d e n v e r v a n g e n t i j d e n s k o p i e r e n . < / t r a n s l a t i o n >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "370" / >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< source > Data Directory Error < / source >
2012-07-06 16:52:28 +00:00
< translation > Bestandslocatie fout < / translation >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "516" / >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< source > Select Data Directory Location < / source >
2012-07-06 16:52:28 +00:00
< translation > Selecteer bestandslocatie < / translation >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "528" / >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< source > Confirm Data Directory Change < / source >
2012-07-06 16:52:28 +00:00
< translation > Bevestig wijziging bestandslocatie < / translation >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "553" / >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< source > Reset Data Directory < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Herstel bestandslocatie < / translation >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "592" / >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< source > Overwrite Existing Data < / source >
2012-07-06 16:52:28 +00:00
< translation > Overschrijf bestaande data < / translation >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< / message >
2012-09-28 17:45:06 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "370" / >
2012-09-28 17:45:06 +00:00
< source > OpenLP data directory was not found
% s
This data directory was previously changed from the OpenLP default location . If the new location was on removable media , that media needs to be made available .
Click & quot ; No & quot ; to stop loading OpenLP . allowing you to fix the the problem .
Click & quot ; Yes & quot ; to reset the data directory to the default location . < / source >
2012-11-10 17:09:00 +00:00
< translation > OpenLP data directory is niet gevonden
% s
2014-12-07 19:50:24 +00:00
Deze data directory werd onlangs gewijzigd ten opzichte van de OpenLP standaardlocatie . Als de nieuwe locatie op een verwijderbare schijf staat , moet u nu eerst zelf zorgen dat de schijf beschikbaar is .
2012-11-10 17:09:00 +00:00
Klik & quot ; Nee & quot ; om OpenLP niet verder te laden en eerst het probleem te verhelpen .
Klik & quot ; Ja & quot ; om de standaardinstellingen te gebruiken . < / translation >
2012-09-28 17:45:06 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "528" / >
2012-09-28 17:45:06 +00:00
< source > Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to :
% s
The data directory will be changed when OpenLP is closed . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Weet u zeker dat u de locatie van de OpenLP datadirectory wilt veranderen in :
2012-11-10 17:09:00 +00:00
% s
2014-12-07 19:50:24 +00:00
De datadirectory zal worden gewijzigd bij het afsluiten van OpenLP . < / translation >
2012-09-28 17:45:06 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "279" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Thursday < / source >
< translation > Donderdag < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "313" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Display Workarounds < / source >
< translation > Weergeven omwegen < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "315" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Use alternating row colours in lists < / source >
< translation > Gebruik wisselende rijkleuren in lijsten < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "553" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to the default location ?
This location will be used after OpenLP is closed . < / source >
< translation > Weet u zeker dat u de bestandslocatie van de OpenLP data wilt herstellen naar standaard ?
Deze bestandslocatie wordt gebruikt nadat OpenLP is afgesloten . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "592" / >
2012-09-28 17:45:06 +00:00
< source > WARNING :
The location you have selected
% s
2014-12-07 19:50:24 +00:00
appears to contain OpenLP data files . Do you wish to replace these files with the current data files ? < / source >
2012-11-10 17:09:00 +00:00
< translation > WAARSCHUWING :
De locatie die u heeft gekozen
% s
lijkt al OpenLP data bestanden te bevatten . Wilt u de oude bestanden vervangen met de huidige ? < / translation >
2012-09-28 17:45:06 +00:00
< / message >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "638" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Restart Required < / source >
< translation > Herstarten vereist < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "638" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > This change will only take effect once OpenLP has been restarted . < / source >
< translation > Deze wijziging werkt pas nadat OpenLP opnieuw is gestart . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ColorButton < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/colorbutton.py" line = "45" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Click to select a color . < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Klik om een kleur te kiezen . < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . DB < / name >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "302" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > RGB < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > RGB < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "303" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Video < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Video < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "304" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Digital < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Digitaal < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "305" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Storage < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Opslag < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "306" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Network < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Netwerk < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "308" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > RGB 1 < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > RGB 1 < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "309" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > RGB 2 < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > RGB 2 < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "310" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > RGB 3 < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > RGB 3 < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "311" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > RGB 4 < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > RGB 4 < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "312" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > RGB 5 < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > RGB 5 < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "313" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > RGB 6 < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > RGB 6 < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "314" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > RGB 7 < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > RGB 7 < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "315" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > RGB 8 < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > RGB 8 < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "316" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > RGB 9 < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > RGB 9 < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "317" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Video 1 < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Video 1 < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "318" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Video 2 < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Video 2 < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "319" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Video 3 < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Video 3 < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "320" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Video 4 < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Video 4 < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "321" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Video 5 < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Video 5 < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "322" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Video 6 < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Video 6 < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "323" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Video 7 < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Video 7 < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "324" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Video 8 < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Video 8 < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "325" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Video 9 < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Video 9 < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "326" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Digital 1 < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Digitaal 1 < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "327" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Digital 2 < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Digitaal 2 < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "328" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Digital 3 < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Digitaal 3 < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "329" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Digital 4 < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Digitaal 4 < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "330" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Digital 5 < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Digitaal 5 < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "331" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Digital 6 < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Digitaal 6 < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "332" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Digital 7 < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Digitaal 7 < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "333" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Digital 8 < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Digitaal 8 < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "334" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Digital 9 < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Digitaal 9 < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "335" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Storage 1 < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Opslag 1 < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "336" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Storage 2 < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Opslag 2 < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "337" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Storage 3 < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Opslag 3 < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "338" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Storage 4 < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Opslag 4 < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "339" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Storage 5 < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Opslag 5 < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "340" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Storage 6 < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Opslag 6 < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "341" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Storage 7 < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Opslag 7 < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "342" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Storage 8 < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Opslag 8 < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "343" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Storage 9 < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Opslag 9 < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "344" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Network 1 < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Netwerk 1 < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "345" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Network 2 < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Netwerk 2 < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "346" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Network 3 < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Netwerk 3 < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "347" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Network 4 < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Netwerk 4 < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "348" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Network 5 < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Netwerk 5 < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "349" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Network 6 < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Netwerk 6 < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "350" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Network 7 < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Netwerk 7 < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "351" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Network 8 < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Netwerk 8 < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "352" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Network 9 < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Netwerk 9 < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ExceptionDialog < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line = "91" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Error Occurred < / source >
2015-02-16 17:42:48 +00:00
< translation > Fout < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line = "95" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Oops ! OpenLP hit a problem , and couldn & apos ; t recover . The text in the box below contains information that might be helpful to the OpenLP developers , so please e - mail it to bugs @openlp . org , along with a detailed description of what you were doing when the problem occurred . < / source >
< translation > Oeps ! OpenLP heeft een probleem en kan het niet zelf oplossen . De tekst in het onderste venster bevat informatie waarmee de OpenLP ontwikkelaars iets kunnen .
2014-12-07 19:50:24 +00:00
Stuur een e - mail naar : bugs @openlp . org met een gedetailleerde beschrijving ( in het Engels ) van het probleem en hoe het ontstond . < / translation >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< / message >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line = "101" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Send E - Mail < / source >
< translation > Stuur e - mail < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line = "102" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Save to File < / source >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< translation > Opslaan als bestand < / translation >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line = "92" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Please enter a description of what you were doing to cause this error
( Minimum 20 characters ) < / source >
2011-03-21 06:14:57 +00:00
< translation > Omschrijf in het Engels wat u deed toen deze fout zich voordeed
( minstens 20 tekens gebruiken ) < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line = "103" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Attach File < / source >
2011-03-21 06:14:57 +00:00
< translation > Voeg bestand toe < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/exceptionform.py" line = "217" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Description characters to enter : % s < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Tekens beschikbaar voor beschrijving : % s < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ExceptionForm < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/exceptionform.py" line = "117" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Platform : % s
< / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Platform : % s
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/exceptionform.py" line = "153" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Save Crash Report < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Crash rapport opslaan < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/exceptionform.py" line = "153" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Text files ( * . txt * . log * . text ) < / source >
< translation > Tekstbestand ( * . txt * . log * . text ) < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/exceptionform.py" line = "146" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > * * OpenLP Bug Report * *
Version : % s
2011-03-01 18:21:00 +00:00
-- - Details of the Exception . -- -
% s
-- - Exception Traceback -- -
2011-01-19 18:18:17 +00:00
% s
-- - System information -- -
% s
-- - Library Versions -- -
% s
< / source >
2011-03-21 06:14:57 +00:00
< translation > * * OpenLP Bug Report * *
Version : % s
-- - Details of the Exception . -- -
% s
-- - Exception Traceback -- -
% s
-- - System information -- -
% s
-- - Library Versions -- -
% s
< / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/exceptionform.py" line = "181" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > * OpenLP Bug Report *
Version : % s
2011-03-01 18:21:00 +00:00
-- - Details of the Exception . -- -
2011-01-19 18:18:17 +00:00
2011-03-01 18:21:00 +00:00
% s
2011-01-19 18:18:17 +00:00
2011-03-01 18:21:00 +00:00
-- - Exception Traceback -- -
2011-01-19 18:18:17 +00:00
% s
-- - System information -- -
% s
-- - Library Versions -- -
% s
< / source >
< comment > Please add the information that bug reports are favoured written in English . < / comment >
2011-03-21 06:14:57 +00:00
< translation > * OpenLP Bug Report *
Version : % s
Schrijf in het Engels , omdat de meeste programmeurs geen Nederlands spreken .
-- - Details of the Exception . -- -
% s
-- - Exception Traceback -- -
% s
-- - System information -- -
% s
-- - Library Versions -- -
% s
< / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . FileRenameForm < / name >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/filerenameform.py" line = "57" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > File Rename < / source >
< translation > Bestand hernoemen < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/filerenamedialog.py" line = "60" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > New File Name : < / source >
< translation > Nieuwe bestandsnaam : < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/filerenameform.py" line = "55" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > File Copy < / source >
< translation > Bestand kopiëren < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< / context >
2011-03-09 16:16:40 +00:00
< context >
< name > OpenLP . FirstTimeLanguageForm < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimelanguagedialog.py" line = "69" / >
2011-03-13 06:36:32 +00:00
< source > Select Translation < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Selecteer taal < / translation >
2011-03-13 06:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimelanguagedialog.py" line = "70" / >
2011-03-13 06:36:32 +00:00
< source > Choose the translation you & apos ; d like to use in OpenLP . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Kies de taal waarin u OpenLP wilt gebruiken . < / translation >
2011-03-09 16:16:40 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimelanguagedialog.py" line = "72" / >
2011-03-13 06:36:32 +00:00
< source > Translation : < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Taal : < / translation >
2011-03-09 16:16:40 +00:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . FirstTimeWizard < / name >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "237" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Songs < / source >
< translation > Liederen < / translation >
2011-03-09 16:16:40 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "223" / >
2011-03-09 16:16:40 +00:00
< source > First Time Wizard < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Eerste Keer Assistent < / translation >
2011-03-09 16:16:40 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "224" / >
2011-03-09 16:16:40 +00:00
< source > Welcome to the First Time Wizard < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Welkom bij de Eerste Keer Assistent < / translation >
2011-03-09 16:16:40 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "235" / >
2011-03-09 16:16:40 +00:00
< source > Activate required Plugins < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Activeer noodzakelijke plug - ins < / translation >
2011-03-09 16:16:40 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "236" / >
2011-03-09 16:16:40 +00:00
< source > Select the Plugins you wish to use . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Selecteer de plug - ins die u gaat gebruiken . < / translation >
2011-03-09 16:16:40 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "239" / >
2011-03-09 16:16:40 +00:00
< source > Bible < / source >
2011-03-21 06:14:57 +00:00
< translation > Bijbel < / translation >
2011-03-09 16:16:40 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "240" / >
2011-03-09 16:16:40 +00:00
< source > Images < / source >
2011-03-21 06:14:57 +00:00
< translation > Afbeeldingen < / translation >
2011-03-09 16:16:40 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "241" / >
2011-03-09 16:16:40 +00:00
< source > Presentations < / source >
2011-03-21 06:14:57 +00:00
< translation > Presentaties < / translation >
2011-03-09 16:16:40 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "242" / >
2011-03-09 16:16:40 +00:00
< source > Media ( Audio and Video ) < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Media ( audio en video ) < / translation >
2011-03-09 16:16:40 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "243" / >
2011-03-09 16:16:40 +00:00
< source > Allow remote access < / source >
2011-03-21 06:14:57 +00:00
< translation > Toegang op afstand toestaan < / translation >
2011-03-09 16:16:40 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "244" / >
2011-03-09 16:16:40 +00:00
< source > Monitor Song Usage < / source >
2011-03-21 06:14:57 +00:00
< translation > Liedgebruik bijhouden < / translation >
2011-03-09 16:16:40 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "245" / >
2011-03-09 16:16:40 +00:00
< source > Allow Alerts < / source >
2011-03-21 06:14:57 +00:00
< translation > Toon berichten < / translation >
2011-03-09 16:16:40 +00:00
< / message >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "266" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Default Settings < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Standaardinstellingen < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "209" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Downloading % s . . . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Bezig met downloaden van % s . . . < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "591" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Enabling selected plugins . . . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Bezig met inschakelen van geselecteerde plug - ins . . . < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
2011-03-09 16:16:40 +00:00
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "246" / >
2011-03-13 06:36:32 +00:00
< source > No Internet Connection < / source >
2011-03-21 06:14:57 +00:00
< translation > Geen internetverbinding < / translation >
2011-03-13 06:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "247" / >
2011-03-13 06:36:32 +00:00
< source > Unable to detect an Internet connection . < / source >
2011-03-21 06:14:57 +00:00
< translation > OpenLP kan geen internetverbinding vinden . < / translation >
2011-03-13 06:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "260" / >
2011-03-13 06:36:32 +00:00
< source > Sample Songs < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Voorbeeldliederen < / translation >
2011-03-13 06:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "261" / >
2011-03-13 06:36:32 +00:00
< source > Select and download public domain songs . < / source >
2011-03-21 06:14:57 +00:00
< translation > Selecteer en download liederen uit het publieke domein . < / translation >
2011-03-13 06:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "262" / >
2011-03-13 06:36:32 +00:00
< source > Sample Bibles < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Voorbeeldbijbels < / translation >
2011-03-09 16:16:40 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "263" / >
2011-03-13 06:36:32 +00:00
< source > Select and download free Bibles . < / source >
2011-03-21 06:14:57 +00:00
< translation > Selecteer en download ( gratis ) bijbels uit het publieke domein . < / translation >
2011-03-09 16:16:40 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "264" / >
2011-03-13 06:36:32 +00:00
< source > Sample Themes < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Voorbeeldthema & apos ; s < / translation >
2011-03-09 16:16:40 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "265" / >
2011-03-13 06:36:32 +00:00
< source > Select and download sample themes . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Selecteer en download voorbeeldthema & apos ; s . < / translation >
2011-03-09 16:16:40 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "267" / >
2011-03-13 06:36:32 +00:00
< source > Set up default settings to be used by OpenLP . < / source >
2011-03-21 06:14:57 +00:00
< translation > Stel standaardinstellingen in voor OpenLP . < / translation >
2011-03-13 06:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "269" / >
2011-03-13 06:36:32 +00:00
< source > Default output display : < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Standaard presentatiescherm : < / translation >
2011-03-09 16:16:40 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "270" / >
2011-03-13 06:36:32 +00:00
< source > Select default theme : < / source >
2011-03-21 06:14:57 +00:00
< translation > Selecteer standaard thema : < / translation >
2011-03-09 16:16:40 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "274" / >
2011-03-13 06:36:32 +00:00
< source > Starting configuration process . . . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Het configuratieproces wordt gestart . . . < / translation >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "545" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Setting Up And Downloading < / source >
< translation > Instellen en downloaden < / translation >
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "546" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Please wait while OpenLP is set up and your data is downloaded . < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Een moment geduld terwijl OpenLP ingesteld wordt en de voorbeeldgegevens worden gedownload . < / translation >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "550" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Setting Up < / source >
< translation > Instellen < / translation >
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "238" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Custom Slides < / source >
< translation > Aangepaste dia ’ s < / translation >
< / message >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "275" / >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< source > Finish < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Voltooien < / translation >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< / message >
2011-09-18 15:57:30 +00:00
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "249" / >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< source > No Internet connection was found . The First Time Wizard needs an Internet connection in order to be able to download sample songs , Bibles and themes . Click the Finish button now to start OpenLP with initial settings and no sample data .
2011-09-18 15:57:30 +00:00
To re - run the First Time Wizard and import this sample data at a later time , check your Internet connection and re - run this wizard by selecting & quot ; Tools / Re - run First Time Wizard & quot ; from OpenLP . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Geen internetverbinding gevonden . De Eerste Keer Assistent heeft een internetverbinding nodig om voorbeelden van liederen , bijbels en thema & apos ; s te downloaden . Klik op Voltooien om OpenLP op te starten met standaardinstellingen zonder voorbeelddata .
