forked from openlp/openlp
updated 2.0 translation files
This commit is contained in:
Andreas Preikschat
parent
513535db0c
commit
eb6f72274f
@ -2210,7 +2210,8 @@ omdat Hy ons vry gemaak het.</translation>
|
||||
<location filename="openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="250"/>
|
||||
<source>Copyright © 2004-2013 %s
|
||||
Portions copyright © 2004-2013 %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kopiereg © 2004-2013 %s
|
||||
Gedeeltelike kopiereg © 2004-2013 %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
@ -2208,7 +2208,8 @@ Hlavní zásluhy
|
||||
<location filename="openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="250"/>
|
||||
<source>Copyright © 2004-2013 %s
|
||||
Portions copyright © 2004-2013 %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Autorská práva © 2004-2013 %s
|
||||
Částečná autorská práva © 2004-2013 %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
@ -33,7 +33,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line="175"/>
|
||||
<source><strong>Alerts Plugin</strong><br />The alert plugin controls the displaying of nursery alerts on the display screen.</source>
|
||||
<translation><strong>Meddelelser-udvidelse</strong><br />Meddelelsesudvidelsen kontrollerer visningen af beskeder fra søndagsskolen på skærmen.</translation>
|
||||
<translation><strong>Meddelelse-udvidelse</strong><br />Meddelelsesudvidelsen kontrollerer visningen af beskeder fra børnekirken/søndagsskolen på skærmen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -2058,7 +2058,7 @@ OpenLP er skrevet og vedligeholdt af frivillige. Hvis du ønsker at se flere gra
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="647"/>
|
||||
<source>Volunteer</source>
|
||||
<translation>Slut dig til os</translation>
|
||||
<translation>Giv en hånd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="156"/>
|
||||
@ -2209,7 +2209,8 @@ Afsluttende tak
|
||||
<location filename="openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="250"/>
|
||||
<source>Copyright © 2004-2013 %s
|
||||
Portions copyright © 2004-2013 %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ophavsret © 2004-2013 %s
|
||||
Delvis ophavsret © 2004-2013 %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -2242,7 +2243,7 @@ Portions copyright © 2004-2013 %s</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="358"/>
|
||||
<source>Enable application exit confirmation</source>
|
||||
<translation>Benyt bekræftigelse under lukning af programmet</translation>
|
||||
<translation>Benyt bekræftigelse før lukning af programmet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="394"/>
|
||||
@ -2374,7 +2375,7 @@ See http://docs.python.org/library/datetime.html#strftime-strptime-behavior for
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="386"/>
|
||||
<source>Consult the OpenLP manual for usage.</source>
|
||||
<translation>Se OpenLP-manualen for info om brug.</translation>
|
||||
<translation>Se OpenLP-manualen for hjælp til brug.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="388"/>
|
||||
@ -2547,7 +2548,7 @@ ser ud til at indeholde OpenLP-datafiler. Ønsker du at erstatte disse filer me
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line="92"/>
|
||||
<source>Oops! OpenLP hit a problem, and couldn't recover. The text in the box below contains information that might be helpful to the OpenLP developers, so please e-mail it to bugs@openlp.org, along with a detailed description of what you were doing when the problem occurred.</source>
|
||||
<translation>Ups! OpenLP stødte ind i et problem, og kunne ikke gendanne. Teksten i kassen herunder indeholder information som kan være nyttig for OpenLP-udviklerne, så send venligst en e-mail til bugs@openlp.org sammen med en detaljeret beskrivelse af, hvad du foretog dig da problemet opstod.</translation>
|
||||
<translation>Ups! OpenLP stødte ind i et problem og kunne ikke gendanne. Teksten i kassen herunder indeholder information som kan være nyttig for OpenLP-udviklerne, så send venligst en e-mail til bugs@openlp.org sammen med en detaljeret beskrivelse af, hvad du foretog dig da problemet opstod.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line="98"/>
|
||||
@ -2658,7 +2659,7 @@ Udgave: %s
|
||||
%s
|
||||
--- Biblioteksudgaver ---
|
||||
%s
|
||||
Inholdet i fejlrapporten bedes skrives på engelsk, da udviklerne er fra mange forskellige nationaliteter.</translation>
|
||||
Inholdet i fejlrapporten bedes skrives på engelsk, da udviklerne af OpenLP er fra mange forskellige nationaliteter.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -3077,7 +3078,7 @@ For at annullere velkomstguiden fuldstændigt (uden at starte OpenLP), så klik
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="223"/>
|
||||
<source>Display if a single screen</source>
|
||||
<translation>Vis selv på en enkelt skærm</translation>
|
||||
<translation>Vis også hvis der kun er en enkelt skærm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="225"/>
|
||||
@ -3122,7 +3123,7 @@ For at annullere velkomstguiden fuldstændigt (uden at starte OpenLP), så klik
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="246"/>
|
||||
<source>CCLI Details</source>
|
||||
<translation>CCLI detaljer</translation>
|
||||
<translation>CCLI-detaljer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="249"/>
|
||||
@ -4745,7 +4746,7 @@ Disse filer vil blive fjernet hvis du fortsætter med at gemme.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="801"/>
|
||||
<source>Theme %s is used in the %s plugin.</source>
|
||||
<translation>Temaet %s bruges i tilføjelsen %s.</translation>
|
||||
<translation>Temaet %s bruges i %s-udvidelsen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="380"/>
|
||||
@ -4944,7 +4945,7 @@ Disse filer vil blive fjernet hvis du fortsætter med at gemme.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="470"/>
|
||||
<source>Define the font and display characteristics for the Display text</source>
|
||||
<translation>Definér skrifttypen og visningskarakteristik for visningsteksten</translation>
|
||||
<translation>Bestem skrifttypen og andre detaljer for visningsteksten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="495"/>
|
||||
@ -4964,7 +4965,7 @@ Disse filer vil blive fjernet hvis du fortsætter med at gemme.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="480"/>
|
||||
<source>&Outline:</source>
|
||||
<translation>&Disposition:</translation>
|
||||
<translation>&Kant:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="484"/>
|
||||
@ -4989,7 +4990,7 @@ Disse filer vil blive fjernet hvis du fortsætter med at gemme.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="492"/>
|
||||
<source>Define the font and display characteristics for the Footer text</source>
|
||||
<translation>Definér skrifttypen og visningskarakteristik for teksten i sidefoden</translation>
|
||||
<translation>Bestem skrifttypen og andre detaljer for teksten i sidefoden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="499"/>
|
||||
@ -4999,7 +5000,7 @@ Disse filer vil blive fjernet hvis du fortsætter med at gemme.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="501"/>
|
||||
<source>Allows additional display formatting information to be defined</source>
|
||||
<translation>Tillader yderligere indstillingsmuligheder for hvordan teksten skal vises</translation>
|
||||
<translation>Yderligere indstillingsmuligheder for hvordan teksten skal vises</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="504"/>
|
||||
@ -5129,12 +5130,12 @@ Disse filer vil blive fjernet hvis du fortsætter med at gemme.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="555"/>
|
||||
<source>Preview and Save</source>
|
||||
<translation>Forhåndsvis og gem</translation>
|
||||
<translation>Gennemse og gem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="557"/>
|
||||
<source>Preview the theme and save it.</source>
|
||||
<translation>Forhåndsvis temaet og gem det.</translation>
|
||||
<translation>Gennemse temaet og gem det.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/core/ui/themeform.py" line="209"/>
|
||||
@ -5197,7 +5198,7 @@ Disse filer vil blive fjernet hvis du fortsætter med at gemme.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/core/ui/themestab.py" line="120"/>
|
||||