2012-06-21 20:13:15 +00:00
2014-12-07 19:50:24 +00:00
U kunt op een later tijdstip de Eerste Keer Assistent opnieuw starten om deze voorbeelddata alsnog te downloaden . Controleer dan of uw internetverbinding correct functioneert en kies in het menu van OpenLP de optie & quot ; Hulpmiddelen / Herstart Eerste Keer Assistent & quot ; . < / translation >
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "603" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Download Error < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Download fout < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "533" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > There was a connection problem during download , so further downloads will be skipped . Try to re - run the First Time Wizard later . < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Er is een verbindingsprobleem opgetreden tijdens het downloaden . Volgende downloads zullen overgeslagen worden . Probeer alstublieft de Eerste Keer Assistent later nogmaals te starten . < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "564" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Download complete . Click the % s button to return to OpenLP . < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Download afgerond . Klik op % s om terug te keren naar OpenLP . < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "568" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Download complete . Click the % s button to start OpenLP . < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Download afgerond . Klik op % s om OpenLP te starten . < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "573" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Click the % s button to return to OpenLP . < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Klik op % s om terug te keren naar OpenLP . < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "577" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Click the % s button to start OpenLP . < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Klik op % s om OpenLP te starten . < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "603" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > There was a connection problem while downloading , so further downloads will be skipped . Try to re - run the First Time Wizard later . < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Er is een verbindingsprobleem opgetreden tijdens het downloaden . Volgende downloads zullen overgeslagen worden . Probeer alstublieft de Eerste Keer Assistent later nogmaals te starten . < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "226" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > This wizard will help you to configure OpenLP for initial use . Click the % s button below to start . < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Deze assistent helpt u bij het instellen van OpenLP voor het eerste gebruik . Klik op % s om te beginnen . < / translation >
2011-09-18 15:57:30 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "256" / >
2011-09-18 15:57:30 +00:00
< source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
To cancel the First Time Wizard completely ( and not start OpenLP ) , click the % s button now . < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation >
Om de Eerste Keer Assistent te annuleren ( zonder OpenLP te starten ) , klik op % s . < / translation >
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "230" / >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< source > Downloading Resource Index < / source >
< translation > Bezig met downloaden van bronindex < / translation >
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "231" / >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< source > Please wait while the resource index is downloaded . < / source >
< translation > Een moment geduld . De bronindex wordt gedownload . < / translation >
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "233" / >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< source > Please wait while OpenLP downloads the resource index file . . . < / source >
< translation > Een moment geduld . OpenLP downloadt de bronindex . . . < / translation >
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "271" / >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< source > Downloading and Configuring < / source >
< translation > Bezig met downloaden en instellen < / translation >
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "272" / >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< source > Please wait while resources are downloaded and OpenLP is configured . < / source >
< translation > Een moment geduld . De bronnen worden gedownload en OpenLP wordt ingesteld . < / translation >
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "663" / >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< source > Network Error < / source >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< translation > Netwerkfout < / translation >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "189" / >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< source > There was a network error attempting to connect to retrieve initial configuration information < / source >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< translation > Er is een netwerkfout opgetreden tijdens het ophalen van de standaardinstellingen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "276" / >
< source > Cancel < / source >
2015-02-16 17:42:48 +00:00
< translation > Annuleer < / translation >
2011-09-18 15:57:30 +00:00
< / message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "664" / >
< source > Unable to download some files < / source >
< translation > Kon sommige bestanden niet downloaden < / translation >
< / message >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / context >
< context >
< name > OpenLP . FormattingTagDialog < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line = "112" / >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< source > Configure Formatting Tags < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Configureer opmaaktags < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line = "126" / >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< source > Description < / source >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< translation > Omschrijving < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line = "127" / >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< source > Tag < / source >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< translation > Tag < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line = "128" / >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< source > Start HTML < / source >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< translation > Start HTML < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line = "129" / >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< source > End HTML < / source >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< translation > Eind HTML < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line = "115" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Default Formatting < / source >
< translation > Standaard opmaak < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line = "125" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Custom Formatting < / source >
< translation > Aangepaste opmaak < / translation >
< / message >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / context >
< context >
< name > OpenLP . FormattingTagForm < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/formattingtagform.py" line = "96" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > & lt ; HTML here & gt ; < / source >
< translation > & lt ; HTML hier & gt ; < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/formattingtagform.py" line = "200" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Validation Error < / source >
< translation > Validatie fout < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/formattingtagform.py" line = "180" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Description is missing < / source >
< translation > Omschrijving ontbreekt < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/formattingtagform.py" line = "183" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Tag is missing < / source >
< translation > Tag ontbreekt < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/formattingtagcontroller.py" line = "80" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Tag % s already defined . < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Tag % s bestaat al . < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/formattingtagcontroller.py" line = "82" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Description % s already defined . < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Omschrijving % s is al gedefinieerd . < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/formattingtagcontroller.py" line = "149" / >
< source > Start tag % s is not valid HTML < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/formattingtagcontroller.py" line = "169" / >
< source > End tag % s does not match end tag for start tag % s < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / context >
< context >
< name > OpenLP . FormattingTags < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "64" / >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< source > Red < / source >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< translation > Rood < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "70" / >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< source > Black < / source >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< translation > Zwart < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "76" / >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< source > Blue < / source >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< translation > Blauw < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "82" / >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< source > Yellow < / source >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< translation > Geel < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "88" / >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< source > Green < / source >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< translation > Groen < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "94" / >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< source > Pink < / source >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< translation > Roze < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "100" / >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< source > Orange < / source >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< translation > Oranje < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "106" / >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< source > Purple < / source >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< translation > Paars < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "112" / >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< source > White < / source >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< translation > Wit < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "118" / >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< source > Superscript < / source >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< translation > Superscript < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "123" / >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< source > Subscript < / source >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< translation > Subscript < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "128" / >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< source > Paragraph < / source >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< translation > Paragraaf < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "133" / >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< source > Bold < / source >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< translation > Vet < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "138" / >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< source > Italics < / source >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< translation > Cursief < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "142" / >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< source > Underline < / source >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< translation > Onderstreept < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "148" / >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< source > Break < / source >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< translation > Breek af < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
2011-03-09 16:16:40 +00:00
< / context >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< context >
< name > OpenLP . GeneralTab < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/generaltab.py" line = "206" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > General < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Algemeen < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/generaltab.py" line = "207" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Monitors < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Beeldschermen < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/generaltab.py" line = "208" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Select monitor for output display : < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Projectiescherm : < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/generaltab.py" line = "209" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Display if a single screen < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Weergeven bij enkel scherm < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/generaltab.py" line = "210" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Application Startup < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Programma start < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/generaltab.py" line = "211" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Show blank screen warning < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Toon leeg scherm waarschuwing < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/generaltab.py" line = "212" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Automatically open the last service < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Automatisch laatste liturgie openen < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/generaltab.py" line = "213" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Show the splash screen < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Toon splash screen < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/generaltab.py" line = "215" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Application Settings < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Programma instellingen < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/generaltab.py" line = "216" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Prompt to save before starting a new service < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Waarschuw om werk op te slaan bij het beginnen van een nieuwe liturgie < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/generaltab.py" line = "219" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Automatically preview next item in service < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Automatisch volgend onderdeel van liturgie tonen < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/generaltab.py" line = "222" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > sec < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > sec < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/generaltab.py" line = "223" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > CCLI Details < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > CCLI - details < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/generaltab.py" line = "225" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > SongSelect username : < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > SongSelect gebruikersnaam : < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/generaltab.py" line = "226" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > SongSelect password : < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > SongSelect wachtwoord : < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/generaltab.py" line = "229" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > X < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > X < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/generaltab.py" line = "230" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Y < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Y < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/generaltab.py" line = "231" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Height < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Hoogte < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/generaltab.py" line = "232" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Width < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Breedte < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/generaltab.py" line = "214" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Check for updates to OpenLP < / source >
2011-03-21 06:14:57 +00:00
< translation > Controleer op updates voor OpenLP < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/generaltab.py" line = "218" / >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< source > Unblank display when adding new live item < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Leeg scherm uitschakelen als er een nieuw live item wordt toegevoegd < / translation >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< / message >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/generaltab.py" line = "221" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Timed slide interval : < / source >
< translation > Tijd tussen dia ’ s : < / translation >
< / message >
2011-09-18 15:57:30 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/generaltab.py" line = "233" / >
2011-09-18 15:57:30 +00:00
< source > Background Audio < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Achtergrondgeluid < / translation >
2011-09-18 15:57:30 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/generaltab.py" line = "234" / >
2011-09-18 15:57:30 +00:00
< source > Start background audio paused < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Start achtergrondgeluid gepauzeerd < / translation >
2011-09-18 15:57:30 +00:00
< / message >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "317" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Service Item Slide Limits < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Dia navigatie beperkingen < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/generaltab.py" line = "228" / >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< source > Override display position : < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Overschrijf scherm positie : < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/generaltab.py" line = "235" / >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< source > Repeat track list < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Herhaal tracklijst < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "318" / >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< source > Behavior of next / previous on the last / first slide : < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Gedrag van volgende / vorige op de laatste en eerste dia : < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "319" / >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< source > & amp ; Remain on Slide < / source >
2012-07-06 16:52:28 +00:00
< translation > & amp ; Blijf op dia < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "320" / >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< source > & amp ; Wrap around < / source >
2012-07-06 16:52:28 +00:00
< translation > & amp ; Verder aan begin / eind < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "321" / >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< source > & amp ; Move to next / previous service item < / source >
2012-07-06 16:52:28 +00:00
< translation > & amp ; Naar het volgende / volgende liturgieonderdeel < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / context >
< context >
< name > OpenLP . LanguageManager < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/utils/languagemanager.py" line = "120" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Language < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Taal < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/utils/languagemanager.py" line = "120" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Please restart OpenLP to use your new language setting . < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Start OpenLP opnieuw op om de nieuwe taalinstellingen te gebruiken . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . MainDisplay < / name >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/maindisplay.py" line = "211" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > OpenLP Display < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > OpenLP Weergave < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . MainWindow < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "382" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > & amp ; File < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > & amp ; Bestand < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "383" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > & amp ; Import < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > & amp ; Importeren < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "384" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > & amp ; Export < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > & amp ; Exporteren < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "386" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > & amp ; View < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > & amp ; Weergave < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "387" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > M & amp ; ode < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > M & amp ; odus < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "388" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > & amp ; Tools < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > & amp ; Hulpmiddelen < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "389" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > & amp ; Settings < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > & amp ; Instellingen < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "416" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > & amp ; Language < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Taa & amp ; l < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "391" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > & amp ; Help < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > & amp ; Help < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "393" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Service Manager < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Liturgiebeheer < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "394" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Theme Manager < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Themabeheer < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "396" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > & amp ; New < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > & amp ; Nieuw < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "399" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > & amp ; Open < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > & amp ; Open < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "401" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Open an existing service . < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Open een bestaande liturgie . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "402" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > & amp ; Save < / source >
< translation > Op & amp ; slaan < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "404" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Save the current service to disk . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > De huidige liturgie opslaan . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "405" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Save & amp ; As . . . < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Opslaan & amp ; als . . . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "406" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Save Service As < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Liturgie opslaan als < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "407" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Save the current service under a new name . < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Deze liturgie onder een andere naam opslaan . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "411" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > E & amp ; xit < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > & amp ; Afsluiten < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "412" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Quit OpenLP < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > OpenLP afsluiten < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "415" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > & amp ; Theme < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > & amp ; Thema < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "419" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > & amp ; Configure OpenLP . . . < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > & amp ; Instellingen . . . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "431" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > & amp ; Media Manager < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > & amp ; Mediabeheer < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "432" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Toggle Media Manager < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Mediabeheer wel / niet tonen < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "433" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Toggle the visibility of the media manager . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Mediabeheer wel / niet tonen . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "435" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > & amp ; Theme Manager < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > & amp ; Themabeheer < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "436" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Toggle Theme Manager < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Themabeheer wel / niet tonen < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "437" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Toggle the visibility of the theme manager . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Themabeheer wel / niet tonen . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "439" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > & amp ; Service Manager < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > & amp ; Liturgiebeheer < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "440" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Toggle Service Manager < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Liturgiebeheer wel / niet tonen < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "441" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Toggle the visibility of the service manager . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Liturgiebeheer wel / niet tonen . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "443" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > & amp ; Preview Panel < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > & amp ; Voorbeeld paneel < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "444" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Toggle Preview Panel < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Voorbeeld paneel wel / niet tonen < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "445" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Toggle the visibility of the preview panel . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Voorbeeld paneel wel / niet tonen . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "447" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > & amp ; Live Panel < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > & amp ; Live paneel < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "448" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Toggle Live Panel < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Live paneel wel / niet tonen < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "451" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Toggle the visibility of the live panel . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Live paneel wel / niet tonen . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "452" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > & amp ; Plugin List < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > & amp ; Plug - in lijst < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "453" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > List the Plugins < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Lijst met plug - ins = uitbreidingen van OpenLP < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "457" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > & amp ; User Guide < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Gebr & amp ; uikshandleiding < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "454" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > & amp ; About < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > & amp ; Over OpenLP < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "455" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > More information about OpenLP < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Meer informatie over OpenLP < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "458" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > & amp ; Online Help < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > & amp ; Online hulp < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "462" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > & amp ; Web Site < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > & amp ; Website < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "467" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Use the system language , if available . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Gebruik standaardtaal van het systeem , indien mogelijk . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "465" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Set the interface language to % s < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > % s als taal in OpenLP gebruiken < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "468" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Add & amp ; Tool . . . < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Hulpprogramma & amp ; toevoegen . . . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "469" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Add an application to the list of tools . < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Voeg een hulpprogramma toe aan de lijst . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "480" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > & amp ; Default < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > & amp ; Standaard < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "481" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Set the view mode back to the default . < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Terug naar de standaard weergave modus . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "482" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > & amp ; Setup < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > & amp ; Voorbereiding < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "483" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Set the view mode to Setup . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Weergave modus naar Voorbereiding . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "484" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > & amp ; Live < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > & amp ; Live < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "485" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Set the view mode to Live . < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Weergave modus naar Live . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "615" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Version % s of OpenLP is now available for download ( you are currently running version % s ) .
You can download the latest version from http : //openlp.org/.</source>
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Versie % s van OpenLP is beschikbaar ( huidige versie : % s ) .
2012-03-17 21:30:53 +00:00
U kunt de laatste versie op http : //openlp.org/ downloaden.</translation>
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "618" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > OpenLP Version Updated < / source >
< translation > Nieuwe OpenLP versie beschikbaar < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "718" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > OpenLP Main Display Blanked < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > OpenLP projectie uitgeschakeld < / translation >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "718" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > The Main Display has been blanked out < / source >
< translation > Projectie is uitgeschakeld : scherm staat op zwart < / translation >
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "1152" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Default Theme : % s < / source >
< translation > Standaardthema : % s < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/utils/languagemanager.py" line = "83" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > English < / source >
< comment > Please add the name of your language here < / comment >
2015-02-16 17:42:48 +00:00
< translation > Dutch < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "417" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Configure & amp ; Shortcuts . . . < / source >
< translation > & amp ; Sneltoetsen instellen . . . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "1083" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Close OpenLP < / source >
< translation > OpenLP afsluiten < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "1083" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Are you sure you want to close OpenLP ? < / source >
< translation > OpenLP afsluiten ? < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "471" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Open & amp ; Data Folder . . . < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Open & amp ; datamap . . . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "472" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Open the folder where songs , bibles and other data resides . < / source >
2011-03-21 06:14:57 +00:00
< translation > Open de map waar liederen , bijbels en andere data staat . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2011-03-13 06:36:32 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "466" / >
2011-03-13 06:36:32 +00:00
< source > & amp ; Autodetect < / source >
2011-03-21 06:14:57 +00:00
< translation > & amp ; Autodetecteer < / translation >
2011-03-13 06:36:32 +00:00
< / message >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "477" / >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< source > Update Theme Images < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Thema afbeeldingen bijwerken < / translation >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "478" / >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< source > Update the preview images for all themes . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Voorbeeldafbeeldingen bijwerken voor alle thema ’ s . < / translation >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< / message >
2011-05-24 17:42:30 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "410" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Print the current service . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > De huidige liturgie afdrukken . < / translation >
2011-05-24 17:42:30 +00:00
< / message >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "385" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > & amp ; Recent Files < / source >
< translation > & amp ; Recente bestanden < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "449" / >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< source > L & amp ; ock Panels < / source >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< translation > Panelen op sl & amp ; ot < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "450" / >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< source > Prevent the panels being moved . < / source >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< translation > Voorkomen dat panelen verschuiven . < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "474" / >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< source > Re - run First Time Wizard < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Herstart Eerste Keer Assistent < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "475" / >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< source > Re - run the First Time Wizard , importing songs , Bibles and themes . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Herstart Eerste Keer Assistent , importeer voorbeeldliederen , bijbels en thema ’ s . < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "672" / >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< source > Re - run First Time Wizard ? < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Herstart Eerste Keer Assistent ? < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "672" / >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< source > Are you sure you want to re - run the First Time Wizard ?
Re - running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Weet u zeker dat u de Eerste Keer Assistent opnieuw wilt starten ?
2011-12-10 20:25:57 +00:00
2015-01-21 19:17:59 +00:00
De Eerste Keer Assistent opnieuw starten zou veranderingen in uw huidige OpenLP instellingen kunnen maken en mogelijk liederen aan uw huidige lijst kunnen toevoegen en uw standaardthema wijzigen . < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "1292" / >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< source > Clear List < / source >
< comment > Clear List of recent files < / comment >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< translation > Lijst leegmaken < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "1292" / >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< source > Clear the list of recent files . < / source >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< translation > Maak de lijst met recente bestanden leeg . < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
2011-09-03 14:51:03 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "418" / >
2011-09-03 14:51:03 +00:00
< source > Configure & amp ; Formatting Tags . . . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Configureer & amp ; opmaak tags . . . < / translation >
2011-09-03 14:51:03 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "420" / >
2011-09-03 14:51:03 +00:00
< source > Export OpenLP settings to a specified * . config file < / source >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< translation > Exporteer OpenLP instellingen naar een * . config bestand < / translation >
2011-09-03 14:51:03 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "426" / >
2011-09-03 14:51:03 +00:00
< source > Settings < / source >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< translation > Instellingen < / translation >
2011-09-03 14:51:03 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "423" / >
2011-09-03 14:51:03 +00:00
< source > Import OpenLP settings from a specified * . config file previously exported on this or another machine < / source >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< translation > Importeer OpenLP instellingen uit een bestaand * . config bestand afkomstig van deze of een andere computer < / translation >
2011-09-03 14:51:03 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "830" / >
2011-09-03 14:51:03 +00:00
< source > Import settings ? < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Importeer instellingen ? < / translation >
2011-09-03 14:51:03 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "843" / >
2011-09-03 14:51:03 +00:00
< source > Open File < / source >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< translation > Open bestand < / translation >
2011-09-03 14:51:03 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "843" / >
2011-09-03 14:51:03 +00:00
< source > OpenLP Export Settings Files ( * . conf ) < / source >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< translation > OpenLP Export instellingsbestanden ( * . config ) < / translation >
2011-09-03 14:51:03 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "915" / >
2011-09-03 14:51:03 +00:00
< source > Import settings < / source >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< translation > Importeer instellingen < / translation >
2011-09-03 14:51:03 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "915" / >
2011-09-03 14:51:03 +00:00
< source > OpenLP will now close . Imported settings will be applied the next time you start OpenLP . < / source >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< translation > OpenLP sluit nu af . De geïmporteeerde instellingen worden bij de volgende start van OpenLP toegepast . < / translation >
2011-09-03 14:51:03 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "927" / >
2011-09-03 14:51:03 +00:00
< source > Export Settings File < / source >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< translation > Exporteer instellingen < / translation >
2011-09-03 14:51:03 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "927" / >
2011-09-03 14:51:03 +00:00
< source > OpenLP Export Settings File ( * . conf ) < / source >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< translation > OpenLP Export instellingsbestand ( * . config ) < / translation >
2011-09-03 14:51:03 +00:00
< / message >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "1395" / >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< source > New Data Directory Error < / source >
2012-07-06 16:52:28 +00:00
< translation > Nieuwe bestandslocatie fout < / translation >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< / message >
2012-09-28 17:45:06 +00:00
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "1387" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Copying OpenLP data to new data directory location - % s - Please wait for copy to finish < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > OpenLP data wordt nu naar de nieuwe datamaplocatie gekopieerd - % s - Een moment geduld alstublieft < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "1395" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > OpenLP Data directory copy failed
2012-09-28 17:45:06 +00:00
2014-12-07 19:50:24 +00:00
% s < / source >
< translation > OpenLP data directory kopiëren is mislukt
2012-09-28 17:45:06 +00:00
2014-12-07 19:50:24 +00:00
% s < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "321" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > General < / source >
< translation > Algemeen < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "392" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Library < / source >
< translation > Bibliotheek < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "460" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Jump to the search box of the current active plugin . < / source >
< translation > Ga naar het zoekveld van de momenteel actieve plugin . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "830" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Are you sure you want to import settings ?
Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration .
Importing incorrect settings may cause erratic behaviour or OpenLP to terminate abnormally . < / source >
< translation > Weet u zeker dat u instellingen wilt importeren ?
Instellingen importeren zal uw huidige OpenLP configuratie veranderen .
Incorrecte instellingen importeren veroorzaakt onvoorspelbare effecten of OpenLP kan spontaan stoppen . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "878" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > The file you have selected does not appear to be a valid OpenLP settings file .
2012-11-10 17:09:00 +00:00
2014-12-07 19:50:24 +00:00
Processing has terminated and no changes have been made . < / source >
< translation > Het geslecteerde bestand is geen geldig OpenLP settings bestand .
2012-11-10 17:09:00 +00:00
Verwerking is gestopt en er is niets veranderd . < / translation >
2012-09-28 17:45:06 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "395" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Projector Manager < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Projectorbeheer < / translation >
2012-09-28 17:45:06 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "428" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Toggle Projector Manager < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Projectorbeheer wel / niet tonen < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "429" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Toggle the visibility of the Projector Manager < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Projectorbeheer wel / niet tonen < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "1004" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Export setting error < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Exportfout < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "981" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > The key & quot ; % s & quot ; does not have a default value so it will be skipped in this export . < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > De sleutel & quot ; % s & quot ; heeft geen standaardwaarde waardoor hij overgeslagen wordt in deze export . < / translation >
2012-09-28 17:45:06 +00:00
< / message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "1004" / >
< source > An error occurred while exporting the settings : % s < / source >
2015-02-16 17:42:48 +00:00
< translation > Er is een fout opgetreden tijdens het exporteren van de instellingen : % s < / translation >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< / message >
2011-09-03 14:51:03 +00:00
< / context >
< context >
< name > OpenLP . Manager < / name >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/db.py" line = "244" / >
2011-09-03 14:51:03 +00:00
< source > Database Error < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Database fout < / translation >
2011-09-03 14:51:03 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/db.py" line = "244" / >
2011-09-03 14:51:03 +00:00
< source > The database being loaded was created in a more recent version of OpenLP . The database is version % d , while OpenLP expects version % d . The database will not be loaded .
Database : % s < / source >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< translation > De database die u wilt laden is gemaakt in een nieuwere versie van OpenLP . De database is versie % d , terwijl OpenLP versie % d verwacht . De database zal niet worden geladen .
Database : % s < / translation >
2011-09-03 14:51:03 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/db.py" line = "87" / >
2011-09-03 14:51:03 +00:00
< source > OpenLP cannot load your database .
Database : % s < / source >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< translation > OpenLP kan uw database niet laden .
Database : % s < / translation >
2011-09-03 14:51:03 +00:00
< / message >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / context >
< context >
< name > OpenLP . MediaManagerItem < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/__init__.py" line = "254" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > No Items Selected < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Geen items geselecteerd < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "153" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > & amp ; Add to selected Service Item < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > & amp ; Voeg toe aan geselecteerde liturgie - item < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line = "482" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > You must select one or more items to preview . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Selecteer een of meerdere onderdelen om als voorbeeld te laten zien . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line = "499" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > You must select one or more items to send live . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Selecteer een of meerdere onderdelen om live te tonen . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line = "592" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > You must select one or more items . < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Selecteer een of meerdere onderdelen . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line = "598" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > You must select an existing service item to add to . < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Selecteer een liturgie om deze onderdelen aan toe te voegen . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line = "606" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Invalid Service Item < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Ongeldigl liturgie - onderdeel < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line = "606" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > You must select a % s service item . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Selecteer een % s liturgie - onderdeel . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line = "548" / >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< source > You must select one or more items to add . < / source >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< translation > Selecteer een of meerdere onderdelen om toe te voegen . < / translation >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line = "640" / >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< source > No Search Results < / source >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< translation > Niets gevonden < / translation >
< / message >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line = "336" / >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< source > Invalid File Type < / source >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< translation > Ongeldig bestandsformaat < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line = "336" / >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< source > Invalid File % s .
Suffix not supported < / source >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< translation > Ongeldig bestand % s .
Extensie niet ondersteund < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "106" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > & amp ; Clone < / source >
< translation > & amp ; Kloon < / translation >
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line = "382" / >
2011-09-03 14:51:03 +00:00
< source > Duplicate files were found on import and were ignored . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Identieke bestanden die bij het importeren zijn gevonden worden genegeerd . < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / context >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< context >
< name > OpenLP . OpenLyricsImportError < / name >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/openlyricsxml.py" line = "713" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > & lt ; lyrics & gt ; tag is missing . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > & lt ; lyrics & gt ; tag niet gevonden . < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/openlyricsxml.py" line = "718" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > & lt ; verse & gt ; tag is missing . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > & lt ; verse & gt ; tag niet gevonden . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . PJLink1 < / name >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line = "254" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Unknown status < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Onbekende status < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line = "264" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > No message < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Geen bericht < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line = "521" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Error while sending data to projector < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Fout tijdens het zenden van data naar de projector < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line = "545" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Undefined command : < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Ongedefinieerd commando : < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . PlayerTab < / name >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/media/playertab.py" line = "55" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Players < / source >
< translation > Spelers < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/media/playertab.py" line = "124" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Available Media Players < / source >
< translation > Beschikbare mediaspelers < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/media/playertab.py" line = "125" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Player Search Order < / source >
< translation > Speler zoekvolgorde < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/media/playertab.py" line = "128" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Visible background for videos with aspect ratio different to screen . < / source >
< translation > Zichtbare achtergrond voor video & apos ; s met een andere verhouding dan het scherm . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/media/playertab.py" line = "253" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > % s ( unavailable ) < / source >
< translation > % s ( niet beschikbaar ) < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< / context >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< context >
< name > OpenLP . PluginForm < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/plugindialog.py" line = "81" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Plugin List < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Plug - in lijst < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/plugindialog.py" line = "82" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Plugin Details < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Plug - in details < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/plugindialog.py" line = "85" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Status : < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Status : < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/plugindialog.py" line = "86" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Active < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Actief < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/plugindialog.py" line = "87" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Inactive < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Inactief < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/pluginform.py" line = "145" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > % s ( Inactive ) < / source >
< translation > % s ( inactief ) < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/pluginform.py" line = "143" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > % s ( Active ) < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > % s ( actief ) < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/pluginform.py" line = "147" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > % s ( Disabled ) < / source >
< translation > % s ( uitgeschakeld ) < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< / context >
< context >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< name > OpenLP . PrintServiceDialog < / name >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "148" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Fit Page < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Passend maken op de pagina < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "148" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Fit Width < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Aanpassen aan pagina breedte < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< / context >
< context >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< name > OpenLP . PrintServiceForm < / name >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "138" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Options < / source >
2011-03-21 06:14:57 +00:00
< translation > Opties < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "69" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Copy < / source >
2011-03-21 06:14:57 +00:00
< translation > Kopieer < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "71" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Copy as HTML < / source >
2011-03-21 06:14:57 +00:00
< translation > Kopieer als HTML < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "137" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Zoom In < / source >
2011-03-21 06:14:57 +00:00
< translation > Inzoomen < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "135" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Zoom Out < / source >
2011-03-21 06:14:57 +00:00
< translation > Uitzoomen < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "136" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Zoom Original < / source >
2011-03-21 06:14:57 +00:00
< translation > Werkelijke grootte < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "141" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Other Options < / source >
2011-03-21 06:14:57 +00:00
< translation > Overige opties < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "142" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Include slide text if available < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Inclusief diatekst indien beschikbaar < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "144" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Include service item notes < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Inclusief liturgie - opmerkingen < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "145" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Include play length of media items < / source >
2011-03-21 06:14:57 +00:00
< translation > Inclusief afspeellengte van media items < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "143" / >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< source > Add page break before each text item < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Voeg een pagina - einde toe voor elk tekst item < / translation >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< / message >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "146" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Service Sheet < / source >
< translation > Liturgie blad < / translation >
< / message >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "61" / >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< source > Print < / source >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< translation > Afdrukken < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "139" / >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< source > Title : < / source >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< translation > Titel : < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "140" / >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< source > Custom Footer Text : < / source >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< translation > Aangepaste voettekst : < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< / context >
2011-03-04 21:05:36 +00:00
< context >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< name > OpenLP . ProjectorConstants < / name >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "211" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > OK < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > OK < / translation >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "212" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > General projector error < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Algemene projectorfout < / translation >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< / message >
2012-09-28 17:45:06 +00:00
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "213" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Not connected error < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Fout : niet verbonden < / translation >
2012-11-10 17:09:00 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "214" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Lamp error < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Fout met de lamp < / translation >
2012-09-28 17:45:06 +00:00
< / message >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "215" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Fan error < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Fout met de ventilator < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "216" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > High temperature detected < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Hoge temperatuur gedetecteerd < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "217" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Cover open detected < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Klep open < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "218" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Check filter < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Controleer filter < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "219" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Authentication Error < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Authenticatieprobleem < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "220" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Undefined Command < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Ongedefinieerd commando < / translation >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "221" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Invalid Parameter < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Ongeldige parameter < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "222" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Projector Busy < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Projector bezet < / translation >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "223" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Projector / Display Error < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Projector - / s c h e r m f o u t < / t r a n s l a t i o n >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "224" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Invalid packet received < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Ongeldig packet ontvangen < / translation >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "225" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Warning condition detected < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Waarschuwingssituatie gedetecteerd < / translation >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "226" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Error condition detected < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Foutsituatie gedetecteerd < / translation >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "227" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > PJLink class not supported < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > PJLink klasse wordt niet ondersteund < / translation >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "228" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Invalid prefix character < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Ongeldig voorloopteken < / translation >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< / message >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "229" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > The connection was refused by the peer ( or timed out ) < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > De verbinding is geweigerd of mislukt < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "231" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > The remote host closed the connection < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > De externe host heeft de verbinding verbroken < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "233" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > The host address was not found < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Het adres is niet gevonden < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "234" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > The socket operation failed because the application lacked the required privileges < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > De socketbewerking is mislukt doordat het programma de vereiste privileges mist < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "237" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > The local system ran out of resources ( e . g . , too many sockets ) < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Het lokale systeem heeft te weinig bronnen beschikbaar < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "239" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > The socket operation timed out < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > De socketbewerking is gestopt door een time - out < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "241" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > The datagram was larger than the operating system & apos ; s limit < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Het datagram was groter dan de limiet van het besturingssysteem < / translation >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "243" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > An error occurred with the network ( Possibly someone pulled the plug ? ) < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Er is een netwerkfout opgetreden ( is de kabel ontkoppeld ? ) < / translation >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "245" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > The address specified with socket . bind ( ) is already in use and was set to be exclusive < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Het adres gebruikt in socket . bind ( ) is al in gebruik en is ingesteld als exclusief < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "248" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > The address specified to socket . bind ( ) does not belong to the host < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Het adres gebruikt in socket . bind ( ) bestaat niet op de computer < / translation >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "251" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > The requested socket operation is not supported by the local operating system ( e . g . , lack of IPv6 support ) < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > De socketbewerking wordt niet ondersteund door het besturingssysteem ( bijvoorbeeld als IPv6 - ondersteuning mist ) < / translation >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "254" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > The socket is using a proxy , and the proxy requires authentication < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > De socket gebruikt een proxy waarvoor authenticatie nodig is < / translation >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "257" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > The SSL / TLS handshake failed < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > De SSL / TLS handshake is mislukt < / translation >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "259" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > The last operation attempted has not finished yet ( still in progress in the background ) < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > De vorige bewerking is nog niet afgerond ( loopt door in de achtergrond ) < / translation >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "262" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Could not contact the proxy server because the connection to that server was denied < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > De verbinding met de proxyserver is geweigerd < / translation >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "265" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > The connection to the proxy server was closed unexpectedly ( before the connection to the final peer was established ) < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > De verbinding met de proxyserver is onverwachts verbroken ( voordat de uiteindelijke verbinding tot stand gekomen is ) < / translation >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "268" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > The connection to the proxy server timed out or the proxy server stopped responding in the authentication phase . < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > De verbinding met de proxyserver is verlopen of de proxyserver heeft geen antwoord gegeven in de authenticatiefase . < / translation >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< / message >
2011-09-18 15:57:30 +00:00
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "271" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > The proxy address set with setProxy ( ) was not found < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Het proxyserveradres meegegeven aan setProxy ( ) is niet gevonden < / translation >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "276" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > An unidentified error occurred < / source >
2015-02-16 17:42:48 +00:00
< translation > Er is een onbekende fout opgetreden < / translation >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "277" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Not connected < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Niet verbonden < / translation >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "278" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Connecting < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Verbinding maken < / translation >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "279" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Connected < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Verbonden < / translation >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "280" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Getting status < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Status opvragen < / translation >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "281" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Off < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Uit < / translation >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "282" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Initialize in progress < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Initialisatie bezig < / translation >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "283" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Power in standby < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Standby < / translation >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "284" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Warmup in progress < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Opwarmen bezig < / translation >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "285" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Power is on < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Ingeschakeld < / translation >
2011-09-18 15:57:30 +00:00
< / message >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "286" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Cooldown in progress < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Afkoelen bezig < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "287" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Projector Information available < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Projectorinformatie beschikbaar < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "288" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Sending data < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Gegevens versturen < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "289" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Received data < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Gegevens ontvangen < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/projector/constants.py" line = "273" / >
< source > The connection negotiation with the proxy server failed because the response from the proxy server could not be understood < / source >
2015-02-16 17:42:48 +00:00
< translation > De verbinding met de proxyserver is mislukt doordat de antwoorden van de proxyserver niet herkend worden < / translation >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< / message >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ProjectorEdit < / name >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/editform.py" line = "172" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Name Not Set < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Naam niet ingesteld < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/editform.py" line = "172" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > You must enter a name for this entry . & lt ; br / & gt ; Please enter a new name for this entry . < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > U moet een naam opgeven voor dit item . & lt ; br / & gt ; Geef alstublieft een naam op voor dit item . < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/editform.py" line = "182" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Duplicate Name < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Dubbele naam < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / context >
< context >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< name > OpenLP . ProjectorEditForm < / name >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/editform.py" line = "110" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Add New Projector < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Nieuwe projector toevoegen < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/editform.py" line = "113" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Edit Projector < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Projector aanpassen < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/editform.py" line = "115" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > IP Address < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > IP - adres < / translation >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< / message >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/editform.py" line = "118" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Port Number < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Poortnummer < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/editform.py" line = "120" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > PIN < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > PIN < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/editform.py" line = "122" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Name < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Naam < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/editform.py" line = "124" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Location < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Locatie < / translation >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/editform.py" line = "126" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Notes < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Aantekeningen < / translation >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/editform.py" line = "236" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Database Error < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Database fout < / translation >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/editform.py" line = "236" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > There was an error saving projector information . See the log for the error < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Er is een fout opgetreden bij het opslaan van de projectorinformatie . Kijk in het logbestand voor de foutmelding < / translation >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< / message >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ProjectorManager < / name >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/manager.py" line = "83" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Add Projector < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Projector toevoegen < / translation >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/manager.py" line = "83" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Add a new projector < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Voeg een nieuwe projector toe < / translation >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/manager.py" line = "89" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Edit Projector < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Projector aanpassen < / translation >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< / message >
2011-10-19 18:12:38 +00:00
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/manager.py" line = "89" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Edit selected projector < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Geselecteerde projector aanpassen < / translation >
2011-10-19 18:12:38 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/manager.py" line = "94" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Delete Projector < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Projector verwijderen < / translation >
2011-10-19 18:12:38 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/manager.py" line = "94" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Delete selected projector < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Verwijder geselecteerde projector < / translation >
2011-10-19 18:12:38 +00:00
< / message >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/manager.py" line = "100" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Select Input Source < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Selecteer invoerbron < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/manager.py" line = "100" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Choose input source on selected projector < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Selecteer invoerbron op geselecteerde projector < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/manager.py" line = "106" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > View Projector < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Bekijk projector < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/manager.py" line = "106" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > View selected projector information < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Bekijk informatie van geselecteerde projector < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/manager.py" line = "120" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Connect to selected projector < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Verbind met geselecteerde projector < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/manager.py" line = "120" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Connect to selected projectors < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Verbind met geselecteerde projectors < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/manager.py" line = "127" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Disconnect from selected projectors < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Verbreek verbinding met geselecteerde projectors < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/manager.py" line = "134" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Disconnect from selected projector < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Verbreek verbinding met geselecteerde projector < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/manager.py" line = "149" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Power on selected projector < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Geselecteerde projector inschakelen < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/manager.py" line = "162" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Standby selected projector < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Geselecteerde projector uitschakelen < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/manager.py" line = "162" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Put selected projector in standby < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Geselecteerde projector in standby zetten < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/manager.py" line = "176" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Blank selected projector screen < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Geselecteerd projectorscherm leegmaken < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/manager.py" line = "190" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Show selected projector screen < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Geselecteerd projectorscherm weergeven < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/manager.py" line = "212" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > & amp ; View Projector Information < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Projectorinformatie & amp ; bekijken < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/manager.py" line = "217" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > & amp ; Edit Projector < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Projector & amp ; aanpassen < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/manager.py" line = "223" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > & amp ; Connect Projector < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Projector & amp ; verbinden < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/manager.py" line = "228" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > D & amp ; isconnect Projector < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > V & amp ; erbinding met projector verbreken < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/manager.py" line = "234" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Power & amp ; On Projector < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Projector & amp ; inschakelen < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/manager.py" line = "239" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Power O & amp ; ff Projector < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Projector & amp ; uitschakelen < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/manager.py" line = "245" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Select & amp ; Input < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Selecteer i & amp ; nvoerbron < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/manager.py" line = "250" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Edit Input Source < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Invoerbron bewerken < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/manager.py" line = "255" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > & amp ; Blank Projector Screen < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Projectorscherm & amp ; leegmaken < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/manager.py" line = "260" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > & amp ; Show Projector Screen < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Projectorscherm & amp ; weergeven < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/manager.py" line = "266" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > & amp ; Delete Projector < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Projector verwij & amp ; deren < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/manager.py" line = "629" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Name < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Naam < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/manager.py" line = "631" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > IP < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > IP - adres < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/manager.py" line = "633" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Port < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Poort < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/manager.py" line = "635" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Notes < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Aantekeningen < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/manager.py" line = "639" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Projector information not available at this time . < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Projectorinformatie is momenteel niet beschikbaar . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/manager.py" line = "642" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Projector Name < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Projectornaam < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/manager.py" line = "644" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Manufacturer < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Fabrikant < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/manager.py" line = "646" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Model < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Model < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/manager.py" line = "648" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Other info < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Overige informatie < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/manager.py" line = "650" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Power status < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Status < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/manager.py" line = "652" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Shutter is < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Lensbescherming is < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/manager.py" line = "652" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Closed < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Dicht < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/manager.py" line = "655" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Current source input is < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Huidige invoerbron is < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/manager.py" line = "660" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Lamp < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Lamp < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
2012-09-28 17:45:06 +00:00
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/manager.py" line = "660" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > On < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Aan < / translation >
2012-09-28 17:45:06 +00:00