<source>Use the theme from each song in the database. If a song doesn't have a theme associated with it, then use the service's theme. If the service doesn't have a theme, then use the global theme.</source>
|
||||
<translation>Benyt temaer fra hver sang i databasen. Hvis en sang ikke er forbundet med et tema, så benyt programmets tema. Hvis programmet ikke har et tema, benyt så det globale tema.</translation>
|
||||
<translation>Benytter hver enkelte sangs individuelle tema. Hvis en sang ikke er forbundet med et tema benyttes programmets tema. Hvis programmet ikke har et tema tilknyttet, da benyttes det globale tema.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/core/ui/themestab.py" line="125"/>
|
||||
@ -5207,7 +5208,7 @@ Disse filer vil blive fjernet hvis du fortsætter med at gemme.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/core/ui/themestab.py" line="127"/>
|
||||
<source>Use the theme from the service, overriding any of the individual songs' themes. If the service doesn't have a theme, then use the global theme.</source>
|
||||
<translation>Benyt temaet fra programmet, hvorved de individuelle sanges temaer tilsidesættes. Hvis programmet ikke har et tema, så benyt det globale tema.</translation>
|
||||
<translation>Benytter programmets tema, hvorved de individuelle sanges temaer tilsidesættes. Hvis programmet ikke har et tema tilknyttet, da benyttes det globale tema.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/core/ui/themestab.py" line="131"/>
|
||||
@ -5217,7 +5218,7 @@ Disse filer vil blive fjernet hvis du fortsætter med at gemme.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/core/ui/themestab.py" line="133"/>
|
||||
<source>Use the global theme, overriding any themes associated with either the service or the songs.</source>
|
||||
<translation>Benyt det globale tema, hvormed alle temaer tilknyttet til enten programmet eller sangene tilsidesættes.</translation>
|
||||
<translation>Benytter det globale tema, hvormed alle temaer tilknyttet enten programmet eller de individuelle sange tilsidesættes.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/core/ui/themestab.py" line="43"/>
|
||||
@ -5270,7 +5271,7 @@ Disse filer vil blive fjernet hvis du fortsætter med at gemme.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="67"/>
|
||||
<source>CCLI number:</source>
|
||||
<translation>CCLI nummer:</translation>
|
||||
<translation>CCLI-nummer:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/core/lib/ui.py" line="68"/>
|
||||
@ -6136,12 +6137,12 @@ Disse filer vil blive fjernet hvis du fortsætter med at gemme.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="116"/>
|
||||
<source>Remote URL:</source>
|
||||
<translation>Fjern URL:</translation>
|
||||
<translation>Fjern-URL:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="118"/>
|
||||
<source>Stage view URL:</source>
|
||||
<translation>Scenevisnings URL:</translation>
|
||||
<translation>Scenevisning-URL:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="120"/>
|
||||
@ -6288,7 +6289,7 @@ Disse filer vil blive fjernet hvis du fortsætter med at gemme.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetaildialog.py" line="91"/>
|
||||
<source>Select Date Range</source>
|
||||
<translation>Vælg datoomfang</translation>
|
||||
<translation>Angiv tidsinterval</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetaildialog.py" line="94"/>
|
||||
@ -6298,7 +6299,7 @@ Disse filer vil blive fjernet hvis du fortsætter med at gemme.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetaildialog.py" line="96"/>
|
||||
<source>Report Location</source>
|
||||
<translation>Rapportér lokation</translation>
|
||||
<translation>Placering af rapport</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="80"/>
|
||||
@ -7103,7 +7104,7 @@ Tegnkodningen er ansvarlig for den korrekte visning af tegn.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="520"/>
|
||||
<source>CCLI License: </source>
|
||||
<translation>CCLI Licens: </translation>
|
||||
<translation>CCLI-licens: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="155"/>
|
||||
|
||||
@ -1368,7 +1368,9 @@ demand and thus an internet connection is required.</source>
|
||||
<source>Are you sure you want to completely delete "%s" Bible from OpenLP?