< / message >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/manager.py" line = "660" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Off < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Uit < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/manager.py" line = "660" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Hours < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Uren < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/manager.py" line = "671" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > No current errors or warnings < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Geen fouten en waarschuwingen < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/manager.py" line = "673" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Current errors / warnings < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Fouten en waarschuwingen < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/manager.py" line = "676" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Projector Information < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Projectorinformatie < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/manager.py" line = "808" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > No message < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Geen bericht < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/manager.py" line = "971" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Not Implemented Yet < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Nog niet geïmplementeerd < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ProjectorPJLink < / name >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line = "745" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Fan < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Ventilator < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line = "749" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Lamp < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Lamp < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line = "753" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Temperature < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Temperatuur < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line = "757" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Cover < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Klep < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line = "761" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Filter < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Filter < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line = "765" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Other < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Overig < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ProjectorTab < / name >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/tab.py" line = "50" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Projector < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Projector < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/tab.py" line = "99" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Communication Options < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Verbindingsinstellingen < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/tab.py" line = "101" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Connect to projectors on startup < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Verbind met projectors tijdens het opstarten < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/tab.py" line = "103" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Socket timeout ( seconds ) < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Socket timeout ( seconden ) < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/tab.py" line = "105" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Poll time ( seconds ) < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Poll tijd ( seconden ) < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/tab.py" line = "109" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Tabbed dialog box < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Dialoogvenster met tabs < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/tab.py" line = "111" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Single dialog box < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Enkel dialoogvenster < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ProjectorWizard < / name >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/editform.py" line = "198" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Duplicate IP Address < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Dubbel IP - adres < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/editform.py" line = "206" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Invalid IP Address < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Ongeldig IP - adres < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/editform.py" line = "215" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Invalid Port Number < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Ongeldig poortnummer < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ScreenList < / name >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/screen.py" line = "135" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Screen < / source >
< translation > Scherm < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/screen.py" line = "137" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > primary < / source >
< translation > primair scherm < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ServiceItem < / name >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/serviceitem.py" line = "616" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > & lt ; strong & gt ; Start & lt ; / s t r o n g & g t ; : % s < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; Start & lt ; / s t r o n g & g t ; : % s < / t r a n s l a t i o n >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/serviceitem.py" line = "619" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > & lt ; strong & gt ; Length & lt ; / s t r o n g & g t ; : % s < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; Lengte & lt ; / s t r o n g & g t ; : % s < / t r a n s l a t i o n >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/serviceitem.py" line = "334" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > [ slide % d ] < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > [ dia % d ] < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ServiceItemEditForm < / name >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/serviceitemeditdialog.py" line = "71" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Reorder Service Item < / source >
< translation > Liturgie - onderdelen herschikken < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ServiceManager < / name >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "155" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Move to & amp ; top < / source >
< translation > Bovenaan plaa & amp ; tsen < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "155" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Move item to the top of the service . < / source >
< translation > Plaats dit onderdeel bovenaan . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "160" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Move & amp ; up < / source >
< translation > Verplaats & amp ; omhoog < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "160" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Move item up one position in the service . < / source >
< translation > Verplaats een plek omhoog . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "175" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Move & amp ; down < / source >
< translation > Verplaats o & amp ; mlaag < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "165" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Move item down one position in the service . < / source >
< translation > Verplaats een plek omlaag . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "170" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Move to & amp ; bottom < / source >
< translation > Onderaan & amp ; plaatsen < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "170" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Move item to the end of the service . < / source >
< translation > Plaats dit onderdeel onderaan . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "188" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > & amp ; Delete From Service < / source >
< translation > Verwij & amp ; deren uit de liturgie < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "188" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Delete the selected item from the service . < / source >
< translation > Verwijder dit onderdeel uit de liturgie . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "222" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > & amp ; Add New Item < / source >
< translation > & amp ; Voeg toe < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "224" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > & amp ; Add to Selected Item < / source >
< translation > & amp ; Voeg toe aan geselecteerd item < / translation >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "228" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > & amp ; Edit Item < / source >
< translation > B & amp ; ewerk onderdeel < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "233" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > & amp ; Reorder Item < / source >
< translation > He & amp ; rschik onderdeel < / translation >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "236" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > & amp ; Notes < / source >
< translation > Aa & amp ; ntekeningen < / translation >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "278" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > & amp ; Change Item Theme < / source >
< translation > & amp ; Wijzig onderdeel thema < / translation >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "779" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > File is not a valid service . < / source >
< translation > Geen geldig liturgiebestand . < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "1488" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Missing Display Handler < / source >
< translation > Ontbrekende weergaveregelaar < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
2011-09-03 14:51:03 +00:00
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "1444" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Your item cannot be displayed as there is no handler to display it < / source >
< translation > Dit onderdeel kan niet weergegeven worden , omdat er een regelaar ontbreekt < / translation >
2011-09-03 14:51:03 +00:00
< / message >
2011-10-19 18:12:38 +00:00
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "1488" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Your item cannot be displayed as the plugin required to display it is missing or inactive < / source >
< translation > Dit onderdeel kan niet weergegeven worden omdat de benodigde plug - in ontbreekt of inactief is < / translation >
2011-10-19 18:12:38 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "194" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > & amp ; Expand all < / source >
< translation > Alles & amp ; uitklappen < / translation >
2011-10-19 18:12:38 +00:00
< / message >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "194" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Expand all the service items . < / source >
< translation > Alle liturgie - onderdelen uitklappen . < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
2012-07-06 16:52:28 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "199" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > & amp ; Collapse all < / source >
< translation > Alles & amp ; inklappen < / translation >
2012-07-06 16:52:28 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "199" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Collapse all the service items . < / source >
< translation > Alle liturgie - onderdelen inklappen . < / translation >
2012-07-06 16:52:28 +00:00
< / message >
2012-09-28 17:45:06 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "434" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Open File < / source >
< translation > Open bestand < / translation >
2012-09-28 17:45:06 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "175" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Moves the selection down the window . < / source >
< translation > Verplaatst de selectie omlaag . < / translation >
2012-09-28 17:45:06 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "181" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Move up < / source >
< translation > Verplaats omhoog < / translation >
2012-09-28 17:45:06 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "181" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Moves the selection up the window . < / source >
< translation > Verplaatst de selectie omhoog . < / translation >
2012-09-28 17:45:06 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "205" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Go Live < / source >
< translation > Ga live < / translation >
2012-09-28 17:45:06 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "205" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Send the selected item to Live . < / source >
< translation > Toon selectie live . < / translation >
2012-09-28 17:45:06 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "239" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > & amp ; Start Time < / source >
< translation > & amp ; Starttijd < / translation >
2012-09-28 17:45:06 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "273" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Show & amp ; Preview < / source >
< translation > Toon & amp ; voorbeeld < / translation >
2012-09-28 17:45:06 +00:00
< / message >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "452" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Modified Service < / source >
< translation > Gewijzigde liturgie < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "452" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > The current service has been modified . Would you like to save this service ? < / source >
< translation > De huidige liturgie is gewijzigd . Veranderingen opslaan ? < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/printserviceform.py" line = "177" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Custom Service Notes : < / source >
< translation > Aangepaste liturgie aantekeningen : < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/printserviceform.py" line = "221" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Notes : < / source >
< translation > Aantekeningen : < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/printserviceform.py" line = "229" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Playing time : < / source >
< translation > Speeltijd : < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "355" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Untitled Service < / source >
< translation > Liturgie zonder naam < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "783" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > File could not be opened because it is corrupt . < / source >
< translation > Bestand kan niet worden geopend omdat het beschadigd is . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "788" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Empty File < / source >
< translation > Leeg bestand < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "788" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > This service file does not contain any data . < / source >
< translation > Deze liturgie bevat nog geen gegevens . < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "793" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Corrupt File < / source >
< translation > Corrupt bestand < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "112" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Load an existing service . < / source >
< translation > Laad een bestaande liturgie . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "116" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Save this service . < / source >
< translation > Deze liturgie opslaan . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "126" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Select a theme for the service . < / source >
< translation > Selecteer een thema voor de liturgie . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "1274" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Slide theme < / source >
< translation > Dia thema < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "1277" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Notes < / source >
< translation > Aantekeningen < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "1271" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Edit < / source >
< translation > Bewerk < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "1271" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Service copy only < / source >
< translation > Liturgie alleen kopiëren < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "653" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Error Saving File < / source >
< translation > Fout bij het opslaan < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "653" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > There was an error saving your file . < / source >
< translation > Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van het bestand . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "535" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Service File ( s ) Missing < / source >
< translation > Ontbrekend ( e ) liturgiebestand ( en ) < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "230" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > & amp ; Rename . . . < / source >
< translation > He & amp ; rnoemen . . . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "246" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Create New & amp ; Custom Slide < / source >
< translation > & amp ; Creëren nieuwe aangepaste dia < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "253" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > & amp ; Auto play slides < / source >
< translation > & amp ; Automatisch afspelen dia & apos ; s < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "257" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Auto play slides & amp ; Loop < / source >
< translation > Automatisch door & amp ; lopend dia & apos ; s afspelen < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "262" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Auto play slides & amp ; Once < / source >
< translation > Automatisch & amp ; eenmalig dia & apos ; s afspelen < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "884" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > & amp ; Delay between slides < / source >
< translation > Pauze tussen dia ’ s . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "434" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > OpenLP Service Files ( * . osz * . oszl ) < / source >
< translation > OpenLP Service bestanden ( * . osz * . oszl ) < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "699" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > OpenLP Service Files ( * . osz ) ; ; OpenLP Service Files - lite ( * . oszl ) < / source >
< translation > OpenLP Service bestanden ( * . osz ) ; ; OpenLP Service bestanden - lite ( * . oszl ) < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "704" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > OpenLP Service Files ( * . osz ) ; ; < / source >
< translation > OpenLP Service bestanden ( * . osz ) ; ; < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "749" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > File is not a valid service .
The content encoding is not UTF - 8 . < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Bestand is geen geldige liturgie .
De encoding van de inhoud is niet UTF - 8 . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "764" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > The service file you are trying to open is in an old format .
Please save it using OpenLP 2.0 . 2 or greater . < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Het liturgiebestand dat u probeert te openen heeft een verouderd formaat .
Slaat u het nogmaals op met OpenLP 2.0 . 2 of hoger . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "793" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > This file is either corrupt or it is not an OpenLP 2 service file . < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Het bestand is beschadigd of is geen OpenLP 2 liturgiebestand . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "895" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > & amp ; Auto Start - inactive < / source >
< translation > & amp ; Auto Start - inactief < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "897" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > & amp ; Auto Start - active < / source >
< translation > & amp ; Auto Start - actief < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "984" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Input delay < / source >
< translation > Invoeren vertraging < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "984" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Delay between slides in seconds . < / source >
< translation > Pauze tussen dia ’ s in seconden . < / translation >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "1516" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Rename item title < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Titel hernoemen < / translation >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< / message >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "1516" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Title : < / source >
< translation > Titel : < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "606" / >
< source > An error occurred while writing the service file : % s < / source >
2015-02-16 17:42:48 +00:00
< translation > Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van het liturgiebestand : % s < / translation >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< / message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "536" / >
< source > The following file ( s ) in the service are missing : % s
These files will be removed if you continue to save . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ServiceNoteForm < / name >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/servicenoteform.py" line = "70" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Service Item Notes < / source >
< translation > Aantekeningen < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . SettingsForm < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/settingsdialog.py" line = "63" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Configure OpenLP < / source >
< translation > Configureer OpenLP < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ShortcutListDialog < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line = "130" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Action < / source >
< translation > Actie < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line = "130" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Shortcut < / source >
< translation > Sneltoets < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/shortcutlistform.py" line = "425" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Duplicate Shortcut < / source >
< translation > Sneltoets dupliceren < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/shortcutlistform.py" line = "425" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > The shortcut & quot ; % s & quot ; is already assigned to another action , please use a different shortcut . < / source >
< translation > De sneltoets & quot ; % s & quot ; wordt al voor een andere actie gebruikt . Kies een andere toetscombinatie . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line = "130" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Alternate < / source >
< translation > Alternatief < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line = "127" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Select an action and click one of the buttons below to start capturing a new primary or alternate shortcut , respectively . < / source >
< translation > Selecteer een actie en klik op é é n van de knoppen hieronder om respectievelijk een primaire of alternatieve sneltoets vast te leggen . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line = "133" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Default < / source >
< translation > Standaard < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line = "134" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Custom < / source >
< translation > Aangepast < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line = "136" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Capture shortcut . < / source >
< translation > Sneltoets vastleggen . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line = "139" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Restore the default shortcut of this action . < / source >
< translation > Herstel de standaard sneltoets voor de actie . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/shortcutlistform.py" line = "284" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Restore Default Shortcuts < / source >
< translation > Herstel alle standaard sneltoetsen < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/shortcutlistform.py" line = "284" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Do you want to restore all shortcuts to their defaults ? < / source >
< translation > Weet u zeker dat u alle standaard sneltoetsen wilt herstellen ? < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line = "126" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Configure Shortcuts < / source >
< translation > Sneltoetsen instellen < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . SlideController < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "230" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Hide < / source >
< translation > Verbergen < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "313" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Go To < / source >
< translation > Ga naar < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "232" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Blank Screen < / source >
< translation > Zwart scherm < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "237" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Blank to Theme < / source >
< translation > Leeg scherm met thema < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "242" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Show Desktop < / source >
< translation > Toon bureaublad < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "499" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Previous Service < / source >
< translation > Vorige liturgie < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "504" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Next Service < / source >
< translation > Volgende liturgie < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "509" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Escape Item < / source >
< translation > Onderdeel annuleren < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "207" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Move to previous . < / source >
< translation > Vorige . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "214" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Move to next . < / source >
< translation > Volgende . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "270" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Play Slides < / source >
< translation > Dia ’ s tonen < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "289" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Delay between slides in seconds . < / source >
< translation > Pauze tussen dia ’ s in seconden . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "293" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Move to live . < / source >
< translation > Toon live . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "296" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Add to Service . < / source >
< translation > Voeg toe aan liturgie . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "300" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Edit and reload song preview . < / source >
< translation > Bewerken en liedvoorbeeld opnieuw laden . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/media/mediacontroller.py" line = "268" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Start playing media . < / source >
< translation > Start afspelen media . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "317" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Pause audio . < / source >
< translation > Pauzeer audio . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/media/mediacontroller.py" line = "272" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Pause playing media . < / source >
< translation > Afspelen pauzeren . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/media/mediacontroller.py" line = "276" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Stop playing media . < / source >
< translation > Afspelen stoppen . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/media/mediacontroller.py" line = "285" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Video position . < / source >
< translation > Video positie . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/media/mediacontroller.py" line = "296" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Audio Volume . < / source >
< translation > Audio volume . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "383" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Go to & quot ; Verse & quot ; < / source >
< translation > Ga naar & quot ; Vers & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "384" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Go to & quot ; Chorus & quot ; < / source >
< translation > Ga naar & quot ; Refrein & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "385" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Go to & quot ; Bridge & quot ; < / source >
< translation > Ga naar & quot ; Bridge & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "387" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Go to & quot ; Pre - Chorus & quot ; < / source >
< translation > Ga naar & quot ; pre - Refrein & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "388" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Go to & quot ; Intro & quot ; < / source >
< translation > Ga naar & quot ; Intro & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "389" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Go to & quot ; Ending & quot ; < / source >
< translation > Ga naar & quot ; Einde & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "390" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Go to & quot ; Other & quot ; < / source >
< translation > Ga naar & quot ; Overige & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "207" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Previous Slide < / source >
< translation > Vorige dia < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "214" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Next Slide < / source >
< translation > Volgende dia < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "317" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Pause Audio < / source >
< translation > Pauzeer audio < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "323" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Background Audio < / source >
< translation > Achtergrondgeluid < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "327" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Go to next audio track . < / source >
< translation > Ga naar de volgende audiotrack . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "335" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Tracks < / source >
< translation > Tracks < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . SourceSelectForm < / name >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line = "389" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Select Projector Source < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Selecteer projectorbron < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line = "387" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Edit Projector Source Text < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Projectorbron - tekst aanpassen < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line = "148" / >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< source > Ignoring current changes and return to OpenLP < / source >
< translation > Vergeet de wijzigingen en keer terug naar OpenLP < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line = "151" / >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< source > Delete all user - defined text and revert to PJLink default text < / source >
< translation > Verwijder alle aangepaste teksten en herstel de standaardteksten van PJLink < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line = "154" / >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< source > Discard changes and reset to previous user - defined text < / source >
< translation > Vergeet aanpassingen en herstel de vorige aangepaste tekst < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line = "157" / >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< source > Save changes and return to OpenLP < / source >
< translation > Wijzigingen opslaan en terugkeren naar OpenLP < / translation >
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line = "471" / >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< source > Delete entries for this projector < / source >
< translation > Verwijder items voor deze projector < / translation >
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line = "472" / >
< source > Are you sure you want to delete ALL user - defined source input text for this projector ? < / source >
2015-02-16 17:42:48 +00:00
< translation > Weet u zeker dat u ALLE ingevoerde bronteksten van deze projector wilt verwijderen ? < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . SpellTextEdit < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/spelltextedit.py" line = "102" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Spelling Suggestions < / source >
< translation > Spelling suggesties < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/spelltextedit.py" line = "110" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Formatting Tags < / source >
< translation > Opmaaktags < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/spelltextedit.py" line = "91" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Language : < / source >
< translation > Taal : < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . StartTimeForm < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themelayoutdialog.py" line = "71" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Theme Layout < / source >
< translation > Thema layout < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themelayoutdialog.py" line = "72" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > The blue box shows the main area . < / source >
< translation > Het blauwe vlak toont het hoofdgebied . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themelayoutdialog.py" line = "73" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > The red box shows the footer . < / source >
< translation > Het rode vlak toont het gebied voor de voettekst . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . StartTime_form < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/starttimedialog.py" line = "117" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Item Start and Finish Time < / source >
< translation > Item start - en eindtijd < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/starttimedialog.py" line = "124" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Hours : < / source >
< translation > Uren : < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/starttimedialog.py" line = "125" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Minutes : < / source >
< translation > Minuten : < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/starttimedialog.py" line = "126" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Seconds : < / source >
< translation > Seconden : < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/starttimedialog.py" line = "127" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Start < / source >
< translation > Start < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/starttimedialog.py" line = "128" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Finish < / source >
< translation > Voltooien < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/starttimedialog.py" line = "129" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Length < / source >
< translation > Lengte < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/starttimeform.py" line = "76" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Time Validation Error < / source >
< translation > Tijd validatie fout < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/starttimeform.py" line = "71" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Finish time is set after the end of the media item < / source >
< translation > Eindtijd is ingesteld tot na het eind van het media item < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/starttimeform.py" line = "76" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Start time is after the finish time of the media item < / source >
< translation > Starttijd is ingesteld tot na het eind van het media item < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ThemeForm < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themeform.py" line = "153" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > ( approximately % d lines per slide ) < / source >
< translation > ( ongeveer % d regels per dia ) < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ThemeManager < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "58" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Create a new theme . < / source >
< translation > Maak een nieuw thema . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "62" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Edit Theme < / source >
< translation > Bewerk thema < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "62" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Edit a theme . < / source >
< translation > Bewerk een thema . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "67" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Delete Theme < / source >
< translation > Verwijder thema < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "67" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Delete a theme . < / source >
< translation > Verwijder thema . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "75" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Import Theme < / source >
< translation > Importeer thema < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "75" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Import a theme . < / source >
< translation > Importeer thema . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "80" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Export Theme < / source >
< translation > Exporteer thema < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "80" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Export a theme . < / source >
< translation > Exporteer thema . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "98" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > & amp ; Edit Theme < / source >
< translation > B & amp ; ewerk thema < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "107" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > & amp ; Delete Theme < / source >
< translation > Verwij & amp ; der thema < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "111" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Set As & amp ; Global Default < / source >
< translation > Instellen als al & amp ; gemene standaard < / translation >
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "470" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > % s ( default ) < / source >
< translation > % s ( standaard ) < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "316" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > You must select a theme to edit . < / source >
< translation > Selecteer een thema om te bewerken . < / translation >
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "749" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > You are unable to delete the default theme . < / source >
< translation > Het standaard thema kan niet worden verwijderd . < / translation >
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "756" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Theme % s is used in the % s plugin . < / source >
< translation > Thema % s wordt gebruikt in de % s plug - in . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "370" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > You have not selected a theme . < / source >
< translation > Selecteer een thema . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "373" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Save Theme - ( % s ) < / source >
< translation > Thema opslaan - ( % s ) < / translation >
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "381" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Theme Exported < / source >
< translation > Thema geëxporteerd < / translation >
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "381" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Your theme has been successfully exported . < / source >
< translation > Het thema is succesvol geëxporteerd . < / translation >
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "405" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Theme Export Failed < / source >
< translation > Exporteren thema is mislukt < / translation >
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "419" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Select Theme Import File < / source >
< translation > Selecteer te importeren thema - bestand < / translation >
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "596" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > File is not a valid theme . < / source >
< translation > Geen geldig thema - bestand . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "101" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > & amp ; Copy Theme < / source >
< translation > & amp ; Kopieer thema < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "104" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > & amp ; Rename Theme < / source >
< translation > He & amp ; rnoem thema < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "115" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > & amp ; Export Theme < / source >
< translation > & amp ; Exporteer thema < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "258" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > You must select a theme to rename . < / source >
< translation > Selecteer een thema om te hernoemen . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "258" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Rename Confirmation < / source >
< translation > Bevestig hernoemen < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "258" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Rename % s theme ? < / source >
< translation > % s thema hernoemen ? < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "333" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > You must select a theme to delete . < / source >
< translation > Selecteer een thema om te verwijderen . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "333" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Delete Confirmation < / source >
< translation > Bevestig verwijderen < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "333" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Delete % s theme ? < / source >
< translation > % s thema verwijderen ? < / translation >
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "756" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Validation Error < / source >
< translation > Validatie fout < / translation >
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "610" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > A theme with this name already exists . < / source >
< translation > Er bestaat al een thema met deze naam . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "285" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Copy of % s < / source >
< comment > Copy of & lt ; theme name & gt ; < / comment >
< translation > Kopie van % s < / translation >
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "520" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Theme Already Exists < / source >
< translation > Thema bestaat al < / translation >
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "520" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Theme % s already exists . Do you want to replace it ? < / source >
< translation > Thema % s bestaat reeds . Vervangen ? < / translation >
< / message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "405" / >
< source > The theme export failed because this error occurred : % s < / source >
2015-02-16 17:42:48 +00:00
< translation > Er is een fout opgetreden bij het exporteren van het thema : % s < / translation >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< / message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "419" / >
< source > OpenLP Themes ( * . otz ) < / source >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< translation > OpenLP Thema & apos ; s ( * . otz ) < / translation >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< / message >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ThemeWizard < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "395" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Theme Wizard < / source >
< translation > Thema Assistent < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "396" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Welcome to the Theme Wizard < / source >
< translation > Welkom bij de Thema Assistent < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "401" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Set Up Background < / source >
< translation > Achtergrond instellen < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "402" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Set up your theme & apos ; s background according to the parameters below . < / source >
< translation > Thema achtergrond instellen met onderstaande parameters . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "404" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Background type : < / source >
< translation > Achtergrond type : < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "407" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Gradient < / source >
< translation > Kleurverloop < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "415" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Gradient : < / source >
< translation > Kleurverloop : < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "416" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Horizontal < / source >
< translation > Horizontaal < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "418" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Vertical < / source >
< translation > Verticaal < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "420" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Circular < / source >
< translation > Radiaal < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "422" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Top Left - Bottom Right < / source >
< translation > Links boven - rechts onder < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "424" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Bottom Left - Top Right < / source >
< translation > Links onder - Rechts boven < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "428" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Main Area Font Details < / source >
< translation > Lettertype instellingen hoofdgebied < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "429" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Define the font and display characteristics for the Display text < / source >
< translation > Stel de eigenschappen voor de tekstweergave in < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "448" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Font : < / source >
< translation > Lettertype : < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "450" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Size : < / source >
< translation > Grootte : < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "435" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Line Spacing : < / source >
< translation > Interlinie : < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "437" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > & amp ; Outline : < / source >
< translation > & amp ; Omtrek : < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "440" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > & amp ; Shadow : < / source >
< translation > & amp ; Schaduw : < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "443" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Bold < / source >
< translation > Vet < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "444" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Italic < / source >
< translation > Cursief < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "445" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Footer Area Font Details < / source >
< translation > Lettertype instellingen voettekst < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "446" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Define the font and display characteristics for the Footer text < / source >
< translation > Stel de eigenschappen voor de voettekst weergave in < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "452" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Text Formatting Details < / source >
< translation > Tekst opmaak eigenschappen < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "453" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Allows additional display formatting information to be defined < / source >
< translation > Toestaan dat er afwijkende opmaak kan worden bepaald < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "455" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Horizontal Align : < / source >
< translation > Horizontaal uitlijnen : < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "456" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Left < / source >
< translation > Links < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "457" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Right < / source >
< translation > Rechts < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "458" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Center < / source >
< translation > Centreren < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "461" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Output Area Locations < / source >
< translation > Uitvoer gebied locaties < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "464" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > & amp ; Main Area < / source >
< translation > & amp ; Hoofdgebied < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "465" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > & amp ; Use default location < / source >
< translation > Gebr & amp ; uik standaardlocatie < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "475" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > X position : < / source >
< translation > X positie : < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "482" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > px < / source >
< translation > px < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "477" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Y position : < / source >
< translation > Y positie : < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "479" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Width : < / source >
< translation > Breedte : < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "481" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Height : < / source >
< translation > Hoogte : < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "483" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Use default location < / source >
< translation > Gebruik standaardlocatie < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "488" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Theme name : < / source >
< translation > Themanaam : < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themeform.py" line = "271" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Edit Theme - % s < / source >
< translation > Bewerk thema - % s < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "398" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > This wizard will help you to create and edit your themes . Click the next button below to start the process by setting up your background . < / source >
< translation > Deze Assistent helpt bij het maken en bewerken van thema & apos ; s . Klik op volgende om als eerste stap een achtergrond in te stellen . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "460" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Transitions : < / source >
< translation > Overgangen : < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "474" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > & amp ; Footer Area < / source >
< translation > & amp ; Voettekst gebied < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "413" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Starting color : < / source >
< translation > Beginkleur : < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "414" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Ending color : < / source >
< translation > Eindkleur : < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "426" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Background color : < / source >
< translation > Achtergrondkleur : < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "459" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Justify < / source >
< translation > Uitvullen < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "485" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Layout Preview < / source >
< translation > Layout voorbeeld < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "410" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Transparent < / source >
< translation > Transparant < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "486" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Preview and Save < / source >
< translation > Voorbeeld en opslaan < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "487" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Preview the theme and save it . < / source >
< translation > Toon een voorbeeld en sla het thema op . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themeform.py" line = "181" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Background Image Empty < / source >
< translation > Achtergrondafbeelding leeg < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themeform.py" line = "435" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Select Image < / source >
< translation > Selecteer afbeelding < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themeform.py" line = "511" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Theme Name Missing < / source >
< translation > Thema naam ontbreekt < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themeform.py" line = "511" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > There is no name for this theme . Please enter one . < / source >
< translation > Dit thema heeft geen naam . Voer een naam in . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themeform.py" line = "516" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Theme Name Invalid < / source >
< translation > Thema naam ongeldig < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themeform.py" line = "516" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Invalid theme name . Please enter one . < / source >
< translation > De naam van het thema is niet geldig . Voer een andere naam in . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "405" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Solid color < / source >
< translation > Vaste kleur < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "449" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > color : < / source >
< translation > kleur : < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "462" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Allows you to change and move the Main and Footer areas . < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Toestaan dat tekstvelden gewijzigd en verplaatst worden . < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themeform.py" line = "181" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > You have not selected a background image . Please select one before continuing . < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Geen achtergrondafbeelding geselecteerd . Selecteer er een om door te gaan . < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ThemesTab < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themestab.py" line = "115" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Global Theme < / source >
< translation > Globaal thema < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themestab.py" line = "118" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Theme Level < / source >
< translation > Thema niveau < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themestab.py" line = "119" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > S & amp ; ong Level < / source >
< translation > & amp ; Lied niveau < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themestab.py" line = "120" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Use the theme from each song in the database . If a song doesn & apos ; t have a theme associated with it , then use the service & apos ; s theme . If the service doesn & apos ; t have a theme , then use the global theme . < / source >
< translation > Gebruik het liedspecifieke thema uit de database . Als een lied geen eigen thema heeft , gebruik dan het thema van de liturgie . Als de liturgie geen eigen thema heeft , gebruik dan het globale thema . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themestab.py" line = "124" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > & amp ; Service Level < / source >
< translation > & amp ; Liturgie niveau < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themestab.py" line = "125" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Use the theme from the service , overriding any of the individual songs & apos ; themes . If the service doesn & apos ; t have a theme , then use the global theme . < / source >
< translation > Gebruik het thema van de liturgie en negeer de liedspecifieke thema & apos ; s . Als de liturgie geen eigen thema heeft , gebruik dan het globale thema . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themestab.py" line = "129" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > & amp ; Global Level < / source >
< translation > & amp ; Globaal niveau < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themestab.py" line = "130" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Use the global theme , overriding any themes associated with either the service or the songs . < / source >
< translation > Gebruik het globale thema en negeer alle specifieke thema & apos ; s van liturgie en liederen . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themestab.py" line = "43" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Themes < / source >
< translation > Thema & apos ; s < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themestab.py" line = "116" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Universal Settings < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Globale instellingen < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/themestab.py" line = "117" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > & amp ; Wrap footer text < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Tekstterugloop in onderschrift < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . Ui < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "160" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Delete the selected item . < / source >
< translation > Verwijder het geselecteerde item . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "163" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Move selection up one position . < / source >
< translation > Verplaats selectie een plek naar boven . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "166" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Move selection down one position . < / source >
< translation > Verplaats selectie een plek naar beneden . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "307" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > & amp ; Vertical Align : < / source >
< translation > & amp ; Verticaal uitlijnen : < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/wizard.py" line = "49" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Finished import . < / source >
< translation > Importeren afgerond . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/wizard.py" line = "50" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Format : < / source >
< translation > Formaat : < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/wizard.py" line = "52" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Importing < / source >
< translation > Importeren < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/wizard.py" line = "53" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Importing & quot ; % s & quot ; . . . < / source >
< translation > Bezig met importeren van & quot ; % s & quot ; . . . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/wizard.py" line = "54" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Select Import Source < / source >
< translation > Selecteer te importeren bestand < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/wizard.py" line = "55" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Select the import format and the location to import from . < / source >
< translation > Selecteer te importeren bestand en het bestandsformaat . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/wizard.py" line = "56" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Open % s File < / source >
< translation > Open % s bestand < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/wizard.py" line = "58" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > % p % < / source >
< translation > % p % < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/wizard.py" line = "59" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Ready . < / source >
< translation > Klaar . < / translation >
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "310" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Starting import . . . < / source >
< translation > Start importeren . . . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/wizard.py" line = "63" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > You need to specify at least one % s file to import from . < / source >
< comment > A file type e . g . OpenSong < / comment >
< translation > Selecteer minstens é é n % s bestand om te importeren . < / translation >
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "310" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Welcome to the Bible Import Wizard < / source >
< translation > Welkom bij de Bijbel Importeren Assistent < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "146" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Welcome to the Song Export Wizard < / source >
< translation > Welkom bij de Lied Exporteren Assistent < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line = "134" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Welcome to the Song Import Wizard < / source >
< translation > Welkom bij de Lied Importeren Assistent < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "34" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Author < / source >
< comment > Singular < / comment >
< translation > Auteur < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "35" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Authors < / source >
< comment > Plural < / comment >
< translation > Auteurs < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "37" / >
< source > & # xa9 ; < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< comment > Copyright symbol . < / comment >
< translation > © < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "38" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Song Book < / source >
< comment > Singular < / comment >
< translation > Liedbundel < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "39" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Song Books < / source >
< comment > Plural < / comment >
< translation > Liedbundels < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "41" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Song Maintenance < / source >
< translation > Liedbeheer < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "42" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Topic < / source >
< comment > Singular < / comment >
< translation > Onderwerp < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "43" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Topics < / source >
< comment > Plural < / comment >
< translation > Onderwerpen < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "40" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Title and / or verses not found < / source >
< translation > Titel en / of verzen niet gevonden < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "44" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > XML syntax error < / source >
< translation > XML syntax fout < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line = "234" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Welcome to the Bible Upgrade Wizard < / source >
< translation > Welkom bij de Bijbel Upgrade Assistent < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/wizard.py" line = "57" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Open % s Folder < / source >
< translation > Open % s map < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/wizard.py" line = "61" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > You need to specify one % s file to import from . < / source >
< comment > A file type e . g . OpenSong < / comment >
< translation > Specificeer een % s bestand om vanuit te importeren . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/wizard.py" line = "65" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > You need to specify one % s folder to import from . < / source >
< comment > A song format e . g . PowerSong < / comment >
< translation > Specificeer een % s map om uit te importeren . < / translation >
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "309" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Importing Songs < / source >
< translation > Liederen importeren < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/duplicatesongremovalform.py" line = "133" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Welcome to the Duplicate Song Removal Wizard < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Welkom bij de Dubbele Liederen Verwijderingsassistent < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "504" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Written by < / source >
< translation > Geschreven door < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "36" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Author Unknown < / source >
< translation > Auteur onbekend < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "52" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > About < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Over < / translation >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "53" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > & amp ; Add < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > & amp ; Toevoegen < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "54" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Add group < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Voeg groep toe < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "55" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Advanced < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Geavanceerd < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "56" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > All Files < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Alle bestanden < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "57" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Automatic < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Automatisch < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "58" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Background Color < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Achtergrondkleur < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "59" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Bottom < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Onder < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "60" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Browse . . . < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Bladeren . . . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "61" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Cancel < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Annuleer < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "62" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > CCLI number : < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > CCLI nummer : < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "64" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Create a new service . < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Maak nieuwe liturgie . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "65" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Confirm Delete < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Bevestig verwijderen < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "66" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Continuous < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Doorlopend < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "67" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Default < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Standaard < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "68" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Default Color : < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Standaardkleur : < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "69" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Service % Y - % m - % d % H - % M < / source >
< comment > This may not contain any of the following characters : / \ ? * | & l t ; & g t ; [ ] & q u o t ; : +
See http : //docs.python.org/library/datetime.html#strftime-strptime-behavior for more information.</comment>
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Liturgie % d - % m - % Y % H - % M < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "73" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > & amp ; Delete < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Verwij & amp ; deren < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "74" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Display style : < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Weergave stijl : < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "75" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Duplicate Error < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Duplicaat fout < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "76" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > & amp ; Edit < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > & amp ; Bewerken < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "77" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Empty Field < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Leeg veld < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "78" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Error < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Fout < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "79" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Export < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Exporteren < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "80" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > File < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Bestand < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "81" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > File Not Found < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Bestand niet gevonden < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "82" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > File % s not found .
Please try selecting it individually . < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Bestand % s niet gevonden .
Probeer elk bestand individueel te selecteren . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "83" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > pt < / source >
< comment > Abbreviated font pointsize unit < / comment >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > pt < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "84" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Help < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Help < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "85" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > h < / source >
< comment > The abbreviated unit for hours < / comment >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > u < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "86" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Invalid Folder Selected < / source >
< comment > Singular < / comment >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Ongeldige map geselecteerd < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "87" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Invalid File Selected < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< comment > Singular < / comment >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Ongeldig bestand geselecteerd < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "88" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Invalid Files Selected < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< comment > Plural < / comment >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Ongeldige bestanden geselecteerd < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "89" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Image < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Afbeelding < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "90" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Import < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Importeren < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "91" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Layout style : < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Dia layout : < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "92" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Live < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Live < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "93" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Live Background Error < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Live achtergrond fout < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "94" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Live Toolbar < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Live Werkbalk < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "95" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Load < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Laad < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "96" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Manufacturer < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< comment > Singular < / comment >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Fabrikant < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "97" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Manufacturers < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< comment > Plural < / comment >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Fabrikanten < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "98" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Model < / source >
< comment > Singular < / comment >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Model < / translation >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "99" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Models < / source >
< comment > Plural < / comment >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Modellen < / translation >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "100" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > m < / source >
< comment > The abbreviated unit for minutes < / comment >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > m < / translation >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< / message >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "101" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Middle < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Midden < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "102" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > New < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Nieuw < / translation >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "103" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > New Service < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Nieuwe liturgie < / translation >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "104" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > New Theme < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Nieuw thema < / translation >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "105" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Next Track < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Volgende track < / translation >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "106" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > No Folder Selected < / source >
< comment > Singular < / comment >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Geen map geselecteerd < / translation >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "107" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > No File Selected < / source >
< comment > Singular < / comment >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Geen bestand geselecteerd < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "108" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > No Files Selected < / source >
< comment > Plural < / comment >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Geen bestanden geselecteerd < / translation >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "109" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > No Item Selected < / source >
< comment > Singular < / comment >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Geen item geselecteerd < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "110" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > No Items Selected < / source >
< comment > Plural < / comment >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Geen items geselecteerd < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "111" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > OpenLP 2 < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > OpenLP 2 < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "113" / >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< source > OpenLP is already running . Do you wish to continue ? < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > OpenLP is reeds gestart . Weet u zeker dat u wilt doorgaan ? < / translation >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "114" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Open service . < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Open liturgie . < / translation >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "115" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Play Slides in Loop < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Dia ’ s doorlopend tonen < / translation >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "116" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Play Slides to End < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Dia ’ s tonen tot eind < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "117" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Preview < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Voorbeeld < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "119" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Print Service < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Liturgie afdrukken < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "120" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Projector < / source >
< comment > Singular < / comment >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Projector < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "121" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Projectors < / source >
< comment > Plural < / comment >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Projectors < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "122" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Replace Background < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Vervang achtergrond < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "123" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Replace live background . < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Vervang Live achtergrond . < / translation >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "124" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Reset Background < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Herstel achtergrond < / translation >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "125" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Reset live background . < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Herstel Live achtergrond . < / translation >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "126" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > s < / source >
< comment > The abbreviated unit for seconds < / comment >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > s < / translation >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "127" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Save & amp ; & amp ; Preview < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Opslaan & amp ; & amp ; voorbeeld bekijken < / translation >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "128" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Search < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Zoek < / translation >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "129" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Search Themes . . . < / source >