|
||||
|
||||
You will need to re-import this Bible to use it again.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε την "%s" Βίβλο από το OpenLP;
|
||||
|
||||
Θα χρειαστεί να την κάνετε εισαγωγή εκ νέου για να την χρησιμοποιήσετε.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1376,7 +1378,7 @@ You will need to re-import this Bible to use it again.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/plugins/bibles/lib/opensong.py" line="140"/>
|
||||
<source>Incorrect Bible file type supplied. OpenSong Bibles may be compressed. You must decompress them before import.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Δώσατε λάθος τύπο αρχείου Βίβλου. Οι Βίβλοι τύπου OpenSong μπορεί να είναι συμπιεσμένες. Πρέπει να τις αποσυμπιέσετε πριν την εισαγωγή τους.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1699,7 +1701,7 @@ Please note that verses from Web Bibles will be downloaded on demand and so an I
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomslidedialog.py" line="53"/>
|
||||
<source>Edit Slide</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Επεξεργασία Διαφάνειας</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -2045,12 +2047,18 @@ OpenLP is free church presentation software, or lyrics projection software, used
|
||||
Find out more about OpenLP: http://openlp.org/
|
||||
|
||||
OpenLP is written and maintained by volunteers. If you would like to see more free Christian software being written, please consider volunteering by using the button below.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>OpenLP <version><revision> - Πρόγραμμα Προβολής Στίχων Ανοιχτού Κώδικα
|
||||
|
||||
Το OpenLP είναι δωρεάν λογισμικό προβολής για εκκλησίες, ή λογισμικό προβολής στίχων, που χρησιμοποιείται για την προβολή διαφανειών ύμνων, εδαφίων Βίβλου, βίντεο, εικόνων ή ακόμη και παρουσιάσεων (αν έχουν εγκατασταθεί το Impress, το PowerPoint ή το PowerPoint Viewer) κατά την λατρεία της εκκλησίας με την χρήση ενός υπολογιστή και ενός προβολέα.
|
||||
|
||||
Ανακαλύψτε περισσότερα για το OpenLP: http://opnelp.org/
|
||||
|
||||
Το OpenLP γράφεται και υποστηρίζεται από εθελοντές. Αν θα θέλατε να δείτε να γράφεται περισσότερο Χριστιανικό λογισμικό, παρακαλούμε σκεφτείτε να συνεισφέρετε εθελοντικά χρησιμοποιώντας το παρακάτω πλήκτρο.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="647"/>
|
||||
<source>Volunteer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Εθελοντική Προσφορά</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="156"/>
|
||||
@ -2125,13 +2133,85 @@ Final Credit
|
||||
on the cross, setting us free from sin. We
|
||||
bring this software to you for free because
|
||||
He has set us free.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ηγεσία Ομάδας Εργασίας
|
||||
%s
|
||||
|
||||
Ανάπτυξη κώδικα
|
||||
%s
|
||||
|
||||
Συνεισφέρανε
|
||||
%s
|
||||
|
||||
Έλεγχος
|
||||
%s
|
||||
Προετοιμασία πακέτων
|
||||
|
||||
%s
|
||||
|
||||
Μεταφραστές
|
||||
Afrikaans (af)
|
||||
%s
|
||||
Czeck (cs)
|
||||
%s
|
||||
Danish (da)
|
||||
%s
|
||||
German (de)
|
||||
%s
|
||||
Greek (el)
|
||||
%s
|
||||
English, United Kingdom (en_GB)
|
||||
%s
|
||||
English, South Africa (en_ZA)
|
||||
%s
|
||||
Spanish (es)
|
||||
%s
|
||||
Estonian (et)
|
||||
%s
|
||||
French (fr)
|
||||
%s
|
||||
Hungarian (hu)
|
||||
%s
|
||||
Japanese (ja)
|
||||
%s
|
||||
Norwegian Bokmål (nb)
|
||||
%s
|
||||
Dutch (nl)
|
||||
%s
|
||||
Portuguese, Brazil (pt_BR)
|
||||
%s
|
||||
Russian (ru)
|
||||
%s
|
||||
Swedish (sv)
|
||||
%s
|
||||
|
||||
Τεκμηρίωση
|
||||
%s
|
||||
|
||||
Χτίστηκε Με
|
||||
Python: http://www.python.org/
|
||||
Qt4: http://qt.digia.com/
|
||||
PyQt4: http://www.riverbankcomputing.co.uk/software/pyqt/intro
|
||||
Oxygen Icons: http://oxygen-icons.org/
|
||||
|
||||
Τελική Ευχαριστία
|
||||
"Επειδή, με τέτοιον τρόπο αγάπησε ο Θεός τον κόσμο,
|
||||
ώστε έδωσε τον Υιό του τον μονογενή, για να μη χαθεί καθένας
|
||||
ο οποίος πιστεύει σ' αυτόν,
|
||||
αλλά να έχει αιώνια ζωή." --Ιωάννης 3:16
|
||||
|
||||
|
||||
Τέλος, ευχαριστούμε φυσικά
|
||||
Τον Πατέρα και Δημιουργό μας που έστειλε τον Υιό Του να πεθάνει
|
||||
επάνω στον σταυρό ελευθερώνοντάς μας από την αμαρτία.
|
||||
Σας δίνουμε το λογισμικό αυτό ελεύθερα επειδή
|
||||
Αυτός μας ελευθέρωσε.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="250"/>
|
||||
<source>Copyright © 2004-2013 %s
|
||||
Portions copyright © 2004-2013 %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Πνευματικά Δικαιώματα © 2004-2013 %s
|
||||
Τμηματικά Πνευματικά Δικαιώματα © 2004-2013 %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -2418,7 +2498,15 @@ This data directory was previously changed from the OpenLP default location. If
|
||||
Click "No" to stop loading OpenLP. allowing you to fix the the problem.
|
||||
|
||||
Click "Yes" to reset the data directory to the default location.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Δεν βρέθηκε ο φάκελος δεδομένων του OpenLP.
|
||||
|
||||
%s
|
||||
|
||||
Ο φάκελος αυτός έχει αλλαχτεί από την προκαθορισμένη από το πρόγραμμα τοποθεσία. Αν η νέα τοποθεσία ήταν σε αφαιρούμενο μέσο, το μέσο αυτό θα πρέπει να είναι διαθέσιμο.
|
||||
|
||||
Κάντε κλικ στο "Όχι" για να σταματήσετε την φόρτωση του OpenLP επιτρέποντάς σας να διορθώσετε το πρόβλημα.
|
||||
|
||||
Κάντε κλικ στο "Ναι" για να επαναφέρετε τον φάκελο δεδομένων στην προκαθορισμένη τοποθεσία.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="693"/>
|
||||
@ -2427,7 +2515,11 @@ Click "Yes" to reset the data directory to the default location.</sour
|
||||
%s
|
||||
|
||||
The data directory will be changed when OpenLP is closed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αλλάξετε την τοποθεσία του φακέλου δεδομένων στο:
|
||||
|
||||
%s
|
||||
|
||||
Ο φάκελος δεδομένων θα αλλαχτεί μόλις κλείσετε το OpenLP.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/core/ui/advancedtab.py" line="756"/>
|
||||
@ -2438,7 +2530,13 @@ The location you have selected
|
||||
%s
|
||||
|
||||
appears to contain OpenLP data files. Do you wish to replace these files with the current data files?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ΠΡΟΣΟΧΗ:
|
||||
|
||||
Η τοποθεσία που έχετε επιλέξει
|
||||
|
||||
%s
|
||||
|
||||
φαίνεται ότι περιέχει αρχεία δεδομένων του OpenLP. Επιθυμείτε να αντικαταστήσετε τα αρχεία ετούτα με τα τρέχοντα αρχεία δεομένων;</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -3632,19 +3730,25 @@ Importing incorrect settings may cause erratic behaviour or OpenLP to terminate
|
||||
Section [%s] is not valid
|
||||
|
||||
Processing has terminated and no changed have been made.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Το αρχείο που επιλέξατε φαίνεται ότι είναι έναν έγκυρο αρχείο ρυθμίσεων του OpenLP
|
||||
|
||||
Το τμήμα [%s] δεν είναι έγκυρο
|
||||
|
||||
Η επεξεργασία έχει τερματιστεί και δεν έχουν γίνει αλλαγές.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1527"/>
|
||||
<source>Copying OpenLP data to new data directory location - %s - Please wait for copy to finish</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Αντιγραφή των δεδομένων του OpenLP στην νέα τοποθεσία του φακέλου δεδομένων - %s - Παρακαλούμε περιμένετε να τελειώσει η αντιγραφή</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1537"/>
|
||||
<source>OpenLP Data directory copy failed
|
||||
|
||||
%s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Η αντιγραφή του φακέλου των αρχείων δεδομένων του OpenLP έχει αποτύχει
|
||||
|
||||
%s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -4206,7 +4310,7 @@ The content encoding is not UTF-8.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="507"/>
|
||||
<source>Service File(s) Missing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Απουσία Αρχείου Λειτουργίας</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="509"/>
|
||||
@ -4214,7 +4318,10 @@ The content encoding is not UTF-8.</source>
|
||||
<byte value="x9"/>%s
|
||||
|
||||
These files will be removed if you continue to save.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Τα ακόλουθα αρχεία στην λειτουργία λείπουν:
|
||||
<byte value="x9"/>%s
|
||||
|
||||
Τα αρχεία αυτά θα αφαιρεθούν αν συνεχίσετε την αποθήκευση.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -4756,7 +4863,7 @@ These files will be removed if you continue to save.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="518"/>
|
||||
<source>Theme %s already exists. Do you want to replace it?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Το Θέμα %s υπάρχει ήδη. Θέλετε να το αντικαταστήσετε;</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -5024,52 +5131,52 @@ These files will be removed if you continue to save.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="555"/>