< comment > Search bar place holder text < / comment >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Zoek op thema . . . < / translation >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "130" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > You must select an item to delete . < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Selecteer een item om te verwijderen . < / translation >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "131" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > You must select an item to edit . < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Selecteer een item om te bewerken . < / translation >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "132" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Settings < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Instellingen < / translation >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "133" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Save Service < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Liturgie opslaan < / translation >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< / message >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "134" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Service < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Liturgie < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "135" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Optional & amp ; Split < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Optioneel & amp ; splitsen < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "136" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Split a slide into two only if it does not fit on the screen as one slide . < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Dia opdelen als de inhoud niet op é é n dia past . < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "138" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Start % s < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Start % s < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "139" / >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< source > Stop Play Slides in Loop < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Stop dia ’ s doorlopend tonen < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "140" / >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< source > Stop Play Slides to End < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Stop dia ’ s tonen tot eind < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
2012-03-31 14:06:36 +00:00
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "141" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Theme < / source >
< comment > Singular < / comment >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Thema < / translation >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "142" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Themes < / source >
< comment > Plural < / comment >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Thema & apos ; s < / translation >
2012-03-31 14:06:36 +00:00
< / message >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "143" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Tools < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Hulpmiddelen < / translation >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "144" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Top < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Boven < / translation >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "145" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Unsupported File < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Bestandsformaat wordt niet ondersteund < / translation >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "146" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Verse Per Slide < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Bijbelvers per dia < / translation >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "147" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Verse Per Line < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Bijbelvers per regel < / translation >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "148" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Version < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Versie < / translation >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "149" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > View < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Weergave < / translation >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< / message >
2012-09-28 17:45:06 +00:00
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "150" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > View Mode < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Weergave modus < / translation >
2012-09-28 17:45:06 +00:00
< / message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< message >
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "63" / >
< source > CCLI song number : < / source >
< translation > CCLI liednummer : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "112" / >
< source > OpenLP 2.2 < / source >
< translation > OpenLP 2.2 < / translation >
< / message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< message >
< location filename = "openlp/core/common/uistrings.py" line = "118" / >
< source > Preview Toolbar < / source >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< translation > Voorbeeld Werkbalk < / translation >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< / message >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / context >
< context >
< name > OpenLP . core . lib < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/__init__.py" line = "305" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > % s and % s < / source >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< comment > Locale list separator : 2 items < / comment >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > % s en % s < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/__init__.py" line = "308" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > % s , and % s < / source >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< comment > Locale list separator : end < / comment >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > % s en % s < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/__init__.py" line = "311" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > % s , % s < / source >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< comment > Locale list separator : middle < / comment >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > % s , % s < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/__init__.py" line = "312" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > % s , % s < / source >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< comment > Locale list separator : start < / comment >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > % s , % s < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Openlp . ProjectorTab < / name >
< message >
2015-01-23 18:35:59 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/projector/tab.py" line = "107" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Source select dialog interface < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Bronselectie dialoogvenster < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< / context >
< context >
< name > PresentationPlugin < / name >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line = "159" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > & lt ; strong & gt ; Presentation Plugin & lt ; /strong><br / & gt ; The presentation plugin provides the ability to show presentations using a number of different programs . The choice of available presentation programs is available to the user in a drop down box . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > & lt ; strong & gt ; Presentatie plug - in & lt ; /strong><br / & gt ; De presentatie plug - in voorziet in de mogelijkheid om verschillende soorten presentaties weer te geven . Met een keuzemenu kan gekozen worden uit de beschikbare presentatiesoftware . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line = "172" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Presentation < / source >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< comment > name singular < / comment >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Presentatie < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line = "173" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Presentations < / source >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< comment > name plural < / comment >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Presentaties < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line = "177" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Presentations < / source >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< comment > container title < / comment >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Presentaties < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line = "181" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Load a new presentation . < / source >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< translation > Laad nieuwe presentatie . < / translation >
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line = "185" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Delete the selected presentation . < / source >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< translation > Geselecteerde presentatie verwijderen . < / translation >
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line = "186" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Preview the selected presentation . < / source >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< translation > Geef van geselecteerde presentatie voorbeeld weer . < / translation >
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line = "187" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Send the selected presentation live . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Geselecteerde presentatie Live tonen . < / translation >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line = "188" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Add the selected presentation to the service . < / source >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< translation > Voeg geselecteerde presentatie toe aan de liturgie . < / translation >
< / message >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< / context >
< context >
< name > PresentationPlugin . MediaItem < / name >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line = "61" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Select Presentation ( s ) < / source >
< translation > Selecteer presentatie ( s ) < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line = "62" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Automatic < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Automatisch < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line = "63" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Present using : < / source >
< translation > Presenteren met : < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line = "176" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > File Exists < / source >
< translation > Bestand bestaat < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line = "176" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > A presentation with that filename already exists . < / source >
< translation > Er bestaat al een presentatie met die naam . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line = "201" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > This type of presentation is not supported . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Dit type presentatie wordt niet ondersteund . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line = "90" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Presentations ( % s ) < / source >
< translation > Presentaties ( % s ) < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line = "372" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Missing Presentation < / source >
< translation > Ontbrekende presentatie < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line = "363" / >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< source > The presentation % s is incomplete , please reload . < / source >
2012-07-06 16:52:28 +00:00
< translation > Presentatie % s is niet compleet , herlaad a . u . b . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line = "372" / >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< source > The presentation % s no longer exists . < / source >
2012-07-06 16:52:28 +00:00
< translation > Presentatie % s bestaat niet meer . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< / context >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< context >
< name > PresentationPlugin . PowerpointDocument < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/presentations/lib/powerpointcontroller.py" line = "418" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > An error occurred in the Powerpoint integration and the presentation will be stopped . Restart the presentation if you wish to present it . < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Er is een fout opgetreden in de Powerpoint - integratie waardoor de presentatie zal worden gestopt . U kunt de presentatie herstarten om verder te gaan met presenteren . < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< / context >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< context >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< name > PresentationPlugin . PresentationTab < / name >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line = "104" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Available Controllers < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Beschikbare presentatieprogramma & apos ; s < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line = "120" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > % s ( unavailable ) < / source >
2011-03-21 06:14:57 +00:00
< translation > % s ( niet beschikbaar ) < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line = "111" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Allow presentation application to be overridden < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Ander presentatieprogramma selecteren toestaan < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line = "110" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > PDF options < / source >
< translation > PDF opties < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line = "113" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Use given full path for mudraw or ghostscript binary : < / source >
< translation > Gebruik het volledige pad voor de mudraw of ghostscript driver : < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line = "196" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Select mudraw or ghostscript binary . < / source >
< translation > Selecteer de mudraw of ghostscript driver . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line = "202" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > The program is not ghostscript or mudraw which is required . < / source >
< translation > Het programma is niet de ghostscript of mudraw driver die vereist is . < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< / context >
< context >
< name > RemotePlugin < / name >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/remotes/remoteplugin.py" line = "95" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > & lt ; strong & gt ; Remote Plugin & lt ; /strong><br / & gt ; The remote plugin provides the ability to send messages to a running version of OpenLP on a different computer via a web browser or through the remote API . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > & lt ; strong & gt ; Remote plug - in & lt ; /strong><br / & gt ; The remote plug - in voorziet in de mogelijkheid berichten te sturen naar een draaiende versie van OpenLP op een andere computer via een web - browser of via de remote API . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/remotes/remoteplugin.py" line = "107" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Remote < / source >
< comment > name singular < / comment >
< translation > Remote < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/remotes/remoteplugin.py" line = "108" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Remotes < / source >
< comment > name plural < / comment >
< translation > Remotes < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/remotes/remoteplugin.py" line = "112" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Remote < / source >
< comment > container title < / comment >
< translation > Remote < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/remotes/remoteplugin.py" line = "120" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Server Config Change < / source >
< translation > Server configuratiewijziging < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/remotes/remoteplugin.py" line = "120" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Server configuration changes will require a restart to take effect . < / source >
< translation > Server configuratiewijzigingen vereisen een herstart om actief te worden . < / translation >
< / message >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / context >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< context >
< name > RemotePlugin . Mobile < / name >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/httprouter.py" line = "316" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Service Manager < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Liturgiebeheer < / translation >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/httprouter.py" line = "317" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Slide Controller < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Dia besturing < / translation >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/httprouter.py" line = "318" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Alerts < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Waarschuwingen < / translation >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/httprouter.py" line = "319" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Search < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Zoek < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/httprouter.py" line = "320" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Home < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Startpagina < / translation >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/httprouter.py" line = "321" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Refresh < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Vernieuwen < / translation >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/httprouter.py" line = "322" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Blank < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Leeg scherm < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/httprouter.py" line = "323" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Theme < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Thema < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/httprouter.py" line = "324" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Desktop < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Bureaublad < / translation >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/httprouter.py" line = "325" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Show < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Toon < / translation >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/httprouter.py" line = "326" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Prev < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Vorige < / translation >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/httprouter.py" line = "327" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Next < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Volgende < / translation >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/httprouter.py" line = "328" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Text < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Tekst < / translation >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/httprouter.py" line = "329" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Show Alert < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Toon waarschuwingen < / translation >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/httprouter.py" line = "330" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Go Live < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Ga live < / translation >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< / message >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/httprouter.py" line = "331" / >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< source > Add to Service < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Voeg aan liturgie toe < / translation >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/httprouter.py" line = "332" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Add & amp ; amp ; Go to Service < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Toevoegen & amp ; amp ; ga naar liturgie < / translation >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/httprouter.py" line = "333" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > No Results < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Niets gevonden < / translation >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/httprouter.py" line = "334" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Options < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Opties < / translation >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< / message >
2012-11-10 17:09:00 +00:00
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/httprouter.py" line = "335" / >
2012-11-10 17:09:00 +00:00
< source > Service < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Liturgie < / translation >
2012-11-10 17:09:00 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/httprouter.py" line = "336" / >
2012-11-10 17:09:00 +00:00
< source > Slides < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Dia ’ s < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/httprouter.py" line = "337" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Settings < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Instellingen < / translation >
2012-11-10 17:09:00 +00:00
< / message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/httprouter.py" line = "313" / >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< source > OpenLP 2.2 Remote < / source >
< translation > OpenLP 2.2 Remote < / translation >
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/httprouter.py" line = "314" / >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< source > OpenLP 2.2 Stage View < / source >
< translation > OpenLP 2.2 Podiumweergave < / translation >
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/httprouter.py" line = "315" / >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< source > OpenLP 2.2 Live View < / source >
< translation > OpenLP 2.2 Liveweergave < / translation >
< / message >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< / context >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< context >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< name > RemotePlugin . RemoteTab < / name >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line = "170" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Serve on IP address : < / source >
< translation > Beschikbaar via IP - adres : < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line = "171" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Port number : < / source >
< translation > Poort nummer : < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line = "169" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Server Settings < / source >
< translation > Server instellingen < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line = "172" / >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< source > Remote URL : < / source >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< translation > Remote URL : < / translation >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line = "173" / >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< source > Stage view URL : < / source >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< translation > Podium weergave URL : < / translation >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< / message >
2011-10-19 18:12:38 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line = "175" / >
2011-10-19 18:12:38 +00:00
< source > Display stage time in 12 h format < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Toon tijd in am / pm formaat < / translation >
2011-10-19 18:12:38 +00:00
< / message >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line = "178" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Android App < / source >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > Android App < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line = "179" / >
2012-09-28 17:45:06 +00:00
< source > Scan the QR code or click & lt ; a href = & quot ; https : //play.google.com/store/apps/details?id=org.openlp.android">download</a> to install the Android app from Google Play.</source>
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Scan de QR code of klik op & lt ; a href = & quot ; https : //play.google.com/store/apps/details?id=org.openlp.android">download</a> om de Android app te installeren via Google Play.</translation>
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line = "174" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Live view URL : < / source >
< translation > Live meekijk URL : < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line = "182" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > HTTPS Server < / source >
< translation > HTTPS server < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line = "183" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Could not find an SSL certificate . The HTTPS server will not be available unless an SSL certificate is found . Please see the manual for more information . < / source >
< translation > Kon geen SSL certificaat vinden . De HTTPS server is niet beschikbaar , totdat een SSL certificaat wordt gevonden . Lees de documentatie voor meer informatie . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line = "190" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > User Authentication < / source >
< translation > Gebruikersverificatie < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line = "191" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > User id : < / source >
< translation > Gebruikersnaam : < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line = "192" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Password : < / source >
< translation > Wachtwoord : < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line = "176" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Show thumbnails of non - text slides in remote and stage view . < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Toon miniatuurweergaven van niet - tekst - dia & apos ; s in remote - en podiumweergaven . < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / context >
< context >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< name > SongUsagePlugin < / name >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "89" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > & amp ; Song Usage Tracking < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > & amp ; Liedgebruik bijhouden < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "91" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > & amp ; Delete Tracking Data < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Verwij & amp ; der liedgebruik gegevens < / translation >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "91" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Delete song usage data up to a specified date . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Verwijder alle gegevens over liedgebruik tot een bepaalde datum . < / translation >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "97" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > & amp ; Extract Tracking Data < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > & amp ; Exporteer liedgebruik gegevens < / translation >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "97" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Generate a report on song usage . < / source >
< translation > Geneer rapportage liedgebruik . < / translation >
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "103" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Toggle Tracking < / source >
< translation > Gegevens bijhouden aan | uit < / translation >
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "117" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Toggle the tracking of song usage . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Liedgebruik gegevens bijhouden aan of uit zetten . < / translation >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "238" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > & lt ; strong & gt ; SongUsage Plugin & lt ; /strong><br / & gt ; This plugin tracks the usage of songs in services . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > & lt ; strong & gt ; Liedgebruik plug - in & lt ; /strong><br / & gt ; Met deze plug - in kunt u bijhouden welke liederen tijdens de vieringen gezongen worden . < / translation >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "249" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > SongUsage < / source >
< comment > name singular < / comment >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Liedgebruik < / translation >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "250" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > SongUsage < / source >
< comment > name plural < / comment >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Liedgebruik < / translation >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "254" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > SongUsage < / source >
< comment > container title < / comment >
< translation > Liedgebruik < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "155" / >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< source > Song Usage < / source >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< translation > Liedgebruik < / translation >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< / message >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "179" / >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< source > Song usage tracking is active . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Liedgebruik bijhouden is actief . < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "184" / >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< source > Song usage tracking is inactive . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Liedgebruik bijhouden is inactief . < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
2011-09-03 14:51:03 +00:00
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "194" / >
2011-09-03 14:51:03 +00:00
< source > display < / source >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< translation > weergave < / translation >
2011-09-03 14:51:03 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "202" / >
2011-09-03 14:51:03 +00:00
< source > printed < / source >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< translation > afgedrukt < / translation >
2011-09-03 14:51:03 +00:00
< / message >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< / context >
< context >
< name > SongUsagePlugin . SongUsageDeleteForm < / name >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songusage/forms/songusagedeletedialog.py" line = "65" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Delete Song Usage Data < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Liedgebruik gegevens verwijderen < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songusage/forms/songusagedeleteform.py" line = "50" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Delete Selected Song Usage Events ? < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Wilt u de liedgebruik gegevens verwijderen ? < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songusage/forms/songusagedeleteform.py" line = "50" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Are you sure you want to delete selected Song Usage data ? < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Weet u zeker dat u de liedgebruik gegevens wilt verwijderen ? < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songusage/forms/songusagedeleteform.py" line = "59" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Deletion Successful < / source >
2011-03-21 06:14:57 +00:00
< translation > Succesvol verwijderd < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songusage/forms/songusagedeletedialog.py" line = "67" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Select the date up to which the song usage data should be deleted .
All data recorded before this date will be permanently deleted . < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Selecteer de datum tot wanneer de liedgebruikgegevens verwijderd moeten worden .
Alle gegevens van voor die datum zullen worden verwijderd . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2011-09-03 14:51:03 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songusage/forms/songusagedeleteform.py" line = "59" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > All requested data has been deleted successfully . < / source >
< translation > Alle opgegeven data is succesvol verwijderd . < / translation >
2011-09-03 14:51:03 +00:00
< / message >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< / context >
< context >
< name > SongUsagePlugin . SongUsageDetailForm < / name >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetaildialog.py" line = "92" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Song Usage Extraction < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Liedgebruik gegevens exporteren < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetaildialog.py" line = "94" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Select Date Range < / source >
< translation > Selecteer periode < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetaildialog.py" line = "95" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > to < / source >
< translation > tot < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetaildialog.py" line = "96" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Report Location < / source >
< translation > Locatie rapport < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line = "63" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Output File Location < / source >
< translation > Bestandslocatie < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line = "85" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > usage_detail_ % s_ % s . txt < / source >
< translation > liedgebruik_details_ % s_ % s . txt < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line = "103" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Report Creation < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Rapportage opslaan < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line = "103" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Report
% s
has been successfully created . < / source >
2011-03-21 06:14:57 +00:00
< translation > Rapportage
% s
is gemaakt . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2011-03-13 06:36:32 +00:00
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line = "77" / >
2011-03-13 06:36:32 +00:00
< source > Output Path Not Selected < / source >
2011-03-21 06:14:57 +00:00
< translation > Uitvoer pad niet geselecteerd < / translation >
2011-03-13 06:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line = "77" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > You have not set a valid output location for your song usage report .
Please select an existing path on your computer . < / source >
2011-03-21 06:14:57 +00:00
< translation > Geen geldige bestandslocatie opgegeven om de rapportage liedgebruik op te slaan . Kies een bestaande map op uw computer . < / translation >
2011-03-13 06:36:32 +00:00
< / message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line = "110" / >
< source > Report Creation Failed < / source >
2015-02-16 17:42:48 +00:00
< translation > Overzicht maken mislukt < / translation >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line = "110" / >
< source > An error occurred while creating the report : % s < / source >
2015-02-16 17:42:48 +00:00
< translation > Er is een fout opgetreden bij het maken van het overzicht : % s < / translation >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< / message >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin < / name >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "143" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > & amp ; Song < / source >
< translation > & amp ; Lied < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "123" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Import songs using the import wizard . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Importeer liederen met de Importeren Assistent . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "222" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > & lt ; strong & gt ; Songs Plugin & lt ; /strong><br / & gt ; The songs plugin provides the ability to display and manage songs . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > & lt ; strong & gt ; Lied plug - in & lt ; /strong><br / & gt ; De lied plug - in regelt de weergave en het beheer van liederen . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "157" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > & amp ; Re - index Songs < / source >
< translation > He & amp ; r - indexeer liederen < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "157" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Re - index the songs database to improve searching and ordering . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Her - indexeer de liederen in de database om het zoeken en ordenen te verbeteren . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "178" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Reindexing songs . . . < / source >
< translation > Liederen her - indexeren . . . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "301" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Arabic ( CP - 1256 ) < / source >
< translation > Arabisch ( CP - 1256 ) < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "302" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Baltic ( CP - 1257 ) < / source >
< translation > Baltisch ( CP - 1257 ) < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "303" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Central European ( CP - 1250 ) < / source >
< translation > Centraal Europees ( CP - 1250 ) < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "304" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Cyrillic ( CP - 1251 ) < / source >
< translation > Cyrillisch ( CP - 1251 ) < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "305" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Greek ( CP - 1253 ) < / source >
< translation > Grieks ( CP - 1253 ) < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "306" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Hebrew ( CP - 1255 ) < / source >
< translation > Hebreeuws ( CP - 1255 ) < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "307" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Japanese ( CP - 932 ) < / source >
< translation > Japans ( CP - 932 ) < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "308" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Korean ( CP - 949 ) < / source >
< translation > Koreaans ( CP - 949 ) < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "309" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Simplified Chinese ( CP - 936 ) < / source >
< translation > Chinees , eenvoudig ( CP - 936 ) < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "310" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Thai ( CP - 874 ) < / source >
< translation > Thais ( CP - 874 ) < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "311" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Traditional Chinese ( CP - 950 ) < / source >
< translation > Traditioneel Chinees ( CP - 950 ) < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "312" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Turkish ( CP - 1254 ) < / source >
< translation > Turks ( CP - 1254 ) < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "313" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Vietnam ( CP - 1258 ) < / source >
< translation > Vietnamees ( CP - 1258 ) < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "314" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Western European ( CP - 1252 ) < / source >
< translation > Westeuropees ( CP - 1252 ) < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "331" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Character Encoding < / source >
< translation > Tekst codering < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "323" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > The codepage setting is responsible
for the correct character representation .
Usually you are fine with the preselected choice . < / source >
< translation > De tekstcodering is verantwoordelijk voor
een correcte weergave van lettertekens .
Meestal voldoet de suggestie van OpenLP . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "331" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Please choose the character encoding .
The encoding is responsible for the correct character representation . < / source >
< translation > Kies een tekstcodering ( codepage ) .