|
||||
<source>Preview and Save</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Προεπισκόπηση και Αποθήκευση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/core/ui/themewizard.py" line="557"/>
|
||||
<source>Preview the theme and save it.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Προεπισκόπηση του θέματος και απόθήκευσή του.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/core/ui/themeform.py" line="209"/>
|
||||
<source>(approximately %d lines per slide)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>(περίπου %d γραμμές ανά διαφάνεια)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/core/ui/themeform.py" line="237"/>
|
||||
<source>Background Image Empty</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Εικόνα Φόντου Απούσα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/core/ui/themeform.py" line="237"/>
|
||||
<source>You have not selected a background image. Please select one before continuing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Δεν έχετε επιλέξει εικόνα για το φόντο. Επιλέξτε μία πριν συνεχίσετε.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/core/ui/themeform.py" line="541"/>
|
||||
<source>Select Image</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Επιλογή Εικόνας</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/core/ui/themeform.py" line="623"/>
|
||||
<source>Theme Name Missing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ονομασία Θέματος Απουσιάζει</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/core/ui/themeform.py" line="623"/>
|
||||
<source>There is no name for this theme. Please enter one.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Δεν υπάρχει ονομασία για αυτό το θέμα. Εισάγετε ένα όνομα.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/core/ui/themeform.py" line="629"/>
|
||||
<source>Theme Name Invalid</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ακατάλληλο Όνομα Θέματος</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/core/ui/themeform.py" line="629"/>
|
||||
<source>Invalid theme name. Please enter one.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ακατάλληλο όνομα θέματος. Εισάγετε ένα όνομα.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -5715,7 +5822,7 @@ These files will be removed if you continue to save.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line="259"/>
|
||||
<source>Importing Songs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Εισαγωγή Ύμνων</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -6003,12 +6110,12 @@ These files will be removed if you continue to save.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line="313"/>
|
||||
<source>Service</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Λειτουργία</translation>
|
||||
<translation>Λειτουργία</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line="314"/>
|
||||
<source>Slides</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Διαφάνειες</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -6051,7 +6158,7 @@ These files will be removed if you continue to save.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="125"/>
|
||||
<source>Scan the QR code or click <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openlp.android">download</a> to install the Android app from Google Play.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Σκανάρετε τον κώδικα QR ή κάντε κλικ στο <a href="https://market.android.com/details?id=org.openlp.android">download</a> για να εγκαταστήσετε την εφαρμογή για Android από το Google Play.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -6409,7 +6516,7 @@ The encoding is responsible for the correct character representation.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line="152"/>
|
||||
<source>Reindexing songs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ανακατομή ύμνων</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -6937,37 +7044,37 @@ The encoding is responsible for the correct character representation.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="322"/>
|
||||
<source>SundayPlus Song Files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Αρχεία Ύμνων SundayPlus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="173"/>
|
||||
<source>This importer has been disabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Το πρόγραμμα εισαγωγής έχει απενεργοποιηθεί.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="261"/>
|
||||