De tekstcodering is verantwoordelijk voor een correcte weergave van lettertekens . < / translation >
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "267" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Song < / source >
< comment > name singular < / comment >
< translation > Lied < / translation >
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "268" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Songs < / source >
< comment > name plural < / comment >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Liederen < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "272" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Songs < / source >
< comment > container title < / comment >
< translation > Liederen < / translation >
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "143" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Exports songs using the export wizard . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Exporteer liederen met de Exporteren Assistent . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "278" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Add a new song . < / source >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< translation > Voeg nieuw lied toe . < / translation >
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "279" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Edit the selected song . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Bewerk het geselecteerde lied . < / translation >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "280" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Delete the selected song . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Verwijder het geselecteerde lied . < / translation >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "281" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Preview the selected song . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Toon voorbeeld van het geselecteerde lied . < / translation >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "282" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Send the selected song live . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Toon het geselecteerde lied Live . < / translation >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "283" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Add the selected song to the service . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Voeg geselecteerd lied toe aan de liturgie . < / translation >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< / message >
2012-09-28 17:45:06 +00:00
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "180" / >
2012-09-28 17:45:06 +00:00
< source > Reindexing songs < / source >
2012-11-10 17:09:00 +00:00
< translation > Herindexeren liederen < / translation >
2012-09-28 17:45:06 +00:00
< / message >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "129" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > CCLI SongSelect < / source >
< translation > CCLI SongSelect < / translation >
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "129" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Import songs from CCLI & apos ; s SongSelect service . < / source >
< translation > Importeer liederen vanuit CCLI & apos ; s SongSelect service . < / translation >
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "164" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Find & amp ; Duplicate Songs < / source >
< translation > Zoek & amp ; dubbele liederen < / translation >
< / message >
< message >
2015-02-21 12:40:52 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "164" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Find and remove duplicate songs in the song database . < / source >
< translation > Zoek en verwijder dubbele liederen in de liederendatabase . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . AuthorType < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/db.py" line = "71" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Words < / source >
< comment > Author who wrote the lyrics of a song < / comment >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Tekst < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/db.py" line = "72" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Music < / source >
< comment > Author who wrote the music of a song < / comment >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Muziek < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/db.py" line = "73" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Words and Music < / source >
< comment > Author who wrote both lyrics and music of a song < / comment >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Tekst en muziek < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/db.py" line = "75" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Translation < / source >
< comment > Author who translated the song < / comment >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Vertaling < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / context >
< context >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< name > SongsPlugin . AuthorsForm < / name >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/authorsdialog.py" line = "74" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Author Maintenance < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Auteur beheer < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/authorsdialog.py" line = "75" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Display name : < / source >
< translation > Weergave naam : < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/authorsdialog.py" line = "76" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > First name : < / source >
< translation > Voornaam : < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/authorsdialog.py" line = "77" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Last name : < / source >
< translation > Achternaam : < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/authorsform.py" line = "92" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > You need to type in the first name of the author . < / source >
< translation > De voornaam van de auteur moet worden opgegeven . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/authorsform.py" line = "97" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > You need to type in the last name of the author . < / source >
< translation > De achternaam van de auteur moet worden opgegeven . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/authorsform.py" line = "102" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > You have not set a display name for the author , combine the first and last names ? < / source >
< translation > Geen weergave naam opgegeven . Moeten de voor - en achternaam gecombineerd worden ? < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . CCLIFileImport < / name >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importers/cclifile.py" line = "87" / >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< source > The file does not have a valid extension . < / source >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< translation > Dit bestand heeft geen geldige extensie . < / translation >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< / message >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . DreamBeamImport < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importers/dreambeam.py" line = "100" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Invalid DreamBeam song file . Missing DreamSong tag . < / source >
< translation > Ongeldig DreamBeam liedbestand . Ontbrekende DreamSong tag . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . EasyWorshipSongImport < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importers/easyworship.py" line = "309" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Administered by % s < / source >
< translation > Beheerd door % s < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importers/easyworship.py" line = "323" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > & quot ; % s & quot ; could not be imported . % s < / source >
< translation > & quot ; % s & quot ; kon niet worden geïmporteerd . % s < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importers/easyworship.py" line = "357" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Unexpected data formatting . < / source >
< translation > Onverwacht bestandsformaat . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importers/easyworship.py" line = "362" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > No song text found . < / source >
< translation > Geen liedtekst gevonden . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importers/easyworship.py" line = "399" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source >
[ above are Song Tags with notes imported from EasyWorship ] < / source >
< translation >
[ hierboven staan Liedtags met noten die zijn geïmporteerd uit EasyWorship ] < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importers/easyworship.py" line = "199" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > This file does not exist . < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Het bestand bestaat niet . < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importers/easyworship.py" line = "203" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Could not find the & quot ; Songs . MB & quot ; file . It must be in the same folder as the & quot ; Songs . DB & quot ; file . < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Kon het bestand & quot ; Songs . MB & quot ; niet vinden . Het moet in dezelfde map staan als het bestand & quot ; Songs . DB & quot ; . < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importers/easyworship.py" line = "219" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > This file is not a valid EasyWorship database . < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Dit is geen geldige EasyWorship - database . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importers/easyworship.py" line = "248" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Could not retrieve encoding . < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Kon de encoding niet bepalen . < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< / context >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< context >
< name > SongsPlugin . EditBibleForm < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "127" / >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< source > Meta Data < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Algemene informatie < / translation >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "147" / >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< source > Custom Book Names < / source >
2012-07-06 16:52:28 +00:00
< translation > Aangepaste namen bijbelboeken < / translation >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< / message >
< / context >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< context >
< name > SongsPlugin . EditSongForm < / name >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "291" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Song Editor < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Lied editor < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "292" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > & amp ; Title : < / source >
< translation > & amp ; Titel : < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "293" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Alt & amp ; ernate title : < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Alt & amp ; ernatieve titel : < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "294" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > & amp ; Lyrics : < / source >
< translation > Lied & amp ; tekst : < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "295" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > & amp ; Verse order : < / source >
< translation > & amp ; Vers volgorde : < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "298" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Ed & amp ; it All < / source >
< translation > & amp ; Alles bewerken < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "300" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Title & amp ; & amp ; Lyrics < / source >
< translation > Titel & amp ; & amp ; Liedtekst < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "303" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > & amp ; Add to Song < / source >
< translation > Voeg toe & amp ; aan lied < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "327" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > & amp ; Remove < / source >
< translation > Ve & amp ; rwijderen < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "306" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > & amp ; Manage Authors , Topics , Song Books < / source >
< translation > & amp ; Beheer auteurs , onderwerpen , liedboeken < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "308" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > A & amp ; dd to Song < / source >
< translation > Voeg toe & amp ; aan lied < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "309" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > R & amp ; emove < / source >
< translation > V & amp ; erwijderen < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "311" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Book : < / source >
< translation > Boek : < / translation >
< / message >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "312" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Number : < / source >
< translation > Nummer : < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "313" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Authors , Topics & amp ; & amp ; Song Book < / source >
< translation > Auteurs , onderwerpen & amp ; & amp ; liedboeken < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "316" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > New & amp ; Theme < / source >
< translation > Nieuw & amp ; Thema < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "317" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Copyright Information < / source >
< translation > Copyright < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "320" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Comments < / source >
< translation > Commentaren < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "321" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Theme , Copyright Info & amp ; & amp ; Comments < / source >
< translation > Thema , Copyright & amp ; & amp ; Commentaren < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "561" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Add Author < / source >
< translation > Voeg auteur toe < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "561" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > This author does not exist , do you want to add them ? < / source >
< translation > Deze auteur bestaat nog niet , toevoegen ? < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "581" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > This author is already in the list . < / source >
< translation > Deze auteur staat al in de lijst . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "587" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > You have not selected a valid author . Either select an author from the list , or type in a new author and click the & quot ; Add Author to Song & quot ; button to add the new author . < / source >
< translation > Geen auteur geselecteerd . Kies een auteur uit de lijst of voeg er een toe door de naam in te typen en op de knop & quot ; Voeg auteur toe & quot ; te klikken . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "637" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Add Topic < / source >
< translation > Voeg onderwerp toe < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "637" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > This topic does not exist , do you want to add it ? < / source >
< translation > Dit onderwerp bestaat nog niet , toevoegen ? < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "654" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > This topic is already in the list . < / source >
< translation > Dit onderwerp staat al in de lijst . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "662" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > You have not selected a valid topic . Either select a topic from the list , or type in a new topic and click the & quot ; Add Topic to Song & quot ; button to add the new topic . < / source >
< translation > Geen geldig onderwerp geselecteerd . Kies een onderwerp uit de lijst of type een nieuw onderwerp en klik op & quot ; Nieuw onderwerp toevoegen & quot ; . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "203" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > You need to type in a song title . < / source >
< translation > Vul de titel van het lied in . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "209" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > You need to type in at least one verse . < / source >
< translation > Vul minstens de tekst van é é n couplet in . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "224" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Add Book < / source >
< translation > Voeg boek toe < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "224" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > This song book does not exist , do you want to add it ? < / source >
< translation > Dit liedboek bestaat nog niet , toevoegen ? < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "215" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > You need to have an author for this song . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Selecteer minimaal é é n auteur voor dit lied . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2011-09-18 15:57:30 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "323" / >
2011-09-18 15:57:30 +00:00
< source > Linked Audio < / source >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< translation > Gekoppelde audio < / translation >
2011-09-18 15:57:30 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "325" / >
2011-09-18 15:57:30 +00:00
< source > Add & amp ; File ( s ) < / source >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< translation > Bestand ( en ) & amp ; toevoegen < / translation >
2011-09-18 15:57:30 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "326" / >
2011-09-18 15:57:30 +00:00
< source > Add & amp ; Media < / source >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< translation > Voeg & amp ; Media toe < / translation >
2011-09-18 15:57:30 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "328" / >
2011-09-18 15:57:30 +00:00
< source > Remove & amp ; All < / source >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< translation > & amp ; Alles verwijderen < / translation >
2011-09-18 15:57:30 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "868" / >
2011-09-18 15:57:30 +00:00
< source > Open File ( s ) < / source >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< translation > Open bestand ( en ) < / translation >
2011-09-18 15:57:30 +00:00
< / message >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "330" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > & lt ; strong & gt ; Warning : & lt ; / s t r o n g & g t ; N o t a l l o f t h e v e r s e s a r e i n u s e . < / s o u r c e >
2012-03-23 20:52:07 +00:00
< translation > & lt ; strong & gt ; Let op : & lt ; / s t r o n g & g t ; N i e t a l l e v e r z e n w o r d e n g e b r u i k t . < / t r a n s l a t i o n >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "332" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > & lt ; strong & gt ; Warning : & lt ; / s t r o n g & g t ; Y o u h a v e n o t e n t e r e d a v e r s e o r d e r . < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; Waarschuwing : & lt ; / s t r o n g & g t ; U h e b t g e e n v o l g o r d e o p g e g e v e n v o o r d e v e r z e n . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "181" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > There are no verses corresponding to & quot ; % ( invalid ) s & quot ; . Valid entries are % ( valid ) s .
Please enter the verses separated by spaces . < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Er zijn geen verzen die overeenkomen met & quot ; % ( invalid ) s & quot ; . Geldige waarden zijn % ( valid ) s .
Geef de verzen op gescheiden door spaties . < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "185" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > There is no verse corresponding to & quot ; % ( invalid ) s & quot ; . Valid entries are % ( valid ) s .
Please enter the verses separated by spaces . < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Er is geen vers dat overeenkomen met & quot ; % ( invalid ) s & quot ; . Geldige waarden zijn % ( valid ) s .
Geef de verzen op gescheiden door spaties . < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "188" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Invalid Verse Order < / source >
< translation > Ongeldige vers volgorde < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "304" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > & amp ; Edit Author Type < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Aut & amp ; eurstype aanpassen < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "611" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Edit Author Type < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Auteurstype aanpassen < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "611" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Choose type for this author < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Kies het type van deze auteur < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . EditVerseForm < / name >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line = "70" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Edit Verse < / source >
< translation > Couplet bewerken < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line = "71" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > & amp ; Verse type : < / source >
< translation > Co & amp ; uplet type : < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line = "81" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > & amp ; Insert < / source >
< translation > & amp ; Invoegen < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line = "82" / >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< source > Split a slide into two by inserting a verse splitter . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Dia opsplitsen door een dia & apos ; splitter & apos ; in te voegen . < / translation >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< / message >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . ExportWizardForm < / name >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "145" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Song Export Wizard < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Lied Exporteren Assistent < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "151" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Select Songs < / source >
2011-03-09 16:16:40 +00:00
< translation > Selecteer liederen < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "152" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Check the songs you want to export . < / source >
< translation > Selecteer de liederen die u wilt exporteren . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "155" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Uncheck All < / source >
2011-03-09 16:16:40 +00:00
< translation > Deselecteer alles < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "156" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Check All < / source >
2011-03-09 16:16:40 +00:00
< translation > Selecteer alles < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "157" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Select Directory < / source >
2011-03-09 16:16:40 +00:00
< translation > Selecteer map < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "160" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Directory : < / source >
2011-03-09 16:16:40 +00:00
< translation > Map : < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "161" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Exporting < / source >
2011-03-09 16:16:40 +00:00
< translation > Exporteren < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "162" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Please wait while your songs are exported . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Een moment geduld terwijl de liederen worden geëxporteerd . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "178" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > You need to add at least one Song to export . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Kies minstens é é n lied om te exporteren . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "192" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > No Save Location specified < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Geen map opgegeven < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "235" / >
2011-03-04 21:05:36 +00:00
< source > Starting export . . . < / source >
2011-03-09 16:16:40 +00:00
< translation > Start exporteren . . . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "192" / >
2011-03-04 21:05:36 +00:00
< source > You need to specify a directory . < / source >
2011-03-09 16:16:40 +00:00
< translation > Geef aan waar het bestand moet worden opgeslagen . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "317" / >
2011-03-04 21:05:36 +00:00
< source > Select Destination Folder < / source >
2011-03-09 16:16:40 +00:00
< translation > Selecteer een doelmap < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2011-05-24 17:42:30 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "158" / >
2011-05-24 17:42:30 +00:00
< source > Select the directory where you want the songs to be saved . < / source >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< translation > Selecteer een map waarin de liederen moeten worden bewaard . < / translation >
2011-05-24 17:42:30 +00:00
< / message >
2011-09-03 14:51:03 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "148" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > This wizard will help to export your songs to the open and free & lt ; strong & gt ; OpenLyrics & lt ; / s t r o n g & g t ; w o r s h i p s o n g f o r m a t . < / s o u r c e >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< translation > Deze assistent helpt u bij het exporteren van liederen naar het open en vrije & lt ; strong & gt ; OpenLyrics & lt ; / s t r o n g & g t ; w o r s h i p l i e d f o r m a a t . < / t r a n s l a t i o n >
2011-09-03 14:51:03 +00:00
< / message >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< / context >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< context >
< name > SongsPlugin . FoilPresenterSongImport < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importers/foilpresenter.py" line = "407" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Invalid Foilpresenter song file . No verses found . < / source >
< translation > Onbruikbaar Foilpresenter liederenbestand . Geen verzen gevonden . < / translation >
< / message >
< / context >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< context >
< name > SongsPlugin . ImportWizardForm < / name >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "206" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Select Document / Presentation Files < / source >
< translation > Selecteer Documenten / Presentatie bestanden < / translation >
< / message >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line = "133" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Song Import Wizard < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Lied Importeren Assistent < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line = "136" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > This wizard will help you to import songs from a variety of formats . Click the next button below to start the process by selecting a format to import from . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Deze Assistent helpt liederen in verschillende bestandsformaten te importeren in OpenLP . Klik op volgende en kies daarna het bestandsformaat van het te importeren lied . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "200" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Generic Document / Presentation < / source >
< translation > Algemeen Document / Presentatie < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line = "151" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Add Files . . . < / source >
< translation > Toevoegen . . . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line = "153" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Remove File ( s ) < / source >
< translation > Verwijder bestand ( en ) < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line = "165" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Please wait while your songs are imported . < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Een moment geduld terwijl de liederen worden geïmporteerd . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "197" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > OpenLP 2.0 Databases < / source >
2011-03-25 16:57:11 +00:00
< translation > OpenLP 2.0 Databases < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "331" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Words Of Worship Song Files < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Words Of Worship liedbestanden < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "316" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Songs Of Fellowship Song Files < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Songs Of Fellowship liedbestanden < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "294" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > SongBeamer Files < / source >
2011-03-25 16:57:11 +00:00
< translation > SongBeamer bestanden < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "310" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > SongShow Plus Song Files < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > SongShow Plus liedbestanden < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "245" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Foilpresenter Song Files < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Foilpresenter liedbestanden < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line = "169" / >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< source > Copy < / source >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< translation > Kopieer < / translation >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line = "170" / >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< source > Save to File < / source >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< translation > Opslaan als bestand < / translation >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< / message >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "317" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > The Songs of Fellowship importer has been disabled because OpenLP cannot access OpenOffice or LibreOffice . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Songs of Fellowship import is uitgeschakeld omdat OpenLP zowel OpenOffice als LibreOffice niet kan vinden op deze computer . < / translation >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "203" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > The generic document / presentation importer has been disabled because OpenLP cannot access OpenOffice or LibreOffice . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Algemeen document / presentatie import is uitgeschakeld omdat OpenLP zowel OpenOffice als LibreOffice niet kan vinden op deze computer . < / translation >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< / message >
2011-10-19 18:12:38 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "190" / >
2011-10-19 18:12:38 +00:00
< source > OpenLyrics or OpenLP 2.0 Exported Song < / source >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< translation > OpenLyrics of OpenLP 2.0 geëxporteerd lied < / translation >
2011-10-19 18:12:38 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "189" / >
2011-10-19 18:12:38 +00:00
< source > OpenLyrics Files < / source >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< translation > OpenLyrics bestanden < / translation >
2011-10-19 18:12:38 +00:00
< / message >
2012-03-31 14:06:36 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "212" / >
2012-03-31 14:06:36 +00:00
< source > CCLI SongSelect Files < / source >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< translation > CCLI SongSelect bestanden < / translation >
2012-03-31 14:06:36 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "225" / >
2012-03-31 14:06:36 +00:00
< source > EasySlides XML File < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > EasySlides XML bestand < / translation >
2012-03-31 14:06:36 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "232" / >
2012-03-31 14:06:36 +00:00
< source > EasyWorship Song Database < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > EasyWorship lied database < / translation >
2012-03-31 14:06:36 +00:00
< / message >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "218" / >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< source > DreamBeam Song Files < / source >
2012-07-06 16:52:28 +00:00
< translation > DreamBeam liedbestanden < / translation >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "275" / >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< source > You need to specify a valid PowerSong 1.0 database folder . < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Specificeer een geldige PowerSong 1.0 databasemap . < / translation >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "359" / >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< source > ZionWorx ( CSV ) < / source >
2012-07-06 16:52:28 +00:00
< translation > ZionWorx ( CSV ) < / translation >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "360" / >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< source > First convert your ZionWorx database to a CSV text file , as explained in the & lt ; a href = & quot ; http : //manual.openlp.org/songs.html#importing-from-zionworx">User Manual</a>.</source>
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Converteer uw ZionWorx database eerst naar een CSV tekstbestand , zoals staat uitgelegd in de Engelstalige & lt ; a href = & quot ; http : //manual.openlp.org/songs.html#importing-from-zionworx">gebruikershandleiding</a>.</translation>
2012-07-06 16:52:28 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "325" / >
2012-07-06 16:52:28 +00:00
< source > SundayPlus Song Files < / source >
2012-07-28 07:31:42 +00:00
< translation > SundayPlus liedbestanden < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "177" / >
2012-07-28 07:31:42 +00:00
< source > This importer has been disabled . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Deze importeerder is uitgeschakeld . < / translation >
2012-07-28 07:31:42 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "252" / >
2012-07-28 07:31:42 +00:00
< source > MediaShout Database < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > MediaShout database < / translation >
2012-07-28 07:31:42 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "253" / >
2012-07-28 07:31:42 +00:00
< source > The MediaShout importer is only supported on Windows . It has been disabled due to a missing Python module . If you want to use this importer , you will need to install the & quot ; pyodbc & quot ; module . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > MediaShout importeren wordt alleen ondersteund onder Windows . Het is uitgeschakeld omdat een bepaalde Python module ontbreekt. Om te kunnen importeren moet u de & quot ; pyodbc & quot ; module installeren. < / translation >
2012-07-28 07:31:42 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "301" / >
2012-07-28 07:31:42 +00:00
< source > SongPro Text Files < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > SongPro tekstbestanden < / translation >
2012-07-28 07:31:42 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "302" / >
2012-07-28 07:31:42 +00:00
< source > SongPro ( Export File ) < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > SongPro ( geëxporteerd bestand ) < / translation >
2012-07-28 07:31:42 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "303" / >
2012-07-28 07:31:42 +00:00
< source > In SongPro , export your songs using the File - & gt ; Export menu < / source >
2012-09-10 21:11:48 +00:00
< translation > Exporteer de liederen in SongPro via het menu File - & gt ; Export < / translation >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< / message >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "239" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > EasyWorship Service File < / source >
< translation > EasyWorship dienstbestand < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "348" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > WorshipCenter Pro Song Files < / source >
< translation > WorshipCenter Pro liedbestanden < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "349" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > The WorshipCenter Pro importer is only supported on Windows . It has been disabled due to a missing Python module . If you want to use this importer , you will need to install the & quot ; pyodbc & quot ; module . < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > De WorshipCenter Pro - importeerder wordt alleen ondersteund op Windows . Het is uitgeschakeld door een missende Python - module . Als u deze importeerder wilt gebruiken , moet u de module & quot ; pyodbc & quot ; installeren . < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "268" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > PowerPraise Song Files < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > PowerPraise liedbestanden < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "282" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > PresentationManager Song Files < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > PresentationManager liedbestanden < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "288" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > ProPresenter 4 Song Files < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > ProPresenter 4 liedbestanden < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "338" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Worship Assistant Files < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Worship Assistant bestanden < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "339" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Worship Assistant ( CSV ) < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Worship Assistant ( CSV ) < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "340" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > In Worship Assistant , export your Database to a CSV file . < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Exporteer uw database naar een CSV - bestand vanuit Worship Assistant . < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< / context >
2011-09-18 15:57:30 +00:00
< context >
< name > SongsPlugin . MediaFilesForm < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/mediafilesdialog.py" line = "65" / >
2011-09-18 15:57:30 +00:00
< source > Select Media File ( s ) < / source >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< translation > Selecteer media bestand ( en ) < / translation >
2011-09-18 15:57:30 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/mediafilesdialog.py" line = "66" / >
2011-09-18 15:57:30 +00:00
< source > Select one or more audio files from the list below , and click OK to import them into this song . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Selecteer een of meerdere audiobestanden uit de lijst en klik OK om te importeren in dit lied . < / translation >
2011-09-18 15:57:30 +00:00
< / message >
< / context >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< context >
< name > SongsPlugin . MediaItem < / name >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "138" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Titles < / source >
< translation > Titels < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "138" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Lyrics < / source >
< translation > Liedtekst < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "526" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > CCLI License : < / source >
< translation > CCLI Licentie : < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "138" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Entire Song < / source >
< translation > Gehele lied < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message numerus = "yes" >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "361" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Are you sure you want to delete the % n selected song ( s ) ? < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation >
< numerusform > Weet u zeker dat u dit % n lied wilt verwijderen ? < / numerusform >
< numerusform > Weet u zeker dat u deze % n liederen wilt verwijderen ? < / numerusform >
< / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "128" / >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< source > Maintain the lists of authors , topics and books . < / source >
< translation > Beheer de lijst met auteurs , onderwerpen en liedboeken . < / translation >
< / message >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "390" / >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< source > copy < / source >
< comment > For song cloning < / comment >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< translation > kopieer < / translation >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< / message >
2012-03-31 14:06:36 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "138" / >
2012-03-31 14:06:36 +00:00
< source > Search Titles . . . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Zoek op titel . . . < / translation >
2012-03-31 14:06:36 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "138" / >
2012-03-31 14:06:36 +00:00
< source > Search Entire Song . . . < / source >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< translation > Doorzoek gehele lied . . . < / translation >
2012-03-31 14:06:36 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "138" / >
2012-03-31 14:06:36 +00:00
< source > Search Lyrics . . . < / source >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< translation > Doorzoek liedtekst . . . < / translation >
2012-03-31 14:06:36 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "138" / >
2012-03-31 14:06:36 +00:00
< source > Search Authors . . . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Zoek op auteur . . . < / translation >
2012-03-31 14:06:36 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "138" / >
2012-03-31 14:06:36 +00:00
< source > Search Song Books . . . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Zoek op liedboek . . . < / translation >
2012-03-31 14:06:36 +00:00
< / message >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / context >
2012-07-28 07:31:42 +00:00
< context >
< name > SongsPlugin . MediaShoutImport < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importers/mediashout.py" line = "54" / >
2012-07-28 07:31:42 +00:00
< source > Unable to open the MediaShout database . < / source >
2012-09-10 21:11:48 +00:00
< translation > Kan de MediaShout database niet openen . < / translation >
2012-07-28 07:31:42 +00:00
< / message >
< / context >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< context >
< name > SongsPlugin . OpenLPSongImport < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importers/openlp.py" line = "96" / >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< source > Not a valid OpenLP 2.0 song database . < / source >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< translation > Geen geldige OpenLP 2.0 lied database . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< / context >
< context >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< name > SongsPlugin . OpenLyricsExport < / name >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/openlyricsexport.py" line = "64" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Exporting & quot ; % s & quot ; . . . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Bezig met exporteren van & quot ; % s & quot ; . . . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . OpenSongImport < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importers/opensong.py" line = "139" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Invalid OpenSong song file . Missing song tag . < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Ongeldig OpenSong - liedbestand . Ontbrekende liedtag . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< / context >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< context >
< name > SongsPlugin . PowerSongImport < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importers/powersong.py" line = "99" / >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< source > No songs to import . < / source >
2012-07-06 16:52:28 +00:00
< translation > Geen liederen om te importeren . < / translation >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importers/powersong.py" line = "146" / >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< source > Verses not found . Missing & quot ; PART & quot ; header . < / source >
2012-07-06 16:52:28 +00:00
< translation > Coupletten niet gevonden . Ontbrekende & quot ; PART & quot ; header . < / translation >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< / message >
2012-09-28 17:45:06 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importers/powersong.py" line = "99" / >
2012-09-28 17:45:06 +00:00
< source > No % s files found . < / source >
2012-11-10 17:09:00 +00:00
< translation > Geen % s bestanden gevonden . < / translation >
2012-09-28 17:45:06 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importers/powersong.py" line = "117" / >
2012-09-28 17:45:06 +00:00
< source > Invalid % s file . Unexpected byte value . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Ongeldig % s bestand . Onverwachte bytewaarde . < / translation >
2012-09-28 17:45:06 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importers/powersong.py" line = "135" / >
2012-09-28 17:45:06 +00:00
< source > Invalid % s file . Missing & quot ; TITLE & quot ; header . < / source >
2012-11-10 17:09:00 +00:00
< translation > Ongeldig % s bestand . Ontbrekende & quot ; TITLE & quot ; header . < / translation >
2012-09-28 17:45:06 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importers/powersong.py" line = "140" / >
2012-09-28 17:45:06 +00:00
< source > Invalid % s file . Missing & quot ; COPYRIGHTLINE & quot ; header . < / source >
2012-11-10 17:09:00 +00:00
< translation > Ongeldig % s bestand . Ontbrekende & quot ; COPYRIGHTLINE & quot ; header . < / translation >
2012-09-28 17:45:06 +00:00
< / message >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< / context >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< context >
< name > SongsPlugin . SongBookForm < / name >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songbookdialog.py" line = "66" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Song Book Maintenance < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Onderhoud liedboeken < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songbookdialog.py" line = "67" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > & amp ; Name : < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > & amp ; Naam : < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songbookdialog.py" line = "68" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > & amp ; Publisher : < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > & amp ; Uitgever : < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songbookform.py" line = "61" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > You need to type in a name for the book . < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Er moet een naam worden opgegeven . < / translation >
< / message >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / context >
< context >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< name > SongsPlugin . SongExportForm < / name >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "253" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > Your song export failed . < / source >
2011-03-25 16:57:11 +00:00
< translation > Liederen export is mislukt . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2011-09-03 14:51:03 +00:00
< message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "249" / >
2011-09-03 14:51:03 +00:00
< source > Finished export . To import these files use the & lt ; strong & gt ; OpenLyrics & lt ; / s t r o n g & g t ; i m p o r t e r . < / s o u r c e >
2011-12-10 20:25:57 +00:00
< translation > Klaar met exporteren . Om deze bestanden te importeren gebruik & lt ; strong & gt ; OpenLyrics & lt ; / s t r o n g & g t ; i m p o r t e r e n . < / t r a n s l a t i o n >
2011-09-03 14:51:03 +00:00
< / message >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "255" / >
< source > Your song export failed because this error occurred : % s < / source >
2015-02-16 17:42:48 +00:00
< translation > Er is een fout opgetreden bij het exporteren van het lied : % s < / translation >
2015-02-15 10:26:06 +00:00
< / message >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . SongImport < / name >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importers/songimport.py" line = "110" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > copyright < / source >
< translation > copyright < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importers/songimport.py" line = "124" / >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< source > The following songs could not be imported : < / source >
2011-05-23 15:15:08 +00:00
< translation > De volgende liederen konden niet worden geïmporteerd : < / translation >
2011-05-03 06:54:58 +00:00
< / message >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importers/openoffice.py" line = "67" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Cannot access OpenOffice or LibreOffice < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Kan OpenOffice of LibreOffice niet bereiken < / translation >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< / message >
2011-08-20 19:40:49 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importers/openoffice.py" line = "83" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > Unable to open file < / source >
< translation > Kan bestand niet openen < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importers/openoffice.py" line = "85" / >
2011-06-20 20:12:50 +00:00
< source > File not found < / source >
< translation > Bestand niet gevonden < / translation >
< / message >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . SongMaintenanceForm < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "229" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Could not add your author . < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Kon de auteur niet toevoegen . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "232" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > This author already exists . < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Deze auteur bestaat al . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "245" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Could not add your topic . < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Kon dit onderwerp niet toevoegen . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "248" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > This topic already exists . < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Dit onderwerp bestaat al . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "262" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Could not add your book . < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Kon dit boek niet toevoegen . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "265" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > This book already exists . < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Dit boek bestaat al . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "369" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Could not save your changes . < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > De wijzigingen kunnen niet opgeslagen worden . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "309" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Could not save your modified author , because the author already exists . < / source >
< translation > Kan de auteur niet opslaan , omdat deze reeds bestaat . < / translation >
< / message >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "341" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Could not save your modified topic , because it already exists . < / source >
2011-03-25 16:57:11 +00:00
< translation > Kan dit onderwerp niet opslaan , omdat het reeds bestaat . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "466" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Delete Author < / source >
< translation > Auteur verwijderen < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "466" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Are you sure you want to delete the selected author ? < / source >
< translation > Weet u zeker dat u de auteur wilt verwijderen ? < / translation >
< / message >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "466" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > This author cannot be deleted , they are currently assigned to at least one song . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Deze auteur kan niet worden verwijderd omdat er nog een lied aan is gekoppeld . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "478" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Delete Topic < / source >
< translation > Onderwerp verwijderen < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "478" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Are you sure you want to delete the selected topic ? < / source >
< translation > Weet u zeker dat u dit onderwerp wilt verwijderen ? < / translation >
< / message >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "478" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > This topic cannot be deleted , it is currently assigned to at least one song . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Dit onderwerp kan niet worden verwijderd omdat er nog een lied aan is gekoppeld . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "489" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Delete Book < / source >
< translation > Verwijder boek < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "489" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > Are you sure you want to delete the selected book ? < / source >
< translation > Weet u zeker dat u dit boek wilt verwijderen ? < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "489" / >
2012-03-17 21:30:53 +00:00
< source > This book cannot be deleted , it is currently assigned to at least one song . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Dit boek kan niet worden verwijderd omdat er nog een lied aan is gekoppeld . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "297" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > The author % s already exists . Would you like to make songs with author % s use the existing author % s ? < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > De auteur % s bestaat al . Liederen met auteur % s aan de bestaande auteur % s koppelen ? < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "332" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > The topic % s already exists . Would you like to make songs with topic % s use the existing topic % s ? < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Het onderwerp % s bestaat al . Liederen met onderwerp % s aan het bestaande onderwerp % s koppelen ? < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "371" / >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< source > The book % s already exists . Would you like to make songs with book % s use the existing book % s ? < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Het boek % s bestaat al . Liederen uit het boek % s aan het bestaande boek % s koppelen ? < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . SongSelectForm < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line = "225" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > CCLI SongSelect Importer < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > CCLI SongSelect importeerder < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line = "226" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > & lt ; strong & gt ; Note : & lt ; / s t r o n g & g t ; A n I n t e r n e t c o n n e c t i o n i s r e q u i r e d i n o r d e r t o i m p o r t s o n g s f r o m C C L I S o n g S e l e c t . < / s o u r c e >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > & lt ; strong & gt ; Let op : & lt ; / s t r o n g & g t ; E e n i n t e r n e t v e r b i n d i n g i s n o d i g o m l i e d e r e n t e k u n n e n i m p o r t e r e n v a n C C L I S o n g S e l e c t . < / t r a n s l a t i o n >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line = "230" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Username : < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Gebruikersnaam : < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line = "231" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Password : < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Wachtwoord : < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line = "232" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Save username and password < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Gebruikersnaam en wachtwoord opslaan < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line = "233" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Login < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Inloggen < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line = "234" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Search Text : < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Zoektekst : < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line = "235" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Search < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Zoek < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line = "324" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Found % s song ( s ) < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > % s lied ( eren ) gevonden < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line = "237" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Logout < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Uitloggen < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line = "238" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > View < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Weergave < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line = "239" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Title : < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Titel : < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line = "240" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Author ( s ) : < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Auteur ( s ) : < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line = "241" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Copyright : < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Copyright : < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line = "242" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > CCLI Number : < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > CCLI - nummer : < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line = "243" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Lyrics : < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Teksten : < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line = "244" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Back < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Terug < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line = "245" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Import < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Importeren < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line = "61" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > More than 1000 results < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Meer dan 1000 resultaten < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line = "61" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Your search has returned more than 1000 results , it has been stopped . Please refine your search to fetch better results . < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Uw zoekopdracht heeft meer dan 1000 resultaten opgeleverd en is afgebroken . Maak uw opdracht specifieker voor betere resultaten . < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line = "140" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Logging out . . . < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Bezig met uitloggen . . . < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line = "232" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Save Username and Password < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Gebruikersnaam en wachtwoord opslaan < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line = "232" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > WARNING : Saving your username and password is INSECURE , your password is stored in PLAIN TEXT . Click Yes to save your password or No to cancel this . < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > WAARSCHUWING : Uw gebruikersnaam en wachtwoord opslaan is NIET VEILIG omdat ze leesbaar worden opgeslagen . Klik op Ja om toch op te slaan of op Nee om te annuleren . < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line = "256" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Error Logging In < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Loginfout < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line = "256" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > There was a problem logging in , perhaps your username or password is incorrect ? < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Er was een probleem bij het inloggen , misschien is uw gebruikersnaam of wachtwoord incorrect ? < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line = "370" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Song Imported < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Lied geïmporteerd < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line = "191" / >
< source > Incomplete song < / source >
< translation > Incompleet lied < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line = "191" / >
< source > This song is missing some information , like the lyrics , and cannot be imported . < / source >
< translation > Dit lied mist informatie , zoals bijvoorbeeld de liedtekst , waardoor het niet geïmporteerd kan worden . < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-03-11 18:59:45 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line = "370" / >
< source > Your song has been imported , would you like to import more songs ? < / source >
< translation > Het lied is geïmporteerd . Wilt u meer liederen importeren ? < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . SongsTab < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "73" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Songs Mode < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Lied instellingen < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "74" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Enable search as you type < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Zoeken tijdens het typen < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "75" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Display verses on live tool bar < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Coupletten weergeven op Live werkbalk < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "77" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Update service from song edit < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Liturgie bijwerken met bewerkt lied < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "78" / >
2012-04-21 07:12:00 +00:00
< source > Import missing songs from service files < / source >
2012-07-06 16:52:28 +00:00
< translation > Importeer ontbrekende liederen uit liturgiebestand < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "80" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Display songbook in footer < / source >
< translation > Weergeven liedboek in voettekst < / translation >
< / message >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . TopicsForm < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/topicsdialog.py" line = "60" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Topic Maintenance < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Onderwerp onderhoud < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/topicsdialog.py" line = "61" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Topic name : < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Onderwerp naam : < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/topicsform.py" line = "58" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > You need to type in a topic name . < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > U moet een onderwerp invullen . < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . VerseType < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "150" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Verse < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Couplet < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "151" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Chorus < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Refrein < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "152" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Bridge < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Bridge < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "153" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Pre - Chorus < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Tussenspel < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "154" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Intro < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Intro < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "155" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Ending < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Eind < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "156" / >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< source > Other < / source >
2011-03-01 18:21:00 +00:00
< translation > Overig < / translation >
2011-01-19 18:18:17 +00:00
< / message >
< / context >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< context >
< name > SongsPlugin . WordsofWorshipSongImport < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importers/wordsofworship.py" line = "119" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Invalid Words of Worship song file . Missing & quot ; CSongDoc : : CBlock & quot ; string . < / source >
< translation > Ongeldige Words of Worship liedbestanden . Ontbrekende & quot ; CSongDoc : : CBlock & quot ; string . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importers/wordsofworship.py" line = "109" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Invalid Words of Worship song file . Missing & quot ; WoW File \ nSong Words & quot ; header . < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Ongeldig Words of Worship liedbestand . Ontbrekende & quot ; WoW File \ nSong Words & quot ; kop . < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . WorshipAssistantImport < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line = "93" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Error reading CSV file . < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Fout bij het lezen van CSV bestand . < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line = "93" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Line % d : % s < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Regel % d : % s < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line = "125" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Decoding error : % s < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Fout bij decoderen : % s < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line = "129" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > File not valid WorshipAssistant CSV format . < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Bestand is geen geldig WorshipAssistant CSV - bestand . < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line = "184" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Record % d < / source >
2014-12-31 10:32:53 +00:00
< translation > Vermelding % d < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . WorshipCenterProImport < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipcenterpro.py" line = "56" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Unable to connect the WorshipCenter Pro database . < / source >
< translation > Kon niet verbinden met de WorshipCenter Pro database . < / translation >
< / message >
< / context >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< context >
< name > SongsPlugin . ZionWorxImport < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importers/zionworx.py" line = "85" / >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< source > Error reading CSV file . < / source >
2012-07-06 16:52:28 +00:00
< translation > Fout bij het lezen van CSV bestand . < / translation >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importers/zionworx.py" line = "107" / >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< source > File not valid ZionWorx CSV format . < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Bestand heeft geen geldige ZionWorx CSV indeling . < / translation >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< / message >
2012-09-28 17:45:06 +00:00
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importers/zionworx.py" line = "85" / >
2012-09-28 17:45:06 +00:00
< source > Line % d : % s < / source >
2012-11-10 17:09:00 +00:00
< translation > Regel % d : % s < / translation >
2012-09-28 17:45:06 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importers/zionworx.py" line = "103" / >
2012-09-28 17:45:06 +00:00
< source > Decoding error : % s < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Fout bij decoderen : % s < / translation >
2012-09-28 17:45:06 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importers/zionworx.py" line = "123" / >
2012-09-28 17:45:06 +00:00
< source > Record % d < / source >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< translation > Vermelding % d < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Wizard < / name >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/duplicatesongremovalform.py" line = "132" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Wizard < / source >
< translation > Wizard < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/duplicatesongremovalform.py" line = "135" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > This wizard will help you to remove duplicate songs from the song database . You will have a chance to review every potential duplicate song before it is deleted . So no songs will be deleted without your explicit approval . < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Deze assistent zal u helpen om dubbele liederen uit de database te verwijderen . U heeft de mogelijkheid om ieder lied te bekijken voordat die verwijderd wordt . Er zullen geen liederen worden verwijderd zonder uw expliciete toestemming . < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/duplicatesongremovalform.py" line = "140" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Searching for duplicate songs . < / source >
< translation > Zoeken naar dubbele liederen . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/duplicatesongremovalform.py" line = "141" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Please wait while your songs database is analyzed . < / source >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< translation > Een moment geduld . De liederendatabase wordt geanalyseerd . < / translation >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/duplicatesongremovalform.py" line = "143" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Here you can decide which songs to remove and which ones to keep . < / source >
< translation > Hier kunt u bepalen welke liederen moeten worden verwijderd of bewaard . < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/duplicatesongremovalform.py" line = "150" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Review duplicate songs ( % s / % s ) < / source >
< translation > Bekijk dubbele liederen ( % s / % s ) < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/duplicatesongremovalform.py" line = "216" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > Information < / source >
< translation > Informatie < / translation >
< / message >
< message >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/duplicatesongremovalform.py" line = "216" / >
2014-12-07 19:50:24 +00:00
< source > No duplicate songs have been found in the database . < / source >
< translation > Er zijn geen dubbele liederen gevonden in de database . < / translation >
2012-09-28 17:45:06 +00:00
< / message >
2012-06-21 20:13:15 +00:00
< / context >
2015-01-21 19:17:59 +00:00
< / TS >