<source>MediaShout Database</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Βάση Δεδομένων MediaShout</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="263"/>
|
||||
<source>The MediaShout importer is only supported on Windows. It has been disabled due to a missing Python module. If you want to use this importer, you will need to install the "pyodbc" module.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Το πρόγραμμα εισαγωγής Mediashout υποστηρίζεται μόνο στα Windows. Έχει απενεργοποιηθεί λόγω μιας απούσας προσθήκης του Python. Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα εισαγωγής θα χρειαστεί να εγκαταστήσετε το πρόσθετο "pyodbc".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="294"/>
|
||||
<source>SongPro Text Files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Αρχεία Κειμένου SongPro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="296"/>
|
||||
<source>SongPro (Export File)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>SongPro (Εξαγωγή Αρχείου)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="298"/>
|
||||
<source>In SongPro, export your songs using the File -> Export menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Στο SongPro, να εξάγετε τους ύμνους σας χρησιμοποιώντας το μενού File->Export</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -7055,7 +7162,7 @@ The encoding is responsible for the correct character representation.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediashoutimport.py" line="62"/>
|
||||
<source>Unable to open the MediaShout database.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Δεν ήταν δυνατό να ανοιχτή η βάση δεδομένων MediaShout.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -7097,22 +7204,22 @@ The encoding is responsible for the correct character representation.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/powersongimport.py" line="104"/>
|
||||
<source>No %s files found.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Δεν βρέθηκαν αρχεία %s.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/powersongimport.py" line="124"/>
|
||||
<source>Invalid %s file. Unexpected byte value.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Μη έγκυρο αρχείο %s. Μη αναμενόμενη τιμή byte.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/powersongimport.py" line="143"/>
|
||||
<source>Invalid %s file. Missing "TITLE" header.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Μη έγκυρο αρχείο %s. Απουσία κεφαλίδας "TITLE".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/powersongimport.py" line="149"/>
|
||||
<source>Invalid %s file. Missing "COPYRIGHTLINE" header.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Μη έγκυρο αρχείο %s. Απουσία κεφαλίδας "COPYRIGHTLINE".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -7386,17 +7493,17 @@ The encoding is responsible for the correct character representation.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/zionworximport.py" line="92"/>
|
||||
<source>Line %d: %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Γραμμή %d: %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/zionworximport.py" line="112"/>
|
||||
<source>Decoding error: %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Σφάλμα αποκωδικοποίησης: %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/zionworximport.py" line="133"/>
|
||||
<source>Record %d</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Εγγραφή %d</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
@ -2208,7 +2208,8 @@ Végső köszönet
|
||||
<location filename="openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="250"/>
|
||||
<source>Copyright © 2004-2013 %s
|
||||
Portions copyright © 2004-2013 %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Szerzői jog © 2004-2013 %s
|
||||
Részleges szerzői jog © 2004-2013 %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line="140"/>
|
||||
<source>Show an alert message.</source>
|
||||
<translation>Menampilkan pesan peringatan.</translation>
|
||||
<translation>Menampilkan suatu pesan peringatan.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line="186"/>
|
||||
@ -22,13 +22,13 @@
|
||||
<location filename="openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line="187"/>
|
||||
<source>Alerts</source>
|
||||
<comment>name plural</comment>
|
||||
<translation>Peringatan</translation>
|
||||
<translation>Peringatan-Peringatan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line="191"/>
|
||||
<source>Alerts</source>
|
||||
<comment>container title</comment>
|
||||
<translation>Peringatan</translation>
|
||||
<translation>Peringatan-Peringatan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line="175"/>
|
||||
|
||||
@ -2202,7 +2202,8 @@ Final Credit
|
||||
<location filename="openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="250"/>
|
||||
<source>Copyright © 2004-2013 %s
|
||||
Portions copyright © 2004-2013 %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>著作権 © 2004-2013 %s
|
||||
追加の著作権 © 2004-2013 %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
@ -2209,7 +2209,8 @@ Hij ons heeft bevrijd.</translation>
|
||||
<location filename="openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="250"/>
|
||||
<source>Copyright © 2004-2013 %s
|
||||
Portions copyright © 2004-2013 %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Copyright © 2004-2013 %s⏎
|
||||
Gedeelten copyright © 2004-2013 %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -3785,7 +3786,7 @@ Database: %s</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line="258"/>
|
||||
<source>&Add to selected Service Item</source>
|
||||
<translation>&Voeg selectie toe aan de liturgie</translation>
|
||||
<translation>&Voeg toe aan geselecteerde liturgie-item</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line="492"/>
|
||||
@ -4091,7 +4092,7 @@ Extensie niet ondersteund</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="291"/>
|
||||
<source>&Add to Selected Item</source>
|
||||
<translation>&Voeg selectie toe</translation>
|
||||
<translation>&Voeg toe aan geselecteerd item</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="296"/>
|
||||
@ -6509,7 +6510,7 @@ De tekstcodering is verantwoordelijk voor een correcte weergave van lettertekens
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line="230"/>
|
||||
<source>Add the selected song to the service.</source>
|
||||
<translation>Voeg geselecteerde lied toe aan de liturgie.</translation>
|
||||
<translation>Voeg geselecteerd lied toe aan de liturgie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line="152"/>
|
||||
|
||||
@ -2205,7 +2205,7 @@ Tradutores
|
||||
<location filename="openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="250"/>
|
||||
<source>Copyright © 2004-2013 %s
|
||||
Portions copyright © 2004-2013 %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Copyright © 2004-2013 %s⏎ Porções com copyright © 2004-2013 %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
@ -2103,7 +2103,7 @@ Final Credit
|
||||
<location filename="openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="250"/>
|
||||
<source>Copyright © 2004-2013 %s
|
||||
Portions copyright © 2004-2013 %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Autorské práva © 2004-2013 %s Čiastočné autorská práva © 2004-2013 %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
@ -2043,7 +2043,7 @@ OpenLP is free church presentation software, or lyrics projection software, used
|
||||
Find out more about OpenLP: http://openlp.org/
|
||||
|
||||
OpenLP is written and maintained by volunteers. If you would like to see more free Christian software being written, please consider volunteering by using the button below.</source>
|
||||
<translation>OpenLP <版本><修订> - 开源歌词演示
|
||||
<translation>OpenLP <version><revision> - 开源歌词演示
|
||||
|
||||
OpenLP是一个免费的教会演示软件，或歌词演示软件，被用在教会敬拜时使用电脑和数字投影仪来展示歌词，圣经经节，视频，图片，甚至幻灯片演示(如果已安装Impress, PowerPoint或PowerPoint Viewer的话)。
|
||||
|
||||
@ -2955,12 +2955,12 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), click the Can
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/core/ui/formattingtagform.py" line="128"/>
|
||||
<source><HTML here></source>
|
||||
<translation><HTML 这里></translation>
|
||||
<translation><HTML here></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/core/ui/formattingtagform.py" line="130"/>
|
||||
<source></and here></source>
|
||||
<translation></和这里></translation>
|
||||
<translation></and here></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/core/ui/formattingtagform.py" line="167"/>
|
||||
@ -3847,12 +3847,12 @@ Suffix not supported</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/xml.py" line="733"/>
|
||||
<source><lyrics> tag is missing.</source>
|
||||
<translation><歌词> 标签丢失。</translation>
|
||||
<translation><lyrics> 标签丢失。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="openlp/plugins/songs/lib/xml.py" line="740"/>
|
||||
<source><verse> tag is missing.</source>
|
||||
<translation><经节> 标签丢失。</translation>
|
||||
<translation><verse> 标签丢失。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user